Hire a translator I am translator

Translate "opcionalmente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opcionalmente" from Spanish to Italian

Translations of opcionalmente

"opcionalmente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

opcionalmente facoltativamente opzionalmente

Translation of Spanish to Italian of opcionalmente

Spanish
Italian

ES El proceso deshabilitará Screen Time en un dispositivo iOS (y, opcionalmente, en cualquier otro dispositivo iOS y Mac con la misma ID de Apple)

IT Il processo disabiliterà Screen Time su un dispositivo iOS (e, facoltativamente, su ogni altro dispositivo iOS e Mac sullo stesso ID Apple)

Spanish Italian
screen screen
time time
ios ios
opcionalmente facoltativamente
id id
apple apple
un un
dispositivo dispositivo
y e
mac mac
otro altro
proceso processo
en sullo

ES Activable opcionalmente, la IA desarrollada por nuestros equipos respetará el marco estricto del RGPD y la ley suiza sobre protección de datos.

IT Attivabile come opzione, l?IA sviluppata dai nostri team rispetterà il quadro severo del RGPD e della legge svizzera sulla protezione dei dati.

Spanish Italian
desarrollada sviluppata
equipos team
marco quadro
rgpd rgpd
suiza svizzera
protección protezione
datos dati
y e
de dei
nuestros nostri
ley legge

ES El proceso deshabilitará Screen Time en un dispositivo iOS (y, opcionalmente, en cualquier otro dispositivo iOS y Mac con la misma ID de Apple)

IT Il processo disabiliterà Screen Time su un dispositivo iOS (e, facoltativamente, su ogni altro dispositivo iOS e Mac sullo stesso ID Apple)

Spanish Italian
screen screen
time time
ios ios
opcionalmente facoltativamente
id id
apple apple
un un
dispositivo dispositivo
y e
mac mac
otro altro
proceso processo
en sullo

ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.

IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.

Spanish Italian
opcionalmente facoltativamente
copia copia
etiquetas tag
metadatos metadati
describen descrivono
canción canzone
incluida inclusa
archivo file
nuevo nuovo
el i
de dei

ES Algunos programas adicionales se instalan automática u opcionalmente con el programa MAGIX

IT Alcuni programmi aggiuntivi vengono installati in automatico o come optional in aggiunta al tuo programma

Spanish Italian
automática automatico
u o
algunos alcuni
adicionales aggiuntivi
programas programmi
programa programma
con in
el tuo

ES En modelos seleccionados de toldos eléctricos están disponibles opcionalmente motores muy silenciosos con tecnología silentec de markilux. 

IT I motori particolarmente silenziosi con tecnologia silentec di markilux sono disponibili come opzione per determinati modelli di tende da sole elettriche. 

Spanish Italian
eléctricos elettriche
motores motori
markilux markilux
de di
modelos modelli
disponibles disponibili
en particolarmente
tecnología tecnologia
el i

ES El esquema de color se hace opcionalmente tanto en un tono como en combinación con otros

IT La combinazione di colori è opzionalmente realizzata sia in una tonalità che in combinazione con altre

Spanish Italian
opcionalmente opzionalmente
combinación combinazione
otros altre
en in
de di
tono tonalità
un una
el la

ES Todos los envíos se almacenan de manera segura en su cuenta de Jotform y están protegidos por la normativa GDPR, la ley CCPA, una conexión SSL de 256 bits y opcionalmente la normativa HIPAA para la información médica.

IT Tutti gli invii vengono archiviati in modo sicuro nel tuo account Jotform e protetti con conformità GDPR, conformità CCPA, una connessione SSL a 256 bit e conformità HIPAA opzionale per le informazioni sanitarie.

Spanish Italian
cuenta account
jotform jotform
gdpr gdpr
ccpa ccpa
conexión connessione
ssl ssl
bits bit
hipaa hipaa
manera modo
y e
protegidos protetti
en in
información informazioni
de una
su tuo
para per
segura sicuro
todos tutti

ES Muestra opcionalmente todos los eventos de Google Calendar en un solo horario

IT Facoltativamente, mostra tutti gli eventi di Google Calendar in un unico orario

Spanish Italian
muestra mostra
opcionalmente facoltativamente
eventos eventi
horario orario
un un
en in
de di
google google
todos tutti

ES Si te has inscrito en nuestra newsletter, tu dirección de correo electrónico, tu «opt-in» de la newsletter, la hora del «opt-in» y, opcionalmente, tu nombre también se almacenarán aquí

IT Se vi siete registrati alla nostra newsletter, il vostro indirizzo e-mail, il vostro "opt-in" per la newsletter, il momento dell'opt-in e, opzionalmente, il vostro nome saranno anche memorizzati qui

Spanish Italian
newsletter newsletter
opcionalmente opzionalmente
la il
y e
nombre nome
también anche
aquí qui
nuestra nostra
en in
correo mail
tu vostro
de per
dirección indirizzo
si momento

ES Para proteger la cámara del vaho y del frío, se puede conectar opcionalmente una calefacción

IT Per proteggere la videocamera dall'appannamento e dal freddo, è possibile all'occorrenza attivare un dispositivo di riscaldamento

Spanish Italian
proteger proteggere
frío freddo
puede possibile
calefacción riscaldamento
y e
la cámara videocamera
la dal
para per
del di

ES En las luces de orientación LED Gira se pueden ajustar opcionalmente los colores de luces blanco, azul, rojo, verde o naranja

IT I colori della luce di orientamento a LED Gira possono essere impostati a piacere in bianco, blu, rosso, verde o arancione

Spanish Italian
orientación orientamento
led led
blanco bianco
verde verde
o o
luces luce
naranja arancione
colores colori
azul blu
en in
de di
pueden possono
rojo rosso

ES Pulsa el campo Cliente. Introduce el nombre, la dirección de correo electrónico y, opcionalmente, el número de teléfono del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresen.

IT Tocca il campo Client (Cliente). Inserisci il nome, l'indirizzo e-mail e, facoltativamente, il numero di telefono del cliente. L'app suggerirà i dettagli per i clienti abituali.

Spanish Italian
pulsa tocca
introduce inserisci
opcionalmente facoltativamente
teléfono telefono
detalles dettagli
la aplicación lapp
nombre nome
y e
campo campo
de di
número numero
correo mail
clientes clienti
cliente cliente

ES Sólo tienes que seleccionar el formato al que quieres convertir una imagen, subir el archivo y opcionalmente seleccionar los filtros

IT Seleziona il formato in cui vuoi convertire la tua immagine, caricala dal tuo PC e seleziona i filtri che desideri applicare

Spanish Italian
filtros filtri
imagen immagine
y e
seleccionar seleziona
formato formato
el il
convertir convertire

ES Adecuado para SIP y CIP, opcionalmente totalmente apto para autoclave

IT Adatto per SIP e CIP, esecuzione sterilizzabile in autoclave disponibile

Spanish Italian
y e
para per
adecuado adatto

ES También puede especificar opcionalmente el argumento "--Bug" para el registro detallado en la ventana del terminal.La bandera de --debug siempre debe pasar como primer parámetro.

IT È inoltre possibile specificare l'argomento "--Debug" per la registrazione del Verbose alla finestra del terminale.La bandiera del --Debug dovrebbe sempre passare come primo parametro.

Spanish Italian
especificar specificare
registro registrazione
ventana finestra
terminal terminale
bandera bandiera
parámetro parametro
debe dovrebbe
puede possibile
siempre sempre
como come
el la
en primo

ES Opcionalmente, también puede utilizar la AMI de NVIDIA con un controlador de GPU y un conjunto de herramientas CUDA instalados con anterioridad.

IT In alternativa, puoi anche usare l'AMI NVIDIA con driver GPU e kit di strumenti CUDA preinstallato.

Spanish Italian
puede puoi
controlador driver
gpu gpu
herramientas strumenti
y e
nvidia nvidia
de di
también anche

ES Crear una o más reglas de descuento para aplicar al total del carrito, verificando opcionalmente los siguientes requisitos:

IT Crea una o più regole di sconto da applicare al totale del carrello verificando opzionalmente i seguenti requisiti:

Spanish Italian
crear crea
descuento sconto
aplicar applicare
carrito carrello
verificando verificando
opcionalmente opzionalmente
o o
reglas regole
al al
requisitos requisiti
total totale
más più
de di

ES Convierte tu audio al formato WAV con este conversor gratuito online. Opcionalmente puedes extraer el audio desde vídeo y convertirlo a WAV.

IT Converti un file audio in formato WAV con questo convertitore gratuito e online. Potrai anche estrarre la traccia audio di un video e convertirla in WAV.

Spanish Italian
wav wav
gratuito gratuito
online online
puedes potrai
extraer estrarre
y e
audio audio
conversor convertitore
formato formato
vídeo video
el la
este questo

ES Convierte tu audio al formato de Microsoft WMA con este conversor gratuito online WMA. Opcionalmente puedes subir archivos de vídeo para separar la pista de sonida y convertirla a WMA.

IT Converti il tuo file audio nel formato WMA di Microsoft con questo strumento gratuito e online. Potrai anche caricare un video per estrarne la traccia audio e convertirla in WMA.

Spanish Italian
microsoft microsoft
wma wma
gratuito gratuito
online online
puedes potrai
subir caricare
pista traccia
y e
audio audio
de di
la il
formato formato
archivos file
vídeo video
para per
este questo

ES Crea un archivo de imagen EPS conviertiéndo tu imagen con este conversor online gratuito. También te permite opcionalmente seleccionar filtros digitales para mejorar la calidad de tus imágenes.

IT Converti la tua immagine in formato EPS con questo strumento online e gratuito. Potrai anche applicare dei filtri per migliorare la qualità delle tue immagini.

Spanish Italian
eps eps
conversor converti
gratuito gratuito
filtros filtri
mejorar migliorare
online online
digitales e
calidad qualità
imágenes immagini
imagen immagine
también anche
tu tua
de dei
con con
para per
crea in

ES Convierte imagenes desde más de 120 formatos a PNG con este conversor gratuito online. Selecciona opcionalmente efectos para optimizar las imágenes.

IT Un convertitore PNG gratuito e online che supporta più di 120 formati di partenza. Se vuoi, potrai aggiungere anche degli effetti digitali alla tua immagine.

Spanish Italian
gratuito gratuito
online online
efectos effetti
imágenes immagine
png png
conversor convertitore
formatos formati
más più
de di
a partenza

ES Convierte tus imágenes al formato WBMP para móviles con este conversor de imágenes online. Opcionalmente puedes aplicar efectos digitales según tus necesidades de alterar la imagen.

IT Converti un'immagine in formato WBMP con questo convertitore gratuito e online. Se necessario, applica dei filtri per modificare la tua immagine.

Spanish Italian
alterar modificare
online online
digitales e
conversor convertitore
imagen immagine
convierte converti
formato formato
de dei
para per
con con

ES Genera un hash RIPEMD 128 Bit con este conversor online gratuito. Opcionalmente puedes subir un fichero para crear un checksum o indicar una clave compartida para la variante HMAC.

IT Genera un hash RIPEMD-128 con questo convertitore gratuito e online. Potrai anche caricare un file per crearne il checksum o inserire una chiave HMAC condivisa.

Spanish Italian
conversor convertitore
online online
gratuito gratuito
puedes potrai
subir caricare
fichero file
clave chiave
compartida condivisa
hash hash
hmac hmac
genera genera
un un
o o
crear crearne
la il
con con
para per
este questo

ES Encripta tus datos con el algoritmo hash Snefru. Opcionalmente puedes subir un fichero para crear una suma de chequeo Snefru.

IT Proteggi i tuoi dati con l'algoritmo Snefru. Potrai anche caricare un file per crearne il checksum Snefru.

Spanish Italian
puedes potrai
subir caricare
datos dati
un un
crear crearne
el il

ES Convierte tu vídeo al formato OGV con este conversro online gratuito de vídeo y cambia opcionalmente los parámetros de conversión. Compatible totalmente con las especificaciones para HTML5.

IT Converti il tuo video in formato OGV con questo convertitore gratuito e online. Potrai anche modificare le impostazioni opzionali. Totalmente compatibile con HTML5.

Spanish Italian
vídeo video
online online
gratuito gratuito
cambia modificare
parámetros impostazioni
compatible compatibile
totalmente totalmente
y e
formato formato
al anche

ES Opcionalmente hay disponible un patín fijo que permite una profundidad de corte constante.

IT Opzionalmente è disponibile un pattino fisso che consente una profondità di taglio costante.

Spanish Italian
opcionalmente opzionalmente
fijo fisso
permite consente
corte taglio
constante costante
profundidad profondità
disponible disponibile
un un
que è
de di

ES Opcionalmente hay un patín elástico disponible para el corte completo de materiales exigentes.

IT Come accessorio è disponibile inoltre uno slittino regolatore a molla per il taglio di materiali particolarmente difficili da lavorare.

Spanish Italian
corte taglio
materiales materiali
exigentes difficili
disponible disponibile
el il
de di
un uno
para per

ES También están disponibles opcionalmente con anillos de tope y, por lo tanto, también se pueden usar en combinación con el cambiador de fresa totalmente automático ARC.

IT Sono inoltre disponibili versioni opzionali con anelli di arresto che possono essere utilizzate con il cambiafresa ARC completamente automatico.

Spanish Italian
anillos anelli
totalmente completamente
automático automatico
el il
de di
usar utilizzate
disponibles disponibili
pueden possono
lo che

ES Las flight cases para mesa de mezclas ofrecen espacio para uno o dos beltdrive o mesa de mezclas para directo y opcionalmente un mezclador

IT I flight case per giradischi offrono spazio a uno o due giradischi a cinghia o a trazione diretta ed eventualmente a un mixer

Spanish Italian
ofrecen offrono
espacio spazio
directo diretta
mezclador mixer
o o
un un
las i
y ed

ES Una fuente de luz de leds blanca cálida está contenida dentro de un cabezal de luz totalmente direccional y bloqueable que se puede fijar en paredes o opcionalmente a postes fijados en el suelo

IT Una sorgente a LED bianca calda è montata all’interno di una testa orientabile con blocco che può essere fissata alle pareti oppure alla colonnina da terra opzionale

Spanish Italian
fuente sorgente
cálida calda
cabezal testa
paredes pareti
blanca bianca
a a
de di
luz led
dentro allinterno
puede può
un una
que è

ES Esta cuota incluye formaciones con un consultor que te guiará y ayudará durante la puesta en marcha del sistema y opcionalmente un servicio de importación de datos para importar la información de tus propiedades a Kigo

IT La tariffa di configurazione/implementazione è di $1000 / € 960 / £ 810 ed include un consulente dedicato che ti guiderà durante tutto il processo di implementazione, con un servizio opzionale di importazione delle tue proprietà in Kigo

Spanish Italian
cuota tariffa
incluye include
consultor consulente
kigo kigo
un un
y ed
la il
servicio servizio
importación importazione
te tue
en in
de di

ES Las funciones de firma son accesibles mediante una API web y, opcionalmente, el componente TrustedX Desktop Virtual Card (VC).

IT Le funzioni di firma sono disponibili tramite un’API web o, facoltativamente, tramite il componente Desktop Virtual Card (VC) di TrustedX.

Spanish Italian
firma firma
opcionalmente facoltativamente
componente componente
desktop desktop
card card
accesibles disponibili
web web
virtual virtual
funciones funzioni
de di
el il

ES Los autenticadores disponibles incluyen mensajes de texto, correo electrónico, voz y OTP. Opcionalmente, dispone de biometría para teléfonos inteligentes. Por ejemplo, huella digital y coincidencia facial. 

IT Gli autenticatori disponibili includono SMS, e-mail, voce e OTP. Possibilità di sfruttare le funzioni di biometria dello smartphone, incluse l'impronta digitale e la corrispondenza facciale. 

Spanish Italian
disponibles disponibili
facial facciale
otp otp
de di
y e
incluyen includono
texto la
digital digitale
correo mail

ES Opcionalmente, se puede marcar una pregunta como obligatoria, mostrar las respuestas en orden aleatorio o cambiar el modo de evaluación de las preguntas de opción múltiple.

IT Facoltativamente, una domanda può essere contrassegnata come obbligatoria, le risposte possono essere visualizzate in ordine casuale o il modo di valutazione per le domande a scelta multipla può essere cambiato.

Spanish Italian
opcionalmente facoltativamente
obligatoria obbligatoria
orden ordine
aleatorio casuale
opción scelta
múltiple multipla
mostrar visualizzate
cambiar cambiato
puede può
respuestas risposte
o o
evaluación valutazione
en in
el il
modo modo
de di
como come
preguntas domande
pregunta domanda

ES Opcionalmente, añadir un prefijo y/o un sufijo para la información que se muestra en Google Shop

IT Aggiungi opzionalmente un prefisso e/o un suffisso per le informazioni mostrate su Google Shop

Spanish Italian
opcionalmente opzionalmente
añadir aggiungi
prefijo prefisso
sufijo suffisso
google google
shop shop
o o
y e
información informazioni
un un
para per

ES Habilitar la venta de entradas de precio completo y, opcionalmente, de precio reducido para el evento.

IT Attiva la vendita di biglietti per l’evento a prezzo pieno o, opzionalmente, a prezzo ridotto

Spanish Italian
habilitar attiva
venta vendita
entradas biglietti
completo pieno
opcionalmente opzionalmente
reducido ridotto
el evento levento
precio prezzo
de di
el la
para per

ES Estas pruebas se pueden realizar opcionalmente bajo fisiológico o el ` in vivo' condiciona sumergiendo el espécimen de la prueba en un baño que contiene una solución salina de temperatura controlada.

IT Queste prove possono facoltativamente essere eseguite sotto fisiologico o il ` in vivo' condiziona immergendo la provetta in un bagno che contiene una soluzione salina a temperatura controllata.

Spanish Italian
opcionalmente facoltativamente
baño bagno
solución soluzione
temperatura temperatura
controlada controllata
salina salina
o o
in in
un un
vivo vivo
pruebas prove
pueden possono
de una
contiene contiene

ES Asigne rápidamente "combinaciones de productos a imágenes disponibles" en lugar de asignar "imágenes a una combinación" (predeterminado de PrestaShop). Opcionalmente, habilite la muestra de color con imágenes combinadas en Front-Office.

IT Assegna rapidamente "combinazioni di prodotti alle immagini disponibili" invece di assegnare "immagini a una combinazione" (predefinita di PrestaShop). Facoltativamente, abilita il campione di colore con immagini combinate in Front-Office.

Spanish Italian
rápidamente rapidamente
disponibles disponibili
predeterminado predefinita
prestashop prestashop
opcionalmente facoltativamente
habilite abilita
combinaciones combinazioni
imágenes immagini
combinación combinazione
a a
asignar assegnare
la il
asigne assegna
en in
muestra campione
de di
color colore
productos prodotti
en lugar de invece

ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..

IT Modificare la dimensione delle pagine ridimensionando facoltativamente il contenuto della pagina per adattarlo alla nuova dimensione della pagina.

Spanish Italian
opcionalmente facoltativamente
nuevo nuova
contenido contenuto
páginas pagine
cambiar modificare
página pagina
tamaño dimensione

ES Asiento para el coche (disponible opcionalmente) -adecuado para el tráfico rodado según el artículo 21 del Stvo

IT Seggiolino auto (opzionale) -adatto alla circolazione stradale secondo il § 21 della Stvo -funzione dondolo (bloccabile) -Maniglia per il trasporto regolabile in 3 direzioni -Cappuccio a piedi con strisce riflettenti -incl

Spanish Italian
tráfico circolazione
el il
para per

ES Los neumáticos se pueden retirar opcionalmente, pero esto no suele ser necesario

IT Gli pneumatici possono essere rimossi facoltativamente, ma di solito non è necessario

Spanish Italian
neumáticos pneumatici
opcionalmente facoltativamente
necesario necessario
pueden possono
pero ma
ser essere
no non
los di

ES Opcionalmente, se puede adquirir el billete "Travel Card". Vale durante 24, 48 o 72 horas después de haber sido validado en las máquinas troqueladoras azules ubicadas en las estaciones de metro, en los tranvías o en los autobuses.

IT La Travel Card opzionale vale per 24, 48 o 72 ore a partire dalla convalida presso le obliteratrici blu che trovi presso tutte le stazioni del metrò, nei tram o nei bus.

Spanish Italian
card card
estaciones stazioni
autobuses bus
o o
horas ore
en presso
el le
de del

ES Las versiones para las demás gamas de interruptores incluyen teclas de mando cuyos bordes están disponibles opcionalmente en los colores blanco crema, blanco puro, antracita y color aluminio, o también en los materiales aluminio y acero inoxidable

IT Le versioni per gli altri programmi di interruttori comprendono pulsanti di comando disponibili a scelta con bordo nei colori bianco crema, bianco puro, antracite, colore alluminio o nei materiali originali alluminio e acciaio inox

Spanish Italian
mando comando
crema crema
puro puro
interruptores interruttori
disponibles disponibili
blanco bianco
y e
aluminio alluminio
o o
acero acciaio
demás gli altri
colores colori
de di
color colore
materiales materiali
versiones versioni
para per

ES Puede configurarse de forma cómoda con un control remoto por infrarrojos disponible opcionalmente y permite una regulación de la iluminación con gran capacidad de adaptación para un aumentar el confort y la rentabilidad.Características:

IT Può essere comodamente configurato con un telecomando a raggi infrarossi disponibile in opzione e consente quindi un controllo della luce estremamente adattabile per un maggiore benessere abitativo e un maggior risparmio.Caratteristiche:

Spanish Italian
cómoda comodamente
infrarrojos infrarossi
permite consente
iluminación luce
confort benessere
puede può
un un
y e
características caratteristiche
control remoto telecomando
control controllo
disponible disponibile
gran maggior
aumentar maggiore

ES Opcionalmente, la función de apagado central también se puede acoplar de forma directa a la instalación de cierre, de forma que si bloquea la puerta, también se desconectarán los dispositivos.

IT Opzionalmente è possibile collegare questa funzione di spegnimento centralizzato direttamente al sistema di chiusura, così quando la porta viene chiusa a chiave, vengono spenti anche gli apparecchi.

Spanish Italian
opcionalmente opzionalmente
directa direttamente
cierre chiusura
puerta porta
dispositivos apparecchi
de di
puede possibile
a a
si quando
función funzione
también anche
que è
la questa
central centralizzato
instalación sistema

ES Opcionalmente, también existe la posibilidad de realizar un control centralizado (difusión)

IT Opzionalmente è possibile anche il controllo centralizzato (broadcasting)

Spanish Italian
opcionalmente opzionalmente
posibilidad possibile
control controllo
centralizado centralizzato
la il
también anche

ES El juego de llamada de emergencia Gira se puede ampliar opcionalmente con un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). De esta manera, se mantiene la funcionalidad durante varias horas en caso de que se produzcan cortes de corriente.

IT Il set chiamata d'emergenza Gira può essere ampliato opzionalmente con un gruppo di continuità (UPS). In questo modo la funzionalità può essere mantenuta per diverse ore in caso di mancanza di corrente.

Spanish Italian
llamada chiamata
opcionalmente opzionalmente
funcionalidad funzionalità
un un
manera modo
de di
horas ore
corriente corrente
juego set
en in
puede può
caso caso

ES El detector de presencia Gira KNX puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, como dispositivo principal o como dispositivo auxiliar y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático.

IT Il rilevatore di presenza Gira KNX può essere utilizzato a scelta come apparecchio singolo, unità principale o apparecchio derivato e consente un controllo dell'illuminazione completamente automatico o semiautomatico.

Spanish Italian
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
posibilita consente
control controllo
automático automatico
puede può
o o
y e
un un
de di
dispositivo unità
principal principale
como come
usarse essere utilizzato

ES La protección contra desmontaje puede activarse opcionalmente en la placa de montaje

IT La protezione antismontaggio può essere attivata opzionalmente sulla piastra di montaggio

Spanish Italian
opcionalmente opzionalmente
placa piastra
montaje montaggio
puede può
protección protezione
de di
en essere

Showing 50 of 50 translations