Hire a translator I am translator

Translate "frenar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "frenar" from Spanish to Italian

Translations of frenar

"frenar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

frenar a anche che e gli il in le nella per un è

Translation of Spanish to Italian of frenar

Spanish
Italian

ES Serbia y Kosovo alcanzan un acuerdo en Bruselas para frenar la crisis de las matrículas

IT Tensioni Polonia-UE: "La Commissione interferisce nelle questioni costituzionali"

Spanish Italian
las la
de nelle

ES Fridays for Future logró recaudar cerca de 300 000 $ para ayudar a organizar el activismo que tiene como fin frenar el cambio climático

IT Fridays for Future ha raccolto quasi 300.000 $ per sostenere l'attivismo per il clima

Spanish Italian
future future
ayudar sostenere
el il
tiene ha

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.

IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.

Spanish Italian
cooperación cooperazione
alpina alpina
montañas montagna
tendencia tendenza
mejorar migliorare
vivir vivere
también anche
de di
un una
la della
en in
el le
como come

ES Esperemos que sea un plan de negocios donde no haya requisitos externos que lo puedan frenar

IT Si spera che sia un business plan in cui non ci sono requisiti esterni che potrebbero trattenerti

Spanish Italian
plan plan
negocios business
requisitos requisiti
un un
no non
donde in
puedan potrebbero
de esterni

ES frenar el desarrollo de la capacidad industrial estratégica

IT rallentare lo sviluppo di una capacità industriale strategica

Spanish Italian
desarrollo sviluppo
industrial industriale
estratégica strategica
capacidad capacità
de di

ES Por lo tanto, el gobierno tomó la drástica medida de imponer un cierre total para así frenar la propagación de esta enfermedad mortal.

IT Il governo, quindi, ha preso la drastica misura di promulgare il confinamento totale per rallentare la diffusione di questa malattia mortale.

Spanish Italian
medida misura
propagación diffusione
enfermedad malattia
mortal mortale
gobierno governo
de di
total totale
tomó preso

ES Pero supongamos que buscamos información sobre tratamientos para frenar la caída importante del cabello

IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa

Spanish Italian
supongamos supponiamo
tratamientos trattamenti
importante significativa
información informazioni
pero ma
del di
que stiamo
cabello capelli

ES ¿Puede el trabajo a distancia frenar la marea de la gran dimisión?

IT Il lavoro a distanza può arginare la marea della grande rassegnazione?

Spanish Italian
marea marea
gran grande
puede può
distancia distanza
a a
trabajo lavoro

ES Otro mineral esencial que sin duda promueve la salud en general. Además de ser saludable, también se ha demostrado que ayuda a suprimir el apetito y frenar los antojos (

IT Un altro minerale indispensabile che indubbiamente promuove la salute generale. Oltre ad essere sano, ha anche dimostrato di contribuire a sopprimere l?appetito e a frenare il desiderio di fame (

Spanish Italian
mineral minerale
esencial indispensabile
promueve promuove
demostrado dimostrato
apetito appetito
ayuda contribuire
saludable sano
y e
de di
a a
general generale
también anche
ser essere

ES En la mayoría de los automóviles o vehículos utilitarios livianos, los servos del frenado de vacío (o reforzadores de frenos) ayudan a los conductores al disminuir el esfuerzo necesario para frenar. L...

IT Nelle maggior parte delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri, i servofreni a depressione sono fondamentali per ridurre lo sforzo di frenata. Anche il più piccolo difetto comprometterebbe la...

Spanish Italian
frenado frenata
disminuir ridurre
esfuerzo sforzo
a a
de di
vehículos veicoli
o e

ES Asimismo, estudiamos las medidas de gobiernos de todo el mundo para frenar la propagación del virus.

IT Stiamo anche monitorando come i governi di tutto il mondo stanno agendo per rallentare la diffusione del virus.

Spanish Italian
gobiernos governi
propagación diffusione
virus virus
asimismo anche
de di
mundo mondo
todo tutto

ES Instagram sigue subiendo en popularidad y no da señales de frenar. Según...

IT Instagram continua a salire di popolarità senza segni di rallentamento. Secondo...

Spanish Italian
instagram instagram
sigue continua
señales segni
popularidad popolarità
no senza
de di

ES Instagram sigue subiendo en popularidad y no da señales de frenar

IT Instagram continua a salire di popolarità senza segni di rallentamento

Spanish Italian
instagram instagram
sigue continua
en a
señales segni
de di
popularidad popolarità
no senza

ES Más electricidad, mucho menos carbono, más gestión digital para frenar el calentamiento global

IT Più elettricità, molto meno carbone e gestione digitale per rallentare il riscaldamento globale.

Spanish Italian
menos meno
gestión gestione
calentamiento riscaldamento
global globale
electricidad elettricità
el il
más più
mucho molto
digital digitale

ES Las familias se separan y las amistades se rompen porque hay desacuerdos en torno al tema de la vacuna o sobre las medidas a adoptar para frenar el coronavirus

IT Famiglie si sfaldano e amicizie si rompono perché le persone la pensano in modo diverso sulla vaccinazione o sulle misure sanitarie

Spanish Italian
familias famiglie
medidas misure
vacuna vaccinazione
y e
o o
en in
el le
de sulle

ES Esto significa que el automóvil siempre está buscando frenar, aplicando la recuperación y, por lo tanto, la energía de regreso a la batería en cada oportunidad disponible

IT Ciò significa che lauto cerca sempre di frenare, applicando il recupero e quindi lenergia nella batteria in ogni occasione disponibile

Spanish Italian
buscando cerca
aplicando applicando
recuperación recupero
batería batteria
oportunidad occasione
y e
disponible disponibile
de di
significa significa
en in
siempre sempre
cada ogni
lo ciò

ES Afrontémoslo: no se puede frenar el voraz apetito de contenido de su audiencia

IT Ammettiamolo: non c?è modo di rallentare i voraci appetiti del tuo pubblico per i contenuti

Spanish Italian
contenido contenuti
audiencia pubblico
no non
de di
el i
frenar per
su tuo

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES Esto significa que el automóvil siempre está buscando frenar, aplicando la recuperación y, por lo tanto, la energía de regreso a la batería en cada oportunidad disponible

IT Ciò significa che lauto cerca sempre di frenare, applicando il recupero e quindi lenergia nella batteria in ogni occasione disponibile

Spanish Italian
buscando cerca
aplicando applicando
recuperación recupero
batería batteria
oportunidad occasione
y e
disponible disponibile
de di
significa significa
en in
siempre sempre
cada ogni
lo ciò

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.

Spanish Italian
amenazas minacce
ayudarte aiutarti
esencial essenziale
colaboración collaborazione
capacidad capacità
proteger proteggere
datos dati
y e
es è
de di
confianza fiducia
seguridad sicurezza
a a
nuestra nostra
globales a livello globale
tus tuoi

ES frenar el desarrollo de la capacidad industrial estratégica

IT rallentare lo sviluppo di una capacità industriale strategica

Spanish Italian
desarrollo sviluppo
industrial industriale
estratégica strategica
capacidad capacità
de di

ES Más electricidad, mucho menos carbono, más gestión digital para frenar el calentamiento global

IT Più elettricità, molto meno carbone e gestione digitale per rallentare il riscaldamento globale.

Spanish Italian
menos meno
gestión gestione
calentamiento riscaldamento
global globale
electricidad elettricità
el il
más più
mucho molto
digital digitale

ES La regeneración al frenar sigue funcionando en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido "autocargable", por lo que, en esencia, no pierdes nada

IT La rigenerazione in frenata funziona ancora sull'ibrida plug-in come farebbe in un'ibrida "autoricarica", quindi in sostanza non si perde nulla

Spanish Italian
funcionando funziona
el la
como come
haría farebbe
a in
la quindi

ES Con el Audi Q2, sin embargo, es descuidado y un poco duro al frenar cuando se detiene, como si no hubiera sido en la escuela de manejo

IT Con lAudi Q2, tuttavia, è sciatto e un po troppo duro con i freni quando si ferma, come se non fosse stato a scuola guida

Spanish Italian
duro duro
escuela scuola
manejo guida
y e
un un
el i
si si
sido stato
sin embargo tuttavia
es è
no non
como come

ES Funciona en un modo automático de conducción electrónica de manera predeterminada, usando la batería para impulsar la conducción normal, con regeneración al frenar para recargar la batería y apagar el motor en secciones de movimiento lento

IT Funziona in modalità e-drive automatica per impostazione predefinita, utilizzando la batteria per potenziare la guida normale, con rigenerazione in frenata per rabboccare la batteria e spegnimento del motore nei tratti a bassa velocità

Spanish Italian
funciona funziona
automático automatica
batería batteria
impulsar potenziare
normal normale
motor motore
modo modalità
y e
predeterminada predefinita
usando con
de del
el la

ES Tome este PHEV hacia la autopista y verá que se cae, ya que la batería no se carga al frenar, lo que significa que solo está conduciendo con combustible.

IT Porta questo PHEV in autostrada e vedrai che diminuirà poiché la batteria non viene caricata durante la frenata, il che significa che stai solo guidando con il carburante.

Spanish Italian
autopista autostrada
verá vedrai
batería batteria
combustible carburante
la il
y e
no non
significa significa
solo solo
que poiché
con con
está la
al viene

ES El XC90 puede usar una combinación del control de crucero por radar, la cámara y su sistema de dirección asistida eléctrica para acelerar, frenar y conducir en ciertas situaciones, a saber, atascos de tráfico y autopistas

IT La XC90 è in grado di utilizzare una combinazione di cruise control radar, telecamera e il suo sistema di servosterzo elettrico per accelerare, frenare e sterzare in determinate situazioni, vale a dire gli ingorghi urbani e le autostrade

Spanish Italian
combinación combinazione
control control
crucero cruise
radar radar
eléctrica elettrico
acelerar accelerare
situaciones situazioni
autopistas autostrade
ciertas determinate
y e
usar utilizzare
sistema sistema
en in
de di
su suo

ES Otro mineral esencial que sin duda promueve la salud en general. Además de ser saludable, también se ha demostrado que ayuda a suprimir el apetito y frenar los antojos (

IT Un altro minerale indispensabile che indubbiamente promuove la salute generale. Oltre ad essere sano, ha anche dimostrato di contribuire a sopprimere l’appetito e a frenare il desiderio di fame (

Spanish Italian
mineral minerale
esencial indispensabile
promueve promuove
demostrado dimostrato
ayuda contribuire
saludable sano
y e
de di
a a
general generale
también anche
ser essere

ES Con el fin de ayudar a frenar la propagación de la COVID-19, COLOP ha desarrollado el «Sello para proteger a los niños»

IT Per contribuire a rallentare la diffusione della COVID-19, COLOP ha messo a punto il timbro Protect Kids Stamp

Spanish Italian
ayudar contribuire
propagación diffusione
sello timbro
niños kids
a a

ES En la mayoría de los automóviles o vehículos utilitarios livianos, los servos del frenado de vacío (o reforzadores de frenos) ayudan a los conductores al disminuir el esfuerzo necesario para frenar. L...

IT Nelle maggior parte delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri, i servofreni a depressione sono fondamentali per ridurre lo sforzo di frenata. Anche il più piccolo difetto comprometterebbe la...

Spanish Italian
frenado frenata
disminuir ridurre
esfuerzo sforzo
a a
de di
vehículos veicoli
o e

ES Las soluciones de Acronis utilizan ciberprotección de próxima generación para frenar el ransomware de raíz, incluso las variantes que no se habían detectado nunca antes.

IT Le soluzioni Acronis utilizzano la Cyber Protection di ultima generazione per bloccare il ransomware all'istante, anche le varianti mai viste prima.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
acronis acronis
utilizan utilizzano
generación generazione
ransomware ransomware
variantes varianti
de di
el il
nunca mai
antes prima

ES Los modelos ML, el análisis de cohortes y otras técnicas identifican los permisos que pueden eliminarse para minimizar la superficie de ataque sin frenar la innovación.

IT Modelli ML, analisi di coorte e altre tecniche identificano le autorizzazioni che possono essere rimosse per ridurre al minimo la superficie di attacco, senza rallentare l'innovazione.

Spanish Italian
análisis analisi
otras altre
técnicas tecniche
identifican identificano
permisos autorizzazioni
minimizar ridurre
ataque attacco
ml ml
y e
modelos modelli
pueden possono
sin senza
de di
superficie superficie
el le

ES Que la UE lleve a los Estados a los tribunales con más frecuencia cuando estos infrinjan las leyes de la Unión cuyo fin es proteger los medios de comunicación independientes o frenar la corrupción

IT L'UE potrebbe portare gli Stati in tribunale più spesso quando violano le leggi dell'UE volte a proteggere i media indipendenti o a contenere la corruzione

Spanish Italian
frecuencia spesso
proteger proteggere
independientes indipendenti
corrupción corruzione
o o
a a
estados stati
cuando quando
más più
los i
las le
leyes leggi
con portare

ES Los errores de SEO pueden frenar su progreso sin que se dé cuenta. Nuestra auditoría web en profundidad comprueba todo su sitio en busca de problemas y le indica cómo solucionarlos.

IT Gli errori SEO possono rallentare i vostri progressi senza che ve ne rendiate conto. Il nostro audit web approfondito controlla l'intero sito alla ricerca di problemi e vi dice come risolverli.

Spanish Italian
errores errori
seo seo
progreso progressi
auditoría audit
pueden possono
problemas problemi
cuenta conto
y e
de di
sin senza
comprueba controlla
web web
en nostro
sitio sito
su vostri

ES Esperemos que sea un plan de negocios donde no haya requisitos externos que lo puedan frenar

IT Si spera che sia un business plan in cui non ci sono requisiti esterni che potrebbero trattenerti

Spanish Italian
plan plan
negocios business
requisitos requisiti
un un
no non
donde in
puedan potrebbero
de esterni

ES Fridays for Future logró recaudar cerca de 300 000 $ para ayudar a organizar el activismo que tiene como fin frenar el cambio climático

IT Fridays for Future ha raccolto quasi 300.000 $ per sostenere l'attivismo per il clima

Spanish Italian
future future
ayudar sostenere
el il
tiene ha

ES Notificaciones de exposición: ayude a frenar la propagación de COVID-19

IT Notifiche di esposizione: aiutano a rallentare la diffusione del COVID-19

Spanish Italian
notificaciones notifiche
exposición esposizione
propagación diffusione
a a
de di
la del

ES Un poco revuelto en las esquinas y al frenar

IT Un po traballante in curva e in frenata

Spanish Italian
un un
y e
en in

ES Al igual que los botones laterales en los controladores de la consola, los gatillos Y podrían usarse como controles principales, tal vez para acelerar y frenar, para mantener los dedos fuera de la pantalla o para otros controles

IT Come i pulsanti a spalla sui controller della console, gli Y Trigger possono essere utilizzati come controlli principali, forse per laccelerazione e il freno, per tenere le dita lontane dal display o per altri controlli

Spanish Italian
consola console
usarse utilizzati
principales principali
dedos dita
pantalla display
tal vez forse
botones pulsanti
controladores controller
controles controlli
o o
y e
la il
otros altri
los i
mantener tenere
en sui
como come

ES Con un sistema de doble tracción, incluso es capaz de ir cuesta arriba y también puede frenar en el camino de regreso

IT Con un sistema a doppia trazione, è persino in grado di andare in salita e può frenare anche in discesa

Spanish Italian
tracción trazione
capaz in grado di
un un
y e
es è
puede può
sistema sistema
de di
en in
doble doppia
también anche

ES Apple intensifica la batalla contra Epic al amenazar con frenar a Unreal Engine

IT Apple intensifica la battaglia contro Epic minacciando di frenare lUnreal Engine

Spanish Italian
apple apple
batalla battaglia
engine engine

ES Pero supongamos que buscamos información sobre tratamientos para frenar la caída importante del cabello

IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa

Spanish Italian
supongamos supponiamo
tratamientos trattamenti
importante significativa
información informazioni
pero ma
del di
que stiamo
cabello capelli

ES Desde 2019, la EFSA ha llevado a cabo tres ediciones de la campaña «Frenar la peste porcina africana» en colaboración con las autoridades locales de los países destinatarios

IT Sin dal 2019 l'EFSA ha attivato tre edizioni della campagna "Fermiamo la peste suina africana", in collaborazione con le autorità locali dei Paesi interessati

Spanish Italian
ediciones edizioni
campaña campagna
africana africana
colaboración collaborazione
locales locali
países paesi
en in
las le
autoridades autorità
de dei
con con

Showing 50 of 50 translations