Hire a translator I am translator

Translate "rastros" to Dutch

Showing 14 of 14 translations of the phrase "rastros" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of rastros

Spanish
Dutch

ES Durante los últimos 19 años, estas tripulaciones, así como las cámaras instaladas en la estación, han capturado todo, desde rastros de estrellas hasta rayos, auroras brillantes y puntos de referencia no visibles desde el suelo

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

Spanish Dutch
cámaras cameras
estación station
capturado vastgelegd
brillantes heldere
visibles zichtbaar
suelo grond
y en
no niet
así como evenals
años jaar
en in

ES Ok, entonces Windows 10 no ha abandonado por completo la sensación de Windows 8, con rastros del último sistema operativo aún visibles, como Live Tiles y un modo de tableta, pero la última versión se basa en eso de muchas maneras positivas

NL Oké, dus Windows 10 heeft het Windows 8-gevoel niet volledig weggegooid, met sporen van het laatste besturingssysteem nog steeds zichtbaar, zoals Live Tiles en een tabletmodus, maar de nieuwste versie bouwt daar op veel positieve manieren op voort

Spanish Dutch
sensación gevoel
visibles zichtbaar
live live
maneras manieren
positivas positieve
sistema operativo besturingssysteem
windows windows
versión versie
en op
no niet
la de
y en
aún steeds
pero maar
basa een

ES Los rastros de pueblos antiguos que se remontan a los primeros pobladores neolíticos de las islas pueden encontrarse al descubierto en yacimientos arqueológicos sorprendentemente bien conservados

NL Sporen van oude volkeren gaan terug tot de eerste Neolithische kolonisten van de eilanden en worden onthuld op verbazingwekkend goed bewaarde archeologische nederzettingen en ruïnes

Spanish Dutch
antiguos oude
islas eilanden
de en
en op
bien goed
primeros de
a tot

ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.

NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.

Spanish Dutch
pueden kun
descubrir ontdekken
muchos veel
en onderweg
de van

ES El token criptográfico era una propuesta que suena mal, pero ahora han desaparecido todos los rastros de su origen.

NL Het crypto-token was een funky klinkende propositie, maar nu zijn alle sporen van zijn oorsprong verdwenen.

Spanish Dutch
desaparecido verdwenen
era was
pero maar
ahora nu
propuesta propositie

ES Borra automáticamente los rastros en línea y bloquea el acceso que no es de confianza para evitar el robo de datos y la infección por virus.

NL Wist automatisch uw surfsporen en blokkeert niet-vertrouwde toegangspogingen om uw privacy te waarborgen.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
en te
no niet
confianza vertrouwde
y en

ES Durante los últimos 19 años, estas tripulaciones, así como las cámaras instaladas en la estación, han capturado todo, desde rastros de estrellas hasta rayos, auroras brillantes y puntos de referencia no visibles desde el suelo

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

Spanish Dutch
cámaras cameras
estación station
capturado vastgelegd
brillantes heldere
visibles zichtbaar
suelo grond
y en
no niet
así como evenals
años jaar
en in

ES El zorro guía a sus seguidores por seis rastros diferentes a través de Basilea. Pero cuidado: los zorros conocen perfectamente el recodo del Rin. Hay que atrapar al zorro antes de que salte la frontera.

NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.

Spanish Dutch
zorro vos
basilea basel
cuidado zorg
rin rijn
frontera grens
diferentes verschillende
antes de voordat
de over
pero maar

ES El zorro guía a sus seguidores por siete rastros diferentes a través de Zúrich y por Winterthur

NL Je zoekt de vos op zeven verschillende sporen door Zürich en Winterthur

Spanish Dutch
zorro vos
zúrich zürich
diferentes verschillende
y en
el de

ES El zorro guía a sus seguidores en Lugano por toda la ciudad mediterránea. Si está buscando el cofre misterioso, debe salvar a los caballeros, descifrar escritos antiguos y seguir rastros de sangre.

NL In Lugano zit je de vos achterna door de hele mediterrane stad. Op je zoektocht naar de geheimzinnige kist moet je ridders redden, oude schrifttekens ontcijferen en bloedsporen volgen.

Spanish Dutch
zorro vos
lugano lugano
ciudad stad
salvar redden
descifrar ontcijferen
antiguos oude
debe moet
y en
en in

ES En la tercera etapa de Walserdorf Splügen en la Isola italiana se encuentra los rastros históricos más hermosos.

NL Op de derde etappe van het Walserdorp Splügen naar het Italiaanse Isola vind je de mooiste historische wegsporen.

Spanish Dutch
tercera derde
etapa etappe
encuentra vind
históricos historische
en op
la de
italiana italiaanse

ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.

NL Omringd door het indrukwekkende berglandschap van Pontresina door Val Bernina en over de gelijknamige pas naar Alp Grüm. Inzicht in de gevolgen van de klimaatverandering in Pontresina en Morteratsch en uitzicht van Alp Grüm in Val Poschiavo.

Spanish Dutch
val val
en in
ver uitzicht
de en

ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.

NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.

Spanish Dutch
pueden kun
descubrir ontdekken
muchos veel
en onderweg
de van

ES El cliente VPN activa un túnel cifrado a uno de nuestros servidores VPN, y al comunicarte a través de una dirección IP virtual, dejas menos rastros.

NL De VPN-client activeert een versleutelde tunnel naar een van onze VPN-servers en door via een virtueel IP-adres te communiceren, laat u minder sporen achter.

Spanish Dutch
cliente client
vpn vpn
túnel tunnel
servidores servers
virtual virtueel
menos minder
el de
dirección adres
y en

Showing 14 of 14 translations

Similar translations

rastros