Hire a translator I am translator

Translate "estructural" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estructural" from Spanish to Italian

Translations of estructural

"estructural" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

estructural strutturale

Translation of Spanish to Italian of estructural

Spanish
Italian

ES La fabricación con acero estructural es el proceso de doblar, cortar y ensamblar acero estructural para crear piezas, máquinas o estructuras

IT È il processo di curvatura, taglio e assemblaggio di acciaio strutturale per la creazione di parti, macchine o strutture

Spanish Italian
acero acciaio
estructural strutturale
cortar taglio
máquinas macchine
y e
o o
estructuras strutture
crear creazione
de di
proceso processo
para per

ES Los fabricantes de componentes de acero estructural utilizan maquinaria para producir una pieza de acero viable para el ensamblaje estructural.

IT I costruttori di elementi strutturali in acciaio si servono di macchinari per costruire pezzi in acciaio destinati all'assemblaggio strutturale.

Spanish Italian
fabricantes costruttori
acero acciaio
estructural strutturale
maquinaria macchinari
de di
el i
producir in
para per

ES Pasadores en espiral con ajuste de interferencia en cada esquina para maximizar la integridad estructural

IT Perni a molla a spirale dell'interferenza in ogni angolo per la massima integrità strutturale

Spanish Italian
espiral spirale
esquina angolo
maximizar massima
estructural strutturale
integridad integrità
en in
cada ogni

ES Juego de Glycans varios papeles importantes en organismos, metabólico y estructural

IT Gioco di Glycans parecchi ruoli importanti negli organismi, sia metabolicamente che strutturalmente

Spanish Italian
juego gioco
varios parecchi
papeles ruoli
importantes importanti
organismos organismi
de di
en sia
y che

ES EBNA-1 también se ha conectado a la esclerosis múltiple vía reactividad a la proteína básica del myelin, y a la semejanza estructural a beta-synuclein.

IT EBNA-1 egualmente è stato collegato alla sclerosi a placche via la reattività con la proteina di base della mielina ed alla similarità strutturale a beta-synuclein.

Spanish Italian
conectado collegato
proteína proteina
estructural strutturale
también egualmente
básica di base
a a
del di

ES El análisis estructural muestra el fragmento antígeno-obligatorio del anticuerpo (fabuloso) en complejo con dos tipos de RBD, uno con el movimiento sin restricción de RBD y uno donde el RBD tiene que estar en hacia abajo la conformación.

IT L'analisi strutturale mostra il frammento dell'antigene-associazione dell'anticorpo (favoloso) nel complesso con due tipi di RBD, uno con il movimento senza restrizione di RBD ed uno dove il RBD deve essere giù nella conformazione.

Spanish Italian
estructural strutturale
muestra mostra
complejo complesso
rbd rbd
restricción restrizione
tipos tipi
tiene que deve
de di
movimiento movimento
sin senza
y ed
abajo giù

ES El análisis estructural de SARS-CoV-2 mostró que aunque utilicen el mismo receptor para el asiento como los SARS-CoV, la afinidad para el receptor es mucho más alta en el caso de SARS-CoV-2

IT L'analisi strutturale di SARS-CoV-2 ha indicato che sebbene utilizzassero lo stesso ricevitore per l'entrata come SAR-CoV, l'affinità per il ricevitore è molto più alta nel caso di SARS-CoV-2

Spanish Italian
estructural strutturale
receptor ricevitore
alta alta
de di
mismo stesso
como come
más più
es è
mucho molto
para per
caso caso

ES ¡Intente realizar el estudio de integridad estructural del puente de gomitas!

IT Prova lo studio sull'integrità strutturale con il ponte di caramelle!

Spanish Italian
intente prova
estudio studio
estructural strutturale
puente ponte
el il
de di

ES Intente realizar el estudio de energía cinética, potencial y estructural de la catapulta

IT Raccogli la sfida della catena di carta

Spanish Italian
de di
el la
la della

ES También es posible ver la fórmula estructural y molecular

IT È inoltre possibile visualizzare la formula strutturale e molecolare

Spanish Italian
posible possibile
ver visualizzare
fórmula formula
estructural strutturale
molecular molecolare
y e
la inoltre

ES Por lo general, esto es estructural: las herramientas, como las de Everymac , se basan en la observación de las relaciones entre los datos de identificación que parecen ser ciertas ..

IT Di solito, questo è strutturale: gli strumenti - come quelli di Everymac - sono basati sull'osservazione delle relazioni tra i dati identificativi che sembrano essere vere ..

Spanish Italian
estructural strutturale
general solito
relaciones relazioni
herramientas strumenti
de di
datos dati
como come
es è
ser essere
en tra

ES Durante años, la tecnología de pre-procesado y análisis predominantes para el cálculo estructural de aeronaves tienen su origen en el programa Apolo

IT Per anni il preprocessore e il solver predominanti per l'analisi strutturale degli aeromobili erano tecnologie con radici risalenti al programma Apollo

Spanish Italian
tecnología tecnologie
estructural strutturale
apolo apollo
años anni
y e
programa programma
de degli
para per

ES Se puede utilizar la ​optimización estructural​ para definir alternativas de diseño rentables, y la optimización acústica se puede conseguir realizando una simulación multicuerpo precisa

IT È possibile utilizzare l'ottimizzazione strutturale per identificare alternative di progettazione più convenienti dal punto di vista economico, mentre una simulazione multi-body accurata consente l'ottimizzazione acustica

Spanish Italian
puede possibile
estructural strutturale
alternativas alternative
precisa accurata
acústica acustica
utilizar utilizzare
de di
simulación simulazione
una una
para per
diseño progettazione
la dal

ES Es reconocido a escala internacional por sus contribuciones a la investigación sobre optimización estructural y multidisciplinar.

IT È riconosciuto a livello globale per i suoi contributi di ricerca nell'ottimizzazione strutturale e multidisciplinare.

Spanish Italian
reconocido riconosciuto
escala livello
internacional globale
contribuciones contributi
investigación ricerca
estructural strutturale
multidisciplinar multidisciplinare
y e
a a
por di
la suoi
sus i

ES El virion del coronavirus consiste en la proteína estructural del pico (s), la proteína de envolvente (e), la proteína de la membrana (m) y la nucleoproteína (n)

IT Il virion di coronavirus consiste della proteina strutturale della punta (s), la proteina di rivestimento (E), proteina della membrana (m) e nucleoproteina (n)

Spanish Italian
coronavirus coronavirus
proteína proteina
estructural strutturale
pico punta
membrana membrana
s s
m m
de di
consiste consiste
e e

ES Forman la pieza estructural de las membranas biológicas, tales como la membrana celular, o se utilizan como fuente de energía

IT Fanno parte strutturale delle membrane biologiche, quale la membrana cellulare, o sono usati come fonte di energia

Spanish Italian
estructural strutturale
membrana membrana
celular cellulare
utilizan usati
fuente fonte
energía energia
o o
de di
como come
la delle

ES Reconociendo el peaje de las injusticias de la salud, de la asociación americana del corazón comprometida para invertir $100 millones en la investigación que se centra en soluciones a las injusticias de la salud y al racismo estructural

IT Riconoscendo il tributo delle ingiustizie di salubrità, dell'associazione americana del cuore impegnata per investire $100 milioni nella messa a fuoco di ricerca sulle soluzioni alle ingiustizie di salubrità ed al razzismo strutturale

Spanish Italian
americana americana
invertir investire
millones milioni
investigación ricerca
soluciones soluzioni
racismo razzismo
estructural strutturale
al al
de di
a a
en sulle
para per
corazón cuore

ES El estudio ha mostrado que la glicoproteína del pico de SARS-CoV-2 puede atar al fibrinógeno del factor de coagulación de sangre e inducir estructural coágulos de sangre anormales, más ásperos, y más densos con una mejor actividad proinflammatory

IT Lo studio ha indicato che la glicoproteina della punta da SARS-CoV-2 può legare al fibrinogeno di fattore di coagulazione del sangue ed indurre strutturalmente i coaguli di sangue anormali, più ruvidi e più densi con migliore attività proinflammatory

Spanish Italian
estudio studio
pico punta
factor fattore
sangre sangue
al al
mejor migliore
de di
actividad attività
puede può
más più
el i
e e

ES (b) Mapa estructural de la γ-cadena de la carboxilo-terminal (blanca) que muestra el epitopo Pico-obligatorio correlacionado γ364-395 (rojo)

IT (B) mappa strutturale della γ-catena del carbossilico-terminale (bianca) che mostra l'epitopo mappato γ364-395 dell'Punta-associazione (rosso)

Transliteration (B) mappa strutturale della g-catena del carbossilico-terminale (bianca) che mostra l'epitopo mappato g364-395 dell'Punta-associazione (rosso)

Spanish Italian
b b
mapa mappa
estructural strutturale
blanca bianca
muestra mostra
rojo rosso

ES Algunas mutaciones, tales como D364Y, se han denunciado para aumentar la estabilidad estructural de la proteína del pico, aumentando su afinidad para el receptor

IT Alcune mutazioni, quale D364Y, sono state riferite per migliorare la stabilità strutturale della proteina della punta, aumentante la sua affinità per il ricevitore

Spanish Italian
algunas alcune
mutaciones mutazioni
aumentar migliorare
estructural strutturale
proteína proteina
pico punta
receptor ricevitore
estabilidad stabilità
afinidad affinità
su sua

ES Materiales: Poliuretano rígido estructural de alta resistencia mecánica Colores: Gris Cuarzo Mate Gris Seda Mate Azul Océano Mate Rojo Coral Mate Las teclas, la rejilla y las patas son de color gris negruzco mate

IT Materiali: Poliuretano rigido strutturale ad alta resistenza meccanica Colori: Grigio quarzo opaco Grigio seta opaco Blu Oceano Opaco Rosso Corallo Opaco I tasti, la griglia e le gambe sono in Grigio Nerastro Opaco

Spanish Italian
materiales materiali
poliuretano poliuretano
rígido rigido
estructural strutturale
alta alta
resistencia resistenza
mecánica meccanica
cuarzo quarzo
mate opaco
seda seta
océano oceano
coral corallo
teclas tasti
rejilla griglia
patas gambe
gris grigio
y e
azul blu
colores colori
rojo rosso

ES El software de diseño estructural y detallado le ayuda a conseguir más trabajo y facilita la entrega de los proyectos. Descubra la gestión BIM.

IT Scopri come ottenere nuove commesse e ottimizzare la consegna dei progetti con il software BIM per la progettazione e creazione di dettagli strutturali.

Spanish Italian
descubra scopri
bim bim
y e
entrega consegna
software software
diseño progettazione
proyectos progetti
de di

ES la basura marina es un problema estructural, no del plástico.

IT l’inquinamento marino è un problema di strutture, non di platica.

Spanish Italian
marina marino
problema problema
un un
es è
no non
del di

ES En contraste con la existencia de la diversidad estructural del culata de cilindro-dominio entre SARS-CoV-2 y los virus SARS-relacionados, las estructuras del núcleo-dominio se conservan bien entre diversos virus SARS-relacionados

IT Contrariamente all'esistenza di diversità strutturale del testa-dominio fra SARS-CoV-2 ed i virus in relazione con SAR, le strutture del memoria-dominio sono conservate bene fra i vari virus in relazione con SAR

Spanish Italian
estructural strutturale
virus virus
estructuras strutture
diversos vari
diversidad diversità
de di
en in

ES Las superficies pierden el color y se pueden deteriorar hasta provocar, incluso, grietas en las mesitas, perjudicando su estabilidad estructural

IT Le superfici si scoloriscono e possono deteriorarsi talmente tanto fino a presentare crepe più o meno evidenti che minano la stabilità complessiva

Spanish Italian
superficies superfici
pueden possono
grietas crepe
estabilidad stabilità
y e
el le
hasta fino
en a

ES Productos para la consolidación estructural

IT Prodotti per il consolidamento strutturale

Spanish Italian
consolidación consolidamento
estructural strutturale
la il
productos prodotti
para per

ES ACERCA DEL CLIENTE:​Rampini & Cie SA es una empresa suiza conocida por su trabajo en el campo de la ingeniería estructural

IT IL CLIENTE:​Rampini & Cie SA è un’azienda svizzera nota per il suo lavoro nel campo dell’ingegneria strutturale

ES Debido al cambio estructural de la superficie del manguito que se produce durante el proceso de cierre y apertura, las incrustraciones y adherencias se desprenden y se transportan junto con el medio.

IT Grazie alla modifica strutturale della superficie del manicotto durante il processo di apertura e chiusura, i depositi e le incrostazioni vengono efficacemente rimossi e trasportati via dal flusso di prodotto.

Spanish Italian
estructural strutturale
manguito manicotto
produce prodotto
cierre chiusura
apertura apertura
cambio modifica
y e
de di
superficie superficie
proceso processo

ES Debido al cambio estructural de la superficie del manguito que se produce durante el proceso de cierre y apertura, las incrustraciones y adherencias se desprenden y se transportan junto con el medio.

IT Grazie alla modifica strutturale della superficie del manicotto durante il processo di apertura e chiusura, i depositi e le incrostazioni vengono efficacemente rimossi e trasportati via dal flusso di prodotto.

Spanish Italian
estructural strutturale
manguito manicotto
produce prodotto
cierre chiusura
apertura apertura
cambio modifica
y e
de di
superficie superficie
proceso processo

ES Debido al cambio estructural de la superficie del manguito que se produce durante el proceso de cierre y apertura, las incrustraciones y adherencias se desprenden y se transportan junto con el medio.

IT Grazie alla modifica strutturale della superficie del manicotto durante il processo di apertura e chiusura, i depositi e le incrostazioni vengono efficacemente rimossi e trasportati via dal flusso di prodotto.

Spanish Italian
estructural strutturale
manguito manicotto
produce prodotto
cierre chiusura
apertura apertura
cambio modifica
y e
de di
superficie superficie
proceso processo

ES Debido al cambio estructural de la superficie del manguito que se produce durante el proceso de cierre y apertura, las incrustraciones y adherencias se desprenden y se transportan junto con el medio.

IT Grazie alla modifica strutturale della superficie del manicotto durante il processo di apertura e chiusura, i depositi e le incrostazioni vengono efficacemente rimossi e trasportati via dal flusso di prodotto.

Spanish Italian
estructural strutturale
manguito manicotto
produce prodotto
cierre chiusura
apertura apertura
cambio modifica
y e
de di
superficie superficie
proceso processo

ES Debido al cambio estructural de la superficie del manguito que se produce durante el proceso de cierre y apertura, las incrustraciones y adherencias se desprenden y se transportan junto con el medio.

IT Grazie alla modifica strutturale della superficie del manicotto durante il processo di apertura e chiusura, i depositi e le incrostazioni vengono efficacemente rimossi e trasportati via dal flusso di prodotto.

Spanish Italian
estructural strutturale
manguito manicotto
produce prodotto
cierre chiusura
apertura apertura
cambio modifica
y e
de di
superficie superficie
proceso processo

ES Debido al cambio estructural de la superficie del manguito que se produce durante el proceso de cierre y apertura, las incrustraciones y adherencias se desprenden y se transportan junto con el medio.

IT Grazie alla modifica strutturale della superficie del manicotto durante il processo di apertura e chiusura, i depositi e le incrostazioni vengono efficacemente rimossi e trasportati via dal flusso di prodotto.

Spanish Italian
estructural strutturale
manguito manicotto
produce prodotto
cierre chiusura
apertura apertura
cambio modifica
y e
de di
superficie superficie
proceso processo

ES Debido al cambio estructural de la superficie del manguito que se produce durante el proceso de cierre y apertura, las incrustraciones y adherencias se desprenden y se transportan junto con el medio.

IT Grazie alla modifica strutturale della superficie del manicotto durante il processo di apertura e chiusura, i depositi e le incrostazioni vengono efficacemente rimossi e trasportati via dal flusso di prodotto.

Spanish Italian
estructural strutturale
manguito manicotto
produce prodotto
cierre chiusura
apertura apertura
cambio modifica
y e
de di
superficie superficie
proceso processo

ES Los sistemas de curado de fibra por LED UV de Phoseon ofrecen muchas ventajas para el curado de aplicaciones de fibra y alambre, incluyendo fibra óptica, alambre eléctrico y estructural, e hilos para tejidos inteligentes

IT I sistemi di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offrono molti vantaggi per la polimerizzazione di applicazioni di fibre e fili, tra cui fibre ottiche, fili elettrici e strutturali e fili per tessuti intelligenti

Spanish Italian
fibra fibre
led led
uv uv
muchas molti
óptica ottiche
eléctrico elettrici
hilos fili
tejidos tessuti
inteligentes intelligenti
ofrecen offrono
aplicaciones applicazioni
sistemas sistemi
de di
ventajas vantaggi
el i
e e
para per

ES Pasadores en espiral con ajuste de interferencia en cada esquina para maximizar la integridad estructural

IT Perni a molla a spirale dell'interferenza in ogni angolo per la massima integrità strutturale

Spanish Italian
espiral spirale
esquina angolo
maximizar massima
estructural strutturale
integridad integrità
en in
cada ogni

ES Refuerzos de puente de aramida para una protección suplementaria contra la penetración y estabilidad estructural

IT Rinforzi in aramide sul ponte per proteggere e per donare stabilità strutturale

Spanish Italian
puente ponte
protección proteggere
estructural strutturale
estabilidad stabilità
y e
de sul

ES La fabricación estructural es el proceso de diseño, detallado y creación de piezas, ensamblajes, sistemas de construcción o estructuras de acero, hormigón u otros materiales

IT La fabbricazione strutturale è la progettazione, creazione di dettagli e realizzazione di parti, assiemi, impianti edilizi o strutture in acciaio, calcestruzzo o altri materiali

Spanish Italian
estructural strutturale
el la
hormigón calcestruzzo
otros altri
es è
y e
creación creazione
o o
estructuras strutture
acero acciaio
sistemas impianti
fabricación fabbricazione
de di
diseño progettazione
materiales materiali

ES Recursos de diseño y fabricación estructural

IT Risorse per la fabbricazione e la progettazione strutturale

Spanish Italian
recursos risorse
estructural strutturale
diseño progettazione
y e
de per
fabricación fabbricazione

ES Descubre cómo se diseñan piezas prefabricadas de acero estructural mediante BIM y comprueba cómo esto ayuda a convertir un modelo de diseño en uno detallado listo para la fabricación.

IT Scoprite come utilizzare il BIM per progettare parti prefabbricate in acciaio strutturale, trasformando un modello di progetto in un modello dettagliato pronto per la fabbricazione.

Spanish Italian
acero acciaio
estructural strutturale
detallado dettagliato
listo pronto
fabricación fabbricazione
descubre scoprite
un un
modelo modello
la il
de di
diseño progetto
bim bim
para per
cómo come
en in

ES Preguntas frecuentes sobre la fabricación estructural

IT Domande frequenti sulla fabbricazione strutturale

Spanish Italian
preguntas domande
frecuentes frequenti
sobre sulla
fabricación fabbricazione
estructural strutturale

ES ¿Cómo ayuda la AEC Collection a mejorar la productividad de la fabricación estructural?

IT In che modo la AEC Collection consente di migliorare la produttività della fabbricazione strutturale?

Spanish Italian
mejorar migliorare
fabricación fabbricazione
estructural strutturale
productividad produttività
de di
aec aec
la della
a in

ES La AEC Collection incluye herramientas BIM y CAD integradas que mejoran la productividad de la fabricación estructural mediante la optimización del proceso de diseño, revisión, detallado, fabricación e instalación.

IT Nella AEC Collection sono integrati strumenti BIM e CAD che migliorano la produttività della fabbricazione strutturale ottimizzando il processo di progettazione, revisione, creazione di dettagli, fabbricazione e installazione.

Spanish Italian
herramientas strumenti
bim bim
cad cad
integradas integrati
estructural strutturale
instalación installazione
productividad produttività
diseño progettazione
fabricación fabbricazione
la il
proceso processo
de di
aec aec
e e

ES ¿Qué características de la colección ayudan a la fabricación estructural?

IT Quali funzionalità della Collection sono utili per la fabbricazione strutturale?

Spanish Italian
fabricación fabbricazione
estructural strutturale
características funzionalità
colección collection
qué la

ES Esto mantendrá los trozos de vidrio contenidos y mantendrá la integridad estructural cuando separes y levantes la pantalla.

IT Questo terrà insieme i frammenti di vetro e assicurerà l'integrità strutturale del display quando farai leva per sollevarlo.

Spanish Italian
vidrio vetro
estructural strutturale
pantalla display
y e
de di
cuando quando
la del

ES La seguridad es un fundamento estructural de nuestra empresa

IT La sicurezza è un fondamento strutturale della nostra impresa

Spanish Italian
seguridad sicurezza
fundamento fondamento
estructural strutturale
empresa impresa
un un
es è
nuestra nostra

ES El diseño de los sistemas de fachadas modernos exige un enfoque multidisciplinar que se ocupe de todos los aspectos clave de la ingeniería de fachadas: ingeniería estructural, análisis térmico, fabricación y diseño de protección.

IT La progettazione dei sistemi di facciate moderni, richiede un approccio multidisciplinare, a supporto di tutti gli aspetti chiave dell'ingegneria delle facciate: ingegneria strutturale, analisi termica, produzione e progettazione protettiva.

Spanish Italian
fachadas facciate
modernos moderni
exige richiede
multidisciplinar multidisciplinare
aspectos aspetti
estructural strutturale
análisis analisi
térmico termica
enfoque approccio
sistemas sistemi
ingeniería ingegneria
y e
clave chiave
diseño progettazione
de di
un un
la dei
el la
todos tutti
fabricación produzione

ES Durante años, la tecnología de pre-procesado y análisis predominantes para el cálculo estructural de aeronaves tienen su origen en el programa Apolo

IT Per anni il preprocessore e il solver predominanti per l'analisi strutturale degli aeromobili erano tecnologie con radici risalenti al programma Apollo

Spanish Italian
tecnología tecnologie
estructural strutturale
apolo apollo
años anni
y e
programa programma
de degli
para per

ES Se ha demostrado que la tecnología de optimización de diseño estructural de Altair reduce el peso del vehículo y mejora el rendimiento

IT La tecnologia per l'ottimizzazione strutturale della progettazione di Altair, si è dimostrata in grado di ridurre il peso del veicolo e migliorare le prestazioni

Spanish Italian
estructural strutturale
altair altair
reduce ridurre
rendimiento prestazioni
diseño progettazione
peso peso
y e
que è
de di
mejora migliorare
tecnología tecnologia
vehículo veicolo

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

IT "... Altair ci ha consentito di automatizzare i processi di dimensionamento strutturale ply-by-ply... aprendo la porta ad un approccio radicale nella costruzione di componenti nel cantiere".

Spanish Italian
altair altair
permitido consentito
estructural strutturale
puertas porta
enfoque approccio
radical radicale
construcción costruzione
componentes componenti
un un
automatizar automatizzare
procesos processi
de di
nos ci
el i

Showing 50 of 50 translations