Hire a translator I am translator

Translate "inundaciones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inundaciones" from Spanish to Italian

Translations of inundaciones

"inundaciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

inundaciones inondazioni

Translation of Spanish to Italian of inundaciones

Spanish
Italian

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

IT Da sempre Venezia ha sofferto i danni provocati dalle inondazioni e la città continua a temere le costanti minacce dell'aumento del livello dell'acqua, che provocano il fenomeno noto come "acqua alta".

Spanish Italian
inundaciones inondazioni
continúa continua
amenazas minacce
fenómeno fenomeno
conocido noto
ciudad città
y e
alta alta
a a
desde da
como come
de dalle

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

IT Da sempre Venezia ha sofferto i danni provocati dalle inondazioni e la città continua a temere le costanti minacce dell'aumento del livello dell'acqua, che provocano il fenomeno noto come "acqua alta".

Spanish Italian
inundaciones inondazioni
continúa continua
amenazas minacce
fenómeno fenomeno
conocido noto
ciudad città
y e
alta alta
a a
desde da
como come
de dalle

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

IT Da sempre Venezia ha sofferto i danni provocati dalle inondazioni e la città continua a temere le costanti minacce dell'aumento del livello dell'acqua, che provocano il fenomeno noto come "acqua alta".

Spanish Italian
inundaciones inondazioni
continúa continua
amenazas minacce
fenómeno fenomeno
conocido noto
ciudad città
y e
alta alta
a a
desde da
como come
de dalle

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

IT Da sempre Venezia ha sofferto i danni provocati dalle inondazioni e la città continua a temere le costanti minacce dell'aumento del livello dell'acqua, che provocano il fenomeno noto come "acqua alta".

Spanish Italian
inundaciones inondazioni
continúa continua
amenazas minacce
fenómeno fenomeno
conocido noto
ciudad città
y e
alta alta
a a
desde da
como come
de dalle

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

IT Adotta una strategia di comunicazione proattiva con i clienti per arginare la marea di richieste di assistenza ricevute durante gli imprevisti

Spanish Italian
solicitudes richieste
soporte assistenza
comunicación comunicazione
proactiva proattiva
clientes clienti
de di
un una

ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones

IT Dopo il passaggio dell'uragano Harvey, la casa dei Pruetts è stata distrutta dall'inondazione

Spanish Italian
fueron stata
que è
de dei

ES Descubre Campañas Para Damnificados Por Inundaciones

IT Scopri Le Raccolte Fondi Per Le Alluvioni Su Gofundme

Spanish Italian
descubre scopri
para per

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Spanish Italian
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES Esta parte del cañón está cincelada por millones de años de erosión por inundaciones y vientos impactantes en su piedra arenisca, lo suficiente como para esculpir la icónica forma de "X" que acertadamente dio nombre al cañón.

IT Questa parte del canyon è cesellata da milioni di anni di erosione alluvionale e venti di forte impatto sulla sua arenaria, abbastanza da scolpire l'iconica forma a "X" che giustamente ha chiamato il canyon.

Spanish Italian
cañón canyon
millones milioni
suficiente abbastanza
x x
años anni
y e
vientos venti
de di
la il
su sua
parte parte
forma forma
que è
esta questa

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES Durante el último mes, además de las inundaciones, hemos visto reaparecer otra técnica antigua pero muy efectiva: el ataque low-and-slow

IT Nell’ultimo mese, oltre ai flood, abbiamo assistito al ritorno di un’altra tecnica vecchia ma ancora molto efficace: l’attacco low-and-slow

Spanish Italian
mes mese
técnica tecnica
antigua vecchia
efectiva efficace
pero ma
muy molto
de di
hemos abbiamo

ES Respuesta claretiana a las graves inundaciones en el centro de Vietnam

IT SEMINARIO DEI FORMATORI DI INDONESIA-TIMOR EST

Spanish Italian
de di

ES Seguridad y Emergencia Compre artículos japoneses de emergencia y seguridad para terremotos, inundaciones y otros desastres.

IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri

Spanish Italian
seguridad sicurezza
compre acquista
japoneses giapponesi
inundaciones inondazioni
y e
emergencia emergenza
de di
para per

ES Barreras contra inundaciones que retienen el río Severn en Frankwell, Shrewsbury, Shropshire, Inglaterra, Reino Unido Fotografía de stock - Alamy

IT Barriere alluvionali che trattengono il fiume Severn a Frankwell, Shrewsbury, Shropshire, Inghilterra, Regno Unito Foto stock - Alamy

Spanish Italian
barreras barriere
río fiume
reino regno
stock stock
alamy alamy
fotografía foto
el il
inglaterra inghilterra
unido unito
a a

ES Barreras contra inundaciones que retienen el río Severn en Frankwell, Shrewsbury, Shropshire, Inglaterra, Reino Unido

IT Barriere alluvionali che trattengono il fiume Severn a Frankwell, Shrewsbury, Shropshire, Inghilterra, Regno Unito

Spanish Italian
barreras barriere
río fiume
reino regno
unido unito
el il
inglaterra inghilterra
en a
que che

ES A lo largo de los siglos, el puente sufrió varios incendios, se dañó por culpa de las inundaciones e, incluso, fue destruido

IT Nel corso dei secoli, il ponte è stato più volte bruciato, danneggiato da inondazioni o ghiaccio o addirittura frantumato

Spanish Italian
siglos secoli
puente ponte
inundaciones inondazioni
fue stato
el il
de dei
incluso o
por volte

ES Proporcionamos fondos para abordar la preparación y las necesidades inmediatas que permiten que los Leones y sus aliados sean de los primeros en la escena cuando sobrevienen huracanes, terremotos, inundaciones y otros desastres devastadores. 

IT Forniamo fondi per consentire un'adeguata preparazione e per rispondere ai bisogni più urgenti, consentendo così ai Lions e ai loro partner di essere in prima fila in caso di uragani, terremoti, alluvioni devastanti e altro tipo di disastri. 

Spanish Italian
proporcionamos forniamo
preparación preparazione
leones lions
aliados partner
desastres disastri
permiten consentendo
y e
de di
en in
las necesidades bisogni
fondos fondi
para per
que altro
la loro

ES Frecuencia y severidad crecientes de las acciones extremas del tiempo tales como inundaciones y bushfires

IT Frequenza e severità aumentate degli eventi estremi del tempo quali le inondazioni ed i grandi incendi in aperta campagna

Spanish Italian
frecuencia frequenza
inundaciones inondazioni
y e
tiempo tempo
como aperta
de degli
del del

ES Proporciona características similares a TCP, como entrega en orden confiable y control de congestión para evitar inundaciones en la red.

IT Fornisce funzionalità simili a TCP, come la consegna in ordine affidabile e il controllo della congestione per prevenire l?inondazione della rete.

Spanish Italian
tcp tcp
control controllo
congestión congestione
evitar prevenire
características funzionalità
proporciona fornisce
similares simili
entrega consegna
y e
a a
en in
la il
orden ordine
como come
red rete
confiable affidabile
de della
para per

ES Conozca el ciclo anual de inundaciones del imponente Amazonas y vea las pirañas, tarántulas, rayas con púa, arapaimas y caimanes en Amazon Rising.

IT Impara riguardo il ciclo annuale di piena del possente Rio delle Amazzoni e vedi piranha, tarantole, pastinache, arapaima e caimani in Amazon Rising.

Spanish Italian
conozca impara
ciclo ciclo
anual annuale
amazon amazon
y e
el il

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES Intervenciones de ayuda ante las inundaciones ? Provincia de Bangalore

IT CELEBRAZIONE DELLA GIORNATA DEI CONSACRATI IN SANYASA

Spanish Italian
de dei
ante in

ES Barreras contra inundaciones que retienen el río Severn en Frankwell, Shrewsbury, Shropshire, Inglaterra, Reino Unido Fotografía de stock - Alamy

IT Barriere alluvionali che trattengono il fiume Severn a Frankwell, Shrewsbury, Shropshire, Inghilterra, Regno Unito Foto stock - Alamy

Spanish Italian
barreras barriere
río fiume
reino regno
stock stock
alamy alamy
fotografía foto
el il
inglaterra inghilterra
unido unito
a a

ES Barreras contra inundaciones que retienen el río Severn en Frankwell, Shrewsbury, Shropshire, Inglaterra, Reino Unido

IT Barriere alluvionali che trattengono il fiume Severn a Frankwell, Shrewsbury, Shropshire, Inghilterra, Regno Unito

Spanish Italian
barreras barriere
río fiume
reino regno
unido unito
el il
inglaterra inghilterra
en a
que che

ES Cuando se presenta lo peor necesitamos información urgéntemente. Daños por inundaciones, incendios, litigios ocurren todos los días. ScanSnap Manager te ayudará a volver a trabajar rápidamente.

IT Quando accade il peggo, hai bisogno dei tuoi dati essenziali velocemente. Allagamenti, incendi e altri disastri sono all'ordine del giorno. Scansnap manager ti aiuta a tornare in fretta al tuo business

Spanish Italian
incendios incendi
manager manager
trabajar business
rápidamente velocemente
información dati
cuando quando
ayudará aiuta
a a
días il
presenta sono
volver tornare

ES 34. Visite la isla del Danubio, una isla protegida contra inundaciones de 21 km de largo en medio del Danubio, y experimente las muchas actividades que tiene para ofrecer, desde playas y escalada en roca hasta ciclismo y salto en trampolín.

IT 34. Visita l'isola del Danubio, un'isola di protezione dalle inondazioni lunga 21 km nel mezzo del Danubio, e prova le numerose attività che ha da offrire, dalle spiagge e l'arrampicata su roccia al ciclismo e al trampolino.

Spanish Italian
visite visita
danubio danubio
inundaciones inondazioni
km km
muchas numerose
ofrecer offrire
playas spiagge
roca roccia
y e
ciclismo ciclismo
de di
en mezzo
tiene ha
actividades attività
desde da

ES Las compañías de seguros ya están volando drones sobre los campos después de inundaciones, incendios y tornados para evaluar rápidamente los daños, efectuar el pago de indemnizaciones y conseguir que los agricultores vuelvan a su actividad

IT Le compagnie di assicurazioni stanno già facendo volare droni sopra i campi dopo eventuali alluvioni, incendi e tornado per effettuare una valutazione rapida dei danni, staccare un assegno e rimettere a lavoro gli agricoltori

Spanish Italian
compañías compagnie
seguros assicurazioni
drones droni
incendios incendi
daños danni
actividad lavoro
y e
evaluar valutazione
campos campi
rápidamente rapida
a a
ya già
de di
efectuar effettuare
agricultores agricoltori
el i

ES LCIF concede la primera subvención de 5.000 dólares para auxiliar a las víctimas de inundaciones en Dakota del Sur, EE.UU. Obtenga más información sobre la ayuda en casos de desastre.

IT La LCIF eroga il suo primo contributo di 5.000 dollari USA a favore delle aree del South Dakota colpite dalle inondazioni. Maggiori informazioni sull’assistenza in caso di disastri.

Spanish Italian
lcif lcif
dólares dollari
inundaciones inondazioni
sur south
ee.uu usa
información informazioni
la il
de di
a a
en in

ES Con una subvención para un caso de desastre, los Leones pueden hacer aún más por las comunidades devastadas por huracanes, inundaciones, incendios y otros desastres

IT Con un contributo in caso di disastri, i Lions possono fare ancora di più per le comunità devastate da uragani, alluvioni, incendi e altri eventi rilevanti

Spanish Italian
leones lions
incendios incendi
desastres disastri
comunidades comunità
pueden possono
de di
y e
caso caso
más più
un un
para per

ES Ayuda para una guardería afectada por la catástrofe de las inundaciones

IT Aiuti per un asilo colpito dal disastro dell'inondazione

Spanish Italian
ayuda aiuti
a un
la dal

ES Renovación de una guardería serbia tras las inundaciones en los Balcanes

IT Ristrutturazione di un vivaio serbo dopo una catastrofe alluvionale nei Balcani

Spanish Italian
renovación ristrutturazione
a un
de di

ES Renovación de un hogar para niños en el contexto de la ayuda de emergencia de las inundaciones

IT Ristrutturazione di una casa per bambini nell'ambito dell'aiuto d'urgenza per le inondazioni

Spanish Italian
renovación ristrutturazione
niños bambini
inundaciones inondazioni
el le
de di
un una
para per

ES Estos limpian el aire, reducen el calor en la ciudad y proporcionan protección contra las inundaciones

IT Questi hanno la funzione di pulire l'aria, ridurre il calore in città e fornire protezione contro le inondazioni

Spanish Italian
reducen ridurre
calor calore
protección protezione
inundaciones inondazioni
ciudad città
y e
en in

ES Las zonas de precipitación se desplazan, los fenómenos meteorológicos extremos como las tormentas e inundaciones o las olas de calor y las sequías aumentan y la biodiversidad se ve amenazada.

IT Le zone di precipitazione si spostano, gli eventi meteorologici estremi come tempeste e inondazioni o ondate di calore e siccità aumentano e la biodiversità è minacciata.

Spanish Italian
extremos estremi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
calor calore
aumentan aumentano
o o
de di
zonas zone
biodiversidad biodiversità
como come
e e
la gli

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Spanish Italian
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones

IT Dopo il passaggio dell'uragano Harvey, la casa dei Pruetts è stata distrutta dall'inondazione

Spanish Italian
fueron stata
que è
de dei

ES Conozca el ciclo anual de inundaciones del imponente Amazonas y vea las pirañas, tarántulas, rayas con púa, arapaimas y caimanes en Amazon Rising.

IT Impara riguardo il ciclo annuale di piena del possente Rio delle Amazzoni e vedi piranha, tarantole, pastinache, arapaima e caimani in Amazon Rising.

Spanish Italian
conozca impara
ciclo ciclo
anual annuale
amazon amazon
y e
el il

ES Por ejemplo, AWS administra cuidadosamente riesgos potenciales de inundaciones y sismos

IT Ad esempio, AWS gestisce con attenzione i rischi potenziali di alluvioni e di sismicità

Spanish Italian
aws aws
administra gestisce
riesgos rischi
potenciales potenziali
y e
cuidadosamente con attenzione
de di

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Spanish Italian
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES Proporciona características similares a TCP, como entrega en orden confiable y control de congestión para evitar inundaciones en la red.

IT Fornisce funzionalità simili a TCP, come la consegna in ordine affidabile e il controllo della congestione per prevenire l?inondazione della rete.

Spanish Italian
tcp tcp
control controllo
congestión congestione
evitar prevenire
características funzionalità
proporciona fornisce
similares simili
entrega consegna
y e
a a
en in
la il
orden ordine
como come
red rete
confiable affidabile
de della
para per

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Spanish Italian
forum foro
ocasiones occasioni
inundaciones inondazioni
templos templi
y e
a pesar de malgrado
de di
en in
su sua
también anche
el il

ES Respuesta claretiana a las graves inundaciones en el centro de Vietnam

IT IL RUOLO DELLA VITA RELIGIOSA NELLA VITA DELLA FAMIGLIA, LA GIOVENTU? E L? ECONOMIA SOCIALE: LA DECIMA SETTIMANA DELLA VITA RELIGIOSA IN KUPANG

Spanish Italian
en in
el il
a e

ES Homey y el sensor de inundaciones Fibaro salvaron mi sótano este fin de semana cuando la lavadora no estaba correctamente cerrada. Homey me avisó.

IT Homey e il sensore di allagamento Fibaro hanno salvato il mio seminterrato questo fine settimana quando la lavatrice non era chiusa correttamente. Ho ricevuto l'avviso su Homey.

Spanish Italian
sensor sensore
sótano seminterrato
lavadora lavatrice
correctamente correttamente
cerrada chiusa
y e
semana settimana
de di
mi mio
no non
cuando quando

Showing 50 of 50 translations