Hire a translator I am translator

Translate "identificamos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificamos" from Spanish to German

Translations of identificamos

"identificamos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

identificamos ermitteln identifizieren

Translation of Spanish to German of identificamos

Spanish
German

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.

Spanish German
identificamos ermitteln
tráfico traffic
tema thema
y und
para machen
de indem
el das
la meisten

ES Cuando vemos un gráfico, rápidamente identificamos las tendencias y los valores atípicos

DE Wenn wir ein Diagramm sehen, erkennen wir schnell Trends und Ausreißer

Spanish German
gráfico diagramm
rápidamente schnell
tendencias trends
y und
cuando wenn
un ein

ES Luego, identificamos las aerolíneas que operan varios vuelos hacia o desde el mismo destino dentro de este plazo

DE Wenn die Wetterabteilung eine Wetterwarnung herausgibt, analysieren wir den Flugplan für den betreffenden Zeitraum und ermitteln die Fluggesellschaften, die mehrere Flüge zu oder vom selben Ziel in diesem Zeitfenster durchführen

Spanish German
identificamos ermitteln
aerolíneas fluggesellschaften
vuelos flüge
destino ziel
dentro in
o oder
de betreffenden
varios mehrere
las und
el vom
luego die

ES Detectamos la interrupción al cabo de un minuto, a continuación identificamos y aislamos la causa, y luego deshabilitamos la configuración

DE Wir erkannten die Störung innerhalb einer Minute, identifizierten und isolierten daraufhin die Ursache und deaktivierten die entsprechende Konfiguration

Spanish German
interrupción störung
minuto minute
causa ursache
configuración konfiguration
y und
de innerhalb
la die

ES Comprenda el proceso por el que identificamos y caracterizamos cepas probióticas y ponemos a prueba sus beneficios para la salud 

DE Unser Prozess zur Identifizierung, Charakterisierung und Prüfung von probiotischen Stämmen auf gesundheitliche Vorteile 

Spanish German
beneficios vorteile
prueba prüfung
y und
proceso prozess
salud gesundheitliche
la von

ES Mantener este conjunto se refleja en cómo identificamos y seleccionamos nuestro talento.

DE Dies spiegelt sich in der Art und Weise wider, wie wir unsere Talente entdecken und auswählen.

Spanish German
refleja spiegelt
talento talente
y und
cómo wie
en in
nuestro unsere
se sich

ES No tenemos ninguna influencia en el contenido de semejantes páginas externas y no nos identificamos con su contenido.

DE Auf den Inhalt solcher fremden Websites haben wir keinen Einfluss und wir machen uns deren Inhalt auch nicht zu Eigen.

Spanish German
influencia einfluss
páginas websites
y und
contenido inhalt
no nicht
el keinen
nos uns
de den
en auf

ES La mayoría de nosotros que ahora nos identificamos como adictos a internet y tecnología respondemos afirmativamente a muchas de estas preguntas

DE Die meisten von uns, die sich jetzt als Internet- und Technologiesüchtige bekennen, beantworteten viele dieser Fragen mit "Ja"

Spanish German
internet internet
ahora jetzt
y und
preguntas fragen
nos uns

ES En las Fuentes de Tráfico, identificamos el origen de referencia a partir del último clic de quien visitó el sitio

DE In den Datenverkehrsquellen identifizieren wir einen Referrer basierend auf dem letzten Klick eines Besuchers

Spanish German
último letzten
clic klick
identificamos identifizieren
en in
de einen

ES En Geografía, identificamos a los que visitan el sitio por ubicación

DE In Region identifizieren wir Besucher nach Standort

Spanish German
en in
identificamos identifizieren
ubicación standort
el nach

ES Identificamos las cadenas que aún aparecen en el idioma de origen.

DE Wir suchen nach Strings, die noch in der Ausgangssprache angezeigt werden.

Spanish German
aparecen angezeigt
a in

ES Identificamos los fallos en la forma en que se muestran los caracteres, como los signos diacríticos o ideogramas.

DE Wir suchen nach Problemen bei der Darstellung von Zeichen wie diakritischen Zeichen oder Ideogrammen.

Spanish German
caracteres zeichen
o oder
en bei
la der
como wie

ES Identificamos los problemas rápidamente y recomendamos soluciones. Somos flexibles, receptivos, estamos disponibles y ofrecemos la solución correcta para el problema.

DE Wir identifizieren Probleme schnell und empfehlen Lösungen. Wir sind flexibel, reaktionsschnell, stehen stets zur Verfügung und stellen die richtige Lösung für jedes Problem bereit.

Spanish German
identificamos identifizieren
rápidamente schnell
recomendamos empfehlen
flexibles flexibel
correcta richtige
y und
soluciones lösungen
disponibles verfügung
problemas probleme
solución lösung
somos wir sind
problema problem
la die
para für

ES Para empezar, identificamos el 20 % de los artículos que generan el 80 % de las pérdidas

DE Zunächst müssen wir also ermitteln, welche Artikel (20 % des Sortiments) 80 % der Verluste ausmachen

Spanish German
identificamos ermitteln
pérdidas verluste
para zunächst

ES Identificamos las propiedades químicas exactas, el forro y la espuma de su calzado y recomendamos la mejor formulación para sus aplicaciones

DE Wir ermitteln die exakten chemischen Eigenschaften der Einlagen und Schaumstoffe Ihrer Schuhe und empfehlen Ihnen die optimale Formel für Ihre Anwendungen

Spanish German
identificamos ermitteln
propiedades eigenschaften
calzado schuhe
recomendamos empfehlen
aplicaciones anwendungen
y und
mejor optimale

ES Todos tenemos un deseo innato de sentirnos conectados con grupos con los que nos identificamos, como nuestras escuelas, profesiones y lugares de trabajo

DE Wir alle haben den angeborenen Wunsch, uns mit Gruppen verbunden zu fühlen, mit denen wir uns identifizieren, wie unseren Schulen, Berufen und Arbeitsplätzen

Spanish German
deseo wunsch
conectados verbunden
grupos gruppen
identificamos identifizieren
escuelas schulen
y und
todos alle
nos uns
como wie
trabajo arbeitsplätzen

ES Realice pagos seguros, simplemente envíenos Bitcoin con la cantidad exacta que le enviaremos. Identificamos el valor y activamos/renovamos su pedido.

DE Machen Sie sichere Zahlungen, senden Sie uns einfach Bitcoin mit dem genauen Betrag, den wir Ihnen senden. Wir ermitteln den Wert und aktivieren/erneuern Ihre Bestellung.

Spanish German
pagos zahlungen
simplemente einfach
bitcoin bitcoin
exacta genauen
pedido bestellung
y und
realice machen
cantidad betrag
valor wert
con mit
seguros sichere
identificamos ermitteln

ES Después de luchar con una solución inicial que nunca funcionó, FFT recurrió a WonderPush y juntos identificamos a iBeacons como la herramienta perfecta para ello.

DE Nachdem wir uns mit einer anfänglichen Lösung herumgeschlagen hatten, die nicht funktionierte, wandte sich FFT an WonderPush und gemeinsam identifizierten wir iBeacons als das perfekte Tool dafür.

Spanish German
solución lösung
perfecta perfekte
y und
herramienta tool
de mit

ES En el periodo anterior, identificamos una oportunidad de realizar una revisión en profundidad de nuestra base de suministro, para identificar riesgos potenciales de los derechos humanos y esclavitud moderna

DE Im vorangegangenen Zeitraum haben wir erkannt, dass sich uns die Gelegenheit dazu bietet, unsere Lieferbasis tiefgehend zu analysieren und potenzielle Risiken durch Menschenrechtsverletzungen und moderne Sklaverei zu identifizieren

Spanish German
periodo zeitraum
oportunidad gelegenheit
suministro bietet
riesgos risiken
potenciales potenzielle
esclavitud sklaverei
moderna moderne
y und
en el im
identificar identifizieren
de durch
para zu
nuestra die

ES Identificamos los problemas rápidamente y recomendamos soluciones

DE Wir identifizieren Probleme schnell und empfehlen Lösungen.

Spanish German
identificamos identifizieren
problemas probleme
rápidamente schnell
recomendamos empfehlen
soluciones lösungen
y und

ES Identificamos las palabras clave con mejor rendimiento asegurando o aumentando el mejor ranking en los resultados de los motores de búsqueda.

DE Wir ermitteln die am besten geeigneten Schlüsselwörter, um die beste Platzierung in den Suchmaschinenergebnissen zu gewährleisten oder die aktuelle zu verbessern.

Spanish German
palabras clave schlüsselwörter
en in
aumentando verbessern
o oder
el mejor beste
identificamos ermitteln
mejor besten

ES Nos identificamos con la Empresa y sus objetivos

DE Wir identifizieren uns mit dem Unternehmen und seinen Zielen

Spanish German
identificamos identifizieren
objetivos zielen
y und
empresa unternehmen
con mit
la dem
nos uns

ES Identificamos las habilidades que su equipo de liderazgo y los empleados de primera línea necesitarán para cumplir con éxito sus objetivos

DE Wir identifizieren die Kompetenzen, die Ihr Leadership Team und Ihre Frontline-Mitarbeitenden benötigen, um Ihre Ziele erfolgreich zu erreichen

Spanish German
identificamos identifizieren
habilidades kompetenzen
liderazgo leadership
objetivos ziele
equipo team
y und
de ihr
para zu
éxito erfolgreich
necesitar benötigen

ES Utilizando el sofisticado conjunto de datos de CRM del banco, identificamos los rasgos que indicaban los clientes del mercado y optimizamos la campaña para dirigirnos a esos clientes con un algoritmo personalizado

DE Mithilfe des hochentwickelten CRM-Datensatzes der Bank identifizierten wir die Merkmale, die auf Kunden im Markt hinweisen, und optimierten die Kampagne, um diese Kunden mit einem benutzerdefinierten Algorithmus anzusprechen

Spanish German
crm crm
banco bank
rasgos merkmale
mercado markt
campaña kampagne
algoritmo algorithmus
personalizado benutzerdefinierten
y und
clientes kunden
con mithilfe
para um

ES “Al asociarnos con OTA Insight, identificamos una gran oportunidad para que los hoteles generen más ganancias al pasar de tarifas de actualización de habitaciones estáticas a dinámicas

DE „Durch die Partnerschaft mit OTA Insight haben wir eine große Chance für Hotels erkannt, durch den Wechsel von statischen zu dynamischen Zimmer-Upgrade-Tarifen mehr Gewinn zu erzielen

ES Una vez que identificamos y realizamos la validación adecuada nuestro motor mostrará los siguiebtes resultados: La checksum del número de cuenta es válida: puede considerar este número de cuenta como válido

DE Sobald wir die entsprechende Validierung identifiziert und durchgeführt haben, wird unser Motor eines der folgenden Ergebnisse liefern: Kontonummer-Prüfsumme ist gültig - Sie können die Kontonummer als gültig betrachten

Spanish German
validación validierung
adecuada entsprechende
motor motor
resultados ergebnisse
cuenta kontonummer
y und
una vez sobald
que betrachten
es ist
puede können
nuestro unser
válido gültig

ES Utilizando el sofisticado conjunto de datos de CRM del banco, identificamos los rasgos que indicaban los clientes del mercado y optimizamos la campaña para dirigirnos a esos clientes con un algoritmo personalizado

DE Mithilfe des hochentwickelten CRM-Datensatzes der Bank identifizierten wir die Merkmale, die auf Kunden im Markt hinweisen, und optimierten die Kampagne, um diese Kunden mit einem benutzerdefinierten Algorithmus anzusprechen

Spanish German
crm crm
banco bank
rasgos merkmale
mercado markt
campaña kampagne
algoritmo algorithmus
personalizado benutzerdefinierten
y und
clientes kunden
con mithilfe
para um

ES Comprenda el proceso por el que identificamos y caracterizamos cepas probióticas y ponemos a prueba sus beneficios para la salud 

DE Unser Prozess zur Identifizierung, Charakterisierung und Prüfung von probiotischen Stämmen auf gesundheitliche Vorteile 

Spanish German
beneficios vorteile
prueba prüfung
y und
proceso prozess
salud gesundheitliche
la von

ES Mantener este conjunto se refleja en cómo identificamos y seleccionamos nuestro talento.

DE Dies spiegelt sich in der Art und Weise wider, wie wir unsere Talente entdecken und auswählen.

Spanish German
refleja spiegelt
talento talente
y und
cómo wie
en in
nuestro unsere
se sich

ES Comparamos tus controles existentes de prevención, detección y respuesta con los marcos de mejores prácticas, como la NIST y la matriz ATT&CK de MITRE, e identificamos las deficiencias

DE Wir vergleichen Ihre bestehenden Präventions-, Erkennungs- und Reaktionskontrollen mit Best-Practice-Frameworks wie der NIST- und MITRE ATT&CK-Matrix und identifizieren Lücken

Spanish German
marcos frameworks
mejores best
prácticas practice
nist nist
matriz matrix
identificamos identifizieren
att att
con vergleichen
e und

ES Comparamos tus controles existentes de prevención, detección y respuesta con los marcos de mejores prácticas, como la NIST y la matriz ATT&CK de MITRE, e identificamos las deficiencias

DE Wir vergleichen Ihre bestehenden Präventions-, Erkennungs- und Reaktionskontrollen mit Best-Practice-Frameworks wie der NIST- und MITRE ATT&CK-Matrix und identifizieren Lücken

Spanish German
marcos frameworks
mejores best
prácticas practice
nist nist
matriz matrix
identificamos identifizieren
att att
con vergleichen
e und

ES Comparamos tus controles existentes de prevención, detección y respuesta con los marcos de mejores prácticas, como la NIST y la matriz ATT&CK de MITRE, e identificamos las deficiencias

DE Wir vergleichen Ihre bestehenden Präventions-, Erkennungs- und Reaktionskontrollen mit Best-Practice-Frameworks wie der NIST- und MITRE ATT&CK-Matrix und identifizieren Lücken

Spanish German
marcos frameworks
mejores best
prácticas practice
nist nist
matriz matrix
identificamos identifizieren
att att
con vergleichen
e und

ES Comparamos tus controles existentes de prevención, detección y respuesta con los marcos de mejores prácticas, como la NIST y la matriz ATT&CK de MITRE, e identificamos las deficiencias

DE Wir vergleichen Ihre bestehenden Präventions-, Erkennungs- und Reaktionskontrollen mit Best-Practice-Frameworks wie der NIST- und MITRE ATT&CK-Matrix und identifizieren Lücken

Spanish German
marcos frameworks
mejores best
prácticas practice
nist nist
matriz matrix
identificamos identifizieren
att att
con vergleichen
e und

ES Para empezar, identificamos el 20 % de los artículos que generan el 80 % de las pérdidas

DE Zunächst müssen wir also ermitteln, welche Artikel (20 % des Sortiments) 80 % der Verluste ausmachen

Spanish German
identificamos ermitteln
pérdidas verluste
para zunächst

ES Identificamos los problemas rápidamente y recomendamos soluciones

DE Wir identifizieren Probleme schnell und empfehlen Lösungen.

Spanish German
identificamos identifizieren
problemas probleme
rápidamente schnell
recomendamos empfehlen
soluciones lösungen
y und

ES Identificamos las cadenas que aún aparecen en el idioma de origen.

DE Wir suchen nach Strings, die noch in der Ausgangssprache angezeigt werden.

Spanish German
aparecen angezeigt
a in

ES Identificamos los fallos en la forma en que se muestran los caracteres, como los signos diacríticos o ideogramas.

DE Wir suchen nach Problemen bei der Darstellung von Zeichen wie diakritischen Zeichen oder Ideogrammen.

Spanish German
caracteres zeichen
o oder
en bei
la der
como wie

ES Identificamos los problemas rápidamente y recomendamos soluciones. Somos flexibles, receptivos, estamos disponibles y ofrecemos la solución correcta para el problema.

DE Wir identifizieren Probleme schnell und empfehlen Lösungen. Wir sind flexibel, reaktionsschnell, stehen stets zur Verfügung und stellen die richtige Lösung für jedes Problem bereit.

Spanish German
identificamos identifizieren
rápidamente schnell
recomendamos empfehlen
flexibles flexibel
correcta richtige
y und
soluciones lösungen
disponibles verfügung
problemas probleme
solución lösung
somos wir sind
problema problem
la die
para für

ES Todos tenemos un deseo innato de sentirnos conectados con grupos con los que nos identificamos, como nuestras escuelas, profesiones y lugares de trabajo

DE Wir alle haben den angeborenen Wunsch, uns mit Gruppen verbunden zu fühlen, mit denen wir uns identifizieren, wie unseren Schulen, Berufen und Arbeitsplätzen

Spanish German
deseo wunsch
conectados verbunden
grupos gruppen
identificamos identifizieren
escuelas schulen
y und
todos alle
nos uns
como wie
trabajo arbeitsplätzen

ES A continuación, identificamos estos contactos para que las fuerzas del orden puedan disponer la cuarentena

DE Wir identifizieren dann diese Kontaktpersonen, damit die Ordnungsbehörden Quarantäne anordnen können

Spanish German
identificamos identifizieren
cuarentena quarantäne
la die
estos diese
a dann

ES Después de luchar con una solución inicial que nunca funcionó, FFT recurrió a WonderPush y juntos identificamos a iBeacons como la herramienta perfecta para ello.

DE Nachdem wir uns mit einer anfänglichen Lösung herumgeschlagen hatten, die nicht funktionierte, wandte sich FFT an WonderPush und gemeinsam identifizierten wir iBeacons als das perfekte Tool dafür.

Spanish German
solución lösung
perfecta perfekte
y und
herramienta tool
de mit

ES En el periodo anterior, identificamos una oportunidad de realizar una revisión en profundidad de nuestra base de suministro, para identificar riesgos potenciales de los derechos humanos y esclavitud moderna

DE Im vorangegangenen Zeitraum haben wir erkannt, dass sich uns die Gelegenheit dazu bietet, unsere Lieferbasis tiefgehend zu analysieren und potenzielle Risiken durch Menschenrechtsverletzungen und moderne Sklaverei zu identifizieren

Spanish German
periodo zeitraum
oportunidad gelegenheit
suministro bietet
riesgos risiken
potenciales potenzielle
esclavitud sklaverei
moderna moderne
y und
en el im
identificar identifizieren
de durch
para zu
nuestra die

ES Construir una cultura coherente entre equipos relativa a cómo identificamos, gestionamos, y aprendemos de los incidentes.

DE Sie schaffen für alle Teams eine konsistente Kultur zum Identifizieren von Vorfällen, zum Umgang damit und zum Erkenntnisgewinn aus Vorfällen.

Spanish German
coherente konsistente
equipos teams
identificamos identifizieren
incidentes vorfällen
y und
cultura kultur

ES Satisfacción del cliente: Medimos la satisfacción de los clientes e identificamos y abordamos las causas fundamentales de la insatisfacción para prevenirla.

DE Kundenzufriedenheit: Wir messen die Kundenzufriedenheit und ermitteln und beseitigen die Ursachen für Unzufriedenheit, um sie zu vermeiden.

Spanish German
identificamos ermitteln
causas ursachen
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
e und
de für
la die

ES - Utilizando datos de ventas internos, identificamos focos de crecimiento sin explotar para los segmentos y productos de los clientes y los desbloqueamos con casos de uso de Datos/AI.

DE - Anhand interner Verkaufsdaten identifizieren wir ungenutzte Wachstumsbereiche für Kundensegmente und Produkte und erschließen sie mit Data/AI Use Cases.

Spanish German
datos data
internos interner
identificamos identifizieren
casos cases
y und

ES Analizamos la rentabilidad de cada una de las TOP 100 palabras clave de SEA (con cuenta de Google Ads / SA360) e identificamos posibles optimizaciones.

DE Wir analysieren die Rentabilität jedes der TOP 100 SEA-Keywords (mit Google Ads / SA360-Konto) und ermitteln mögliche Optimierungen.

Spanish German
analizamos wir analysieren
rentabilidad rentabilität
top top
clave keywords
cuenta konto
ads ads
posibles mögliche
optimizaciones optimierungen
e und
google google
identificamos ermitteln

ES Medidas y ponderaciones: identificamos las medidas de desempeño y la ponderación de cada una de ellas

DE Kennzahlen und Gewichtung – Wir identifizieren die Kennzahlen und ihre jeweilige Gewichtung

Spanish German
identificamos identifizieren
y und
la die

ES Identificamos y desarrollamos los rasgos de liderazgo, más allá de los conocimientos tecnológicos y la resolución de problemas, que son esenciales para impulsar el cambio

DE Wir identifizieren und entwickeln die Führungseigenschaften, die über technisches Verständnis und Problemlösung hinausgehen und für den Wandel unerlässlich sind

Spanish German
identificamos identifizieren
esenciales unerlässlich
cambio wandel
y und

ES Identificamos las habilidades y los perfiles de carácter del talento que necesita para transformar su organización

DE Ermitteln von Fähigkeiten und Charakterprofilen der Talente, die Sie für die Umgestaltung Ihres Unternehmens benötigen

Spanish German
identificamos ermitteln
organización unternehmens
y und
habilidades fähigkeiten
talento talente

ES Identificamos las competencias clave, los rasgos y los impulsores necesarios para el éxito de los ejecutivos de RR. HH.

DE Ermitteln der Schlüsselkompetenzen, Eigenschaften und Antriebsfaktoren, die für erfolgreiche HR-Führungskräfte erforderlich sind

Spanish German
identificamos ermitteln
rasgos eigenschaften
necesarios erforderlich
éxito erfolgreiche
ejecutivos führungskräfte
y und

Showing 50 of 50 translations