ES Brigitte Bardot (nacida en 1934), actriz y cantante francesa durante la grabación de la canción "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg para el programa de televisión "Spécial Bardot" .. París, noviembre de 1967.
Translate "nacida" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nacida" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of nacida
Spanish
Italian
IT Brigitte Bardot (nata nel 1934), attrice e cantante francese durante la registrazione della canzone "Harley Davidson" di Serge Gainsbourg per il programma televisivo "Spécial Bardot" .. Parigi, novembre 1967.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| nacida | nata |
| actriz | attrice |
| cantante | cantante |
| grabación | registrazione |
| canción | canzone |
| davidson | davidson |
| televisión | televisivo |
| noviembre | novembre |
| y | e |
| parís | parigi |
| programa | programma |
| de | di |
| para | per |
ES Brigitte Bardot (nacida en 1934), actriz y cantante francesa durante la grabación de la canción "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg para el programa de televisión "Spécial Bardot". París, noviembre de 1967.
IT Brigitte Bardot (nata nel 1934), attrice e cantante francese durante la registrazione della canzone "Harley Davidson" di Serge Gainsbourg per il programma televisivo "Spécial Bardot". Parigi, novembre 1967.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| nacida | nata |
| actriz | attrice |
| cantante | cantante |
| grabación | registrazione |
| canción | canzone |
| davidson | davidson |
| televisión | televisivo |
| noviembre | novembre |
| y | e |
| parís | parigi |
| programa | programma |
| de | di |
| para | per |
ES Mylène Farmer (nacida en 1961), compositora y cantante francesa, en la Esplanade du Trocadéro. . París (VII arrondissement), 16 de octubre de 1984.
IT Mylène Farmer (nata nel 1961), cantautrice e cantante francese, sull'Esplanade du Trocadéro. . Parigi (VII arrondissement), 16 ottobre 1984.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| y | e |
| cantante | cantante |
| du | du |
| octubre | ottobre |
| parís | parigi |
| francesa | francese |
| de | nel |
ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg
IT Marlene Dietrich, nata Maria Magdalene von Losh (1904-1992), divenne famosa nel film di von Sternberg "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| maria | maria |
| famosa | famosa |
| de | di |
| película | film |
| von | von |
| der | der |
| el | blue |
| en | nel |
ES Nacida en Meaux, pasó los primeros 15 años de su vida en la goleta familiar
IT Nata a Meaux, ha trascorso i primi 15 anni della sua vita sulla goletta di famiglia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| vida | vita |
| años | anni |
| de | di |
| primeros | primi |
| su | sua |
| a | a |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| julio | luglio |
| ontario | ontario |
| canadiense | canadese |
| ottawa | ottawa |
| es | è |
| de | una |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| septiembre | settembre |
| pensilvania | pennsylvania |
| mejor | meglio |
| pink | pink |
| es | è |
| de | una |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nicole | nicole |
| octubre | ottobre |
| actriz | attrice |
| y | e |
| estadounidense | statunitense |
| es | è |
| de | una |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | in |
| taylor | taylor |
| marzo | marzo |
| es | è |
| cantante | cantante |
| estadounidense | statunitense |
| más | anche |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| taylor | taylor |
| marzo | marzo |
| es | è |
| cantante | cantante |
| estadounidense | statunitense |
| en | in |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| taylor | taylor |
| cantante | cantante |
| marzo | marzo |
| es | è |
| estadounidense | statunitense |
| en | in |
| de | una |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estambul | istanbul |
| es | è |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| agosto | agosto |
| estadounidense | americana |
| california | california |
| es | è |
| el | il |
| de | di |
| los | los |
ES Gladys Ngeno, guía del proyecto para la calidad maternal y recién nacida de la mejoría del programa del cuidado, opciones;
IT Gladys Ngeno, cavo di progetto per il programma di qualità dell'assistenza materno e neonato di miglioramento, opzioni;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| la | il |
| y | e |
| mejoría | miglioramento |
| programa | programma |
| opciones | opzioni |
| calidad | qualità |
| de | di |
| para | per |
ES Nacida en Francia, Aurelie Altemaire trabaja en el Reino Uni…
IT Aurelie Altemaire è francese di nascita, lavora da anni nel …
ES Nacida en Francia, Aurelie Altemaire trabaja en el Reino Unido desde hace algunos años y es chef ejecutiva en el nuevo restaurante BOKAN, en el Novotel London Canary Wharf
IT Aurelie Altemaire è francese di nascita, lavora da anni nel Regno Unito, ed è adesso Chef esecutivo al nuovo ristorante BOKAN del Novotel London Canary Wharf
| Spanish | Italian |
|---|---|
| trabaja | lavora |
| reino | regno |
| chef | chef |
| ejecutiva | esecutivo |
| restaurante | ristorante |
| novotel | novotel |
| london | london |
| es | è |
| unido | unito |
| años | anni |
| nuevo | nuovo |
| desde | da |
| hace | di |
| algunos | al |
| el | del |
ES Encantadora Niña Recién Nacida Durmiendo En Una Manta Rosa Con Lugar Para El Texto Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122679771.
IT Immagini Stock - Adorabile Neonata Che Dorme Su Una Coperta Rosa Con Posto Per Il Tuo Testo. Image 122679771.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encantadora | adorabile |
| manta | coperta |
| rosa | rosa |
| lugar | posto |
| archivo | stock |
| el | il |
| de | una |
| con | con |
| texto | testo |
| y | tuo |
| para | per |
ES Foto de archivo — Encantadora niña recién nacida durmiendo en una manta rosa con lugar para el texto
IT Archivio Fotografico — adorabile neonata che dorme su una coperta rosa con posto per il tuo testo
ES Encantadora niña recién nacida durmiendo en una manta rosa con lugar para el texto
IT adorabile neonata che dorme su una coperta rosa con posto per il tuo testo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encantadora | adorabile |
| manta | coperta |
| rosa | rosa |
| lugar | posto |
| el | il |
| con | con |
| para | per |
| texto | testo |
ES Nacida en el corazón de los Alpes suizos y pionera en el mundo del freeski, Movement comparte su pasión por el esquí creando productos únicos y excepcionales desde hace varias décadas
IT Nata nel cuore delle Alpi Svizzere e pioniera nel mondo del Freeski, Movement da sempre condivide la sua passione per lo sci creando prodotti unici ed eccezionali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| alpes | alpi |
| suizos | svizzere |
| pionera | pioniera |
| mundo | mondo |
| comparte | condivide |
| esquí | sci |
| únicos | unici |
| excepcionales | eccezionali |
| y | e |
| creando | creando |
| corazón | cuore |
| pasión | passione |
| su | sua |
| desde | da |
| el | la |
| productos | prodotti |
ES La incansable veterana de las expediciones nacida en 1994.
IT Disegnato per le escursioni più estreme, dal 1994.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| las | le |
| de | per |
| la | dal |
ES Nacida en las cimas más altas e inspiradora de confianza —la Nuptse cuenta con plumón de origen responsable para una calidez y protección excepcionales.
IT Nata sulle vette più alte, testata ovunque: la Nuptse è imbottita con piume provenienti da fonti responsabili per un calore e una protezione superiori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| cimas | vette |
| altas | alte |
| origen | fonti |
| responsable | responsabili |
| calidez | calore |
| y | e |
| protección | protezione |
| una | un |
| de | da |
| para | per |
| en | sulle |
| con | con |
| más | più |
ES De los conectores a los muebles para el hogar: la historia de PlayWood, nacida para crear una industria del mueble más sostenible
IT Dai connettori agli arredamenti casa: la storia di PlayWood, nata per rendere il settore dell'arredo più sostenibile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| playwood | playwood |
| nacida | nata |
| industria | settore |
| sostenible | sostenibile |
| de | di |
| historia | storia |
| conectores | connettori |
| a | agli |
| más | più |
ES Nacida de la familia del mismo nombre en 1941 e inmediatamente reconocida por la producción de telas, esta empresa, en la década de los noventa, se trasladó a la creación de muebles interiores y exteriores
IT Nata dall’omonima famiglia nel 1941 e rinomata per la produzione dei tessuti, questa azienda negli anni novanta è passata alla realizzazione di arredi per interni ed esterni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| telas | tessuti |
| muebles | arredi |
| empresa | azienda |
| familia | famiglia |
| producción | produzione |
| de | di |
| nombre | per |
| e | e |
| creación | realizzazione |
| la | dei |
ES Alison Rey es una lindura morena bisexual bajita con tetas 34B, rajas cautivadoras y un piercing en el ombligo, nacida un 23 de Octubre en Sacramento
IT Alison Rey è una mora bassa e bisessuale con tette piccole, occhi castani, fica accattivante ed un piercing all'ombelico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| morena | mora |
| tetas | tette |
| es | è |
| y | e |
| un | un |
| de | una |
| con | con |
ES Kristen Scott o FTV Kristen es una adolescente pequeña de cabello castaño con tetas bellas naturales y un culo sexy, nacida en San Diego, USA, un 13 de Marzo, que adora que le expandan sus rajas al máximo con pollas enormes en sexo duro
IT Kristen Scott o FTV Kristen è una teenager minuta dai capelli castani e le tettine naturali, nata a San Diego il 13 Marzo e con una voglia matta di sborra e sesso estremo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kristen | kristen |
| scott | scott |
| naturales | naturali |
| nacida | nata |
| san | san |
| diego | diego |
| marzo | marzo |
| o | o |
| y | e |
| sexo | sesso |
| de | di |
| cabello | capelli |
| es | è |
| un | una |
| sus | le |
ES Ives AKA Katie Stives y Lilith Rose es una actriz pequeña de ojos azules, cabello oscuro y unas tetas divinas 34C, nacida un 19 de Diciembre en Sherman Oaks, USA
IT Ives o Katie Stives o Lilith Rose è una piccola attrice dagli occhi azzurri, i capelli scuri e delle tette eccitanti coppa C, nata il 19 di Dicembre a Sherman Oaks negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rose | rose |
| actriz | attrice |
| pequeña | piccola |
| ojos | occhi |
| oscuro | scuri |
| tetas | tette |
| nacida | nata |
| diciembre | dicembre |
| es | è |
| y | e |
| de | di |
| cabello | capelli |
| c | c |
| un | una |
ES Nacida de la unión entre la popular White Widow y la súper potente Crystal Meth de México, el increíble colocón de esta hierba te catapultará fuera de órbita ¡y más allá!
IT Nata dal matrimonio della famosa White Widow con la super-potente Crystal Meth dal Messico, l'effetto incredibile di questa pianta ti catapulterà in orbita ed oltre!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| popular | famosa |
| white | white |
| súper | super |
| potente | potente |
| méxico | messico |
| increíble | incredibile |
| hierba | pianta |
| órbita | orbita |
| de | di |
| allá | la |
ES Chiara Lubich, nacida en 1920, dedicó su vida a difundir el mensaje de amor, fraternidad y esperanza a personas de todas las edades, culturas y creencias
IT Nata nel 1920, Chiara Lubich ha dedicato la sua vita a diffondere il messaggio di amore, fraternità e speranza a persone di ogni età, cultura e credo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chiara | chiara |
| nacida | nata |
| vida | vita |
| difundir | diffondere |
| mensaje | messaggio |
| fraternidad | fraternità |
| y | e |
| de | di |
| su | sua |
| a | a |
| el | il |
| esperanza | speranza |
| personas | persone |
| culturas | cultura |
| edades | età |
| amor | amore |
ES Descubre las nuevas colecciones de accesorios para bebés de Monnalisa y compra la mejor calidad por tu niña recién nacida: gorras, bolsas, lentes y mucho más.
IT Acquista nel nostro Shop Online la nuova collezione di accessori per neonate. Cappellini, fascette, borsette, occhiali e altro curati nei minimi dettagli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colecciones | collezione |
| accesorios | accessori |
| gorras | cappellini |
| lentes | occhiali |
| de | di |
| y | e |
| compra | acquista |
| nuevas | nuova |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| turri | turri |
| fundada | fondata |
| líder | leader |
| mobiliario | arredi |
| menos | meno |
| de | di |
| siglo | secolo |
| convertido | diventata |
| la | degli |
ES Es cierto que, nacida a la sombra de un inmenso palmeral y beneficiándose de las aguas puras de las montañas del Alto Atlas, la capital de los sultanes almohades ha inspirado magistralmente a los amantes de los jardines
IT È vero che, nata all'ombra di un immenso palmeto e beneficiando delle acque pure delle montagne dell'Alto Atlante, la capitale dei sultani Almohad ha magistralmente ispirato gli amanti dei giardini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| inmenso | immenso |
| aguas | acque |
| montañas | montagne |
| capital | capitale |
| inspirado | ispirato |
| amantes | amanti |
| jardines | giardini |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
ES Kultuurisauana, que abrió sus puertas en 2013, es una estructura minimalista de estilo zen en el paseo marítimo de Helsinki, diseñada por Tuomas Toivonen y su esposa, la artista nacida en Japón, Nene Tsuboi
IT Progettata da Tuomas Toivonen e da sua moglie Nene Tsuboi, di origini giapponesi, Kultuurisauana è stata inaugurata nel 2013 e rappresenta una struttura minimalista zen sul lungomare di Helsinki
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estructura | struttura |
| minimalista | minimalista |
| zen | zen |
| paseo | lungomare |
| diseñada | progettata |
| esposa | moglie |
| japón | giapponesi |
| helsinki | helsinki |
| y | e |
| de | di |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| el | nel |
ES Stuart habló con el director de tecnología de EPOS, la marca de audio de alta gama nacida de Sennheiser
IT Stuart ha parlato con il direttore della tecnologia di EPOS, il marchio audio di fascia alta nato da Sennheiser
| Spanish | Italian |
|---|---|
| stuart | stuart |
| habló | parlato |
| director | direttore |
| audio | audio |
| alta | alta |
| gama | fascia |
| sennheiser | sennheiser |
| de | di |
| marca | marchio |
| tecnología | tecnologia |
ES Nacida en el corazón de los Alpes suizos y pionera en el mundo del freeski, Movement comparte su pasión por el esquí creando productos únicos y excepcionales desde hace varias décadas
IT Nata nel cuore delle Alpi Svizzere e pioniera nel mondo del Freeski, Movement da sempre condivide la sua passione per lo sci creando prodotti unici ed eccezionali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| alpes | alpi |
| suizos | svizzere |
| pionera | pioniera |
| mundo | mondo |
| comparte | condivide |
| esquí | sci |
| únicos | unici |
| excepcionales | eccezionali |
| y | e |
| creando | creando |
| corazón | cuore |
| pasión | passione |
| su | sua |
| desde | da |
| el | la |
| productos | prodotti |
ES Descubre Moments, la nueva red social nacida en EspañaSocial Media
IT Le campagne Facebook più virali di tutti i tempiBranded Content
| Spanish | Italian |
|---|---|
| red social | |
| en | tutti |
ES Descubre las nuevas colecciones de accesorios para bebés de Monnalisa y compra la mejor calidad por tu niña recién nacida: gorras, bolsas, lentes y mucho más.
IT Acquista nel nostro Shop Online la nuova collezione di accessori per neonate. Cappellini, fascette, borsette, occhiali e altro curati nei minimi dettagli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colecciones | collezione |
| accesorios | accessori |
| gorras | cappellini |
| lentes | occhiali |
| de | di |
| y | e |
| compra | acquista |
| nuevas | nuova |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| colaboración | collaborazione |
| textil | tessile |
| produce | produce |
| marcas | brand |
| moda | moda |
| colección | collezione |
| ofrece | offre |
| texturas | texture |
| cristal | vetro |
| nueva | nuova |
| emoción | emozione |
| muebles | arredi |
| elegantes | eleganti |
| al | al |
| refinadas | raffinate |
| mejores | migliori |
| home | home |
| de | una |
| para | per |
| en | in |
| a | agli |
| con | con |
| y | ed |
ES Nacida en Grenoble (Francia), solo tuvo que cruzar los Alpes para instalarse en Milán
IT Originaria di Grenoble in Francia, ha solo dovuto attraversare le Alpi per stabilirsi a Milano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| francia | francia |
| alpes | alpi |
| milán | milano |
| tuvo | ha |
| en | in |
| solo | solo |
| para | per |
| cruzar | attraversare |
| los | di |
ES Nacida en 2002, la división de etiquetas de Vinos y Licores fue concebida por el Grupo Autajon alrededor de un concepto de servicios teniendo como objetivo dar respuesta a las expectativas del sector vinícola en su diversidad mundial
IT Nata nel 2002, la Divisione Etiquettes Vini e Liquori é stata realizzata con lo scopo di rispondere alle attese della filiera vitivinicola mondiale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacida | nata |
| división | divisione |
| vinos | vini |
| objetivo | scopo |
| mundial | mondiale |
| y | e |
| de | di |
| fue | stata |
| el | la |
| la | della |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese