Hire a translator I am translator

Translate "ocupar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ocupar" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of ocupar

Spanish
Italian

ES Las fotos de grupo, la ceremonia en gran angular y los momentos más emotivos causarán un gran impacto al ocupar todo el espacio de la doble página.

IT Foto di gruppo, scatti in grandangolo della cerimonia e momenti emozionanti creano un impatto ancora maggiore se inseriti in una pagina doppia.

Spanish Italian
ceremonia cerimonia
momentos momenti
impacto impatto
página pagina
grupo gruppo
y e
un un
fotos foto
en in
de di
doble doppia
la della

ES Antes de ocupar este puesto, Mike se desempeñó como director ejecutivo de CA Technologies, donde logró acelerar el liderazgo en software de la empresa a partir de ofertas innovadoras, una marca renovada y una presencia fortalecida en el mercado

IT Prima di ciò, Mike ha ricoperto il ruolo di CEO della CA technologies, dove ha dato un’accelerazione considerevole per la leadership software della compagnia grazie ad offerte innovative, un brand rinnovato ed una presenza sul mercato rafforzata

Spanish Italian
puesto ruolo
mike mike
liderazgo leadership
innovadoras innovative
presencia presenza
director ejecutivo ceo
ofertas offerte
software software
de di
marca brand
mercado mercato
en sul
empresa compagnia
antes prima
a un
y ed

ES Se tendrá en cuenta para ocupar los puestos vacantes a todos los postulantes calificados independientemente de la raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional o discapacidad.

IT Tutti i candidati qualificati saranno presi in considerazione per un impiego indipendentemente da razza, colore, religione, sesso, orientamento sessuale, identità di genere, origine nazionale o disabilità.

Spanish Italian
tendrá saranno
independientemente indipendentemente
color colore
religión religione
orientación orientamento
origen origine
nacional nazionale
identidad identità
discapacidad disabilità
o o
de di
raza razza
sexo sesso
sexual sessuale
género genere
en in
a un
para per
todos tutti

ES Antes de ocupar su puesto actual, Flanagan trabajó durante un tiempo como asistente de compras entregando pedidos en el campo, y también como agente de Felicidad, apoyando a esos mismos asistentes

IT Prima di ricoprire il suo ruolo attuale, Flanagan ha lavorato come shopper consegnando gli ordini sul campo, nonché come agente Happiness fornendo assistenza agli shopper stessi

Spanish Italian
puesto ruolo
actual attuale
pedidos ordini
agente agente
el il
y nonché
de di
su suo
como come
compras ha
campo campo
mismos stessi
en sul
a agli
antes prima

ES Empresas del índice FTSE 250 que han experimentado un crecimiento capitalización de mercado en la medida en que iban a ocupar la posición 90 o mejor en el índice FTSE 100, se enumeran en el índice FTSE para el próximo trimestre

IT Le imprese l?indice FTSE 250 che hanno registrato una crescita capitalizzazione di mercato nella misura in cui essi avrebbero occupato la posizione di 90 ° o meglio sul FTSE 100 Index, sono quotate sul FTSE per il trimestre successivo

Spanish Italian
ftse ftse
trimestre trimestre
crecimiento crescita
mercado mercato
o o
mejor meglio
empresas imprese
índice indice
de di
un una

ES Asegúrese de que dispone de suficiente espacio en el disco duro. Las versiones de prueba suelen ocupar mucho espacio. Consulte la recomendación sobre el espacio en disco en los requisitos del sistema.

IT Verifica di disporre di spazio sufficiente sul disco rigido. Le versioni di prova sono in genere file di grandi dimensioni. Consulta le informazioni relative allo spazio su disco nella sezione Requisiti di sistema.

Spanish Italian
suficiente sufficiente
duro rigido
suelen in genere
consulte consulta
requisitos requisiti
sistema sistema
prueba prova
disco disco
de di
espacio spazio
el le
sobre relative
versiones versioni

ES El video deberá ocupar menos de 300MB y estar en uno de los siguientes formatos: .avi .mov .mpeg or .wnm.

IT Il video deve essere inferiore a 300 MB e con uno dei seguenti tipi di file: .avi .mov .mpeg o .wmv

Spanish Italian
avi avi
mov mov
mpeg mpeg
y e
formatos file
el il
video video
deberá deve
or o
en inferiore
de di

ES Sin embargo, existen algunas fallas, que incluyen problemas de usabilidad y una serie de errores menores que le impiden ocupar el primer lugar.

IT Tuttavia, ci sono alcuni difetti, inclusi problemi di usabilità e un'infarinatura di bug minori che gli impediscono di prendere il primo posto.

Spanish Italian
incluyen inclusi
problemas problemi
impiden impediscono
usabilidad usabilità
existen ci sono
y e
errores bug
de di
el il
sin embargo tuttavia
que prendere
fallas difetti

ES Herramientas como React, GSAP y RequireJS tienden a ocupar mucho del tiempo de ejecución del hilo principal del browser, sin importar si es una página de escritorio o móvil

IT Strumenti come React, GSAP e RequireJS tendono a dedicare molto tempo al thread principale del browser, indipendentemente dal fatto che si tratti di una visualizzazione di pagina desktop o mobile

Spanish Italian
hilo thread
escritorio desktop
móvil mobile
sin importar indipendentemente
herramientas strumenti
y e
página pagina
o o
browser browser
tiempo tempo
principal principale
si si
a a
mucho molto
de di
como come
es fatto

ES Las instantáneas son magníficas para crear versiones, ya que no son copias de seguridad y permiten tener muchas versiones sin ocupar mucho espacio

IT Gli snapshot sono la scelta ideale per il controllo delle versioni perché non sono dei backup e contengono diverse versioni senza occupare molto spazio

Spanish Italian
instantáneas snapshot
espacio spazio
y e
versiones versioni
sin senza
no non
mucho molto
de dei
para per
que perché

ES En el caso de otros proveedores de NAS basados en BTRFS, usted tiene menos control y a veces las instantáneas pueden ocupar demasiado espacio y el NAS puede dejar de ser funcional como servidor de archivos.

IT Per altri provider di NAS che si affidano a BTRFS, è disponibile un minore controllo ed, a volte, gli snapshot occupano talmente tanto spazio da rendere il NAS non più funzionale come file server.

Spanish Italian
menos minore
control controllo
instantáneas snapshot
funcional funzionale
archivos file
otros altri
proveedores provider
servidor server
de di
nas nas
a a
el il
basados per
espacio spazio
veces volte
como come
y ed

ES La vicepresidenta de la Asociación Suiza-UNO Angela Müller aboga por la candidatura de Suiza a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU.

IT In tempo di crisi, lo Stato svolge un ruolo importante nel sostegno all'innovazione, ritiene Luciana Vaccaro, vicepresidente di InnoSuisse.

Spanish Italian
de di
un un
puesto ruolo
en in
el nel

ES La cantidad de almacenamiento que necesita para una copia de seguridad dependerá de su dispositivo y de cómo lo use, pero las cosas que tienden a ocupar más espacio son:

IT La quantità di spazio di archiviazione necessaria per un backup dipenderà dal dispositivo e da come lo si utilizza, ma le cose che tendono a occupare più spazio sono:

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
use utilizza
almacenamiento archiviazione
y e
cantidad quantità
de di
pero ma
a a
más più
espacio spazio
la dal
cosas cose
para per
copia de seguridad backup

ES Nuestro equipo de expertos de gestores de campañas de búsqueda está especializado en la hospitalidad. Se pueden ocupar de toda la estrategia de su marketing digital para usted, si no tiene recursos internos para hacerlo usted mismo.

IT Il nostro team di esperti della gestione delle campagne è specializzato nel settore dell' Hospitality. Se non disponi delle risorse interne per farlo, possono gestire l'intera strategia di marketing digitale per tuo conto.

Spanish Italian
digital digitale
expertos esperti
campañas campagne
pueden possono
estrategia strategia
marketing marketing
recursos risorse
equipo team
gestores gestione
hacerlo farlo
de di
especializado specializzato
la il
no non
su tuo
nuestro nostro
para per
en interne

ES Antes de ocupar estos puestos, fue presidente de Simco Industries y también fue ingeniero en Ford Motor Company.

IT Prima di svolgere questi ruoli, è stato Presidente di Simco Industries e ingegnere presso Ford Motor Company.

Spanish Italian
presidente presidente
ingeniero ingegnere
motor motor
fue stato
y e
en presso
de di
antes prima

ES A estos desafíos se le agregan la escasez de personal de ciberseguridad, que hace que sea difícil y costoso ocupar ciertos puestos, si es que se pueden cubrir del todo.

IT A tali difficoltà si aggiungono le carenze di personale addetto alla sicurezza informatica, che rendono difficile e costoso ricoprire determinati ruoli, sempre che possano essere ricoperti.

Spanish Italian
agregan aggiungono
costoso costoso
difícil difficile
desafíos difficoltà
y e
si si
a a
de di
que possano
pueden essere
personal personale
ciertos determinati
ciberseguridad informatica
la alla

ES Asimismo, nuestra herramienta de edición avanzada te permite bloquear en un logar cualquier elemento que quieras, ya que tengas la certeza del lugar que han de ocupar en la página.

IT Il nostro strumento per l'editing avanzato ti consente di bloccare, inoltre, tutti gli elementi desiderati, non appena sarai sicuro della loro posizione sulla pagina.

Spanish Italian
herramienta strumento
avanzada avanzato
permite consente
bloquear bloccare
la il
página pagina
de di
un elementi
tengas non
que sarai
en nostro

ES Ofrece una gran intensidad, así como un importante rango de zoom sin ocupar más espacio que un Zoom Reflector de Profoto.

IT Offre una luce molto incisiva con un significativo raggio di zoom senza però occupare più spazio di un Profoto Zoom Reflector.

Spanish Italian
ofrece offre
rango raggio
zoom zoom
profoto profoto
reflector reflector
un un
gran significativo
sin senza
de di
más più
espacio spazio

ES El ransomware ha pasado a ocupar un lugar destacado en la agenda de la Administración de Biden debido a que los ciberataques lanzados a EE. UU. desde suelo enemigo han empezado a tener un impacto importante en infraestructuras críticas clave.

IT Il ransomware ha scalato il programma dell'amministrazione Biden quando gli attacchi informatici lanciati da avversari degli USA hanno iniziato a minarne l'importante infrastruttura critica.

Spanish Italian
ransomware ransomware
agenda programma
ciberataques attacchi informatici
empezado iniziato
infraestructuras infrastruttura
ee. uu usa
a a
desde da
de degli
pasado ha

ES Este tejido de 250 g/m² es increíblemente suave, utiliza un tejido entrelazado que aporta calor sin ocupar mucho especial y una óptima resistencia a los olores.

IT Questo tessuto da 250 g/m² incredibilmente morbido, utilizza una maglia intrecciata per un apporto di calore senza ingombro ed una resistenza naturale agli odori.

Spanish Italian
g g
increíblemente incredibilmente
suave morbido
calor calore
resistencia resistenza
utiliza utilizza
un un
tejido tessuto
sin senza
de di
especial per
es questo
y ed
a m

ES Todos ellos los encontrarás en esta sección de adaptadores para auriculares, junto a los jack corrientes y a los de ángulo recto para ocupar menos espacio tras el altavoz.

IT Troverete anche adattatori per cuffie da jack standard a jack a pipa, che fanno sì che lo spinotto sia meno sporgente.

Spanish Italian
adaptadores adattatori
auriculares cuffie
jack jack
menos meno
a a

ES Con la presencia de Huawei más cuestionable en Europa, parece que Oppo ha salido a luchar para ocupar ese lugar en el espacio telefónico insignia

IT Con la presenza di Huawei che sembra più discutibile in Europa, sembra che Oppo sia uscito combattendo per prendere quel posto nello spazio dei telefoni di punta

Spanish Italian
huawei huawei
europa europa
parece sembra
oppo oppo
presencia presenza
de di
más più
espacio spazio
la dei
que prendere
para per
el la

ES Disfruta del equilibrio perfecto entre un diseño elegante y un rendimiento profesional. Green Screen MT te ofrece unas proporciones panorámicas que cubren toda la altura y la anchura que necesitas, sin ocupar ni un milímetro en el suelo.

IT Sfrutta il perfetto equilibrio tra costruzione elegante e prestazioni professionale. Le dimensioni del Green Screen MT coprono tutta la larghezza e l'altezza utile, senza occupare un solo centimetro del suolo.

Spanish Italian
equilibrio equilibrio
perfecto perfetto
elegante elegante
screen screen
mt mt
suelo suolo
green green
un un
y e
rendimiento prestazioni
diseño costruzione
profesional professionale
anchura larghezza
altura dimensioni
sin senza

ES Ajusta una ventana en su Mac a unas dimensiones y posición predefinidas. Solo tiene que arrastrar la ventana al borde de la pantalla y esta se ajustará de forma automática para ocupar la mitad, un tercio o un cuarto de la esta.

IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.

Spanish Italian
ventana finestra
mac mac
dimensiones dimensione
arrastrar trascina
borde bordo
pantalla schermo
tercio terzo
cuarto quarto
y e
automática automaticamente
un un
o o
su tuo
mitad metà
posición posizione
de una

ES Y, en ciertas ocasiones, como cuando encontramos a la persona para ocupar el puesto de CTO, nuestra emoción sube hasta las nubes

IT Per esempio, quando riusciamo a coprire la posizione di CTO, una delle più importanti all’interno della nostra azienda

Spanish Italian
cto cto
a a
nuestra nostra
el la
de di
en allinterno
para per
cuando quando
la della

ES Es una inversión que reporta dividendos: además de ocupar regularmente puestos de podio en las competiciones del sector, los aprendices de Maritim suelen recibir excelentes puntuaciones en sus exámenes y finalizar en los primeros puestos de sus clases

IT Questo investimento dà i suoi frutti: oltre a continui piazzamenti nei primi posti nelle competizioni di settore, gli apprendisti di Maritim spesso ottengono punteggi eccellenti negli esami e sono tra i migliori della classe

Spanish Italian
inversión investimento
competiciones competizioni
suelen spesso
puntuaciones punteggi
exámenes esami
clases classe
y e
excelentes eccellenti
de di
es questo
en los negli
en tra
primeros primi
recibir a
que ottengono

ES Y, en ciertas ocasiones, como cuando encontramos a la persona para ocupar el puesto de CTO, nuestra emoción sube hasta las nubes

IT Per esempio, quando riusciamo a coprire la posizione di CTO, una delle più importanti all’interno della nostra azienda

Spanish Italian
cto cto
a a
nuestra nostra
el la
de di
en allinterno
para per
cuando quando
la della

ES Muchas veces se suelen elegir con chaise longue para remediar la falta de espacio: se trata de la prolongación de un lado del sofá en la que os podéis tumbar sin ocupar demasiado espacio

IT In molti casi si opta per divani con chaise longue proprio per ovviare a questa mancanza: trattasi di un vero e proprio prolungamento di un lato del divano, con la conseguenza che ci si possa sdraiare senza occupare più del proprio posto

Spanish Italian
chaise chaise longue
lado lato
sofá divano
un un
falta mancanza
de di
en in
sin senza
que conseguenza
para per

ES Por ejemplo, las alacenas con puertas correderas, que permiten una apertura sin ocupar espacio, son perfectas cuando no hay suficiente espacio para abrir las puertas y ubicarse en un hueco o en un pasillo estrecho

IT Ad esempio, le credenze con ante scorrevoli, consentendo un’apertura senza ingombri, sono perfette quando manca lo spazio necessario per l’apertura delle ante e per essere posizionate in una nicchia o in uno stretto corridoio

Spanish Italian
puertas ante
correderas scorrevoli
perfectas perfette
pasillo corridoio
estrecho stretto
permiten consentendo
y e
o o
espacio spazio
sin senza
en in
cuando quando
para per
con con
no manca
son sono
un una

ES Hoy en día, es muy fácil volver realidad el sueño de tener un spa en casa, gracias a numerosas soluciones que permiten ocupar poco espacio y se adaptan perfectamente incluso a las necesidades de quienes viven en un piso pequeño

IT Oggi il sogno di tanti di avere una spa all’interno della propria casa è più facile da realizzare, grazie a numerose soluzioni che permettono ingombri ridotti e si adattano perfettamente anche alle esigenze di chi abita in appartamento

Spanish Italian
sueño sogno
soluciones soluzioni
permiten permettono
perfectamente perfettamente
spa spa
hoy oggi
y e
fácil facile
el il
a a
numerosas numerose
quienes che
en in
de di
casa casa
necesidades esigenze
es è
un una
a las alle
piso appartamento

ES También las bañeras de hidromasaje pueden ser compactas y ocupar el mismo espacio que una bañera normal

IT Anche le vasche idromassaggio possono essere compatte e occupare di fatto lo stesso spazio di una normale vasca da bagno

Spanish Italian
hidromasaje idromassaggio
compactas compatte
normal normale
y e
pueden possono
el le
también anche
de di
mismo stesso
espacio spazio
ser essere
bañera vasca

ES Nuestro consejo: Cuando no los utilice, puede guardar los vasos en la pared o en el techo con la barra metálica adhesiva de silwy sin ocupar mucho espacio

IT Il nostro consiglio: Vquando non utilizzate i bicchieri, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva di silwy

Spanish Italian
vasos bicchieri
pared parete
techo soffitto
barra barra
metálica metallica
o o
con usando
consejo consiglio
no non
de di
nuestro nostro

ES Nuestro consejo: Cuando no los utilice, puede guardar los vasos de plástico para cóctel en la pared o en el techo con la barra metálica adhesiva de silwy sin ocupar mucho espacio

IT Il nostro consiglio: quando non utilizzate i bicchieri da cocktail, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva di silwy

Spanish Italian
vasos bicchieri
cóctel cocktail
pared parete
techo soffitto
barra barra
metálica metallica
o o
con usando
consejo consiglio
no non
de di
nuestro nostro

ES Nuestro consejo: Cuando no las utilice, puede guardar estas copas de vino para acampadas en la pared o en el techo con la barra metálica adhesiva de silwy sin ocupar mucho espacio

IT Il nostro consiglio: quando siete in camper, in roulotte o in furgone e non utilizzate i bicchieri, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva silwy

Spanish Italian
copas bicchieri
pared parete
techo soffitto
barra barra
metálica metallica
o o
con usando
consejo consiglio
no non
en in
cuando quando
nuestro nostro
las e

ES Porque una habitación infantil debe tener al menos un coche de juguete porque este objeto puede ocupar al pequeño durante horas

IT Le macchinine sono indispensabili nella camera di un bambino, infatti questo semplice oggetto può far divertire i vostri bambini per lunghe ore

Spanish Italian
un un
puede può
de di
horas ore
habitación camera
objeto oggetto
infantil bambini
pequeño bambino
tener sono
este questo

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista de tecnología durante más de 14 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com ocupó el puesto de editor de reseñas antes de ocupar el cargo de editor

IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante il suo periodo in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Editor di recensioni prima di assumere la cattedra di Editor

Spanish Italian
chris chris
periodista giornalista
tecnología tecnologico
editor editor
reseñas recensioni
años anni
y e
de di
el il
su suo
puesto ruolo
a un
en in
sido ha
antes prima

ES Sí, ese bisel inferior podría ser más delgado, ya que parece ser de ese tamaño para acomodar el altavoz, y Samsung demostró con el Galaxy S10 + que puede tener un excelente sonido sin ocupar un gran espacio

IT Sì, quella cornice inferiore potrebbe essere più sottile, poiché sembra essere di quelle dimensioni per ospitare laltoparlante, e Samsung ha dimostrato con il Galaxy S10+ che puoi avere un suono eccezionale senza che occupi molto spazio

Spanish Italian
delgado sottile
parece sembra
acomodar ospitare
tamaño dimensioni
sonido suono
el il
y e
galaxy galaxy
s s
samsung samsung
de di
demostró dimostrato
puede puoi
sin senza
más più
espacio spazio
que poiché
tener avere
un un
inferior inferiore
podría potrebbe

ES Comenzó el nuevo milenio, y los MP3 irrumpieron en escena, prometiendo enormes colecciones de música que podrían transportarse sin problemas y sin ocupar espacio: el NW-E3 ejemplificó los beneficios del cambio

IT Il nuovo millennio iniziò e gli MP3 esplosero sulla scena, promettendo enormi raccolte di musica che potevano essere portate in giro senza problemi e senza occupare spazio: lNW-E3 esemplificava i vantaggi del cambiamento

Spanish Italian
milenio millennio
escena scena
enormes enormi
colecciones raccolte
música musica
problemas problemi
beneficios vantaggi
cambio cambiamento
y e
nuevo nuovo
de di
sin senza
espacio spazio
el il
podrían essere
en in

ES La silla elegante de diseño ligero, sin relleno en el asiento, sin reposabrazos, de pequeñas proporciones, al ocupar menos espacio permite albergar un mayor número de asientos alrededor de la mesa, que de ocho pueden pasar a ser diez

IT La sedia elegante dal disegno asciutto, non imbottita, senza braccioli, di proporzioni contenute, ingombrando meno consente un numero maggiore di posti a sedere attorno al tavolo che da otto possono anche diventare dieci

Spanish Italian
silla sedia
elegante elegante
diseño disegno
proporciones proporzioni
menos meno
permite consente
mesa tavolo
al al
un un
pueden possono
a a
de di
sin senza
número numero
ocho otto
asientos posti a sedere
el la
que diventare
la dal
o non

ES La Congregación General 36 eligió al Padre Arturo Sosa como Superior General, el primer padre de América Latina en ocupar ese cargo.

IT La 36ª Congregazione Generale ha eletto il Padre Arturo Sosa Superiore Generale, il primo ad assumere questo ruolo che provenga dall’America Latina.

Spanish Italian
congregación congregazione
general generale
padre padre
latina latina
cargo ruolo
superior superiore

ES Los niños de 2 años y mayores no pueden estar sentados en el regazo de un adulto durante el despegue y el aterrizaje; deben ocupar un asiento propio.

IT I bambini oltre i 2 anni di età non potranno sedere in braccio ad un adulto in fase di decollo e atterraggio, bensì dovranno occupare il proprio posto.

Spanish Italian
niños bambini
aterrizaje atterraggio
pueden potranno
de di
y e
años anni
no non
adulto adulto
a ad
en in
un un
el il

ES Alentamos a las áreas locales a promover el programa y a los nominados con el objetivo de atraer nuevos socios dinámicos a nuestra asociación y alentarlos a ocupar cargos de liderato.

IT Incoraggiamo le aree locali a promuovere il programma e i loro candidati con l'obiettivo di attirare nuovi soci dinamici nella nostra associazione e incoraggiarli a cercare di ricoprire posizioni di leadership.

Spanish Italian
áreas aree
locales locali
promover promuovere
nominados candidati
atraer attirare
nuevos nuovi
socios soci
dinámicos dinamici
asociación associazione
cargos posizioni
liderato leadership
y e
programa programma
de di
a a
nuestra nostra
el il

ES Usted podrá ocupar su habitación de hotel a partir de las 15:00 horas. El registro de salida es hasta las 12:00 del mediodía.

IT La tua camera d'albergo sarà pronta dalle ore 15:00. Il check-out può essere effettuato fino alle ore 12:00.

Spanish Italian
horas ore
salida check
habitación camera
el il
su tua
de dalle
partir essere

ES Se incorporó a The Gap Partnership en 2014 tras ocupar puestos ejecutivos en consultoría de gestión y tecnologías de la comunicación

IT È entrato a far parte di The Gap Partnership nel 2014, dopo aver ricoperto incarichi esecutivi nel settore della consulenza manageriale e della tecnologia della comunicazione

Spanish Italian
gap gap
consultoría consulenza
y e
comunicación comunicazione
a a
de di
la della

ES Cada 10 minutos, en algún lugar del mundo, un experto en Microsoft es entrevistado para ocupar un puesto con la intermediación de Nigel Frank.

IT Ogni 10 minuti, da qualche parte nel mondo, un professionista Microsoft ha un colloquio di lavoro organizzato da Nigel Frank.

Spanish Italian
minutos minuti
mundo mondo
microsoft microsoft
un un
de di
cada ogni

ES De lo contrario, tendrá que capacitar a alguien nuevo nuevamente o dejar el puesto sin ocupar por un período de tiempo que lo aleja de su negocio y pierde dinero.

IT Altrimenti, dovrai formare di nuovo qualcuno di nuovo o lasciare la posizione insoddisfatta per un periodo di tempo che toglie alla tua attività e perde denaro.

Spanish Italian
pierde perde
negocio attività
o o
período periodo
tiempo tempo
y e
puesto posizione
de lo contrario altrimenti
de di
un un
nuevo nuovo
su tua
nuevamente di nuovo
el la
alguien qualcuno
dejar lasciare

ES Por lo tanto, siempre debes esforzarte por ocupar el mayor espacio posible en la primera página de resultados de búsqueda

IT Pertanto, devi sempre sforzarti di occupare più spazio possibile nella prima pagina dei risultati di ricerca

Spanish Italian
debes devi
posible possibile
resultados risultati
búsqueda ricerca
página pagina
siempre sempre
espacio spazio
de di
por lo tanto pertanto
la dei

ES Herramientas como React, GSAP y RequireJS tienden a ocupar mucho del tiempo de ejecución del hilo principal del browser, sin importar si es una página de escritorio o móvil

IT Strumenti come React, GSAP e RequireJS tendono a dedicare molto tempo al thread principale del browser, indipendentemente dal fatto che si tratti di una visualizzazione di pagina desktop o mobile

Spanish Italian
hilo thread
escritorio desktop
móvil mobile
sin importar indipendentemente
herramientas strumenti
y e
página pagina
o o
browser browser
tiempo tempo
principal principale
si si
a a
mucho molto
de di
como come
es fatto

ES Cuánto gana un soldado de la guardia nacional, qué puestos puedes ocupar, en qué se desempeña un guardia y cuáles son los beneficios de esta noble profesión.

IT Ami i bambini e la medicina? Stai pensando di diventare pediatra? Consulta la nostra guida: test'ingresso, laurea, abilitazione e prospettive occupazionali.

Spanish Italian
de di
y e
en diventare
la nostra

ES Con su caja de acero, bisel octogonal, esfera «Tapisserie» y brazalete integrado, el Royal Oak rompió los códigos vigentes en 1972 y pasó a ocupar su merecido lugar como icono moderno.

IT Con la sua cassa in acciaio, la lunetta ottagonale, il quadrante “Tapisserie” e il bracciale integrato, il Royal Oak sovverte i codici estetici dell’epoca nel 1972 e trova la sua giusta collocazione come icona moderna.

Spanish Italian
su la sua
caja cassa
acero acciaio
bisel lunetta
esfera quadrante
integrado integrato
códigos codici
icono icona
moderno moderna
y e
en in
con con
como come
el il

Showing 50 of 50 translations