ES Por lo tanto, comprimimos imágenes, identificamos y solucionamos problemas de plugins lentos, identificamos y eliminamos scripts innecesarios, etc.
Translate "identificamos" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "identificamos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of identificamos
Spanish
Portuguese
PT Assim, comprimimos imagens, identificámos e solucionámos problemas relacionados com plugins lentos, identificámos e deletámos scripts desnecessários, etc.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| y | e |
| problemas | problemas |
| plugins | plugins |
| scripts | scripts |
| etc | etc |
| de | assim |
| tanto | com |
ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tema | tópico |
| tráfico | tráfego |
| y | e |
| clave | chave |
| página | página |
| responsable | responsável |
| palabra | palavra |
| de | em |
| tu | sua |
| la | a |
| enviar | enviar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sectores | setores |
| clave | importantes |
| y | e |
| líderes | líderes |
| mundo | mundo |
| ejecutivos | executivos |
| tendencias | tendências |
| más | mais |
ES No identificamos el tráfico con los usuarios.
PT Não sabemos qual é o seu tráfego.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| tráfico | tráfego |
| no | não |
ES Cuando vemos un gráfico, rápidamente identificamos las tendencias y los valores atípicos
PT Quando olhamos para um gráfico, vemos imediatamente tendências e exceções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| tendencias | tendências |
| un | um |
| y | e |
| cuando | quando |
| rápidamente | imediatamente |
ES La mayoría de nosotros que ahora nos identificamos como adictos a internet y tecnología respondemos afirmativamente a muchas de estas preguntas
PT Muitos de nós que agora nos identificamos como viciados em internet e tecnologia respondem sim a muitas dessas perguntas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| ahora | agora |
| y | e |
| de | em |
| la | a |
| muchas | muitas |
| estas | dessas |
| preguntas | perguntas |
| nos | que |
ES Identificamos los problemas rápidamente y recomendamos soluciones.
PT Identificamos problemas rapidamente e recomendamos soluções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| rápidamente | rapidamente |
| recomendamos | recomendamos |
| soluciones | soluções |
| y | e |
ES Identificamos los problemas rápidamente y recomendamos soluciones
PT Identificamos problemas rapidamente e recomendamos soluções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| rápidamente | rapidamente |
| recomendamos | recomendamos |
| soluciones | soluções |
| y | e |
ES En las Fuentes de Tráfico, identificamos el origen de referencia a partir del último clic de quien visitó el sitio
PT Em Fontes de Tráfego, identificamos um indicador baseado no último clique do visitante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| tráfico | tráfego |
| clic | clique |
| a | um |
ES En Geografía, identificamos a los que visitan el sitio por ubicación
PT Em Geografia, identificamos os visitantes pela sua localização
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| geografía | geografia |
| ubicación | localização |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
ES Todos tenemos un deseo innato de sentirnos conectados con grupos con los que nos identificamos, como nuestras escuelas, profesiones y lugares de trabajo
PT Todos nós temos um desejo inato de nos sentirmos conectados a grupos com os quais nos identificamos, como nossas escolas, profissões e locais de trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deseo | desejo |
| grupos | grupos |
| escuelas | escolas |
| profesiones | profissões |
| y | e |
| un | um |
| lugares | locais |
| conectados | conectados |
| trabajo | trabalho |
| nuestras | nossas |
| todos | todos |
| con | com |
ES Después de luchar con una solución inicial que nunca funcionó, FFT recurrió a WonderPush y juntos identificamos a iBeacons como la herramienta perfecta para ello.
PT Depois de lutar com uma solução inicial que nunca funcionou, a FFT recorreu ao WonderPush e juntos identificamos o iBeacons como a ferramenta perfeita para isso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luchar | lutar |
| solución | solução |
| funcionó | funcionou |
| perfecta | perfeita |
| y | e |
| herramienta | ferramenta |
| la | a |
| nunca | nunca |
| juntos | juntos |
| con | com |
| de | uma |
ES Compliance with applicable Requirements Identificamos las especificaciones que deben aplicarse proactivamente, resultantes de las leyes y prescripciones o de la "mejor práctica" y las seguimos.
PT Commitment to Environmental Protection & Sustainability Comprometemo-nos com a proteção do ambiente e com uma utilização sustentável dos nossos recursos naturais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especificaciones | recursos |
| y | e |
| de | do |
ES Identificamos los fines para los que podemos recoger, utilizar y divulgar su información personal en el momento en que recogemos dicha información
PT Identificamos os fins para os quais podemos recolher, utilizar e divulgar as suas informações pessoais no momento em que recolhemos tais informações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fines | fins |
| recoger | recolher |
| divulgar | divulgar |
| información | informações |
| utilizar | utilizar |
| y | e |
| momento | momento |
| podemos | podemos |
| en | em |
| en el | no |
| los | os |
| para | para |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| fines | fins |
| recopilación | coleta |
| utilizar | usar |
| adicionales | adicionais |
| momento | momento |
| también | também |
| podemos | podemos |
| en el | no |
| personal | pessoais |
ES Una vez que identificamos y realizamos la validación adecuada nuestro motor mostrará los siguiebtes resultados: La checksum del número de cuenta es válida: puede considerar este número de cuenta como válido
PT Assim que identificarmos e executarmos a validação apropriada, nosso mecanismo retornará um dos seguintes resultados: A soma de verificação do número da conta é válida - Você pode considerar o número da conta como válido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| validación | validação |
| adecuada | apropriada |
| motor | mecanismo |
| resultados | resultados |
| considerar | considerar |
| y | e |
| cuenta | conta |
| es | é |
| la | a |
| puede | pode |
| nuestro | nosso |
ES Identificamos los problemas rápidamente y recomendamos soluciones
PT Identificamos problemas rapidamente e recomendamos soluções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| rápidamente | rapidamente |
| recomendamos | recomendamos |
| soluciones | soluções |
| y | e |
ES Todos tenemos un deseo innato de sentirnos conectados con grupos con los que nos identificamos, como nuestras escuelas, profesiones y lugares de trabajo
PT Todos nós temos um desejo inato de nos sentirmos conectados a grupos com os quais nos identificamos, como nossas escolas, profissões e locais de trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deseo | desejo |
| grupos | grupos |
| escuelas | escolas |
| profesiones | profissões |
| y | e |
| un | um |
| lugares | locais |
| conectados | conectados |
| trabajo | trabalho |
| nuestras | nossas |
| todos | todos |
| con | com |
ES Después de luchar con una solución inicial que nunca funcionó, FFT recurrió a WonderPush y juntos identificamos a iBeacons como la herramienta perfecta para ello.
PT Depois de lutar com uma solução inicial que nunca funcionou, a FFT recorreu ao WonderPush e juntos identificamos o iBeacons como a ferramenta perfeita para isso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luchar | lutar |
| solución | solução |
| funcionó | funcionou |
| perfecta | perfeita |
| y | e |
| herramienta | ferramenta |
| la | a |
| nunca | nunca |
| juntos | juntos |
| con | com |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | manter |
| talento | talento |
| en | em |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| este | isso |
ES Compliance with applicable Requirements Identificamos las especificaciones que deben aplicarse proactivamente, resultantes de las leyes y prescripciones o de la "mejor práctica" y las seguimos.
PT Commitment to Environmental Protection & Sustainability Comprometemo-nos com a proteção do ambiente e com uma utilização sustentável dos nossos recursos naturais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especificaciones | recursos |
| y | e |
| de | do |
ES Construir una cultura coherente entre equipos relativa a cómo identificamos, gestionamos, y aprendemos de los incidentes.
PT Construir uma cultura consistente entre as equipes sobre como nós identificamos, gerenciamos, e aprendemos com os incidentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construir | construir |
| cultura | cultura |
| coherente | consistente |
| equipos | equipes |
| incidentes | incidentes |
| aprendemos | aprendemos |
| y | e |
| los | os |
| de | entre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sectores | setores |
| clave | importantes |
| y | e |
| líderes | líderes |
| mundo | mundo |
| ejecutivos | executivos |
| tendencias | tendências |
| más | mais |
ES Identificamos las habilidades y los perfiles de carácter del talento que necesita para transformar su organización
PT Identificamos as habilidades e os perfis de personalidade do talento que você precisa para transformar sua organização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perfiles | perfis |
| carácter | personalidade |
| organización | organização |
| habilidades | habilidades |
| y | e |
| talento | talento |
| de | do |
| que | que |
| transformar | transformar |
| para | para |
ES Identificamos las habilidades necesarias para tener éxito en las funciones legales internas, entre ellas las habilidades de comunicación y negociación, la capacidad de escuchar, la agilidad de aprendizaje y la perspicacia financiera
PT Identificamos as habilidades necessárias para ter sucesso em funções jurídicas internas, incluindo habilidades de comunicação e negociação, capacidade de escuta, agilidade de aprendizagem e perspicácia financeira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesarias | necessárias |
| éxito | sucesso |
| negociación | negociação |
| agilidad | agilidade |
| financiera | financeira |
| habilidades | habilidades |
| y | e |
| capacidad | capacidade |
| la | o |
| legales | para |
| comunicación | comunicação |
| funciones | funções |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| fines | fins |
| recopilación | coleta |
| utilizar | usar |
| adicionales | adicionais |
| momento | momento |
| también | também |
| podemos | podemos |
| en el | no |
| personal | pessoais |
ES Formatos de anuncios: identificamos oportunidades de mejorar la interacción con anuncios en Twitter. Entre estas pruebas se encuentran actualizaciones a la usabilidad, detalles de formato y llamados a la acción.
PT Formatos de anúncio, identificando oportunidades de melhorar o engajamento com anúncios no Twitter. Esses testes incluem atualizações à usabilidade, aos detalhes do formato e ao call-to-action.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| mejorar | melhorar |
| interacción | engajamento |
| pruebas | testes |
| actualizaciones | atualizações |
| usabilidad | usabilidade |
| detalles | detalhes |
| acción | action |
| y | e |
| anuncios | anúncios |
| la | o |
| en | de |
| formatos | formatos |
| formato | formato |
| de | do |
| con | com |
| a | ao |
ES Cuando identificamos solicitudes que son amenazas, las registramos y bloqueamos. Con ello, no solo protegemos tu sitio, sino que también ofrecemos información de la actividad maliciosa que detectamos.
PT Quando identificamos as solicitações que são ameaças, nós as registramos e bloqueamos. Isso significa que não somente protegemos seu site, mas, também, apresentamos informações sobre a atividade mal-intencionada que percebemos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amenazas | ameaças |
| sitio | site |
| actividad | atividade |
| solicitudes | solicitações |
| y | e |
| son | são |
| información | informações |
| cuando | quando |
| no | não |
| sino | é |
| también | também |
| de | sobre |
| tu | seu |
| que | que |
ES También identificamos y evaluamos nuestros impactos ambientales de manera continua.
PT Também identificamos e avaliamos nosso impacto ambiental regularmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impactos | impacto |
| ambientales | ambiental |
| y | e |
| también | também |
| de | nosso |
ES Identificamos la causa de la violación como un conjunto de credenciales de AWS que se habían filtrado en un incidente separado en Datadog, un servicio de monitoreo en la nube que usamos
PT Identificamos a causa da violação como um conjunto de credenciais da AWS que vazou em um incidente separado no Datadog, um serviço de monitoramento em nuvem que usamos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| violación | violação |
| un | um |
| credenciales | credenciais |
| filtrado | vazou |
| incidente | incidente |
| separado | separado |
| monitoreo | monitoramento |
| usamos | usamos |
| aws | aws |
| nube | nuvem |
| servicio | serviço |
| causa | causa |
ES En un día tranquilo, sentados en la cocina, pensamos que estábamos en un silencio casi total, pero al activar el ANC desapareció un sonido de alta frecuencia que provenía de la nevera (que apenas identificamos como tal)
PT Em um dia calmo, sentados na cozinha, pensamos que estávamos quase em silêncio - mas ao ligar o ANC, o som de freqüência mais alta que emanava da geladeira (que mal identificávamos como estando lá)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tranquilo | calmo |
| cocina | cozinha |
| silencio | silêncio |
| nevera | geladeira |
| día | dia |
| alta | alta |
| sonido | som |
| a | ao |
| un | um |
| pero | mas |
| el | o |
| tal | que |
ES La mayoría de nosotros que ahora nos identificamos como adictos a internet y tecnología respondemos afirmativamente a muchas de estas preguntas
PT Muitos de nós que agora nos identificamos como viciados em internet e tecnologia respondem sim a muitas dessas perguntas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| ahora | agora |
| y | e |
| de | em |
| la | a |
| muchas | muitas |
| estas | dessas |
| preguntas | perguntas |
| nos | que |
ES En las Fuentes de tráfico, identificamos el origen de referencia en función del último clic de un visitante
PT Nas fontes de tráfego, identificamos um indicador baseado no último clique do visitante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| tráfico | tráfego |
| clic | clique |
| visitante | visitante |
| un | um |
| en | de |
| de | do |
ES En Geografía, identificamos a los que visitan el sitio por ubicación
PT Em Geografia, identificamos os visitantes pela sua localização
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| geografía | geografia |
| ubicación | localização |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
ES Identificamos otras páginas dentro del grupo de contenido multilingüe siguiendo el formato estandarizado apropiado, que marca las otras páginas como alternativas para evitar errores de contenido duplicado y también identifica el código ISO 639-1
PT Identificamos outras páginas dentro do grupo de conteúdo em vários idiomas seguindo o formato padrão apropriado, que marca as outras páginas como alternativas para evitar erros de conteúdo duplicado e também identifica o código ISO 639-1
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| siguiendo | seguindo |
| evitar | evitar |
| errores | erros |
| duplicado | duplicado |
| identifica | identifica |
| código | código |
| iso | iso |
| otras | outras |
| alternativas | alternativas |
| y | e |
| páginas | páginas |
| grupo | grupo |
| marca | marca |
| formato | formato |
| también | também |
| apropiado | apropriado |
| dentro | de |
| de | em |
| el | o |
| que | que |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese