Hire a translator I am translator

Translate "irritante" to Italian

Showing 14 of 14 translations of the phrase "irritante" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of irritante

Spanish
Italian

ES Puede ser irritante, por ejemplo, si está escribiendo algo en Word, investigando algo en la web y luego conversando en numerosas aplicaciones de mensajería, todo al mismo tiempo

IT Può essere esasperante, ad esempio, se stai scrivendo qualcosa in Word, facendo ricerche sul Web e quindi conversando su numerose app di messaggistica contemporaneamente

Spanish Italian
word word
numerosas numerose
aplicaciones app
mensajería messaggistica
web web
puede può
y e
de di
a ad
escribiendo scrivendo
al mismo tiempo contemporaneamente
ser essere
algo qualcosa

ES curioso forastero irritante los forasteros no son bienvenidos molesto no deseado perturbador horrible persona enterada

IT fuori dagli schemi gli esterni non sono i benvenuti inquietante irritante ficcanaso indesiderato membro non desiderato sgradito terribile

Spanish Italian
bienvenidos benvenuti
deseado desiderato
no deseado indesiderato
no non
los i
son sono

ES Se dice que el ruido blanco es beneficioso para el sueño, pero habrá algunos, a los que nos referimos aquí como adultos, a quienes les resultará irritante oír continuamente

IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente

Spanish Italian
dice dice
sueño sonno
adultos adulti
continuamente continuamente
ruido rumore
el il
blanco bianco
aquí qui
pero ma
algunos alcuni
nos ci
quienes che
que saranno
para per
a sentire

ES Es un punto menor, pero cuando navega por la autopista durante un par de horas, puede resultar un poco irritante.

IT È un punto minore, ma quando stai viaggiando lungo lautostrada per un paio dore, può diventare un po irritante.

Spanish Italian
punto punto
un un
menor minore
puede può
pero ma
cuando quando

ES Además, asegúrese de tener la cantidad adecuada de brillo para evitar una sensación irritante en los ojos.

IT Inoltre, assicurati di avere la giusta quantità di luminosità per evitare una sensazione irritante agli occhi.

Spanish Italian
asegúrese assicurati
adecuada giusta
evitar evitare
sensación sensazione
ojos occhi
brillo luminosità
cantidad quantità
de di
tener avere
en agli
para per

ES Se dice que el ruido blanco es beneficioso para el sueño, pero habrá algunos, a los que nos referimos aquí como adultos, a quienes les resultará irritante oír continuamente

IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente

Spanish Italian
dice dice
sueño sonno
adultos adulti
continuamente continuamente
ruido rumore
el il
blanco bianco
aquí qui
pero ma
algunos alcuni
nos ci
quienes che
que saranno
para per
a sentire

ES Es un punto menor, pero cuando navega por la autopista durante un par de horas, puede resultar un poco irritante.

IT È un punto minore, ma quando stai viaggiando lungo lautostrada per un paio dore, può diventare un po irritante.

Spanish Italian
punto punto
un un
menor minore
puede può
pero ma
cuando quando

ES La irrigación puede facilitarse mediante el uso de un cristalino e de irrigación colocado bajo los párpados, aunque esto puede ser más irritante para algunos pacientes en comparación con la irrigación sin este tipo de lente

IT L'irrigazione può essere facilitata utilizzando una lente da irrigazione posta sotto le palpebre, sebbene questa possa causare maggiore irritazione ad alcuni pazienti rispetto all'irrigazione senza l'utilizzo di una lente

Spanish Italian
pacientes pazienti
lente lente
puede può
algunos alcuni
el le
de di
sin senza
un una
la questa
en comparación rispetto
ser essere
en sotto

ES No puede optar por desactivar esto, incluso cuando el reloj no se esté usando, lo cual es una peculiaridad ligeramente irritante que, si se soluciona, probablemente ayudaría a ahorrar batería

IT Non puoi scegliere di disattivarlo, anche quando lorologio non viene indossato, il che è una stranezza leggermente irritante che, se riparata, probabilmente aiuterebbe a risparmiare sulla durata della batteria

Spanish Italian
ligeramente leggermente
ahorrar risparmiare
probablemente probabilmente
a a
el il
batería batteria
puede puoi
es è
no non
cuando quando

ES Esto es un poco irritante si eres un corredor regular y seamos honestos: estás mejor servido pero eres uno de los precursores de Garmin si correr es tu actividad principal.

IT Questo è un po irritante se sei un corridore abituale e siamo onesti: sei meglio servito ma uno dei precursori di Garmin se la corsa è la tua attività principale.

Spanish Italian
corredor corridore
mejor meglio
servido servito
garmin garmin
actividad attività
un un
y e
es è
pero ma
correr corsa
tu tua
principal principale
de di
eres la

ES Eso significa que si tiene gafas de sol polarizadas, la pantalla se oscurecerá por completo cuando esté en orientación horizontal, por lo que cuando usa la cámara es irritante, pero solo es un problema para aquellos que usan lentes polarizantes

IT Ciò significa che se hai occhiali da sole polarizzanti, il display si oscura completamente quando sei in orientamento orizzontale, quindi quando usi la fotocamera è irritante, ma solo un problema per chi indossa lenti polarizzanti

Spanish Italian
sol sole
pantalla display
orientación orientamento
horizontal orizzontale
gafas occhiali
un un
lentes lenti
significa significa
la il
en in
usa usi
pero ma
problema problema
si si
cuando quando
es è
solo solo
la cámara fotocamera
lo ciò

ES Lo encontramos algo irritante cuando se hace un trabajo básico, ya que venimos de un portátil delgado y ligero casi silencioso

IT Lo abbiamo trovato piuttosto irritante quando si fa solo del lavoro di base, provenendo da un portatile sottile e leggero quasi silenzioso

Spanish Italian
encontramos abbiamo trovato
portátil portatile
silencioso silenzioso
un un
delgado sottile
y e
ligero leggero
de di
trabajo lavoro
casi quasi
básico di base
que piuttosto
cuando quando

ES Si ajustas el volumen manualmente, el sistema se suspende un poco y te deja el control, pero en realidad, es demasiado irritante para usarlo en muchas situaciones y es mejor subir el volumen del teléfono.

IT Se si regola manualmente il volume, si sospende il sistema per un po' e si lascia il controllo all'utente, ma in realtà è troppo fastidioso da usare in molte situazioni e tanto vale alzare il volume del telefono.

Spanish Italian
volumen volume
manualmente manualmente
deja lascia
control controllo
situaciones situazioni
subir alzare
teléfono telefono
realidad realtà
un un
y e
usarlo usare
si si
es è
sistema sistema
el il
pero ma
en in
muchas molte
del del
demasiado troppo

ES Si sospecha que un pirata informático real ha infectado su sistema, sepa que a menudo es fácil diferenciar a un pirata informático verdadero de un mero acechador irritante

IT Se sospetti di essere vittima di un vero hacker, sappi che spesso è facile distinguere un vero hacker da un fake hacker online

Spanish Italian
sistema online
diferenciar distinguere
pirata informático hacker
un un
fácil facile
de di
verdadero vero
es è

Showing 14 of 14 translations