Hire a translator I am translator

Translate "frenar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "frenar" from Spanish to Portuguese

Translations of frenar

"frenar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

frenar as como do e na no os para que uma

Translation of Spanish to Portuguese of frenar

Spanish
Portuguese

ES Serbia y Kosovo alcanzan un acuerdo en Bruselas para frenar la crisis de las matrículas

PT PM polaco alerta para centralização que ameaça futuro da UE

Spanish Portuguese
la a
frenar para

ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.

PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.

Spanish Portuguese
cooperación cooperação
montañas montanhas
tendencia tendência
alpina alpina
lugar local
y e
juegos jogos
mejorar melhorar
también também
frenar para
serán os
toda toda
la a

ES Nada puede frenar el estilo veraniego de Olivia Benson, ni siquiera un tobillo roto.

PT O xerife do condado de L.A. revela que os ferimentos não fatais do jogador de golfe profissional poderiam ter sido muito piores, em uma entrevista coletiva. Veja os detalhes aqui.

Spanish Portuguese
puede poderiam
el a
de em

ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar

PT 6. ''É uma questão de aceleração e desaceleração.''

Spanish Portuguese
y e
acelerar aceleração

ES Otros pueden preocuparse de que "todavía hay algunas cosas que no sabemos", pero esto no parece frenar a los Activadores

PT Outras pessoas podem preocupar-se, dizendo: "Ainda existem algumas coisas que não sabemos", mas este não é o argumento que vai deter os que têm o tema de talento Ativação

Spanish Portuguese
otros outras
preocuparse preocupar
sabemos sabemos
pueden podem
algunas algumas
pero mas
todavía que
cosas coisas
no não
a pessoas
de vai
que têm

ES Según la Organización Mundial de la Salud, las inversiones en empleo sanitario pueden generar un crecimiento del 4% en el producto interno bruto, además de los beneficios obvios de frenar el COVID-19

PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19

Spanish Portuguese
mundial mundial
inversiones investimentos
empleo empregos
crecimiento crescimento
bruto bruto
pueden podem
beneficios benefícios
organización organização
salud saúde
producto produto
en el no
la a
interno interno

ES Invertir en la entrega de vacunas al 20% de las personas en todo el mundo que son más vulnerables al COVID-19 para fines de 2021, y al 80% de la población lo más rápido posible, es la única forma de frenar la pandemia.

PT Investir na distribuição de vacinas para 20% das pessoas em todo o mundo que são mais vulneráveis ​​ao COVID-19 até o final de 2021, e para 80% da população o mais rápido possível, é a única maneira de desacelerar a pandemia.

Spanish Portuguese
invertir investir
vacunas vacinas
fines final
posible possível
forma maneira
al ao
y e
población população
pandemia pandemia
personas pessoas
mundo mundo
son são
más mais
rápido rápido
la a
entrega da
frenar para

ES Lavarse las manos es el mejor consejo que ofrece la OMS para frenar la propagación del coronavirus. Salva vidas en todo el mundo. Pero mucha gente todavía no lo hace, incluso con el mejor acceso a los recursos.

PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.

Spanish Portuguese
coronavirus coronavírus
acceso acesso
recursos recursos
salva salva
gente gente
vidas vidas
mundo mundo
es é
ofrece oferece
mejor melhor
consejo dica
manos mãos
en em
pero mas
mucha muita
no não
a los aos
frenar para
del do
los os
con com
la a
todavía que
incluso mesmo

ES La presidenta y directora ejecutiva de CARE USA, Michelle Nunn, comparte cinco cosas que podemos hacer para frenar la propagación del coronavirus. Más información

PT A presidente e CEO da CARE USA, Michelle Nunn, compartilha cinco coisas que podemos fazer para retardar a disseminação do coronavírus. Saiba mais

Spanish Portuguese
presidenta presidente
usa usa
michelle michelle
comparte compartilha
coronavirus coronavírus
información saiba
care care
y e
podemos podemos
más mais
cosas coisas
frenar para

ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.

PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.

Spanish Portuguese
aumento aumento
puntos pontos
saben sabem
distanciamiento distanciamento
social social
importante importante
estimado estimado
es é
un um
personas pessoas
frenar para
la a
que que
millones milhões

ES Esperemos que sea un plan de negocios donde no haya requisitos externos que lo puedan frenar

PT Espero que seja um plano de negócios em que não haja requisitos externos que possam atrapalhá-lo

Spanish Portuguese
un um
plan plano
negocios negócios
externos externos
puedan possam
requisitos requisitos
de em
que haja
no não

ES 3 formas de frenar apropiadamente una motocicleta

PT Como Frear Corretamente em uma Motocicleta: 4 Passos

Spanish Portuguese
de em
una uma

ES Comienza a frenar en el momento adecuado dependiendo de la velocidad

PT Comece a frear no tempo correto de acordo com a sua velocidade

Spanish Portuguese
comienza comece
momento tempo
adecuado correto
dependiendo com
en de
en el no
velocidad velocidade
de sua
la a

ES Puedes practicar conducir y frenar en una calle sin tráfico o un estacionamiento hasta que te sientas cómodo.

PT Vá até uma rua sem movimento ou um estacionamento vazio e treine algumas formas diferentes de usar o freio.

Spanish Portuguese
estacionamiento estacionamento
y e
o ou
practicar usar
en de
sin sem
un um
calle rua
una uma
hasta até

ES Muchos cursos de seguridad para motocicletas pueden ayudarte a aprender a frenar en diferentes situaciones. Considera la posibilidad de inscribirte en uno si aún no lo has hecho.

PT Na autoescola, você provavelmente vai aprender algumas formas diferentes de acionar os freios. Se for preciso, compre mais aulas até se acostumar.

Spanish Portuguese
aprender aprender
diferentes diferentes
si se
en de
cursos aulas
de vai
la mais
no provavelmente

ES Los mejorados insecticidas para frenar a los mosquitos, y terapias farmacológicas están cada vez más disponibles.

PT Melhores inseticidas contra o mosquito e terapias medicamentosas também estão ficando mais amplamente disponíveis.

Spanish Portuguese
terapias terapias
y e
mejorados melhores
disponibles disponíveis
más mais
a contra

ES Los conductores pueden confiar en TomTom Traffic*, que es tan preciso que los conductores pueden recibir alertas para que conozcan los embote­lla­mientos, a fin de evitar frenar de manera repentina

PT Os condutores podem confiar no TomTom Traffic*, que é tão preciso que é agora possível receberem um alerta para o início do engar­ra­fa­mento, para que não tenham de travar repen­ti­na­mente

Spanish Portuguese
conductores condutores
confiar confiar
alertas alerta
pueden podem
preciso preciso
es é
en de
a um
de do
frenar para

ES Para ayudar a los funcionarios de salud pública a frenar la propagación de # COVID19 , Google y @Apple están trabajando en un enfoque de rastreo de contactos diseñado con fuertes controles y protecciones para la privacidad del usuario

PT Para ajudar as autoridades de saúde pública a desacelerar a disseminação do # COVID19 , o Google e a @Apple estão trabalhando em uma abordagem de rastreamento de contatos desenvolvida com fortes controles e proteções para a privacidade do usuário

Spanish Portuguese
salud saúde
pública pública
apple apple
enfoque abordagem
rastreo rastreamento
contactos contatos
fuertes fortes
controles controles
protecciones proteções
privacidad privacidade
usuario usuário
y e
la a
están estão
trabajando trabalhando
ayudar ajudar
google google
diseñado para
con com

ES Presentar a su equipo a través de su página web es una forma de frenar esta potencial sensación de desconexión que pueden sentir tus clientes.

PT Apresentar a sua equipa através do seu website é uma forma de refrear este sentimento potencial de desconexão que os seus clientes podem sentir.

Spanish Portuguese
presentar apresentar
equipo equipa
potencial potencial
clientes clientes
es é
pueden podem
sensación sentimento
sentir sentir
web website
forma forma
través de
que que

ES Sin embargo, la supresión manual de información puede dar lugar a errores y frenar el proceso de negociación, comprometer la integridad de su oferta y poner en riesgo la reputación de su empresa.

PT Mas a redação manual, além de sujeita a erros, pode retardar seu processo de deal, comprometer a integridade de sua oferta e arriscar a reputação da sua empresa.

Spanish Portuguese
manual manual
errores erros
comprometer comprometer
integridad integridade
reputación reputação
puede pode
y e
oferta oferta
en de
dar da
empresa empresa
proceso processo
de além
su sua

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

ES El éxito en el rastreo de los contactos con ébola, el tratamiento y las prácticas sanitarias finalmente ayudaron a frenar el contagio y acabar con la epidemia.

PT O sucesso do rastreamento de contatos, do tratamento e de práticas saudáveis no contexto do ebola, em última análise, ajudou a interromper a propagação e acabar com a epidemia.

Spanish Portuguese
éxito sucesso
rastreo rastreamento
contactos contatos
ébola ebola
tratamiento tratamento
prácticas práticas
finalmente em última análise
ayudaron ajudou
acabar acabar
epidemia epidemia
y e
en el no
con com
la a

ES Con la estabilidad de cuatro ruedas, pedales para frenar y acelerar y volante, el Twizy funciona como un automóvil, con la diferencia de que es más fácil y más divertido. Haga clic aquí para reservar en línea.Sujeto a disponibilidad.  

PT Com a estabilidade de quatro rodas, pedais de freio e acelerador, e volante, o Twizy opera como um carro, só que é mais fácil e divertido! Clique aqui para reservar on-line.Oferta sujeita a disponibilidade.  

Spanish Portuguese
estabilidad estabilidade
ruedas rodas
pedales pedais
volante volante
funciona opera
divertido divertido
reservar reservar
línea line
sujeto sujeita
disponibilidad disponibilidade
en línea on-line
y e
es é
fácil fácil
aquí aqui
en de
un um
más mais
clic clique
de quatro
frenar para
con com
la a

ES La prueba tipo Covid para frenar el comercio ilegal de tiburones amenazados

PT Um ‘teste de Covid’ para acabar com o comércio ilegal de tubarões

Spanish Portuguese
prueba teste
covid covid
comercio comércio
ilegal ilegal
tiburones tubarões
frenar para
el o

ES China debe contribuir a frenar la pérdida de ecosistemas por la soja

PT China deve fazer sua parte para reduzir o impacto da soja sobre ecossistemas

Spanish Portuguese
china china
ecosistemas ecossistemas
soja soja
debe deve
la o
frenar para
de parte

ES Free tour benéfico por tu casa para frenar el Coronavirus

PT Tours de street food ao redor do mundo

Spanish Portuguese
tour tours

ES European Green Deal: mucho más que una estrategia para frenar el cambio climático

PT European Green Deal: muito mais do que uma estratégia para frear as mudanças climáticas

Spanish Portuguese
european european
estrategia estratégia
cambio mudanças
green green
más mais
una uma
frenar para
mucho muito
el as
que que

ES a la que asisten alrededor de 200 países y que supone la mayor iniciativa mundial para reducir la emisión de los GEI y frenar el calentamiento global

PT que conta com a participação de cerca de 200 países e representa a maior iniciativa mundial para reduzir a emissão dos GEE e frear o aquecimento global

Spanish Portuguese
países países
iniciativa iniciativa
emisión emissão
calentamiento aquecimento
y e
reducir reduzir
global global
mundial mundial
frenar para
de dos
mayor maior
la a

ES ¿Cómo podemos frenar la deforestación en el Amazonas?

PT Como podemos parar o desmatamento na Amazônia?

Spanish Portuguese
podemos podemos
amazonas amazônia
en na
cómo como
el o

ES Facebook European Green Deal: mucho más que una estrategia para frenar el cambio climático

PT Facebook European Green Deal: muito mais do que uma estratégia para frear as mudanças climáticas

Spanish Portuguese
facebook facebook
european european
estrategia estratégia
cambio mudanças
green green
más mais
una uma
frenar para
mucho muito
el as
que que

ES Twitter European Green Deal: mucho más que una estrategia para frenar el cambio climático

PT Twitter European Green Deal: muito mais do que uma estratégia para frear as mudanças climáticas

Spanish Portuguese
twitter twitter
european european
estrategia estratégia
cambio mudanças
green green
más mais
una uma
frenar para
mucho muito
el as
que que

ES Linkedin European Green Deal: mucho más que una estrategia para frenar el cambio climático

PT Linkedin European Green Deal: muito mais do que uma estratégia para frear as mudanças climáticas

Spanish Portuguese
linkedin linkedin
european european
estrategia estratégia
cambio mudanças
green green
más mais
una uma
frenar para
mucho muito
el as
que que

ES Utilice los botones en pantalla para acelerar, frenar o voltear su bicicleta. ¡Haz acrobacias en el aire para reducir el tiempo de tu carrera!

PT Use os botões na tela para acelerar, frear ou virar sua bicicleta. Faça acrobacias no ar para diminuir o tempo de sua corrida!

Spanish Portuguese
botones botões
pantalla tela
acelerar acelerar
voltear virar
bicicleta bicicleta
haz faça
carrera corrida
utilice use
o ou
aire ar
en de
en el no
frenar para
el a
tiempo tempo
para reducir diminuir

ES Utiliza las teclas de flecha para acelerar, frenar o voltear tu moto. Completa la pista lo más rápido posible. ¡Haz acrobacias en el aire para reducir el tiempo de tu carrera!

PT Use as setas do teclado para acelerar, frear ou virar sua bicicleta. Faça o curso o mais rápido possível. Faça acrobacias no ar para diminuir o tempo de sua corrida!

Spanish Portuguese
teclas teclado
voltear virar
moto bicicleta
posible possível
haz faça
utiliza use
acelerar acelerar
o ou
aire ar
carrera corrida
rápido rápido
en de
en el no
de do
la a
más mais
tu sua
frenar para
tiempo tempo
para reducir diminuir

ES Usa las flechas para acelerar, frenar y voltear tu bicicleta. Llega a la meta lo más rápido que puedas. Haz volteretas en el aire para reducir segundos de tu tiempo.

PT Use as setas para acelerar, frear e virar sua bicicleta. Alcance a linha de chegada o mais rápido possível. Faça saltos no ar para economizar alguns segundos do seu tempo.

Spanish Portuguese
flechas setas
voltear virar
bicicleta bicicleta
puedas possível
reducir economizar
usa use
acelerar acelerar
y e
haz faça
aire ar
segundos segundos
rápido rápido
en de
en el no
más mais
frenar para
de do
llega chegada
a linha
tiempo tempo
la a

ES Instagram sigue subiendo en popularidad y no da señales de frenar. Según...

PT O Instagram continua a subir em popularidade sem sinais de abrandamento. De acordo com...

Spanish Portuguese
instagram instagram
sigue continua
popularidad popularidade
señales sinais
según com
no sem

ES Instagram sigue subiendo en popularidad y no da señales de frenar

PT O Instagram continua a subir em popularidade sem sinais de abrandamento

Spanish Portuguese
instagram instagram
sigue continua
popularidad popularidade
señales sinais
no sem

ES Ante la creciente demanda de energía a nivel mundial y la apremiante necesidad de frenar el cambio climático, las renovables se están consolidando como la

PT Diante da crescente demanda por energia em nível mundial e da urgente necessidade de frear as mudanças climáticas, as energias renováveis estão se consolidando como a

Spanish Portuguese
creciente crescente
cambio mudanças
renovables renováveis
consolidando consolidando
demanda demanda
energía energia
nivel nível
mundial mundial
y e
necesidad necessidade
están estão
de em

ES Esto significa que el automóvil siempre está buscando frenar, aplicando la recuperación y, por lo tanto, la energía de regreso a la batería en cada oportunidad disponible

PT Isso efetivamente significa que o carro está sempre procurando frear - aplicando recuperação e, portanto, energia de volta para a bateria em todas as oportunidades disponíveis

Spanish Portuguese
buscando procurando
aplicando aplicando
recuperación recuperação
energía energia
oportunidad oportunidades
disponible disponíveis
regreso a volta
y e
siempre sempre
batería bateria
significa significa
frenar para
tanto que
la a

ES Su activismo le ha llevado a valorar los esfuerzos por proteger el Amazonas en Brasil, planteando incluso que no se está “haciendo demasiado para frenar la deforestación ilegal”

PT Seu ativismo o levou a avaliar os esforços para proteger a Amazônia no Brasil, mesmo argumentando que ?não se está fazendo muito para deter o desmatamento ilegal?

Spanish Portuguese
activismo ativismo
valorar avaliar
esfuerzos esforços
proteger proteger
amazonas amazônia
brasil brasil
ilegal ilegal
en no
no não
los os
para para
incluso mesmo
haciendo fazendo
la a

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

ES El éxito en el rastreo de los contactos con ébola, el tratamiento y las prácticas sanitarias finalmente ayudaron a frenar el contagio y acabar con la epidemia.

PT O sucesso do rastreamento de contatos, do tratamento e de práticas saudáveis no contexto do ebola, em última análise, ajudou a interromper a propagação e acabar com a epidemia.

Spanish Portuguese
éxito sucesso
rastreo rastreamento
contactos contatos
ébola ebola
tratamiento tratamento
prácticas práticas
finalmente em última análise
ayudaron ajudou
acabar acabar
epidemia epidemia
y e
en el no
con com
la a

ES Esto significa que el automóvil siempre está buscando frenar, aplicando la recuperación y, por lo tanto, la energía de regreso a la batería en cada oportunidad disponible

PT Isso efetivamente significa que o carro está sempre procurando frear - aplicando recuperação e, portanto, energia de volta para a bateria em todas as oportunidades disponíveis

Spanish Portuguese
buscando procurando
aplicando aplicando
recuperación recuperação
energía energia
oportunidad oportunidades
disponible disponíveis
regreso a volta
y e
siempre sempre
batería bateria
significa significa
frenar para
tanto que
la a

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
amenazas ameaças
mandatos mandatos
globales globais
esencial essencial
colaboración parceria
confianza confiança
seguridad segurança
proteger proteger
datos dados
y e
ayudarte ajudar
es é
frenar para

Showing 50 of 50 translations