ES No fue hasta 2008, en Beijing, cuando el BMX hizo su debut en el programa olímpico. El evento masculino se lo llevó Maris Strombergs, de Letonia. La francesa Anne-Caroline Chausson ganó el primer título olímpico femenino en esta disciplina.
Translate "olímpico" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "olímpico" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of olímpico
Spanish
Italian
IT È a Beijing 2008 che la BMX debutta nel programma Olimpico. L'evento maschile fu vinto dal lettone Maris Strombergs. Il primo titolo Olimpico a livello femminile fu invece vinto dalla francese Anne-Caroline Chausson.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| masculino | maschile |
| ganó | vinto |
| femenino | femminile |
| el evento | levento |
| programa | programma |
| título | titolo |
ES Inspirado por su compañero refugiado Lopez Lomong, el miembro del Equipo Olímpico de Refugiados del COI, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed apunta alto en su debut olímpico en Tokio 2020
IT Ispirato dall'amico rifugiato Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed, membro della Squadra Olimpica Rifugiati del CIO, punta in alto in vista del suo debutto a Tokyo 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inspirado | ispirato |
| miembro | membro |
| equipo | squadra |
| olímpico | olimpica |
| refugiados | rifugiati |
| coi | cio |
| debut | debutto |
| tokio | tokyo |
| en | in |
| alto | alto |
ES Historia Olímpica: el curling hizo su debut olímpico en los primeros Juegos de Invierno, en Chamonix 1924. Sin embargo, tras esa primera competición no regresó al programa olímpico hasta la edición de Nagano 1998.
IT Storia Olimpica: il curling ha partecipato già ai primi Giochi Invernali di Chamonix 1924, ma è tornato come competizione Olimpica ufficiale solo a Nagano 1998.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | storia |
| juegos | giochi |
| invierno | invernali |
| chamonix | chamonix |
| competición | competizione |
| al | ai |
| olímpica | olimpica |
| en | a |
| de | di |
| primeros | primi |
| sin embargo | solo |
ES Doy mi consentimiento para la transferencia de mis datos al Comité Olímpico Internacional (COI) para finalidades de comunicaciones de mercadotecnia relacionadas a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y al Movimiento Olímpico.
IT Acconsento al trasferimento dei miei dati al Comitato Olimpico Internazionale (CIO) per finalità di comunicazioni di marketing relative ai Giochi Olimpici e Paralimpici e al Movimento Olimpico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comité | comitato |
| internacional | internazionale |
| coi | cio |
| movimiento | movimento |
| finalidades | finalità |
| datos | dati |
| y | e |
| transferencia | trasferimento |
| al | al |
| comunicaciones | comunicazioni |
| mercadotecnia | marketing |
| olímpico | olimpico |
| juegos | giochi |
| de | di |
| olímpicos | olimpici |
| la | dei |
| para | per |
| mis | miei |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| circuito | circuito |
| km | km |
| parque | parco |
| olímpico | olimpico |
| curvas | curve |
| estadio | stadio |
| ciudad | città |
| al | al |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| juegos | giochi |
| siete | sette |
ES La cultura y el deporte impregnan este emplazamiento lacustre: Lausanne es desde 1993 la sede del Museo Olímpico y del Comité Olímpico Internacional
IT Cultura e sport ne profilano l’identità: dal 1993 Lausanne è anche sede del Museo Olimpico e del CIO
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| deporte | sport |
| sede | sede |
| museo | museo |
| olímpico | olimpico |
| es | è |
| y | e |
ES El 17 de octubre de 1968, los atletas afroamericanos Tommy Smith y John Carlos, campeón olímpico y medallista de bronce en los 200 metros, provocaron un escándalo en los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México
IT Il 17 ottobre 1968, gli atleti neri americani Tommy Smith e John Carlos, campione olimpico e medaglia di bronzo nei 200 metri, provocarono uno scandalo ai Giochi Olimpici di Città del Messico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| octubre | ottobre |
| atletas | atleti |
| tommy | tommy |
| john | john |
| carlos | carlos |
| campeón | campione |
| bronce | bronzo |
| metros | metri |
| méxico | messico |
| ciudad | città |
| y | e |
| de | di |
| olímpico | olimpico |
| juegos | giochi |
| un | uno |
| olímpicos | olimpici |
ES El truco, abucheado en el estadio, dividió a América y desató la ira del Comité Olímpico
IT L'acrobazia, fischiata allo stadio, divise l'America e scatenò l'ira del Comitato Olimpico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estadio | stadio |
| comité | comitato |
| olímpico | olimpico |
| y | e |
| en | allo |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Juegos de la XX Olimpíada, Kipchoge Hezekieh, 3000 metros, Estadio Olímpico, Olympiapark München, Juegos Olímpicos de Verano 1972
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giochi della XX Olimpiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 metri, Stadio Olimpico, Olympiapark München, Giochi olimpici estivi 1972
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| juegos | giochi |
| metros | metri |
| estadio | stadio |
| olímpico | olimpico |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| olímpicos | olimpici |
| palabras | parole |
ES El campeón olímpico Usain Bolt en las Olimpiadas de Londres.
IT Il campione olimpico Usain Bolt alle Olimpiadi di Londra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campeón | campione |
| londres | londra |
| usain | usain |
| el | il |
| olímpico | olimpico |
| de | di |
| en | alle |
ES Coe ganó la carrera con un nuevo récord olímpico y se convirtió en el primer hombre en defender el título de los 1500 metros.
IT Coe ha vinto la gara con un nuovo record olimpico ed è diventato il primo uomo a difendere il titolo dei 1500 m.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carrera | gara |
| récord | record |
| olímpico | olimpico |
| convirtió | diventato |
| hombre | uomo |
| defender | difendere |
| coe | coe |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| título | titolo |
| de | dei |
| con | con |
ES El capitán del equipo holandés Johan Cruyff en la final de la Copa del Mundo de 1974 en el Estadio Olímpico de Munich (Holanda/Alemania) el 7 de julio.
IT Il capitano della squadra olandese Johan Cruijff durante la finale della Coppa del Mondo del 1974 allo stadio olimpico di Monaco (Paesi Bassi / Germania) il 7 luglio Artista
| Spanish | Italian |
|---|---|
| capitán | capitano |
| equipo | squadra |
| final | finale |
| copa | coppa |
| estadio | stadio |
| olímpico | olimpico |
| munich | monaco |
| julio | luglio |
| holanda | paesi bassi |
| mundo | mondo |
| alemania | germania |
| de | di |
| holandés | olandese |
| en | allo |
ES Johan Cruyff y Franz Beckenbauer en el partido FRG-Países Bajos (2-1) en la Copa del Mundo de 1974. Lugar: ESTADIO OLÍMPICO Fecha: 07/07/1974
IT Johan Cruyff e Franz Beckenbauer durante la sfida RFA vs Netherlands 1974 (2-1). Luogo della gara: Stadio Olimpico Data: 07/07/1974
| Spanish | Italian |
|---|---|
| franz | franz |
| lugar | luogo |
| estadio | stadio |
| fecha | data |
| partido | gara |
| y | e |
| el | la |
| en | durante |
ES París ha dado la bienvenida a personas de todo el mundo, incluyendo a los padres fundadores del Movimiento Olímpico, durante cientos de años para colaborar entre ellos e inspirarse mutuamente; para dar forma a las ideas y forjar el futuro.
IT Parigi ha sempre accolto persone provenienti da tutto il mondo – compresi i padri fondatori del Movimento Olimpico – per centinaia di anni, per collaborare e ispirarsi a vicenda; per dare forma alle idee e forgiare il futuro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parís | parigi |
| personas | persone |
| incluyendo | compresi |
| padres | padri |
| fundadores | fondatori |
| movimiento | movimento |
| olímpico | olimpico |
| cientos | centinaia |
| colaborar | collaborare |
| dar | dare |
| ideas | idee |
| años | anni |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| la | il |
| todo | tutto |
| forma | forma |
| a | per |
ES El Estadio Olímpico estará a sólo cinco minutos de la Villa Olímpica.
IT Lo Stadio Olimpico, infine, è a soli cinque minuti di distanza dal Villaggio Olimpico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estadio | stadio |
| minutos | minuti |
| villa | villaggio |
| olímpico | olimpico |
| a | a |
| sólo | soli |
| de | di |
ES Contribuiremos a una época dorada del deporte Olímpico y Paralímpico, colocando a Milano Cortina junto a otras ciudades internacionales líderes, para ayudar a reposicionar los Juegos en la sociedad moderna.
IT Contribuiremo a un decennio d'oro dello sport Olimpico e Paralimpico, affiancando Milano Cortina 2026 ad altre importanti città internazionali, per aiutare a riposizionare i Giochi nella società moderna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| otras | altre |
| internacionales | internazionali |
| moderna | moderna |
| cortina | cortina |
| sociedad | società |
| y | e |
| milano | milano |
| ciudades | città |
| deporte | sport |
| a | a |
| juegos | giochi |
| los | i |
| para | per |
| una | un |
| ayudar | aiutare |
ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones
IT Riaccendere la passione dell'America per il Movimento Olimpico per le generazioni a venire;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| generaciones | generazioni |
| pasión | passione |
| movimiento | movimento |
| de | per |
| en | a |
ES Adoptar los principios de la Agenda Olímpica 2020 mediante unos Juegos prudentes en el apartado económico y que ofrezcan beneficios duraderos a la ciudad anfitriona y al Movimiento Olímpico
IT Abbracciare i principi dell'Agenda Olimpica 2020 per Giochi finanziariamente prudenti in grado di offrire benefici duraturi alla città ospitante e al Movimento Olimpico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | giochi |
| ofrezcan | offrire |
| beneficios | benefici |
| duraderos | duraturi |
| movimiento | movimento |
| ciudad | città |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| principios | principi |
| en | in |
| el | i |
| olímpico | olimpico |
| olímpica | olimpica |
| la | alla |
ES Si el biatlón se ha consolidado como deporte olímpico, es en buena medida gracias a su “padre”, la patrulla militar, que formó parte de la primera competición oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix 1924
IT Se il biathlon è uno sport Olimpico affermato lo deve molto al suo "progeniore", la pattuglia militare, che faceva parte del programma ufficiale dei primi Giochi Invernali a Chamonix 1924
| Spanish | Italian |
|---|---|
| militar | militare |
| oficial | ufficiale |
| invierno | invernali |
| chamonix | chamonix |
| deporte | sport |
| juegos | giochi |
| olímpico | olimpico |
| es | è |
| a | a |
| su | suo |
| el | lo |
| de | dei |
| parte | parte |
ES El oro olímpico, Wayde Van Niekerk habla sobre su entrenamiento en la preparación para los Juegos de Tokio y las nuevas zapatillas adidas 4DFWD.
IT Leggi l’intervista all’olimpionico e medaglia d’oro Wayde Van Nieker in cui racconta del suo allenamento e delle sue aspettative in vista delle Olimpiadi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entrenamiento | allenamento |
| olímpico | olimpiadi |
| y | e |
| en | in |
ES ¡Resumen del equipo olímpico de refugiados! | Mejores momentos
IT Highlights della squadra olimpica dei rifugiati! | Momenti migliori
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | squadra |
| olímpico | olimpica |
| refugiados | rifugiati |
| mejores | migliori |
| momentos | momenti |
| de | dei |
ES "Together for a Shared Future" demuestra unidad y esfuerzo colectivo, y encarna los valores fundamentales y la visión del movimiento olímpico, así como el objetivo de perseguir la unidad, la paz y el progreso mundiales
IT Incarnando i valori fondamentali e la visione del Movimento Olimpico, “Together for a Shared Future” anela all'unità e a uno sforzo collettivo con l'obiettivo di perseguire l'unità del mondo, la pace e il progresso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| future | future |
| esfuerzo | sforzo |
| colectivo | collettivo |
| fundamentales | fondamentali |
| visión | visione |
| movimiento | movimento |
| olímpico | olimpico |
| perseguir | perseguire |
| progreso | progresso |
| y | e |
| paz | pace |
| mundiales | mondo |
| valores | valori |
| la | il |
| de | di |
ES Deporte olímpico/especialidades: eslalon, gigante, combinada
IT Discipline Olimpiche: slalom, slalom gigante, combinata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gigante | gigante |
| combinada | combinata |
ES Deporte olímpico/especialidad: competición individual masculina
IT Discipline Olimpiche: pattinaggio di figura individuale maschile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| individual | individuale |
| masculina | maschile |
ES Hanyū Yuzuru es el vigente campeón olímpico en la prueba individual masculina y será el hombre a batir en Beijing en su busca por un tercer oro consecutivo, algo que no se ha conseguido en patinaje artístico desde 1928
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campeón | campione |
| individual | individuale |
| masculina | maschile |
| beijing | pechino |
| tercer | terzo |
| consecutivo | consecutivo |
| y | e |
| no | non |
| en | in |
| que | che |
| desde | da |
ES Deporte olímpico/especialidad: 1000m, 1500m, 3000m relevos
IT Discipline Olimpiche: 1000m, 1500m, staffetta 3000m
ES Tienen la misión de concretar el espíritu olímpico, difundir los valores resaltados en cada edición de los Juegos, promover la historia y la cultura de la ciudad anfitriona y dar un ambiente festivo al evento.
IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| misión | compito |
| espíritu | spirito |
| olímpico | olimpico |
| difundir | diffondere |
| promover | promuovere |
| dar | dare |
| ciudad | città |
| y | e |
| cultura | cultura |
| juegos | giochi |
| historia | storia |
| de | di |
| valores | valori |
| cada | ogni |
| un | una |
| en | allo |
ES Katarina Witt, patinadora de Alemania Oriental, defendió su título olímpico, mientras que el americano Brian Boitano apeó al canadiense Brian Orser en una decisión cerrada en la competición masculina
IT La pattinatrice della Germania Est Katarina Witt difende il titolo Olimpico, mentre l'americano Brian Boitano supera di stretta misura il canadese Brian Orser nella competizione maschile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| brian | brian |
| canadiense | canadese |
| competición | competizione |
| masculina | maschile |
| alemania | germania |
| de | di |
| título | titolo |
| mientras | mentre |
ES El carismático esquiador italiano Alberto Tomba aprovechó al máximo su debut olímpico ganando el eslalon gigante y el eslalon.
IT Alberto Tomba debutta alla grande alle Olimpiadi vincendo slalom gigante e slalom speciale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alberto | alberto |
| olímpico | olimpiadi |
| gigante | gigante |
| y | e |
ES Se incluyeron en el programa olímpico eventos masculinos y femeninos de moguls, correspondientes al esquí acrobático.
IT Nel freestyle vengono incluse nel programma Olimpico le gare maschili e femminili sulle gobbe.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| y | e |
| programa | programma |
| el | le |
ES Con 35 años, Veikko Hakulinen ya había ganado dos medallas de oro, pero su mejor momento olímpico estaba por llegar
IT A 35 anni, Veikko Hakulinen aveva già vinto due medaglie d'oro, ma la sua impresa Olimpica più memorabile doveva ancora arrivare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medallas | medaglie |
| olímpico | olimpica |
| había | aveva |
| pero | ma |
| años | anni |
| a | a |
| ya | già |
| ganado | vinto |
| su | sua |
ES Cuando Alexander Cushing puso al frente la candidatura de Squaw Valley al Comité Olímpico Internacional en 1955, el resort no existía
IT Quando Alexander Cushing presentò la candidatura di Squaw Valley al Comitato Olimpico Internazionale nel 1955, il resort non esisteva nemmeno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| comité | comitato |
| olímpico | olimpico |
| internacional | internazionale |
| al | al |
| de | di |
ES En 1958, el COI tomó la decisión de adoptar el himno compuesto por Spyros Samaras, con palabras de Kostis Palamas, como el Himno Olímpico
IT Nel 1958, il CIO prese la decisione di adottare l'Inno composto da Spyros Samaras, con parole di Kostis Palamas, come inno Olimpico ufficiale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coi | cio |
| decisión | decisione |
| adoptar | adottare |
| himno | inno |
| compuesto | composto |
| olímpico | olimpico |
| de | di |
| como | come |
| palabras | parole |
ES El esquí de fondo olímpico estaba abierto a las mujeres, con la inclusión del evento de los 10km.
IT Lo sci di fondo Olimpico apre alle donne, con la 10km.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fondo | fondo |
| olímpico | olimpico |
| mujeres | donne |
| esquí | sci |
| de | di |
| el | la |
ES Kenneth Charles (Ken) Henry (campeón olímpico en los 500m de patinaje de velocidad en 1952)
IT Kenneth Charles (Ken) Henry (campione Olimpico nel 1952 nei 500m del pattinaggio di velocità)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| henry | henry |
| campeón | campione |
| olímpico | olimpico |
| patinaje | pattinaggio |
| charles | charles |
| velocidad | velocità |
| de | di |
| en | nel |
ES Presentación del logo olímpico
IT Presentazione del logo Olimpico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presentación | presentazione |
| del | del |
| logo | logo |
| olímpico | olimpico |
ES Por primera vez en la historia, los atletas franceses forman un único equipo: el Equipo Olímpico y Paralímpico Francés.
IT Per la prima volta nella storia, gli atleti della Francia danno vita a una singola squadra: la Squadra Olimpica e Paralimpica Francese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atletas | atleti |
| equipo | squadra |
| olímpico | olimpica |
| vez | volta |
| y | e |
| historia | storia |
| el | la |
| un | una |
| francés | francese |
| la | della |
| primera | per |
| en | a |
ES El debut olímpico del breaking
IT Il debutto Olimpico della break dance
| Spanish | Italian |
|---|---|
| debut | debutto |
| olímpico | olimpico |
| el | il |
| del | della |
ES El programa de los Olímpicos de Verano de 2024 está planificado para presentar 32 deportes abarcando 306 eventos; entre estos deportes está el breaking, que hará su debut olímpico.
IT Il programma delle Olimpiadi Estive 2024 prevede 32 sport, che comprendono 306 eventi; tra questi sport c'è la break dance, che farà il suo debutto Olimpico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verano | estive |
| deportes | sport |
| eventos | eventi |
| debut | debutto |
| programa | programma |
| el | il |
| olímpico | olimpico |
| para | comprendono |
| de | delle |
| que | che |
| su | suo |
ES Emblema olímpico y paralímpico de París 2024
IT Stemma Olimpico e Paralimpico di Parigi 2024
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| y | e |
| de | di |
| parís | parigi |
ES De acuerdo con Estanguet, la maratón 'publica' no empezara al mismo tiempo que competición de élite, pero los atletas correrán el mismo recorrido y en las mismas condiciones que el evento olímpico.
IT La maratona "pubblica" non partirà contemporaneamente alla competizione élite, ma gli atleti correranno sullo stesso percorso e nelle stesse condizioni dell'evento Olimpico, secondo quanto dichiarato da Estanguet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| maratón | maratona |
| publica | pubblica |
| competición | competizione |
| atletas | atleti |
| olímpico | olimpico |
| y | e |
| mismo | stesso |
| pero | ma |
| condiciones | condizioni |
| el | la |
| en | sullo |
| al mismo tiempo | contemporaneamente |
| la | alla |
| no | non |
| mismas | stesse |
ES Renombrado como Estadio Olímpico, fue el escenario de las ceremonias de inauguración y clausura y de los eventos de atletismo, hípica, gimnasia y hockey sobre hierba
IT Ribattezzato Stadio Olimpico, è stato sede delle Cerimonie di Apertura e Chiusura e degli eventi di atletica, equitazione, ginnastica e hockey su prato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estadio | stadio |
| olímpico | olimpico |
| clausura | chiusura |
| eventos | eventi |
| atletismo | atletica |
| gimnasia | ginnastica |
| hockey | hockey |
| fue | stato |
| y | e |
| de | di |
| sobre | su |
| inauguración | apertura |
| el | degli |
ES Con 32 metros de altura, su característico pebetero olímpico en forma de antorcha se instaló sobre el arco central del peristilo y albergó la llama olímpica que ardería durante las dos semanas de competición
IT Alto 32 metri, il suo caratteristico calderone Olimpico a forma di torcia venne installato in cima all'arco centrale del peristilio ospitando la fiamma olimpica che bruciò durante le due settimane di gara
| Spanish | Italian |
|---|---|
| metros | metri |
| característico | caratteristico |
| antorcha | torcia |
| central | centrale |
| semanas | settimane |
| competición | gara |
| llama | fiamma |
| de | di |
| olímpico | olimpico |
| olímpica | olimpica |
| su | suo |
| forma | forma |
| altura | alto |
| a | a |
ES Entre ellas se encontraba el Gran Auditorio Olímpico, el mayor recinto cubierto de Estados Unidos en aquella época con capacidad para 15.000 personas, que acogió las competiciones de boxeo, lucha y halterofilia
IT Tra questi c'era il Grand Olympic Auditorium da 15.000 posti, la più grande arena al coperto degli Stati Uniti all'epoca, sede delle gare di pugilato, lotta e sollevamento pesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cubierto | coperto |
| competiciones | gare |
| boxeo | pugilato |
| lucha | lotta |
| unidos | uniti |
| y | e |
| gran | grand |
| el | il |
| de | di |
| en | tra |
| estados | stati |
ES Gracias a su tamaño y a sus instalaciones, el Estadio Olímpico estableció nuevos estándares para los Juegos y ofreció un telón de fondo ideal
IT Grazie alle sue dimensioni e alla qualità delle sue strutture, lo Stadio Olimpico stabilì nuovi standard per i Giochi e fornì uno sfondo particolarmente adatto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| instalaciones | strutture |
| estadio | stadio |
| olímpico | olimpico |
| nuevos | nuovi |
| fondo | sfondo |
| tamaño | dimensioni |
| y | e |
| estándares | standard |
| el | i |
| juegos | giochi |
| su | sue |
ES Acompañado por una orquesta de 300 personas, un coro de 1.200 cantantes entonaron los himnos de Estados Unidos y de los Juegos Olímpicos, mientras que el esgrimista George Calnan hizo el juramento olímpico en nombre de todos los atletas
IT Accompagnato da un'orchestra di 300 persone, un coro di 1.200 cantanti eseguì gli inni statunitensi e Olimpici, mentre lo schermidore George Calnan prestò il giuramento Olimpico a nome di tutti gli atleti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acompañado | accompagnato |
| atletas | atleti |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| el | il |
| personas | persone |
| olímpico | olimpico |
| nombre | nome |
| olímpicos | olimpici |
| mientras | mentre |
| todos | tutti |
ES Ganó los 80 metros vallas en un tiempo de récord mundial de 11,7 segundos, también ganó el oro en jabalina con un lanzamiento de récord olímpico de 43,6 metros y luego se llevó la plata en salto de altura con un salto de 1,65 metros
IT Vincitrice negli 80 metri a ostacoli con il record mondiale di 11,7 secondi, conquistò anche l'oro nel giavellotto con il record Olimpico di 43,6 metri e infine l'argento nel salto in alto con un balzo di 1,65 metri
| Spanish | Italian |
|---|---|
| metros | metri |
| récord | record |
| mundial | mondiale |
| olímpico | olimpico |
| salto | salto |
| altura | alto |
| un | un |
| segundos | secondi |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| también | anche |
| llevó | con |
ES También infundieron a la ciudad anfitriona un sentimiento de orgullo olímpico que ha perdurado a lo largo de las décadas
IT Nella città ospitante si instaurò un sentimento di orgoglio olimpico, che dura da decenni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sentimiento | sentimento |
| orgullo | orgoglio |
| olímpico | olimpico |
| décadas | decenni |
| ciudad | città |
| un | un |
| de | di |
| la | che |
ES Sus estudiantes actuaron en la Feria 'Century of Progress' de Chicago 1933-34, donde el locutor Norman Ross, ex medallista de oro olímpico de natación, acuñó el término "natación sincronizada".
IT Le sue studentesse si misero in mostra all'esibizione "Century of Progress" del 1933/34 a Chicago, dove l'annunciatore, l'ex oro Olimpico nel nuoto Norman Ross, inventò il termine "nuoto sincronizzato".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| oro | oro |
| olímpico | olimpico |
| natación | nuoto |
| término | termine |
| sincronizada | sincronizzato |
| ross | ross |
| de | of |
| en | in |
ES Disciplina relativamente reciente, la natación sincronizada se convirtió en deporte olímpico por primera vez en Los Ángeles 1984, con eventos individuales y en parejas
IT Disciplina relativamente recente, il nuoto sincronizzato è diventato sport Olimpico per la prima volta a Los Angeles 1984, con eventi individuali e in coppia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| natación | nuoto |
| sincronizada | sincronizzato |
| convirtió | diventato |
| deporte | sport |
| olímpico | olimpico |
| eventos | eventi |
| individuales | individuali |
| parejas | coppia |
| reciente | recente |
| vez | volta |
| y | e |
| la | il |
| los | los |
| en | in |
| con | con |
| primera | per |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese