Hire a translator I am translator

Translate "inmenso" to Italian

Showing 37 of 37 translations of the phrase "inmenso" from Spanish to Italian

Translations of inmenso

"inmenso" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

inmenso immenso

Translation of Spanish to Italian of inmenso

Spanish
Italian

ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.

IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.

Spanish Italian
lanzamiento pubblicazione
proyecto progetto
código codice
designer designer
aplicación app
gran grande
años anni
que è
de di
nuestra nostra
fue stata
un un
el la

ES Mantenerse al corriente con las mejoras continuas en los estándares de las prácticas médicas y la atención del paciente representa un desafío inmenso para la red de atención primaria y clínicas de especialidades distribuidas en distintos estados

IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati

Spanish Italian
mantenerse tenere
mejoras miglioramenti
continuas continui
estándares standard
médicas medica
atención cure
paciente pazienti
desafío sfida
clínicas cliniche
distribuidas distribuite
prácticas pratica
y e
estados stati
al ai
en in
la il
de di
un una
para per
red rete

ES Recuerda centrar tu publicación en por qué tu campaña significa tanto para ti y en hacer saber a los lectores el inmenso poder que puede tener simplemente compartir el enlace de la campaña en sus medios sociales

IT Spiega nel post perché la campagna è così importante per te e quanto sia utile anche solo condividere il link della campagna nella propria rete sociale

Spanish Italian
campaña campagna
sociales sociale
y e
compartir condividere
enlace link
que è
por perché
publicación post
significa per

ES Hemos mejorado nuestra función de búsqueda para que te resulte más fácil encontrar exactamente lo que buscas en un inmenso almacén de modelos.

IT Abbiamo potenziato la funzionalità di ricerca per permetterti di trovare esattamente il modello di cui hai bisogno, in tutta semplicità.

Spanish Italian
mejorado potenziato
exactamente esattamente
modelos modello
función funzionalità
fácil semplicità
de di
encontrar trovare
búsqueda ricerca
en in
para per
nuestra il

ES ¿Preparados para los fuegos artificiales del final? Una selfi ante el inmenso panorama circular en Gürgaletsch y a continuación las últimas pistas, naturalmente también sobre nieve en polvo, hacia Parpan o hacia Churwalden.

IT Pronto per i fuochi d’artificio finali? Un bel selfie davanti a un panorama sconfinato sul Gürgaletsch, e poi l’ultima corsa, naturalmente ancora sulla neve fresca fino a Parpan o a Churwalden.

Spanish Italian
final finali
panorama panorama
naturalmente naturalmente
y e
nieve neve
o o
a a
una un
en sul
el i

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

IT Per gli alpi- nisti, il massiccio montuoso è tuttavia soprattutto una cosa: un enorme parco giochi

Spanish Italian
parque parco
sobre todo soprattutto
un un
es è
sin embargo tuttavia
para per

ES Ya desde antes se consideraba al entorno del glaciar Aletsch como un lugar energético y mágico. No es nada sorprendente cuando se contempla ese incomparable e inmenso paisaje natural.

IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.

Spanish Italian
glaciar ghiacciaio
mágico magico
al al
paisaje paesaggio
natural naturale
un un
lugar luogo
ya già
no non
e e
se suo
desde da
ese il

ES Pasea por el inmenso mercado Jean Talon y, más tarde, por el Plateau-Mont-Royal, el barrio francés, donde florecen los bares y cafés bohemios

IT Gironzolate nell'immenso mercato Jean Talon e camminate fino al Plateau Mont-Royal, il quartiere francese, dove fioriscono bar e caffè bohémien

Spanish Italian
mercado mercato
jean jean
barrio quartiere
y e
el il
café caffè
bares bar
francés francese
donde dove

ES Actualmente, más del 80 % del tráfico de sus clientes se produce mediante HTTPS, lo que crea un punto ciego inmenso

IT Attualmente, oltre l'80% del traffico dei clienti avviene tramite HTTPS, creando un punto cieco massivo

Spanish Italian
actualmente attualmente
tráfico traffico
clientes clienti
https https
punto punto
crea creando
un un
de dei
del del

ES Tal dieta causa la obesidad, prediabetes, y también tiene un efecto inmenso sobre el cerebro

IT Tale dieta causa l'obesità, prediabetes ed egualmente ha un effetto immenso sul cervello

Spanish Italian
dieta dieta
causa causa
efecto effetto
inmenso immenso
cerebro cervello
también egualmente
tiene ha
un un
y ed
sobre sul
la tale

ES En suma, este estudio describe el análisis de DMAS-RT-PCR, que es simple fijar en cualquier laboratorio, puede conducto análisis de la polimerización en cadena y debe ayudar inmenso en global vigilar la extensión de la variante del delta SARS-CoV-2.

IT In somma, questo studio descrive l'analisi di DMAS-RT-PCR, che è semplice installare in tutto il laboratorio, può condurre le analisi di PCR e dovrebbe aiutare immenso globalmente nel video della diffusione della variante di delta SARS-CoV-2.

Spanish Italian
suma somma
describe descrive
simple semplice
ayudar aiutare
inmenso immenso
extensión diffusione
variante variante
delta delta
estudio studio
análisis analisi
laboratorio laboratorio
y e
global globalmente
en in
de di
es è
puede può
debe dovrebbe

ES Los datos siempre han tenido un valor inmenso

IT I dati hanno sempre avuto un valore enorme

Spanish Italian
siempre sempre
tenido avuto
un un
valor valore
los i
datos dati
han hanno

ES Salida a pie de pistas para desaparecer en el inmenso complejo de Paradiski.

IT Partenza sci ai piedi per divertirsi nell'immenso comprensorio Paradiski.

Spanish Italian
pie piedi

ES La Auto Northern HOG es una cepa con un inmenso valor de producción

IT La Auto Northern HOG è una varietà dall'enorme valore produttivo

Spanish Italian
valor valore
producción produttivo
es è
de una
auto auto

ES Es cierto que, nacida a la sombra de un inmenso palmeral y beneficiándose de las aguas puras de las montañas del Alto Atlas, la capital de los sultanes almohades ha inspirado magistralmente a los amantes de los jardines

IT È vero che, nata all'ombra di un immenso palmeto e beneficiando delle acque pure delle montagne dell'Alto Atlante, la capitale dei sultani Almohad ha magistralmente ispirato gli amanti dei giardini

Spanish Italian
nacida nata
inmenso immenso
aguas acque
montañas montagne
capital capitale
inspirado ispirato
amantes amanti
jardines giardini
un un
y e
de di
la dei

ES El motor de innovación del equipo es realmente el pan y la mantequilla. Whistle se destaca por traer constantemente nuevas capacidades al mercado. La sólida mensajería automatizada a través de varios canales crea un valor inmenso para sus clientes.

IT Il motore dell'innovazione del team è davvero il pane quotidiano. Whistle eccelle nel portare costantemente nuove capacità sul mercato. La solida messaggistica automatizzata su una serie di canali crea un valore immenso per i loro clienti.

Spanish Italian
realmente davvero
traer portare
constantemente costantemente
nuevas nuove
mercado mercato
sólida solida
mensajería messaggistica
automatizada automatizzata
canales canali
crea crea
inmenso immenso
clientes clienti
capacidades capacità
equipo team
un un
es è
motor motore
valor valore
de di
pan pane
para per
y loro

ES “El equipo de desarrollo encontró una gran alegría al destilar el inmenso manejo de datos y los complejos cálculos de la integración en un solo interruptor de un botón para nuestros hoteleros

IT “Il team di sviluppo ha trovato grande gioia nel distillare l'immensa gestione dei dati e i complessi calcoli dell'integrazione in un singolo interruttore di un pulsante per i nostri albergatori

ES Estas características pueden ayudar inmenso en la contenencia de la extensión de COVID-19 y el manejo de los individuos que son insensibles a la vacunación.

IT Queste funzionalità possono immenso aiutare nella limitazione della diffusione di COVID-19 e nella gestione delle persone che sono insensibili alla vaccinazione.

Spanish Italian
ayudar aiutare
inmenso immenso
extensión diffusione
manejo gestione
vacunación vaccinazione
características funzionalità
pueden possono
y e
de di

ES Los resultados de tales estudios serían inmenso valiosos ambos en el nivel del individuo y de la población

IT I risultati da tali studi sarebbero immenso apprezzati entrambi al livello della popolazione e della persona

Spanish Italian
estudios studi
inmenso immenso
nivel livello
población popolazione
resultados risultati
y e
el i
ser sarebbero
individuo persona

ES SHINEv2 combina el tramitación de la muestra de la temperatura y los reactivos liofilizados para simplificar la distribución del método y del análisis de prueba inmenso.

IT SHINEv2 combina il trattamento del campione della temperatura ed i reagenti liofilizzati per semplificare la distribuzione di metodo e di analisi di prova immenso.

Spanish Italian
combina combina
simplificar semplificare
distribución distribuzione
inmenso immenso
y e
análisis analisi
prueba prova
método metodo
de di
temperatura temperatura
muestra campione
para per

ES El potencial para la exposición de seguridad es inmenso y cada vez mayor, al igual que la posibilidad de cuellos de botella o averías en herramientas críticas

IT La potenziale esposizione a violazioni della sicurezza rappresenta un rischio enorme e in crescita, così come la possibilità di colli di bottiglia o guasti negli strumenti mission-critical

Spanish Italian
potencial potenziale
seguridad sicurezza
cuellos colli
botella bottiglia
herramientas strumenti
exposición esposizione
y e
o o
posibilidad possibilità
de di
en in
la della
el la
igual un

ES Hacía ya varios años que Maxime Stucki tenía la mirada puesta en Infomaniak. La dimensión local, el compromiso sostenible y, sobre todo, el inmenso potencial: Infomaniak le hace soñar. Ahora trabaja ahí. Y se lo ha ganado.

IT Era già da diversi anni che Maxime Stucki accarezzava l’idea di entrare in Infomaniak. L?aspetto locale, l?impegno sostenibile e, soprattutto, l?enorme potenziale: Infomaniak lo faceva sognare. Oggi, ci lavora. E ne ha tutto il merito.

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
local locale
compromiso impegno
sostenible sostenibile
potencial potenziale
soñar sognare
trabaja lavora
sobre todo soprattutto
años anni
tenía ha
y e
puesta di
ya già
que entrare
todo tutto
ahora oggi

ES La nueva aplicación de sincronización es el resultado de un inmenso trabajo de revisión, diseño e integración.

IT La nuova applicazione di sincronizzazione è il frutto di un enorme lavoro di revisione, design e integrazione.

Spanish Italian
nueva nuova
aplicación applicazione
sincronización sincronizzazione
un un
integración integrazione
es è
resultado frutto
diseño design
e e
de di
trabajo lavoro

ES Vincenzo Torriani quería dar una fuerte señal de que el Giro tenía un inmenso potencial para promover la vocación turística de nuestro país: inventó muchos nombres de la imaginación para agregar a las ubicaciones de las etapas

IT Vincenzo Torriani volle dare un forte segnale che il Giro aveva una immensa potenzialità per promuovere la vocazione turistica del nostro Paese: si inventò tanti nomi di fantasia da aggiungere alle località di tappe

Spanish Italian
dar dare
fuerte forte
señal segnale
tenía aveva
promover promuovere
nombres nomi
imaginación fantasia
agregar aggiungere
etapas tappe
potencial potenzialità
giro giro
un un
país paese
ubicaciones località
de di
nuestro nostro
para per

ES Instagram Stories, Instagram Live y la reciente IGTV han hecho de Instagram un inmenso escaparate visual en el que se puede ver desde vídeos de cachorritos a trucos de belleza de celebrities multimillonarias, en dinero y seguidores

IT Instagram Stories, Instagram Live e IGTV hanno reso Instagram una piattaforma per condividere qualsiasi cosa, dai video sugli animali più teneri fino ai consigli di make-up delle celebrità

Spanish Italian
instagram instagram
trucos consigli
y e
vídeos video
hecho reso
de di
dinero per
un una
en sugli
la delle

ES Hemos mejorado nuestra función de búsqueda para que te resulte más fácil encontrar exactamente lo que buscas en un inmenso almacén de modelos.

IT Abbiamo potenziato la funzionalità di ricerca per permetterti di trovare esattamente il modello di cui hai bisogno, in tutta semplicità.

Spanish Italian
mejorado potenziato
exactamente esattamente
modelos modello
función funzionalità
fácil semplicità
de di
encontrar trovare
búsqueda ricerca
en in
para per
nuestra il

ES Entrevista a Bernardo Corvi : el inmenso corazón del Shiatsu

IT Dolore al collo e rigidità delle cervicali nello Shiatsu

Spanish Italian
a e
el delle

ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.

IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.

Spanish Italian
lanzamiento pubblicazione
proyecto progetto
código codice
designer designer
aplicación app
gran grande
años anni
que è
de di
nuestra nostra
fue stata
un un
el la

ES Nuestra máxima prioridad es proporcionar a nuestros clientes un valor inmenso a través de la construcción de servicios de seguridad.

IT La nostra massima priorità è fornire ai nostri clienti un valore immenso attraverso la creazione di servizi di sicurezza.

Spanish Italian
máxima massima
clientes clienti
inmenso immenso
seguridad sicurezza
es è
prioridad priorità
un un
valor valore
de di
nuestra nostra
proporcionar fornire
nuestros nostri
servicios servizi

ES Nuestra máxima prioridad es proporcionar a nuestros clientes un valor inmenso a través de la construcción de servicios de seguridad.

IT La nostra massima priorità è fornire ai nostri clienti un valore immenso attraverso la creazione di servizi di sicurezza.

Spanish Italian
máxima massima
clientes clienti
inmenso immenso
seguridad sicurezza
es è
prioridad priorità
un un
valor valore
de di
nuestra nostra
proporcionar fornire
nuestros nostri
servicios servizi

ES Sin hacer contacto directo, las ondas sónicas de ENIGMA™ ofrecen una estimulación rápida pero suave del clítoris para que logres un placer inmenso.

IT Anche senza contatto diretto, le onde soniche di ENIGMA™ permettono una stimolazione del clitoride veloce e delicata, garantendo un immenso piacere.

ES El inmenso lago Maggiore se extiende al fondo, y hacia el norte se pueden ver los profundos valles y las gargantas salvajes del pintoresco paisaje de Centovalli

IT In basso si può ammirare il Lago Maggiore in tutta la sua estensione e verso nord si riconoscono le valli profonde e le gole selvagge del pittoresco paesaggio di Centovalli

Spanish Italian
norte nord
profundos profonde
valles valli
gargantas gole
salvajes selvagge
pintoresco pittoresco
paisaje paesaggio
centovalli centovalli
pueden può
lago lago
maggiore maggiore
y e
ver ammirare
de di
el il

ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.

IT Per effetto dell?erosione si è venuta a creare un?immensa conca rocciosa di color giallo pallido le cui dimensioni aumentano dinamicamente ogni anno: osservare questo fenomeno naturale è un vero piacere.

Spanish Italian
dinámica dinamicamente
fenómeno fenomeno
naturaleza naturale
amarillo giallo
color color
de di
año anno
cada ogni
que è
a un

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

IT Per gli alpi- nisti, il massiccio montuoso è tuttavia soprattutto una cosa: un enorme parco giochi

Spanish Italian
parque parco
sobre todo soprattutto
un un
es è
sin embargo tuttavia
para per

ES Ya desde antes se consideraba al entorno del glaciar Aletsch como un lugar energético y mágico. No es nada sorprendente cuando se contempla ese incomparable e inmenso paisaje natural.

IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.

Spanish Italian
glaciar ghiacciaio
mágico magico
al al
paisaje paesaggio
natural naturale
un un
lugar luogo
ya già
no non
e e
se suo
desde da
ese il

ES Según la Academia Mundial de Ciencia, Ingeniería y Tecnología (WASET), las mascotas de las marcas tienen un impacto inmenso y positivo en el comportamiento de compra de los clientes

IT Secondo l'Accademia Mondiale della Scienza, dell'Ingegneria e della Tecnologia (WASET), le mascotte dei marchi hanno un impatto immenso e positivo sul comportamento d'acquisto dei clienti

Spanish Italian
mundial mondiale
marcas marchi
impacto impatto
inmenso immenso
positivo positivo
ciencia scienza
y e
comportamiento comportamento
clientes clienti
tecnología tecnologia
un un
el le
en sul
de dei

ES Este inmenso edificio militar se construyó en 1559 con el objetivo de preservar la plaza de Metz, conquistada por el rey Enrique II

IT Questo grande edificio militare è stato costruito nel 1559 con l'obiettivo di preservare la Piazza di Metz conquistata dal re Enrico II

Spanish Italian
militar militare
construyó costruito
preservar preservare
plaza piazza
rey re
ii ii
edificio edificio
de di
el la
la dal

Showing 37 of 37 translations

Similar translations

inmenso desafío inmenso