Translate "identificamos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificamos" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of identificamos

Spanish
Italian

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.

Spanish Italian
tomando prendendo
tráfico traffico
y e
principal principale
página pagina
clave chiave
responsable responsabile
a a
palabra parola
tu tua
la mayor maggior
el la
de parte
para per

ES Tras encuestar a más de 1.300 ejecutivos y líderes sénior en todo el mundo, en una variedad de sectores, identificamos cinco tendencias clave a las que hay que prestarles atención.

IT In base alle risposte al sondaggio condotto tra più di 1.300 leader e dirigenti di tutto il mondo e di settori diversi, abbiamo identificato cinque tendenze principali da tenere d'occhio.

Spanish Italian
sectores settori
tendencias tendenze
y e
líderes leader
el il
ejecutivos dirigenti
mundo mondo
más più
de di
en in
todo tutto

ES Por tanto, agradecemos cualquier opinión sobre no solo nuestro sistema, sino también sobre los Sitios de terceros y los comercios minoristas con los que enlazamos y/o identificamos en nuestro Sistema (incluyendo si un enlace concreto no funciona).

IT Accogliamo pertanto qualsiasi commento non solo sul nostro sistema ma anche sui siti ed i rivenditori terzi che colleghiamo e/o identifichiamo sul nostro sistema (incluso il mancato funzionamento di un collegamento).

Spanish Italian
sistema sistema
minoristas rivenditori
enlace collegamento
y e
o o
un un
no non
de di
cualquier qualsiasi
sino ma
también anche
solo solo
nuestro nostro
sitios siti
que pertanto
terceros terzi

ES Cuando vemos un gráfico, rápidamente identificamos las tendencias y los valores atípicos

IT Quando vediamo un diagramma sappiamo individuare rapidamente le tendenze e i valori anomali

Spanish Italian
vemos vediamo
rápidamente rapidamente
tendencias tendenze
gráfico diagramma
un un
y e
cuando quando
valores valori
los i

ES También identificamos que hay algunas páginas que dependen de JavaScript para renderizar las anotaciones hreflang. 0.12% de las páginas de escritorio y móviles muestran hreflang en su HTML renderizado, pero no en el puro.

IT Abbiamo anche identificato che ci sono alcune pagine che si basano su JavaScript per rendere le annotazioni hreflang. Lo 0.12% delle pagine desktop e mobile mostra hreflang nella resa ma non nell?HTML grezzo.

Spanish Italian
javascript javascript
anotaciones annotazioni
hreflang hreflang
escritorio desktop
móviles mobile
muestran mostra
html html
páginas pagine
y e
algunas alcune
también anche
pero ma
no non
el le
hay ci
de delle

ES Asimismo, identificamos que hubo una ligera mejora respecto a los descubrimientos del año pasado en diferentes áreas analizadas:

IT Inoltre, abbiamo anche riscontrato un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno in molte delle aree analizzate:

Spanish Italian
ligera leggero
mejora miglioramento
áreas aree
asimismo anche
que rispetto
año anno
en in
a un
los inoltre
pasado scorso

ES etiqueta canonical: El año pasado identificamos que 48.34% de las páginas móviles incluían una etiqueta canonical en comparación con 53.61% este año.

IT canonical tag: L?anno scorso abbiamo rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico rispetto al 53.61% di quest?anno.

Spanish Italian
etiqueta tag
canonical canonico
móviles mobile
páginas pagine
a un
año anno
el il
de di
este quest
que rispetto
en per

ES Identificamos nuestras prioridades gracias a un proceso estructurado de análisis de materialidad y de participación constante y directa de las partes interesadas.

IT Individuiamo le nostre priorità grazie ad un processo strutturato di analisi di materialità e coinvolgimento continuo e diretto dei nostri stakeholder.

Spanish Italian
proceso processo
estructurado strutturato
análisis analisi
participación coinvolgimento
constante continuo
directa diretto
prioridades priorità
partes interesadas stakeholder
un un
y e
de di
nuestras nostre

ES En las Fuentes de Tráfico, identificamos el origen de referencia a partir del último clic de quien visitó el sitio

IT In Sorgenti di Traffico identifichiamo i referenti in base all'ultimo clic di un visitatore

Spanish Italian
tráfico traffico
clic clic
fuentes sorgenti
en in
de di
el i
a un

ES En Geografía, identificamos a los que visitan el sitio por ubicación

IT Nel riquadro Geografia, identifichiamo visitatori in base alla località

Spanish Italian
geografía geografia
ubicación località
en in

ES Después de luchar con una solución inicial que nunca funcionó, FFT recurrió a WonderPush y juntos identificamos a iBeacons como la herramienta perfecta para ello.

IT Dopo aver lottato con una soluzione iniziale che non ha mai funzionato, FFT si è rivolta a WonderPush e insieme abbiamo identificato iBeacons come lo strumento perfetto per questo.

Spanish Italian
solución soluzione
wonderpush wonderpush
perfecta perfetto
y e
herramienta strumento
que è
nunca mai
a a
inicial iniziale
como come
de una
para per
con con
la questo

ES representan valores con los que nos identificamos en Factorial

IT rappresentano i valori con cui ci identifichiamo da Factorial

Spanish Italian
representan rappresentano
nos ci
los i
valores valori
con con

ES Identificamos los mejores tamaños a configurar en las Solicitudes de oferta para beneficiarnos de toda la demanda de los anunciantes

IT Identifichiamo le dimensioni migliori da configurare nelle Richieste di offerta per beneficiare di tutte le richieste degli inserzionisti

Spanish Italian
tamaños dimensioni
configurar configurare
oferta offerta
anunciantes inserzionisti
solicitudes richieste
de di
mejores migliori
en tutte
la degli
para per
a nelle

ES Identificamos las palabras clave con mejor rendimiento asegurando o aumentando el mejor ranking en los resultados de los motores de búsqueda.

IT Individuiamo le keyword più performanti in grado di assicurare o accrescere il miglior posizionamento nei risultati dei motori di ricerca.

Spanish Italian
ranking posizionamento
motores motori
o o
resultados risultati
búsqueda ricerca
en in
palabras clave keyword
el mejor miglior
el il
de di
palabras le

ES “Al asociarnos con OTA Insight, identificamos una gran oportunidad para que los hoteles generen más ganancias al pasar de tarifas de actualización de habitaciones estáticas a dinámicas

IT “Collaborando con OTA Insight, abbiamo identificato una grande opportunità per gli hotel di aumentare i profitti passando da tariffe di upgrade di camera statiche a dinamiche

ES Por tanto, agradecemos cualquier opinión sobre no solo nuestro sistema, sino también sobre los Sitios de terceros y los comercios minoristas con los que enlazamos y/o identificamos en nuestro Sistema (incluyendo si un enlace concreto no funciona).

IT Accogliamo pertanto qualsiasi commento non solo sul nostro sistema ma anche sui siti ed i rivenditori terzi che colleghiamo e/o identifichiamo sul nostro sistema (incluso il mancato funzionamento di un collegamento).

Spanish Italian
sistema sistema
minoristas rivenditori
enlace collegamento
y e
o o
un un
no non
de di
cualquier qualsiasi
sino ma
también anche
solo solo
nuestro nostro
sitios siti
que pertanto
terceros terzi

ES Identificamos nuestras prioridades gracias a un proceso estructurado de análisis de materialidad y de participación constante y directa de las partes interesadas.

IT Individuiamo le nostre priorità grazie ad un processo strutturato di analisi di materialità e coinvolgimento continuo e diretto dei nostri stakeholder.

Spanish Italian
proceso processo
estructurado strutturato
análisis analisi
participación coinvolgimento
constante continuo
directa diretto
prioridades priorità
partes interesadas stakeholder
un un
y e
de di
nuestras nostre

ES También identificamos que hay algunas páginas que dependen de JavaScript para renderizar las anotaciones hreflang. 0.12% de las páginas de escritorio y móviles muestran hreflang en su HTML renderizado, pero no en el puro.

IT Abbiamo anche identificato che ci sono alcune pagine che si basano su JavaScript per rendere le annotazioni hreflang. Lo 0.12% delle pagine desktop e mobile mostra hreflang nella resa ma non nell?HTML grezzo.

Spanish Italian
javascript javascript
anotaciones annotazioni
hreflang hreflang
escritorio desktop
móviles mobile
muestran mostra
html html
páginas pagine
y e
algunas alcune
también anche
pero ma
no non
el le
hay ci
de delle

ES Asimismo, identificamos que hubo una ligera mejora respecto a los descubrimientos del año pasado en diferentes áreas analizadas:

IT Inoltre, abbiamo anche riscontrato un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno in molte delle aree analizzate:

Spanish Italian
ligera leggero
mejora miglioramento
áreas aree
asimismo anche
que rispetto
año anno
en in
a un
los inoltre
pasado scorso

ES etiqueta canonical: El año pasado identificamos que 48.34% de las páginas móviles incluían una etiqueta canonical en comparación con 53.61% este año.

IT canonical tag: L?anno scorso abbiamo rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico rispetto al 53.61% di quest?anno.

Spanish Italian
etiqueta tag
canonical canonico
móviles mobile
páginas pagine
a un
año anno
el il
de di
este quest
que rispetto
en per

ES A continuación, haciendo uso de nuestras herramientas internas, afinamos la búsqueda y finalmente identificamos unos 200 emisores atractivos entre un universo de referencia de más de 2400

IT In seguito, mediante i nostri strumenti proprietari, approfondiamo l’analisi per individuare circa 200 emittenti interessanti, selezionati in un universo di riferimento che ne include oltre 2.400

Spanish Italian
emisores emittenti
universo universo
referencia riferimento
búsqueda individuare
herramientas strumenti
un un
de di
la mediante

ES representan valores con los que nos identificamos en Factorial

IT rappresentano i valori con cui ci identifichiamo da Factorial

Spanish Italian
representan rappresentano
nos ci
los i
valores valori
con con

ES Después de luchar con una solución inicial que nunca funcionó, FFT recurrió a WonderPush y juntos identificamos a iBeacons como la herramienta perfecta para ello.

IT Dopo aver lottato con una soluzione iniziale che non ha mai funzionato, FFT si è rivolta a WonderPush e insieme abbiamo identificato iBeacons come lo strumento perfetto per questo.

Spanish Italian
solución soluzione
wonderpush wonderpush
perfecta perfetto
y e
herramienta strumento
que è
nunca mai
a a
inicial iniziale
como come
de una
para per
con con
la questo

ES Sin embargo, identificamos rasgos comunes en el contexto migratorio, reforzados en estos tiempos marcados por la pandemia global de la COVID- 19

IT Tuttavia, abbiamo individuato tratti comuni nel quadro delle migrazioni, rafforzate in questi tempi segnati dalla pandemia globale COVID-19

Spanish Italian
rasgos tratti
comunes comuni
tiempos tempi
pandemia pandemia
global globale
sin embargo tuttavia
en in
de delle
la dalla

ES Mantener este conjunto se refleja en cómo identificamos y seleccionamos nuestro talento.

IT Il mantenimento di questa qualità si riflette nel modo in cui troviamo e selezioniamo i nostri dipendenti.

Spanish Italian
mantener mantenimento
refleja riflette
seleccionamos selezioniamo
y e
conjunto di
en in
se questa

ES Tras encuestar a más de 1.300 ejecutivos y líderes sénior en todo el mundo, en distintos sectores, identificamos cinco tendencias clave a las que hay que prestarles atención.

IT In base alle risposte al sondaggio condotto tra più di 1.300 leader e dirigenti di tutto il mondo e di settori diversi, abbiamo identificato cinque tendenze principali da tenere d'occhio.

Spanish Italian
sectores settori
tendencias tendenze
y e
líderes leader
el il
ejecutivos dirigenti
mundo mondo
más più
de di
en in
todo tutto

ES Cuando identificamos solicitudes que son amenazas, las registramos y bloqueamos. Con ello, no solo protegemos tu sitio, sino que también ofrecemos información de la actividad maliciosa que detectamos.

IT Quando identifichiamo richieste che costituiscono minacce, le registriamo e le blocchiamo. Ciò significa che non solo proteggiamo il tuo sito, ma forniamo anche approfondimenti sull'attività dannosa che rileviamo.

Spanish Italian
solicitudes richieste
amenazas minacce
protegemos proteggiamo
ofrecemos forniamo
información approfondimenti
y e
sitio sito
cuando quando
no non
la il
sino ma
solo solo
también anche

ES También identificamos y evaluamos nuestros impactos ambientales de manera continua.

IT Inoltre, identifichiamo e valutiamo costantemente il nostro impatto ambientale.

Spanish Italian
evaluamos valutiamo
impactos impatto
ambientales ambientale
continua costantemente
y e
de nostro

ES Identificamos la causa de la violación como un conjunto de credenciales de AWS que se habían filtrado en un incidente separado en Datadog, un servicio de monitoreo en la nube que usamos

IT Abbiamo identificato la causa della violazione come una serie di credenziali AWS che erano trapelate in un incidente separato presso Datadog, un servizio di monitoraggio del cloud che abbiamo utilizzato

Spanish Italian
violación violazione
credenciales credenziali
habían erano
incidente incidente
separado separato
monitoreo monitoraggio
un un
aws aws
servicio servizio
nube cloud
causa causa
en presso
de di
conjunto de serie
como come

ES En un día tranquilo, sentados en la cocina, pensamos que estábamos en un silencio casi total, pero al activar el ANC desapareció un sonido de alta frecuencia que provenía de la nevera (que apenas identificamos como tal)

IT In una giornata tranquilla, seduti in cucina, pensavamo di essere in quasi silenzio - ma accendendo l'ANC abbiamo eliminato un suono ad alta frequenza proveniente dal frigorifero (uno che abbiamo a malapena identificato come presente)

Spanish Italian
sentados seduti
cocina cucina
silencio silenzio
frecuencia frequenza
nevera frigorifero
sonido suono
alta alta
pero ma
casi quasi
de di
a ad
un un
como come
en in

ES En las Fuentes de tráfico, identificamos el origen de referencia en función del último clic de un visitante

IT In Sorgenti di Traffico identifichiamo i referenti in base all'ultimo clic di un visitatore

Spanish Italian
tráfico traffico
clic clic
visitante visitatore
fuentes sorgenti
un un
en in
el i
de di

ES En Geografía, identificamos a los que visitan el sitio por ubicación

IT Nel riquadro Geografia, identifichiamo visitatori in base alla località

Spanish Italian
geografía geografia
ubicación località
en in

ES Identificamos como valores los principios que determinan nuestras decisiones, interacciones y acciones.

IT Identifichiamo come valori i principi che determinano le nostre decisioni, interazioni e azioni.

Spanish Italian
decisiones decisioni
interacciones interazioni
valores valori
y e
acciones azioni
principios principi
como come
los i
nuestras nostre
que che

ES Identificamos como valores los principios que determinan nuestras decisiones, interacciones y acciones.

IT Identifichiamo come valori i principi che determinano le nostre decisioni, interazioni e azioni.

Spanish Italian
decisiones decisioni
interacciones interazioni
valores valori
y e
acciones azioni
principios principi
como come
los i
nuestras nostre
que che

ES Identificamos como valores los principios que determinan nuestras decisiones, interacciones y acciones.

IT Identifichiamo come valori i principi che determinano le nostre decisioni, interazioni e azioni.

Spanish Italian
decisiones decisioni
interacciones interazioni
valores valori
y e
acciones azioni
principios principi
como come
los i
nuestras nostre
que che

ES Identificamos como valores los principios que determinan nuestras decisiones, interacciones y acciones.

IT Identifichiamo come valori i principi che determinano le nostre decisioni, interazioni e azioni.

Spanish Italian
decisiones decisioni
interacciones interazioni
valores valori
y e
acciones azioni
principios principi
como come
los i
nuestras nostre
que che

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES Identificamos el tipo de navegador que utiliza para determinar cómo podemos optimizar la presentación de nuestra página web en el entorno de ese navegador.

IT I dati sul tipo di browser utilizzato ci permettono di determinare come possiamo presentare al meglio il nostro sito web all'interno di tale ambiente.

Spanish Italian
tipo tipo
utiliza utilizzato
podemos possiamo
optimizar meglio
presentación presentare
navegador browser
de di
entorno ambiente
determinar determinare
en sul
cómo come
nuestra nostro
web web

ES “Para reunir a la gente, ayuda tener un enfoque muy claro. Identificamos un nicho no satisfecho en el mercado, y no existe ninguna confusión con respecto a quiénes somos y por qué quisieras estar allí”.

IT “Serve avere una idea molto chiara attorno a cui costruire. Abbiamo identificato una nicchia vuota nel mercato, e non c’è confusione su chi siamo e perché vogliamo esserci”.

Showing 50 of 50 translations