Hire a translator I am translator

Translate "objeto" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "objeto" from Spanish to Italian

Translations of objeto

"objeto" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

objeto a account alle articolo base bisogno che come con dati degli dei del delle di dove dovresti esempio essere gli ha hai hanno il il tuo in la lo ma non è o oggetti oggetto ogni ora parte perché possono quale qualsiasi quando questa queste questi questo quindi se servizi sia software solo sono stato stesso suo ti tuo tutte tutti tutto un una uno vedere volta è

Translation of Spanish to Italian of objeto

Spanish
Italian

ES Elija Capa > Objeto inteligente > Convertir en objeto inteligente para convertir la capa seleccionada en un objeto inteligente.

IT Per convertire un livello selezionato in oggetto avanzato, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato.

Spanish Italian
elija scegliete
capa livello
seleccionada selezionato
un un
en in
convertir convertire
para per

ES Puede convertir un objeto inteligente incrustado en un objeto inteligente enlazado. Las transformaciones, filtros y otros efectos aplicados al objeto inteligente incrustado se conservarán tras la conversión.

IT È possibile convertire un oggetto avanzato incorporato in oggetto avanzato collegato. Le trasformazioni, i filtri e altri effetti applicati all’oggetto avanzato incorporato vengono mantenuti anche dopo la conversione.

Spanish Italian
incrustado incorporato
transformaciones trasformazioni
filtros filtri
efectos effetti
aplicados applicati
un un
y e
conversión conversione
puede possibile
en in
convertir convertire

ES Si desea crear de nuevo el objeto inteligente, vuelva a seleccionar las capas originales y comience desde el principio. El nuevo objeto inteligente no conserva las transformaciones aplicadas al objeto inteligente original.

IT Se volete ricreare l’oggetto avanzato, selezionate nuovamente i livelli originali e ricominciate da capo. Il nuovo oggetto avanzato non conserverà le trasformazioni che sono state applicate all’oggetto avanzato originale.

Spanish Italian
desea volete
transformaciones trasformazioni
seleccionar selezionate
originales originali
y e
original originale
de nuevo nuovamente
no non
nuevo nuovo
el il
desde da
objeto oggetto

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).

Spanish Italian
refleja riflette
solicitudes richieste
puede potrebbe
solicitar richiedere
usuario utente
cuentas account
información informazioni
el il
total totale
de di
legales legali
objeto oggetto
número numero
dos due
una una
ejemplo esempio

ES Si usted declara defectos en el objeto de alquiler, tenemos derecho a enviarle un nuevo objeto de alquiler, siempre que resulte razonable para usted

IT In caso di contestazione di difetti dell’oggetto noleggiato, siamo autorizzati a fornire un nuovo oggetto a condizione che tu ritenga ragionevole tale soluzione

Spanish Italian
defectos difetti
razonable ragionevole
de di
un un
en in
a a
nuevo nuovo
el oggetto

ES En este caso, el derecho en vías de adquisición del Cliente con respecto al objeto de compra continuará sobre el objeto no transformado

IT In questo caso il diritto di aspettativa del cliente sull'articolo acquistato si estende all'oggetto trasformato

Spanish Italian
derecho diritto
cliente cliente
transformado trasformato
compra acquistato
en in
de di
el il
caso caso
este questo

ES Rastrea la trayectoria de un objeto espacial a través del cielo para predecir su posición para tu ubicación o averigua el nombre de cualquier objeto brillante en el cielo sobre ti.

IT Traccia il percorso degli oggetti spaziali nel cielo nel tempo per prevedere la loro posizione rispetto a dove ti trovi o scoprire il nome di qualsiasi punto luminoso sopra la tua testa.

Spanish Italian
rastrea traccia
predecir prevedere
brillante luminoso
o o
a a
de di
nombre nome
cielo cielo
cualquier qualsiasi
trayectoria il percorso
ubicación posizione
su loro
tu tua

ES Del epure a la línea ... De la función a la emoción ... Para apropiarse del objeto en el momento, y olvidarlo para recordarlo mejor ... Puntúa el espacio de los toques sutiles que se transforman por la noche en un objeto ligero.

IT Dall'epica alla linea ... Dalla funzione all'emozione ... Appropriare l'oggetto nel momento e dimenticarlo per ricordarlo meglio ... Punteggia lo spazio di sottili tocchi che si trasformano di notte in un oggetto leggero.

Spanish Italian
momento momento
mejor meglio
ligero leggero
y e
un un
de di
función funzione
en in
espacio spazio
noche notte
para per

ES Objeto popular y de la vida cotidiana, Opinel es un objeto cuya estética y funcionalidad han sabido convencer a generaciones de usuarios

IT Utensile popolare e della vita quotidiana, l'Opinel è un oggetto che, con la sua estetica e funzionalità, ha saputo convincere generazioni di utilizzatori

Spanish Italian
popular popolare
cotidiana quotidiana
estética estetica
convencer convincere
generaciones generazioni
funcionalidad funzionalità
usuarios utilizzatori
y e
un un
es è
vida vita
de di
cuya che

ES DIY 2.0 | El arte de convertir un objeto en nuestro objeto

IT Portiamo l’Open Design al Fuorisalone di Milano

Spanish Italian
arte design
de di

ES Si un objeto encontrado en el Louvre coincide, recibirá una coincidencia y debe proporcionar información que solo el propietario del objeto puede conocer

IT Se un oggetto trovato al Louvre corrisponde, riceverai una corrispondenza e dovrai fornire informazioni che solo il proprietario dell’oggetto può conoscere

Spanish Italian
encontrado trovato
coincide corrisponde
propietario proprietario
un un
y e
información informazioni
conocer conoscere
el il
puede può
objeto oggetto
proporcionar fornire
debe se
solo solo

ES Hay dos tipos de códigos de estado que devuelve el API. El objeto de datos "validations" devuelve el éxito o fracaso del proceso de validación. El objeto "errors" devuelve los errores de cuenta.

IT Esistono due tipi di codici di stato restituiti dall'API. Il successo o il fallimento della convalida vengono restituiti nell'oggetto dati 'validations'. Gli errori dell'account vengono restituiti nell'oggetto "errors".

Spanish Italian
tipos tipi
códigos codici
datos dati
éxito successo
fracaso fallimento
validación convalida
errores errori
o o
el il
de di
dos due
estado stato

ES En este caso, el derecho en vías de adquisición del Cliente con respecto al objeto de compra continuará sobre el objeto no transformado

IT In questo caso il diritto di aspettativa del cliente sull'articolo acquistato si estende all'oggetto trasformato

Spanish Italian
derecho diritto
cliente cliente
transformado trasformato
compra acquistato
en in
de di
el il
caso caso
este questo

ES En este caso, el derecho en vías de adquisición del Cliente con respecto al objeto de compra continuará sobre el objeto no transformado

IT In questo caso il diritto di aspettativa del cliente sull'articolo acquistato si estende all'oggetto trasformato

Spanish Italian
derecho diritto
cliente cliente
transformado trasformato
compra acquistato
en in
de di
el il
caso caso
este questo

ES En este caso, el derecho en vías de adquisición del Cliente con respecto al objeto de compra continuará sobre el objeto no transformado

IT In questo caso il diritto di aspettativa del cliente sull'articolo acquistato si estende all'oggetto trasformato

Spanish Italian
derecho diritto
cliente cliente
transformado trasformato
compra acquistato
en in
de di
el il
caso caso
este questo

ES Rastrea la trayectoria de un objeto espacial a través del cielo para predecir su posición para tu ubicación o averigua el nombre de cualquier objeto brillante en el cielo sobre ti.

IT Traccia il percorso degli oggetti spaziali nel cielo nel tempo per prevedere la loro posizione rispetto a dove ti trovi o scoprire il nome di qualsiasi punto luminoso sopra la tua testa.

Spanish Italian
rastrea traccia
predecir prevedere
brillante luminoso
o o
a a
de di
nombre nome
cielo cielo
cualquier qualsiasi
trayectoria il percorso
ubicación posizione
su loro
tu tua

ES Objeto popular y de la vida cotidiana, Opinel es un objeto cuya estética y funcionalidad han sabido convencer a generaciones de usuarios

IT Utensile popolare e della vita quotidiana, l'Opinel è un oggetto che, con la sua estetica e funzionalità, ha saputo convincere generazioni di utilizzatori

Spanish Italian
popular popolare
cotidiana quotidiana
estética estetica
convencer convincere
generaciones generazioni
funcionalidad funzionalità
usuarios utilizzatori
y e
un un
es è
vida vita
de di
cuya che

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).

Spanish Italian
refleja riflette
solicitudes richieste
puede potrebbe
solicitar richiedere
usuario utente
cuentas account
información informazioni
el il
total totale
de di
legales legali
objeto oggetto
número numero
dos due
una una
ejemplo esempio

ES Mayor El atributo de results del objeto de encuesta ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista. Esto hace posible paginar resultados cuando una encuesta publica una gran cantidad de resultados.

IT Maggiore L'attributo dei results dell'oggetto poll ora è un oggetto elenco nidificato, piuttosto che un semplice attributo elenco. Ciò consente di impaginare i risultati quando un sondaggio pubblica un numero elevato di risultati.

Spanish Italian
atributo attributo
encuesta sondaggio
simple semplice
publica pubblica
un un
es è
resultados risultati
de di
ahora ora
lista elenco
esto ciò
gran elevato

ES Mayor El atributo de results del objeto de tarea ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista.

IT Maggiore L'attributo dei results dell'oggetto task è ora un oggetto elenco nidificato, anziché un semplice attributo elenco.

Spanish Italian
mayor maggiore
atributo attributo
simple semplice
es è
en lugar de anziché
un un
ahora ora
lista elenco
de dei
el oggetto

ES El Mayor children atributo del objeto de origen es ahora un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista.

IT Maggiore L'attributo children dell'oggetto di origine è ora un oggetto elenco nidificato, anziché un semplice attributo elenco.

Spanish Italian
children children
atributo attributo
origen origine
simple semplice
es è
en lugar de anziché
un un
de di
ahora ora
lista elenco
el oggetto

ES El principal storage_configs y webhook_configs atributos del objeto de organización son ahora un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista.

IT Maggiore Il storage_configs e webhook_configs attributi dell'oggetto di organizzazione sono ormai un oggetto lista annidata, piuttosto che un attributo semplice elenco.

Spanish Italian
organización organizzazione
simple semplice
y e
atributos attributi
un un
atributo attributo
de di
el il
ahora ormai
objeto oggetto
lista elenco

ES El atributo de errors se agregó al objeto de encuesta. Este es un objeto de lista anidada que contiene objetos de error asociados con la encuesta.

IT L'attributo errors stato aggiunto all'oggetto poll. Questo è un oggetto elenco nidificato contenente oggetti di errore associati al sondaggio.

Spanish Italian
agregó aggiunto
encuesta sondaggio
error errore
asociados associati
al al
un un
de di
que contiene contenente
lista elenco
objetos oggetti
es è

ES Mayor : el atributo de results del objeto de encuesta ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista. Esto hace posible paginar resultados cuando una encuesta publica una gran cantidad de resultados.

IT Maggiore : l'attributo dei results dell'oggetto sondaggio è ora un oggetto elenco nidificato, anziché un semplice attributo elenco. Ciò consente di impaginare i risultati quando un sondaggio pubblica un numero elevato di risultati.

Spanish Italian
atributo attributo
encuesta sondaggio
simple semplice
publica pubblica
en lugar de anziché
un un
es è
resultados risultati
de di
ahora ora
lista elenco
esto ciò
gran elevato

ES Al crear un objeto de Kubernetes, deberá incluir especificaciones para definir el estado deseado del objeto

IT Durante la fase di creazione di un oggetto Kubernetes, è necessario aggiungere le specifiche sulla condizione target di quell'oggetto

Spanish Italian
crear creazione
kubernetes kubernetes
deberá necessario
incluir aggiungere
especificaciones specifiche
estado condizione
un un
de di
para durante

ES EEUU | Biden ordenó disparar contra un "objeto" que está volando sobre Alaska. El "objeto" tenía el tamaño de un "pequeño vehículo" y se desconoce si pertenecía a una nación, incluida China, explicó el portavoz de la Casa Blanca

IT Dopo che quattro oggetti volanti non identificati sono stati abbattuti nei cieli di Stati Uniti e Canada , Pechino ha riconosciuto che il primo era cinese, ma ha negato che si tratti di spionaggio

Spanish Italian
eeuu stati uniti
y e
si si
tenía ha
de di
que era

ES Si desea efectuar ese tipo de operaciones, edite el contenido del objeto inteligente, clone una capa nueva por encima de la capa de objetos inteligentes, edite duplicados del objeto inteligente o cree otra capa.

IT Per effettuare operazioni che alterano i dati dei pixel, potete modificare il contenuto di un oggetto avanzato, clonare un nuovo livello sopra il livello Oggetto avanzato, modificare i duplicati dell’oggetto avanzato o creare un nuovo livello.

Spanish Italian
capa livello
duplicados duplicati
efectuar effettuare
contenido contenuto
o o
edite modificare
operaciones operazioni
de di
nueva nuovo

ES Seleccione una capa o varias y elija Capa > Objetos inteligentes > Convertir en objeto inteligente. Las capas se incluyen en un objeto inteligente.

IT Selezionate uno o più livelli e scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato. Gli oggetti vengono raggruppati in un unico oggetto avanzato.

Spanish Italian
o o
y e
objetos oggetti
en in
un un
objeto oggetto
capas livelli
capa livello
elija scegliete

ES Para crear un objeto inteligente duplicado que no esté enlazado al original, elija Capa > Objetos inteligentes > Nuevo objeto inteligente mediante copia. Las ediciones realizadas en el original no afectan a la copia.

IT Per creare un oggetto avanzato duplicato che non sia collegato all’originale, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Nuovo oggetto avanzato tramite Copia. Eventuali modifiche apportate all’originale non saranno riprodotte sulla copia.

Spanish Italian
duplicado duplicato
elija scegliete
capa livello
copia copia
ediciones modifiche
un un
crear creare
que saranno
no non
objetos oggetti
nuevo nuovo
para per
esté sia
en tramite

ES Photoshop actualiza el objeto inteligente de modo que refleje los cambios efectuados. (Si no ve esos cambios, active el documento de Photoshop que contenga el objeto inteligente).

IT Photoshop aggiorna l’oggetto avanzato per riflettere le modifiche apportate. Se le modifiche non sono visibili, accertatevi che il documento di Photoshop contenente l’oggetto avanzato sia attivo.

Spanish Italian
photoshop photoshop
actualiza aggiorna
documento documento
contenga contenente
de di
no non
el il
cambios modifiche

ES Cloudflare ofrece soluciones de seguridad eficaces a empresas que son objeto de ataques DDoS y otros ciberataques

IT Cloudflare fornisce una sicurezza consolidata alle aziende che sono oggetto di attacchi DDoS e altri attacchi informatici

Spanish Italian
empresas aziende
objeto oggetto
ataques attacchi
ddos ddos
ciberataques attacchi informatici
cloudflare cloudflare
y e
de di
seguridad sicurezza
ofrece fornisce

ES Lamentablemente, trabajamos en un país donde el periodismo siempre es objeto de ataque y, a menudo, de censura.

IT Purtroppo lavoriamo in un paese dove il giornalismo viene sempre attaccato e spesso censurato.

Spanish Italian
lamentablemente purtroppo
trabajamos lavoriamo
país paese
periodismo giornalismo
es viene
un un
y e
el il
siempre sempre
en in

ES Problemas en la autorización de nivel de objeto.

IT Autorizzazione a livello di oggetto interrotto

Spanish Italian
en a
autorización autorizzazione
de di
nivel livello

ES Cuentas que han sido objeto de las solicitudes recibidas

IT Account oggetto delle richieste ricevute

Spanish Italian
cuentas account
solicitudes richieste
objeto oggetto
de delle

ES Esta Política de privacidad es objeto de revisión una vez al año y se actualizará siempre que sea necesario

IT La presente Informativa sulla Privacy Globale viene formalmente revisionata ogni anno e viene aggiornata ogni volta che si reputa necessario

Spanish Italian
privacidad privacy
necesario necessario
y e
año anno
una la
al viene
de sulla
que che

ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido

IT Ogni oggetto contiene un identificatore univoco globalmente in modo che possa essere trovato sul sistema distribuito

Spanish Italian
identificador identificatore
globalmente globalmente
distribuido distribuito
encontrar trovato
un un
sistema sistema
cada ogni
contiene contiene
pueda possa
el oggetto

ES Mirrors: Ninguno, ya que no ha sido objeto de ningún esfuerzo en cerrarla hasta ahora.

IT Mirror: Nessuno. Questo sito si chiamava torrents.io ma il dominio è cambiato.

Spanish Italian
que è
hasta il
de questo
no nessuno

ES el Servicio se le cede bajo licencia y no es objeto de venta, por lo que solo podrá utilizarlo según se estipula en el presente CLUF;

IT il Servizio viene concesso in licenza e non viene venduto all’Utente e può essere utilizzato esclusivamente come specificato nel presente EULA;

Spanish Italian
licencia licenza
venta venduto
y e
el il
servicio servizio
no non
que può
presente presente
solo esclusivamente
en in
de nel
objeto essere

ES El contenido detallado en el presente documento tiene por objeto resumir información general del producto, únicamente con fines informativos

IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo

Spanish Italian
presente qui
general generale
producto prodotto
únicamente esclusivamente
fines scopo
informativos informativo
contenido contenuti
con con
el i
del del

ES La metodología de Pega Express™ combina el pensamiento orientado al diseño con una poderosa plataforma de programación básica con el objeto de que el negocio y la TI puedan innovar como si fueran una misma entidad

IT La metodologia Pega Express™ abbina il pensiero orientato al progetto a una piattaforma potente low-code in modo che aziende e IT possano innovare insieme

ES Combinamos principios del pensamiento orientado al diseño, una entrega rápida y nuestra experiencia en programación básica con el objeto de prepararlo para el éxito.

IT Abbiniamo principi orientati al progetto, consegna rapida ed esperienza low-code per aiutarti raggiungere il successo.

Spanish Italian
principios principi
orientado orientati
rápida rapida
experiencia esperienza
éxito successo
al al
entrega consegna
el il
diseño progetto
y ed

ES Los símbolos le permiten incluir instancias ilimitadas del mismo objeto básico en todo el proyecto

IT I simboli ti consentono di includere istanze illimitate del medesimo oggetto di base all’interno del progetto

Spanish Italian
símbolos simboli
permiten consentono
incluir includere
instancias istanze
ilimitadas illimitate
proyecto progetto
mismo medesimo
básico di base
en allinterno

ES Ajuste de forma precisa la posición, el tamaño, la rotación y la distorsión del objeto.

IT Regola in modo preciso la posizione, le dimensioni, la rotazione e la deformazione di un oggetto.

Spanish Italian
precisa preciso
rotación rotazione
forma modo
y e
tamaño dimensioni
de di

ES Arrastre un degradado de transparencia sobre cualquier objeto, con compatibilidad con tipos lineales, radiales, elípticos y cónicos.

IT Trascina una sfumatura di trasparenza su qualsiasi oggetto, grazie al supporto per forme lineari, radiali, ellittiche e coniche.

Spanish Italian
arrastre trascina
transparencia trasparenza
lineales lineari
radiales radiali
y e
de di
sobre su
cualquier qualsiasi
el oggetto

ES 2. Objeto de la protección de datos

IT 2. Oggetto della protezione dei dati

Spanish Italian
protección protezione
datos dati
de dei

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

IT Oggetto della protezione dei dati sono i dati personali, ossia tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.

Spanish Italian
protección protezione
física fisica
identificada identificata
identificable identificabile
relativa relative
a a
o o
datos dati
personales personali
información informazioni
persona persona
son sono

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

IT Perché il mio oggetto è più grande (o più piccolo) dei miei dati?

Spanish Italian
datos dati
o o
pequeño piccolo
mi mio
más più
mis miei
por perché
es è
grande grande

ES Verifica automáticamente las URL de sitios que pueden ser objeto de phishing para tomar rápidamente medidas contra esas amenazas.

IT Verifica automaticamente gli URL di potenziali siti di phishing e intraprendi un'azione rapida contro le minacce.

Spanish Italian
verifica verifica
automáticamente automaticamente
url url
phishing phishing
rápidamente rapida
amenazas minacce
de di
sitios siti

ES Encuentra elementos, servicios y artículos relacionados mediante una foto de cualquier objeto.

IT Trova elementi, servizi e articoli correlati scattando una foto di qualsiasi oggetto.

Spanish Italian
relacionados correlati
foto foto
servicios servizi
y e
encuentra trova
objeto oggetto
de di
cualquier qualsiasi

ES Oxford Health NHS Foundation automatizó los procesos con objeto de cambiar el tiempo para los pacientes.

IT Oxford Health NHS Foundation ha automatizzato i processi per dedicare più tempo ai pazienti.

Spanish Italian
oxford oxford
health health
nhs nhs
foundation foundation
procesos processi
pacientes pazienti
el i
tiempo tempo

Showing 50 of 50 translations