ES La auditoría de información de rastros, las versiones y la gobernanza se gestionan a través de la plataforma de Pega.
Spanish | Italian |
---|---|
gobernanza | governance |
información | informazioni |
versiones | versioni |
y | e |
auditoría | revisione |
plataforma | piattaforma |
de | dei |
ES Cuando es necesario “probar mi sitio” para cualquier error o rastros posibles piratería, esto también funciona como su salida al
IT Quando avete bisogno di “testare il mio sito” per eventuali errori o tracce di hacking, questo funziona anche come il tuo go-to
ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.
IT Lungo il percorso si scoprono numerose tracce di queste interconnessioni viarie.
Spanish | Italian |
---|---|
rastros | tracce |
muchos | numerose |
el | il |
de | di |
en | lungo |
ES Árboles A Lo Largo De Un Camino A Través De Un Campo De Primavera Rodante Con Rastros De Ruedas De Tractor Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139174237.
IT Immagini Stock - Alberi Lungo Un Percorso Attraverso Un Campo Primaverile Ondulato Con Tracce Di Ruote Del Trattore. Image 139174237.
Spanish | Italian |
---|---|
rastros | tracce |
ruedas | ruote |
tractor | trattore |
archivo | stock |
un | un |
de | di |
campo | campo |
ES Es capaz de limpiar sus rastros del historial de Internet y actividades pasadas con un solo clic
IT È in grado di pulire le tracce della cronologia di Internet e delle attività passate con un solo clic
Spanish | Italian |
---|---|
capaz | in grado di |
limpiar | pulire |
rastros | tracce |
historial | cronologia |
internet | internet |
clic | clic |
y | e |
un | un |
de | di |
actividades | attività |
solo | solo |
sus | le |
ES PureVPN funciona en todos los dispositivos y lo ayuda a no dejar rastros mientras navega por Internet, gracias al enmascaramiento de direcciones IP, la protección contra fugas de DNS, el bloqueo de anuncios y otras características
IT PureVPN funziona su tutti i dispositivi e vi aiuta a non lasciare tracce durante la navigazione in Internet, grazie al Mascheramento degli indirizzi IP, alla Protezione dalle perdite DNS, al Blocco degli annunci e ad altre funzioni
Spanish | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
rastros | tracce |
enmascaramiento | mascheramento |
ip | ip |
protección | protezione |
fugas | perdite |
dns | dns |
bloqueo | blocco |
anuncios | annunci |
otras | altre |
funciona | funziona |
y | e |
ayuda | aiuta |
internet | internet |
al | al |
direcciones | indirizzi |
navega | navigazione |
características | funzioni |
a | a |
no | non |
en | in |
el | i |
ES CleanMyMac te ayuda a mantener a salvo lo que es privado. Elimina los rastros de tu actividad en Internet, como las cookies del navegador, la lista de recientes de Skype y el historial de Mensajes.
IT CleanMyMac ti aiuta a mantenere privati i dati privati. Elimina le tracce della tua attività online, come i cookie del browser, l'elenco dei Recenti di Skype e la cronologia di Messaggi.
Spanish | Italian |
---|---|
ayuda | aiuta |
mantener | mantenere |
rastros | tracce |
cookies | cookie |
recientes | recenti |
skype | skype |
historial | cronologia |
la lista | lelenco |
navegador | browser |
y | e |
elimina | elimina |
mensajes | messaggi |
a | a |
actividad | attività |
de | di |
tu | tua |
como | come |
el | i |
la | dei |
ES Adhesivos para tarjetas: Las pegatinas transparentes de doble cara proporcionan adhesión permanente al formulario y permiten retirar fácilmente la tarjeta del formulario sin rastros de pegamento.
IT Adesivi per l'apposizione delle carte: Gli adesivi trasparenti su entrambi i lati consentono un'adesione permanente al modulo, ma rimovibile sulla carta, che può essere rimossa dal modulo semplicemente, senza residui di colla.
Spanish | Italian |
---|---|
transparentes | trasparenti |
permiten | consentono |
permanente | permanente |
formulario | modulo |
fácilmente | semplicemente |
sin | senza |
pegamento | colla |
al | al |
de | di |
tarjetas | carte |
pegatinas | adesivi |
para | per |
tarjeta | carta |
ES Aplicar con el nuevo RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH para una aplicación sin rastros, a prueba de errores
IT Applica con il RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH per un effetto senza tracce e a prova di errore.
Spanish | Italian |
---|---|
rastros | tracce |
prueba | prova |
errores | errore |
el | il |
de | di |
sin | senza |
a | a |
para | per |
ES Aplíquelo con el pincel RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH para una aplicación sin rastros, a prueba de errores.
IT Da applicare con RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH per un’applicazione semplice e veloce.
Spanish | Italian |
---|---|
a | e |
ES Aplicar con el nuevo Retractable Kabuki Powder Brush para una aplicación sin rastros, a prueba de errores
IT Applica con il Retractable Kabuki Powder Brush per un effetto senza tracce e a prova di errore.
Spanish | Italian |
---|---|
rastros | tracce |
prueba | prova |
errores | errore |
el | il |
de | di |
sin | senza |
a | a |
para | per |
ES Aplíquelos con el nuevo Retractable Kabuki Powder Brush para un resultado sin rastros, a prueba de errores.
IT Usa il pennello Retractable Kabuki Powder Brush per un’applicazione impeccabile.
Spanish | Italian |
---|---|
el | il |
ES Dentro de la abadía de Sant'Albino de Mortara, una serie de ladrillos muestran rastros del paso de peregrinos, que se remontan al siglo XI. Un verdadero salto en la historia.
IT All’interno dell’Abbazia di Sant’Albino di Mortara, una serie di mattoni portano incise le tracce del passaggio dei pellegrini, risalenti all’XI secolo. Un vero e proprio salto nella storia.
Spanish | Italian |
---|---|
ladrillos | mattoni |
rastros | tracce |
siglo | secolo |
salto | salto |
verdadero | vero |
serie | serie |
historia | storia |
dentro | allinterno |
de | di |
un | un |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
rastros | tracce |
bloquea | blocca |
acceso | accessi |
evitar | prevenire |
robo | furto |
datos | dati |
en línea | online |
de confianza | attendibili |
y | e |
de | di |
no | non |
virus | virus |
para | per |
infección | infezioni |
ES Free Internet Window Washer es un limpiador de privacidad y una aplicación de borrado de pistas de Internet. Cuando trabaja en su computadora y navega por Internet, deja rastros de su actividad y est
IT Internet Download Manager è la scelta di molti, quando si tratta di aumentare la velocità di download fino a 5x. IDM dispone di un intelligente acceleratore logico di download che dispone di una segme
Spanish | Italian |
---|---|
internet | internet |
un | un |
es | è |
de | di |
ES CleanMyMac te ayuda a mantener a salvo lo que es privado. Elimina los rastros de tu actividad en Internet, como las cookies del navegador, la lista de recientes de Skype y el historial de Mensajes.
IT CleanMyMac ti aiuta a mantenere privati i dati privati. Elimina le tracce della tua attività online, come i cookie del browser, l'elenco dei Recenti di Skype e la cronologia di Messaggi.
Spanish | Italian |
---|---|
ayuda | aiuta |
mantener | mantenere |
rastros | tracce |
cookies | cookie |
recientes | recenti |
skype | skype |
historial | cronologia |
la lista | lelenco |
navegador | browser |
y | e |
elimina | elimina |
mensajes | messaggi |
a | a |
actividad | attività |
de | di |
tu | tua |
como | come |
el | i |
la | dei |
ES Borra los rastros de tu actividad online y offline
IT Elimina le tracce online e offline
Spanish | Italian |
---|---|
rastros | tracce |
online | online |
offline | offline |
y | e |
ES Los rootkits son conjuntos de herramientas de software diseñados para obtener el control total de un sistema sin dejar rastros
IT Un rootkit è costituito da una serie di strumenti software espressamente progettati per assumere il controllo completo di un sistema e cancellare le proprie tracce
Spanish | Italian |
---|---|
rootkits | rootkit |
conjuntos | serie |
diseñados | progettati |
control | controllo |
rastros | tracce |
herramientas | strumenti |
software | software |
un | un |
sistema | sistema |
de | di |
el | il |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
anónimo | anonimo |
vpn | vpn |
servicio | servizio |
rastros | tracce |
presencia | presenza |
maravillosa | meravigliosa |
sensación | sensazione |
seguridad | sicurezza |
en línea | online |
y | e |
completamente | completamente |
un | un |
realmente | veramente |
de | di |
en | tutte |
su | tua |
libertad | libertà |
total | totale |
Spanish | Italian |
---|---|
gobernanza | governance |
información | informazioni |
versiones | versioni |
y | e |
auditoría | revisione |
plataforma | piattaforma |
de | dei |
ES El zorro guía a sus seguidores por seis rastros diferentes a través de Basilea. Pero cuidado: los zorros conocen perfectamente el recodo del Rin. Hay que atrapar al zorro antes de que salte la frontera.
IT Segui la volpe lungo sei percorsi diversi attraverso Basilea. Ma attenzione! Le volpi sull?ansa del Reno ne sanno una più del diavolo. Devi acciuffare la volpe prima che scappi con un balzo oltre il confine.
Spanish | Italian |
---|---|
zorro | volpe |
basilea | basilea |
cuidado | attenzione |
rin | reno |
diferentes | diversi |
pero | ma |
ES El zorro guía a sus seguidores por siete rastros diferentes a través de Zúrich y por Winterthur
IT Segui la volpe lungo sette percorsi diversi attraverso Zurigo e Winterthur
Spanish | Italian |
---|---|
zorro | volpe |
zúrich | zurigo |
winterthur | winterthur |
y | e |
el | la |
diferentes | diversi |
de | attraverso |
ES El zorro guía a sus seguidores en Lugano por toda la ciudad mediterránea. Si está buscando el cofre misterioso, debe salvar a los caballeros, descifrar escritos antiguos y seguir rastros de sangre.
IT Segui la volpe a Lugano, alla scoperta dell?intera città mediterranea. Sei alla ricerca dello scrigno segreto, perciò dovrai salvare cavalieri, decifrare antiche iscrizioni e seguire tracce di sangue.
Spanish | Italian |
---|---|
zorro | volpe |
lugano | lugano |
mediterránea | mediterranea |
buscando | ricerca |
salvar | salvare |
caballeros | cavalieri |
descifrar | decifrare |
antiguos | antiche |
rastros | tracce |
sangre | sangue |
ciudad | città |
debe | dovrai |
y | e |
seguir | seguire |
a | a |
de | di |
si | sei |
el | la |
en | intera |
la | alla |
ES En la tercera etapa de Walserdorf Splügen en la Isola italiana se encuentra los rastros históricos más hermosos.
IT Nella tappa dal centro walser di Splügen all?italiana Isola si trovano le più belle tracce di vie storiche.
Spanish | Italian |
---|---|
etapa | tappa |
isola | isola |
italiana | italiana |
rastros | tracce |
históricos | storiche |
hermosos | belle |
encuentra | trovano |
de | di |
en | all |
más | più |
la | dal |
ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.
IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.
Spanish | Italian |
---|---|
val | val |
lo | passo |
desde | da |
fue | la |
ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.
IT Lungo il percorso si scoprono numerose tracce di queste interconnessioni viarie.
Spanish | Italian |
---|---|
rastros | tracce |
muchos | numerose |
el | il |
de | di |
en | lungo |
ES ¡fPuede tener nuevos rastros de movimiento para cada vídeo y foto!
IT Dai nuovi movimenti ad ogni video e foto!
Showing 27 of 27 translations