Hire a translator I am translator

Translate "originalmente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "originalmente" from Spanish to Italian

Translations of originalmente

"originalmente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

originalmente a con delle di il in in origine inizialmente ma o originariamente tre una uno è

Translation of Spanish to Italian of originalmente

Spanish
Italian

ES Lee vivía originalmente en California, y luego de graduarse de la Escuela de Negocios de Harvard, Michelle y Matthew se dirigieron hacia el oeste

IT Lee si trovava in California e, dopo la laurea presso la HBS, Michelle e Matthew lo raggiunsero

Spanish Italian
california california
lee lee
y e
en presso
el la
de dopo

ES Conjunto de productos, herramientas y elementos para aplicaciones desarrolladas originalmente en la nube.

IT Insieme di prodotti, strumenti e componenti per applicazioni cloud native.

Spanish Italian
nube cloud
herramientas strumenti
y e
aplicaciones applicazioni
de di
productos prodotti
para per

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

IT Inizialmente creato come passatempo nel 2000 da Kevin Lewandowski, Discogs è cresciuto fino a diventare una risorsa autorevole per le registrazioni su vinile e CD.

Spanish Italian
pasatiempo passatempo
kevin kevin
crecido cresciuto
recurso risorsa
grabaciones registrazioni
vinilo vinile
cd cd
discogs discogs
y e
creado creato
de una
como come
hasta fino
para per
en diventare

ES Estos proveedores de servicios pueden estar ubicados en otros países que no sean el país en el que se recopiló originalmente la información, como Estados Unidos y Canadá

IT Questi fornitori di servizi possono essere ubicati in Paesi diversi da quello in cui le informazioni sono state originariamente raccolte, come gli Stati Uniti e il Canada

Spanish Italian
servicios servizi
originalmente originariamente
unidos uniti
países paesi
y e
proveedores fornitori
de di
en in
pueden possono
información informazioni
canadá canada
como come
estados stati

ES Integración con los servicios desarrollados originalmente en la nube pública

IT Integrazione con servizi cloud native per cloud pubblici

Spanish Italian
integración integrazione
servicios servizi
nube cloud
pública pubblici
con con

ES Red Hat OpenShift ofrece una plataforma uniforme que se puede ejecutar en todas las nubes y que permite gestionar tanto las aplicaciones originalmente creadas en ellas, como las actuales o las modernizadas. 

IT Red Hat OpenShift fornisce una piattaforma applicativa coerente per la gestione di applicazioni esistenti, rinnovate e cloud native, eseguibili su qualsiasi tipo di cloud. 

Spanish Italian
hat hat
openshift openshift
uniforme coerente
nubes cloud
plataforma piattaforma
y e
gestionar gestione
aplicaciones applicazioni
ofrece fornisce
actuales esistenti

ES Red Hat OpenShift ofrece una plataforma integral que admite tanto las aplicaciones tradicionales como las que se crearon originalmente en la nube, para que pueda ejecutarlas en cualquier entorno

IT Red Hat OpenShift offre una piattaforma applicativa completa per applicazioni tradizionali e cloud native, consentendo di eseguirle ovunque

Spanish Italian
hat hat
openshift openshift
ofrece offre
tradicionales tradizionali
nube cloud
plataforma piattaforma
integral completa
aplicaciones applicazioni
cualquier ovunque
para per

ES El camino hacia las aplicaciones que se desarrollan originalmente en la nube

IT Il percorso verso le applicazioni cloud native

Spanish Italian
nube cloud
aplicaciones applicazioni
camino percorso
en verso

ES Se trata de un conjunto de productos, herramientas y elementos que permiten desarrollar y mantener aplicaciones creadas originalmente en la nube

IT Red Hat Runtimes propone un set di prodotti, strumenti e componenti per lo sviluppo e la gestione di applicazioni cloud native

Spanish Italian
desarrollar sviluppo
nube cloud
un un
herramientas strumenti
y e
aplicaciones applicazioni
de di
productos prodotti
conjunto de set

ES Un conjunto de productos, herramientas y elementos para desarrollar y mantener aplicaciones creadas originalmente en la nube. Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.

IT Un set di prodotti, strumenti e componenti per lo sviluppo e la gestione di applicazioni cloud-native. Offre runtime e framework leggeri per le architetture cloud più diffuse, quali i microservizi.

Spanish Italian
nube cloud
ofrece offre
marcos framework
ligeros leggeri
arquitecturas architetture
microservicios microservizi
un un
herramientas strumenti
y e
desarrollar sviluppo
aplicaciones applicazioni
de di
productos prodotti
para per
conjunto de set

ES SOAP es un protocolo estándar que se creó originalmente para permitir la comunicación entre las aplicaciones que se diseñaban con diferentes lenguajes y en diferentes plataformas

IT SOAP è un protocollo standard ideato inizialmente per consentire la comunicazione tra applicazioni realizzate con linguaggi e piattaforme diverse

Spanish Italian
comunicación comunicazione
diferentes diverse
plataformas piattaforme
un un
protocolo protocollo
y e
estándar standard
originalmente inizialmente
aplicaciones applicazioni
es è
para per
permitir consentire
con con
en tra

ES Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés

IT Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese

Spanish Italian
advertencia attenzione
página pagina
originalmente originariamente
en in
es è
traducción traduzione
de di
inglés inglese
esta questa

ES También soporta formatos de datos y multimedia como JSON, XML, MP3, JPEG entre otros. Flash Player es creado originalmente por Macromedia y posteriormente desarrollado por Adobe Systems Inc.

IT Supporta anche dati e formati multimediali come JSON, XML, mp3, JPEG tra gli altri. Il Flash player è stato creato originariamente da Macromedia per poi essere sviluppato da Adobe Systems Inc.

Spanish Italian
soporta supporta
multimedia multimediali
json json
xml xml
flash flash
originalmente originariamente
adobe adobe
systems systems
inc inc
datos dati
y e
jpeg jpeg
creado creato
desarrollado sviluppato
es è
formatos formati
otros altri
también anche
como come

ES Lanzada originalmente como suscripción mensual Humble, Humble Choice es una suscripción mensual para juegos de ordenador que te permite elegir increíbles juegos que puedes guardar para siempre

IT Lanciato inizialmente come Humble mensile

Spanish Italian
mensual mensile
una inizialmente
como come

ES Originalmente visual, naturalmente más rápido

IT Visivo per design, veloce per natura

Spanish Italian
visual visivo
rápido veloce

ES HITRUST se desarrolló en el sector sanitario para estandarizar los objetivos de cumplimiento a través de su marco de controles de CSF, creado originalmente conforme al estándar ISO27001

IT HITRUST è stato sviluppato dal settore sanitario per standardizzare gli obiettivi di conformità attraverso il suo framework di controlli CSF, originariamente basato sulla norma ISO27001

Spanish Italian
estandarizar standardizzare
objetivos obiettivi
marco framework
controles controlli
originalmente originariamente
estándar norma
cumplimiento conformità
el il
de di
su suo
para per
en attraverso

ES [...]Los colchones Tediber son originalmente una marca francesa cuyo proceso de fabricación se lleva a cabo en Bélgica, ... Bélgica representa para el colchón lo que Suiza representa para la relojería

IT Dicono che i sogni siano lettere inviate a se stessi, [...] e se fossero anche influenzati dalla qualità del nostro sonno? Ho provato il cuscino Tediber ed è questa la prima cosa che ho pensato

Spanish Italian
tediber tediber
a a
que è

ES herramientas y servicios de aplicaciones creados originalmente en la nube para los desarrolladores.

IT avrai a disposizione servizi e strumenti per lo sviluppo di applicazioni cloud native.

Spanish Italian
nube cloud
herramientas strumenti
y e
aplicaciones applicazioni
de di
servicios servizi
para per
en a

ES Tal como ocurre con cualquier código que descarga de una fuente externa, usted debe conocer de dónde provienen los paquetes originalmente, quién los diseñó y si hay algún código malicioso en ellos

IT Come per qualsiasi altro codice scaricato da sorgenti esterne, devi conoscere l'origine dei pacchetti, sapere chi li ha realizzati e se contengono codice potenzialmente dannoso

Spanish Italian
paquetes pacchetti
malicioso dannoso
descarga scaricato
código codice
y e
conocer conoscere
fuente sorgenti
cualquier qualsiasi
que altro
como come
debe devi

ES iTunes le pedirá que "ingrese la contraseña para desbloquear la copia de seguridad de su iPhone", ingrese la contraseña que configuró originalmente

IT iTunes ti chiederà quindi "Inserisci la password per sbloccare il backup del tuo iPhone", inserisci la password impostata originariamente

Spanish Italian
itunes itunes
contraseña password
iphone iphone
originalmente originariamente
la il
desbloquear sbloccare
su tuo
copia de seguridad backup
de del
para per

ES Arrastra la carpeta de vuelta a donde encontraste originalmente. Si lo ha olvidado, debería llamarse Backup y se encuentra en ~/Library/Application Support/MobileSync .

IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .

Spanish Italian
arrastra trascina
encontraste trovato
originalmente in origine
olvidado dimenticato
llamarse chiamato
backup backup
library library
application application
support support
y e
carpeta cartella
en in
debería dovrebbe
de essere

ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.

IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
ios ios
importación importazione
originalmente originariamente
fotos foto
o o
videos video
un un
existentes esistenti
original originale
archivo file
de di
en in
que è
creado creato
fecha data
caso caso
cuando quando
fue stato

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.

Spanish Italian
originalmente originariamente
lanzó lanciato
abril aprile
alojado ospitato
el il
como come
que era
y ed

ES Inaugurado originalmente en 1913 y reabierto en 2013, el llamativo interior de este hotel de Berlín Occidental captura el estilo del movimiento Art Déco con una combinación armoniosa de elementos antiguos y actuales

IT Aperto per la prima volta nel 1913 e poi di nuovo nel 2013, i sorprendenti interni di questo hotel di Berlino Ovest catturano lo stile del movimento Art déco con un armonioso mix di elementi vecchi e nuovi

Spanish Italian
hotel hotel
berlín berlino
movimiento movimento
combinación mix
antiguos vecchi
y e
art art
estilo stile
de di
el i
actuales nuovi
en interni
este questo

ES Catalogada en su día como una de las Maravillas del Mundo Moderno, la CN Tower fue construida originalmente para emitir señales para la compañía ferroviaria Canadian National

IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National

Spanish Italian
maravillas meraviglie
moderno moderno
tower tower
construida costruita
originalmente originariamente
señales segnali
compañía compagnia
ferroviaria ferroviaria
national national
mundo mondo
a un
fue la
como come
de una
del del
para per

ES Pila de Java™ creada originalmente en Kubernetes para desarrollar aplicaciones sin servidor y microservicios ligeros y rápidos.

IT Uno stack Java™ Kubernetes nativo per realizzare microservizi rapidi e ottimizzati e applicazioni serverless.

ES Infraestructura automatizada y diseñada originalmente en la nube para desarrollar el potencial de la tecnología 5G.

IT Infrastruttura automatizzata e cloud native progettata per sfruttare la potenza del 5G.

Spanish Italian
infraestructura infrastruttura
automatizada automatizzata
nube cloud
desarrollar sfruttare
y e
diseñada progettata
el la
de del
para per

ES El concepto fue formado originalmente por Ryan Fugger en 2004, y desarrollado por la Corporación, OpenCoin, en 2012, que marcó de nuevo como la ondulación en 2015

IT Il concetto è stato originariamente formata da Ryan Fugger nel 2004, e sviluppato dalla Corporation, OpenCoin, nel 2012, che ha rinominato come Ripple nel 2015

Spanish Italian
concepto concetto
originalmente originariamente
ryan ryan
desarrollado sviluppato
corporación corporation
y e
fue stato
que è
como come

ES Lo que originalmente comenzó como un estilo documental de fotografía, ha evolucionado en los últimos años en una variedad de modas y estilos que ahora comparten condiciones

IT Da uno stile fotografico di tipo documentaristico si è passati negli ultimi anni ad una varietà di trend egualmente diffusi

Spanish Italian
últimos ultimi
variedad varietà
estilo stile
a ad
años anni
que è
de di
un una
en los negli
como egualmente

ES Surgido originalmente desde la escena bloguera del este de Europa, nos dejamos llevar por este nuevo y moderno lenguaje visual.

IT Ha avuto origine nei blog dell’Europa dell’Est, ed è un linguaggio moderno, intenso ed estremamente invitante.

Spanish Italian
lenguaje linguaggio
moderno moderno
llevar ha
desde un
de nei

ES Originalmente, los únicos premios que se podían conceder en Reddit eran las medallas Plata, Oro y Platino

IT In origine, gli unici premi che si potevano dare alle persone su Reddit erano Argento, Oro e Platino

Spanish Italian
originalmente in origine
únicos unici
premios premi
podían potevano
reddit reddit
plata argento
oro oro
platino platino
y e
en in
eran erano

ES Originalmente fue construido para albergar el tesoro de la isla y ahora es el Departamento de Estado de Puerto Rico

IT È stato originariamente costruito per ospitare il tesoro dell'isola ed è ora il Dipartimento di Stato di Porto Rico

Spanish Italian
originalmente originariamente
construido costruito
albergar ospitare
tesoro tesoro
ahora ora
puerto porto
es è
rico rico
de di
para per
estado stato
y ed
departamento dipartimento

ES Data de 1906, la sauna fue construida originalmente por Hermanni Lahtinen y su esposa María

IT Ancora riscaldata tradizionalmente a legna, Rajaportti offre non solo un vapore soffice e piacevole, ma anche un?autentica sensazione di viaggiare indietro nel tempo

Spanish Italian
de di
y e
su offre
a un

ES Ubicado en el corazón de París, en un gran edificio parisino de finales del siglo XIX, se encuentra nuestra oficina central, la cual albergó originalmente un mercado

IT Situata in un grande edificio parigino della fine del XIX secolo, la nostra sede centrale ospitava originariamente un mercato

Spanish Italian
gran grande
edificio edificio
parisino parigino
oficina sede
originalmente originariamente
mercado mercato
un un
siglo secolo
central centrale
finales fine
en in
nuestra nostra
el la

ES ¡He estado usando Hola VPN por un tiempo y estoy absolutamente enamorado de él! Originalmente, quería probar Hola solo para ver qué tan bueno era porque mi amigo ha estado entusiasmado con él

IT Uso Hola VPN da un po' di tempo e ne sono assolutamente innamorato! Inizialmente, volevo provare Hola solo per vedere quanto fosse bello perché il mio amico ne è stato entusiasta

Spanish Italian
vpn vpn
hola hola
tiempo tempo
estado stato
y e
era fosse
de di
mi mio
amigo amico
un un
ver vedere
solo solo
por perché
absolutamente assolutamente
para per

ES (Publicado originalmente el 24 de abril de 2018; contenido actualizado por Michael Wang)

IT (Pubblicato originariamente il 24 aprile 2018; contenuti aggiornati da Michael Wang)

Spanish Italian
publicado pubblicato
originalmente originariamente
abril aprile
contenido contenuti
actualizado aggiornati
michael michael
el il
de da

ES Por último, debido a que Apache Kafka se diseñó originalmente para actuar como la capa de comunicaciones para el procesamiento de registros en tiempo real, se presta naturalmente a las aplicaciones de procesamiento de flujos en tiempo real

IT Infine, poiché Apache Kafka è stato originariamente progettato per agire come livello di comunicazione per l'elaborazione dei log in tempo reale, si presta naturalmente alle applicazioni di elaborazione dei flussi in tempo reale

Spanish Italian
apache apache
kafka kafka
originalmente originariamente
actuar agire
comunicaciones comunicazione
procesamiento elaborazione
registros log
real reale
presta presta
naturalmente naturalmente
flujos flussi
por último infine
capa livello di
en in
tiempo tempo
aplicaciones applicazioni
que è
de di
como come
la dei
a progettato
para per

ES 50 Pokémon encontrados originalmente en la región de Hoenn ahora están disponibles para descubrir, atrapar, y recolectar en Pokémon GO

IT 50 Pokémon originariamente trovati nella Regione di Hoenn ora sono disponibili per la scoperta, la cattura e la raccolta in Pokémon GO

Spanish Italian
pokémon pokémon
encontrados trovati
originalmente originariamente
descubrir scoperta
ahora ora
y e
de di
en in
disponibles disponibili
están la
región regione
para per

ES LA CELEBRACION #POKEMONGOHALLOWEEN INTRODUCE POKÉMON TIPO FANTASMA ORIGINALMENTE DESCUBIERTOS EN LA REGIÓN DE HOENN

IT I FESTEGGIAMENTI DI #POKEMONGOHALLOWEEN INTRODUCONO I POKÉMON DI TIPO SPETTRO ORIGINARIAMENTE SCOPERTI NELLA REGIONE DI HOENN

Spanish Italian
tipo tipo
originalmente originariamente
descubiertos scoperti
de di
en nella

ES Ya en 2000 A.C., las versiones tempranas de implantes dentales fueron utilizadas en la civilización de China antigua. Las espigas de bambú talladas fueron utilizadas originalmente para reemplazar los dientes faltantes en este tiempo.

IT Già del 2000 BC, le versioni iniziali degli innesti dentari sono state utilizzate nella civilizzazione della Cina antica. Le parità di bambù scolpite originalmente sono state usate per sostituire i denti mancanti attualmente.

Spanish Italian
china cina
antigua antica
reemplazar sostituire
dientes denti
ya già
de di
versiones versioni
utilizadas utilizzate
para per

ES Esto fue en realidad originalmente un negocio accidental en términos de su génesis.

IT Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.

Spanish Italian
en in
originalmente originariamente
accidental accidentale
términos termini
realidad realtà
negocio affare
un un
de di
fue era

ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.

IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.

Spanish Italian
originalmente in origine
iphone iphone
perdido perso
y e
probablemente probabilmente
datos dati
ios ios
adoptar adottare
a a
mismo stesso
primeros primi
en in
el i
mis miei
cuando quando
fue stato
de dei
para per
fui ero
ciertamente sicuramente

ES Originalmente, era gratis y recibimos todo tipo de comentarios interesantes de las personas

IT All'inizio era gratuito e ricevevamo ogni sorta di feedback interessante da parte delle persone

Spanish Italian
era era
gratis gratuito
comentarios feedback
interesantes interessante
personas persone
tipo sorta
y e
de di

ES LifeType es una aplicación de blog de código abierto. LifeType fue lanzado originalmente en 2003 (entonces conocido como pLog).

IT LifeType è un'applicazione open source blog. LifeType è stato originariamente pubblicato nel 2003 (allora conosciuta come Plog).

Spanish Italian
blog blog
abierto open
lanzado pubblicato
originalmente originariamente
conocido conosciuta
es è
fue stato
como come
de nel
entonces allora

ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió ensamblar una banda de músicos, originalmente llamada The Golden Gate Rhythm Section. Insatisfech… Más información

IT I Journey sono forse il più importante e famoso gruppo appartenente alla corrente dell'AOR, il soft rock americano in voga tra i Settanta e gli Ottanta con milioni di album venduti, specie in USA. La band fu formata a S… ulteriori informazioni

ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió ensamblar una banda de músicos, originalmente llamada The Golden Gate Rhythm Section

IT I Journey sono forse il più importante e famoso gruppo appartenente alla corrente dell'AOR, il soft rock americano in voga tra i Settanta e gli Ottanta con milioni di album venduti, specie in USA

Spanish Italian
banda gruppo
de di
en in
el il

ES The Prodigy es un grupo británico de música electrónica, formado originalmente por Liam Howlett (compositor/teclados), Maxim (MC/vocalista) y Keith Flint (vocalista) hasta su muerte el 2019

IT I Prodigy sono un gruppo musicale britannico

Spanish Italian
británico britannico
un un
grupo gruppo
el i
música musicale
es sono

ES Originalmente la música clásica, en definición de musicología, se refiere estrictamente a la música docta, culta y académica compuesta durante el lustro de 1750 y 1800, esto es la música del clasicismo o del periodo clásico

IT A differenza degli altri tipi di arte (pittura, scultura, eccetera) quindi nella storia della musica il periodo classico non indica l’età antica greco-romana

Spanish Italian
música musica
a a
clásico classico
de di
periodo periodo

ES Hawthorne Heights es una banda de emo / post-hardcore formada en Dayton, Ohio en Junio del año 2001. Originalmente la banda era conocida como 'A Day in the Life' pero cambia… Más información

IT Gli Hawthorne Heights sono una band con influenze Emo-core statunitense formatasi a Dayton, Ohio nel Giugno del 2001. All'inizio del loro cammini la band aveva un nome div… ulteriori informazioni

ES Hawthorne Heights es una banda de emo / post-hardcore formada en Dayton, Ohio en Junio del año 2001. Originalmente la banda era conocida como 'A Day in the Life' pero cambiaron su nombre junto a su estilo musical. Sus i… Más información

IT Gli Hawthorne Heights sono una band con influenze Emo-core statunitense formatasi a Dayton, Ohio nel Giugno del 2001. All'inizio del loro cammini la band aveva un nome diverso A Day in the Life con il quale hanno inci… ulteriori informazioni

Showing 50 of 50 translations