Hire a translator I am translator

Translate "jerarquía" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jerarquía" from Spanish to Italian

Translations of jerarquía

"jerarquía" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

jerarquía gerarchia livello un

Translation of Spanish to Italian of jerarquía

Spanish
Italian

ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)

IT In Ahrefs, farai parte di un ambiente eccitante e in rapido movimento con una gerarchia piatta. Il nostro motto non è "prima fallo, poi fallo bene, poi fallo meglio" solo per spettacolo ;)

Spanish Italian
ahrefs ahrefs
entorno ambiente
emocionante eccitante
rápido rapido
jerarquía gerarchia
plana piatta
lema motto
mejor meglio
es è
y e
no non
de di
parte parte
un un
nuestro nostro
luego poi

ES Utilice la poderosa jerarquía de filas, el formato condicional y las fórmulas para organizar la información de manera visual y automática.

IT Usa la gerarchia delle righe, la formattazione condizionale e le formule per organizzare visualmente e automaticamente le informazioni.

Spanish Italian
utilice usa
jerarquía gerarchia
formato formattazione
condicional condizionale
fórmulas formule
organizar organizzare
automática automaticamente
y e
filas righe
información informazioni
el le
de delle
para per

ES Proteja claves privadas que pertenezcan a autoridades de certificación responsables de establecer jerarquía de confianza de la PKI.

IT Proteggi le chiavi private appartenenti alle autorità di certificazione responsabili della gerarchia di fiducia della PKI.

Spanish Italian
proteja proteggi
claves chiavi
privadas private
certificación certificazione
responsables responsabili
jerarquía gerarchia
pki pki
autoridades autorità
de di
la della
confianza fiducia
a alle

ES Las extensiones de seguridad de los sistemas de nombres de dominio (DNSSEC) aseguran la jerarquía del servidor DNS mediante la firma digital de registros DNS para garantizar que los mensajes recibidos sean los mismos que los enviados.

IT La tecnologia DNSSEC (Domain Name Systems Security Extensions) protegge la gerarchia di server DNS firmando digitalmente i registri DNS e garantendo che i messaggi ricevuti siano gli stessi di quelli inviati.

Spanish Italian
nombres name
dnssec dnssec
jerarquía gerarchia
dns dns
registros registri
extensiones extensions
garantizar garantendo
sistemas systems
servidor server
recibidos ricevuti
de di
seguridad protegge
mensajes messaggi
enviados inviati
nombres de dominio domain
la quelli

ES Si las claves y sus correspondientes certificados digitales se ven comprometidos, la cadena de confianza en la jerarquía del DNS se rompe y todo el sistema queda obsoleto

IT Se le chiavi e i certificati digitali corrispondenti vengono compromessi, la catena di fiducia nella gerarchia DNS è spezzata, rendendo obsoleto l’intero sistema

Spanish Italian
claves chiavi
correspondientes corrispondenti
certificados certificati
cadena catena
jerarquía gerarchia
dns dns
obsoleto obsoleto
y e
sistema sistema
de di
digitales digitali
queda se
confianza fiducia

ES Seguridad clave para la jerarquía de DNS raíz y completa: ZSK y KSK

IT Sicurezza delle chiavi ZSK e KSK root e di gerarchia DNS

Spanish Italian
seguridad sicurezza
clave chiavi
jerarquía gerarchia
dns dns
raíz root
zsk zsk
ksk ksk
y e
de di
la delle

ES La jerarquía del sistema de archivos Video 7

IT Gerarchia del file system Video 7

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
sistema system
archivos file
video video

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

Spanish Italian
soporta supporta
tipo tipo
jerarquía gerarchia
permite permette
jerarquías gerarchie
alternativas alternative
fácil semplice
relaciones relazioni
complejas complesse
ebx ebx
de di
es è
el il
sistema sistema
y e
crear creare
sin senza
ahora ora
mantener gestire

ES Organiza y encuentra páginas fácilmente con la búsqueda avanzada, las etiquetas y una jerarquía de páginas intuitiva.

IT Organizza e trova le pagine facilmente usando la ricerca avanzata, etichette e una gerarchia delle pagine intuitiva.

Spanish Italian
organiza organizza
avanzada avanzata
etiquetas etichette
jerarquía gerarchia
intuitiva intuitiva
páginas pagine
con usando
búsqueda ricerca
y e
encuentra trova
fácilmente facilmente
de una

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser...

IT Google sta diventando sempre più intelligente. Ma non è un indovino. A volte è necessario offrire ai motori di ricerca...

Spanish Italian
dar offrire
al ai
a a
de di
la sta
que è

ES Para crear esta jerarquía, es necesario trabajar en una buena estructura de enlaces para cada nivel de página

IT Per creare questa gerarchia, è necessario lavorare su una buona struttura di collegamento per ogni livello di pagina

Spanish Italian
buena buona
página pagina
jerarquía gerarchia
estructura struttura
nivel livello
es è
crear creare
necesario necessario
trabajar lavorare
de di
cada ogni
esta questa
enlaces per

ES Si configuró una jerarquía de filas en la hoja, puede optar por Mostrar las tareas resumidas

IT Se nel tuo foglio hai impostato una gerarchia di righe, puoi scegliere se visualizzare le attività di riepilogo

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
hoja foglio
tareas attività
filas righe
puede puoi
de di
mostrar visualizzare

ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe

IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
aparece compare
cuadrícula griglia
calendario calendario
tareas attività
disponible disponibile
de di
informe report
filas righe
no non
un un
vista visualizzazione

ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias

IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie

Spanish Italian
cuadrícula griglia
jerarquía gerarchia
hoja foglio
secundarias secondarie
visual visiva
la il
puede puoi
y e
crear creare
filas righe
principales principali
a un
en in
de una
para per

ES En la columna primaria de la hoja, puede aplicar sangría a las filas para crear una relación de jerarquía y, así, organizar las filas en secciones que puedan ampliarse o contraerse

IT Nella colonna principale del foglio, puoi far rientrare le righe per creare una relazione gerarchica per organizzare le righe in sezioni che puoi espandere o comprimere

Spanish Italian
hoja foglio
relación relazione
secciones sezioni
columna colonna
o o
organizar organizzare
en in
puede puoi
filas righe
las le
crear creare
de una
para per
la del

ES NOTA: La jerarquía de filas no se muestra en un informe.

IT NOTA: la gerarchia di righe non viene visualizzata in un report.

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
de di
se muestra visualizzata
informe report
filas righe
nota nota
un un

ES Lección 2: Acerca de la fotografía de bodasFundamentos de la narración y jerarquía de las necesidades de la fotografía de bodas.

IT Lezione 2: Informazioni sulla fotografia di matrimoniNozioni di base sulla narrazione e sugli elementi fondamentali della fotografia di matrimoni.

Spanish Italian
lección lezione
fotografía fotografia
narración narrazione
bodas matrimoni
y e
de di
la della

ES La necesidad de comprender la jerarquía léxica y las relaciones entre entidades

IT Il bisogno di capire la gerarchia lessicale e le relazioni tra entità

Spanish Italian
necesidad bisogno
comprender capire
jerarquía gerarchia
relaciones relazioni
entidades entità
la il
de di
y e

ES Comscore presenta el nuevo informe “Jerarquía de Necesidades en Móvil” y revela importantes insights sobre las tendencias móviles internacionales

IT Il report “Top Ten Burning Issues in Digital” di Comscore disponibile per il download

ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más

IT Il report mette in evidenza le tendenze chiave che interessano lo scenario digitale odierno Leggi di più

Spanish Italian
informe report
hoy odierno
leer leggi
la il
de di
más più
en in
para mette
y che

ES Establezca una jerarquía de confianza protegiendo sus claves privadas, almacenándolas y usándolas dentro de los límites de su servicio del HSM exclusivo basado en la nube

IT Stabilisci una gerarchia di fiducia proteggendo le tue chiavi private, archiviate e utilizzate all’interno del tuo servizio HSM dedicato e basato sul cloud

Spanish Italian
establezca stabilisci
jerarquía gerarchia
protegiendo proteggendo
claves chiavi
hsm hsm
nube cloud
privadas private
servicio servizio
exclusivo dedicato
y e
de di
dentro allinterno
su tuo
en sul
confianza fiducia
sus le

ES En una infraestructura de clave pública (PKI), las claves raíz de la PKI son las claves privadas que pertenecen a la Autoridad de Certificación (AC) responsable de establecer la jerarquía de confianza de la PKI

IT In un’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), le chiavi di root sono le chiavi private appartenenti alle autorità di certificazione responsabili della gerarchia di fiducia della PKI

Spanish Italian
pública pubblica
pki pki
raíz root
privadas private
certificación certificazione
jerarquía gerarchia
autoridad autorità
claves chiavi
a a
en in
de di
clave chiave
responsable responsabili
la della
confianza fiducia

ES Basado en este fragmento de código, el archivo JavaScript tendría que cargarse primero debido a la jerarquía. Eso no es ideal porque el archivo

IT In base a questo codice,il file Javascript sarà caricato per primo, in quanto c’è una gerarchia prestabilita.Questo non è ideale, in quanto il

Spanish Italian
código codice
javascript javascript
jerarquía gerarchia
ideal ideale
archivo file
a a
no non
en in
es è
de una
primero per

ES sobre el archivo JavaScript, independientemente de la jerarquía.

IT rispetto al Javascript, indipendentemente dalla gerarchia.

Spanish Italian
javascript javascript
independientemente indipendentemente
jerarquía gerarchia
sobre al
la dalla

ES De la misma manera, los programas de computación tienen una jerarquía y el algoritmo en cada nivel aplica un nivel de transformación a la entrada (que es el aprendizaje que realiza) y crea un modelo estadístico como referencia para la salida

IT Allo stesso modo, i programmi informatici possiedono una gerarchia e l'algoritmo in ogni livello applica un livello di trasformazione all'input (che è l'apprendimento che realizza) e crea un modello statistico come riferimento per l'output

Spanish Italian
programas programmi
aplica applica
transformación trasformazione
estadístico statistico
referencia riferimento
jerarquía gerarchia
y e
nivel livello
un un
modelo modello
manera modo
el i
de di
cada ogni
crea crea
es è
como come
en in

ES El tema cuenta con una página de inicio inflada sin inflar con un bonito deslizador javascript y una clara jerarquía, así como secciones de blog y galería completamente funcionales.

IT Il tema presenta una homepage molto sobria con una bellissima slider di immagini javascript e gerarchia chiara, così come sezioni Blog e Galleria fotografica totalmente funzionali.

Spanish Italian
bonito bellissima
javascript javascript
clara chiara
jerarquía gerarchia
secciones sezioni
blog blog
galería galleria
funcionales funzionali
deslizador slider
el il
y e
tema tema
de di
completamente totalmente
un una
página de inicio homepage
como come

ES Un viaje a este lugar es una experiencia idílica en la naturaleza, pero también un espectáculo cuando las vacas luchan para determinar su jerarquía.

IT Un viaggio lassù rappresenta un'idilliaca esperienza naturalistica ma anche uno spettacolo: le mucche che lottano tra loro per stabilire la gerarchia.

Spanish Italian
espectáculo spettacolo
vacas mucche
jerarquía gerarchia
un un
viaje viaggio
experiencia esperienza
pero ma
también anche
las le
determinar stabilire
su loro
para per
en tra

ES Estas vacas luchan por naturaleza –normalmente sin lastimarse–, para determinar de esa forma su jerarquía en el rebaño y escoger a la vaca reina

IT Le mucche Eringer combattono per loro natura, generalmente senza ferirsi

Spanish Italian
vacas mucche
naturaleza natura
normalmente generalmente
el le
sin senza
su loro

ES Hay menos jerarquía para que podamos trabajar realmente como un equipo.

IT Le gerarchie sono ridotte, in modo che possiamo davvero lavorare come una squadra.

Spanish Italian
podamos possiamo
trabajar lavorare
equipo squadra
realmente davvero
a in
un una
que che
como come

ES Indica la jerarquía de sus páginas. De este modo, el bot sabe qué páginas debe priorizar al rastrear su sitio y aprovecha mejor el presupuesto de rastreo.

IT Indica la gerarchia delle tue pagine. In questo modo, il bot sa a quali pagine dare la priorità durante la scansione del tuo sito e fa un uso migliore del budget di scansione.

Spanish Italian
indica indica
jerarquía gerarchia
bot bot
sabe sa
mejor migliore
presupuesto budget
priorizar priorità
páginas pagine
modo modo
y e
de di
sitio sito
a un
su tuo

ES Cuando varios de estos se aplican en un artículo, proporcionan una jerarquía

IT Quando molti di questi sono applicati in un articolo, forniscono una gerarchia

Spanish Italian
aplican applicati
jerarquía gerarchia
proporcionan forniscono
artículo articolo
de di
un un

ES Los encabezados permiten organizar el contenido de una página mostrando una jerarquía

IT Le intestazioni consentono di organizzare il contenuto di una pagina mostrando una gerarchia

Spanish Italian
encabezados intestazioni
permiten consentono
organizar organizzare
mostrando mostrando
jerarquía gerarchia
contenido contenuto
página pagina
el il
de di

ES No deberías saltarte ningún nivel de la jerarquía

IT Non si dovrebbe saltare nessun livello della gerarchia

Spanish Italian
nivel livello
jerarquía gerarchia

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser muy beneficioso para su SEO

IT La numerazione vi aiuta a dare struttura e gerarchia al contenuto del vostro sito web, il che può essere estremamente vantaggioso per il vostro SEO

Spanish Italian
ayuda aiuta
dar dare
estructura struttura
jerarquía gerarchia
beneficioso vantaggioso
seo seo
y e
al al
contenido contenuto
la il
a a
su vostro
puede può
de del
sitio sito
web web
ser essere
para per

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

IT Le righe madri vengono create facendo rientrare le altre righe sottostanti. Per saperne di più leggi il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
filas righe
de di
artículo articolo
otras altre
nuestro nostro

ES Filas y jerarquía | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Righe e gerarchia | Articoli della Guida di Smartsheet

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
smartsheet smartsheet
y e
filas righe
de di

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre). 

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
hoja foglio
puede puoi
crear creare
filas righe
la il
que diventa
fila riga
de di
en sul
su tuo

ES NOTA: La jerarquía se crea desde la fila secundaria. No se crea designando una fila como primaria.

IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
crea creata
a a
fila riga
nota nota
la dalla
una una
como come

ES Tenga en cuenta que la jerarquía crea relaciones entre las filas, pero no controla el formato de las filas.  

IT Tieni presente che la gerarchia crea relazioni tra le righe, non controlla la formattazione delle righe.  

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
relaciones relazioni
controla controlla
crea crea
formato formattazione
filas righe
no non
el le
de delle
en tra

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

IT NOTA: Se il pulsante Aumenta rientro non è disponibile, è possibile che tu stia tentando di aumentare il rientro di una riga vuota.Per creare una gerarchia, devono essere presenti dati in entrambe le righe madre e figlia

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
disponible disponibile
crear creare
datos dati
deben devono
nota nota
botón pulsante
fila riga
en in
blanco vuota
para per
a e
existir essere

ES No hay un nivel fijo para aplicar sangría. Puede seguir aplicando sangría a las filas de su hoja para crear múltiples niveles de jerarquía.

IT Non c'è un livello fisso di aumento di rientro. Per creare più livelli della tua gerarchia, puoi continuare ad aumentare il rientro delle righe sul tuo foglio.

Spanish Italian
fijo fisso
hoja foglio
un un
jerarquía gerarchia
nivel livello
puede puoi
niveles livelli
no non
filas righe
de di
crear creare
hay il
para per
seguir continuare

ES También existen algunas funciones exclusivas de Smartsheet, incluidas las funciones de jerarquía como CHILDREN

IT Esistono anche diverse funzioni uniche esclusive di Smartsheet, comprese le funzioni di gerarchia come CHILDREN

Spanish Italian
existen esistono
smartsheet smartsheet
jerarquía gerarchia
children children
exclusivas esclusive
funciones funzioni
de di
también anche
como come
incluidas comprese

ES Tenga en cuenta que no puede deshacer una clasificación después de guardarla, por lo que debe asegurarse de que todas las filas de la hoja, incluidas las filas principales en una jerarquía, estén ordenadas de la manera que desea antes de guardarla.

IT Tieni presente che non puoi annullare un ordinamento dopo averlo salvato, pertanto devi assicurarti che tutte le tue righe nel foglio, incluse le righe madri nella gerarchia, siano ordinate nel modo che desideri prima di salvarle.

Spanish Italian
deshacer annullare
clasificación ordinamento
hoja foglio
incluidas incluse
jerarquía gerarchia
desea desideri
manera modo
a un
no non
puede puoi
de di
filas righe
que pertanto
asegurarse assicurarti
todas tutte
antes prima

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
pero ma
si si
creó creato
de di
filas righe
fila riga
también anche
su loro
a e

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

Spanish Italian
casilla casella
aparecerán appariranno
tabla tabella
jerarquías gerarchie
jerarquía gerarchia
aparecen appaiono
a a
filas righe
campos campi
en in
izquierdo sinistra
el i

ES Puede usar la jerarquía de Smartsheet para aumentar o reducir la sangría de grupos de celdas a fin de mostrar las relaciones entre los grupo...

IT È possibile utilizzare la gerarchia in Smartsheet per spostare gruppi di celle per mostrare meglio le relazioni tra gruppi di dati....

Spanish Italian
puede possibile
jerarquía gerarchia
smartsheet smartsheet
aumentar meglio
celdas celle
mostrar mostrare
relaciones relazioni
usar utilizzare
de di
grupos gruppi

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas....

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe....

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
hoja foglio
su tuo
puede puoi
crear creare
filas righe
en sul
una una

ES Ingrese el nombre de la carpeta y haga clic en Aceptar. CONSEJO: Puede crear una carpeta adentro de otra (sin límite en la cantidad de niveles) o puede arrastrar una carpeta a otra para crear una jerarquía de carpetas.

IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK. SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.

Spanish Italian
aceptar ok
consejo suggerimento
límite limiti
arrastrar trascinare
jerarquía gerarchia
carpeta cartella
o o
carpetas cartelle
haga fai
puede puoi
niveles livelli
nombre nome
el la
de di
clic clic
crear creare
en in
a un
ingrese inserisci

ES Utilice los botones Aplicar sangría y Anular sangría en la barra de herramientas de la izquierda para crear una jerarquía de filas contraíbles

IT Usa i pulsanti Aumenta rientro e Diminuisci rientro nella barra degli strumenti a sinistra per creare una gerarchia di righe comprimibile

Spanish Italian
barra barra
jerarquía gerarchia
herramientas strumenti
utilice usa
y e
crear creare
filas righe
de di
izquierda sinistra
la degli
botones pulsanti

ES Por ejemplo, puede utilizar una jerarquía para agrupar filas por proyecto, ubicación y categoría

IT Ad esempio, puoi utilizzare una gerarchia per raggruppare insieme le righe per progetto, posizione o categoria

Spanish Italian
puede puoi
jerarquía gerarchia
agrupar raggruppare
proyecto progetto
utilizar utilizzare
categoría categoria
a ad
filas righe
una una
ubicación posizione
para per

Showing 50 of 50 translations