Hire a translator I am translator

Translate "razonable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "razonable" from Spanish to Italian

Translations of razonable

"razonable" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

razonable legge ragionevole ragionevoli ragionevolmente un

Translation of Spanish to Italian of razonable

Spanish
Italian

ES Dicha auditoría estará sujeta a un aviso razonable por parte de Keeper Security y no interferirá de forma no razonable con sus actividades empresariales

IT La verifica è soggetta a ragionevole notifica da parte di Keeper Security e non interferirà in modo irragionevole con le attività professionali dell'utente

Spanish Italian
auditoría verifica
sujeta soggetta
aviso notifica
razonable ragionevole
security security
actividades attività
y e
forma modo
no non
a a
de di
parte parte
sus le

ES Si tienes que asignar recursos y crear un cronograma razonable, el alcance de proyecto puede ayudarte a mantenerte en presupuesto dentro de un cronograma razonable. 

IT Se hai bisogno di allocare risorse e stabilire tempistiche ragionevoli, un ambito del progetto può aiutarti a rispettare il budget entro dei tempi ragionevoli. 

Spanish Italian
asignar allocare
razonable ragionevoli
alcance ambito
ayudarte aiutarti
presupuesto budget
recursos risorse
y e
un un
proyecto progetto
el il
a a
de di
puede può
en entro

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso

Spanish Italian
atlassian atlassian
proporciona fornisce
información informazioni
cliente clienti
cree ritiene
razonable ragionevolmente
en in
legales legale
exige richieste
a senso
de di
respuesta risposta
consecuencia di conseguenza
que conseguenza
cuando quando
ley legge
la dei

ES CyberGhost es un proveedor de VPN fácil de usar con un precio muy razonable

IT CyberGhost è un ottimo provider VPN e ha prezzi del tutto ragionevoli

Spanish Italian
proveedor provider
vpn vpn
precio prezzi
razonable ragionevoli
cyberghost cyberghost
es è
un un
de del
con e

ES Este proveedor es rápido, seguro y con un precio muy razonable, con una garantía de reembolso de 30 días

IT È veloce, sicura, ha un prezzo decisamente ragionevole e offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni

Spanish Italian
rápido veloce
razonable ragionevole
garantía garanzia
días giorni
y e
precio prezzo
es offre
de di
un un

ES NordVPN es un muy bueno y sólido proveedor de VPN que, definitivamente, pertenece al Olimpo de las VPN. Ofrecen un montón de servidores por todo el mundo por un precio muy razonable.

IT NordVPN è un provider VPN solido e affidabile, che si colloca decisamente al top. Offre diversi server in tutto il mondo a un prezzo molto ragionevole.

Spanish Italian
nordvpn nordvpn
vpn vpn
razonable ragionevole
un un
y e
sólido solido
proveedor provider
el il
al al
precio prezzo
servidores server
todo tutto
mundo mondo
muy molto
es è
bueno in

ES Su política de no guardar registros y su amplia selección de servidores lo hace muy atractivo por un precio más que razonable

IT La sua politica di no-log e la sua vasta offerta di server la rendono molto attraente — e il suo prezzo è più che ragionevole

Spanish Italian
política politica
no no
registros log
servidores server
atractivo attraente
precio prezzo
razonable ragionevole
y e
amplia vasta
muy molto
de di
su suo

ES Usted se compromete a notificar de inmediato a TuneIn si tiene conocimiento o sospecha razonable de que se ha producido cualquier vulneración de la seguridad relacionada con el Servicio.

IT L’Utente accetta di comunicare tempestivamente a TuneIn qualsivoglia violazione della sicurezza relativa al Servizio di cui sia venuto a conoscenza o per la quale vi sia un ragionevole sospetto.

Spanish Italian
conocimiento conoscenza
razonable ragionevole
seguridad sicurezza
o o
a a
de di
servicio servizio
el la
de inmediato tempestivamente
se sia
la della
cualquier qualsivoglia

ES La versatilidad y el precio razonable hacen que ambos tamaños del Spectre X360 sean una excelente elección para un portátil de producción musical basado en Windows.

IT La versatilità e il prezzo ragionevole rendono entrambe le dimensioni dello Spectre X360 una scelta eccellente per un laptop per la produzione musicale basato su Windows.

Spanish Italian
razonable ragionevole
hacen rendono
tamaños dimensioni
elección scelta
portátil laptop
producción produzione
musical musicale
windows windows
versatilidad versatilità
y e
un un
precio prezzo
en entrambe
de una

ES Hay una aplicación complementaria Focusrite iOS Control que te permite configurar las mezclas de enrutamiento y de entrada también. Este es un bonito centro de estudios que ofrece mucho a un precio razonable.

IT C'è un'applicazione per Focusrite iOS Control che permette di configurare anche il routing e i cue mix. Si tratta di un bell'hub da studio che offre molto ad un prezzo ragionevole.

Spanish Italian
control control
configurar configurare
enrutamiento routing
estudios studio
razonable ragionevole
permite permette
y e
un un
ios ios
de di
ofrece offre
precio prezzo
también anche
mucho molto
hay il

ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.

IT Alicia ha scelto il nostro formato tascabile per vendere il suo libro (che contiene 23 ricette rapide per deliziosi smoothies) a un prezzo economico su Amazon tramite Ingram.

Spanish Italian
vender vendere
recetas ricette
rápidas rapide
amazon amazon
libro libro
un un
precio prezzo
a a
eligió scelto
formato formato
nuestro nostro

ES El monitoreo permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin una indicación concreta de una violación de la ley

IT Un controllo permanente delle pagine collegate è irragionevole, senza prove concrete di una violazione della legge

Spanish Italian
monitoreo controllo
permanente permanente
violación violazione
concreta concrete
páginas pagine
es è
de di
sin senza
ley legge
la della

ES La facilidad de uso de Mullvad es razonable

IT L?usabilità di Mullvad è piuttosto buona

Spanish Italian
de di
facilidad de uso usabilità
mullvad mullvad
es è

ES Sin embargo, en general, Mullvad es una VPN razonable y minimalista en cuanto a apariencia y facilidad de uso.

IT In generale comunque Mullvad è una VPN accettabile, minimalista nel design e facile da utilizzare.

Spanish Italian
vpn vpn
minimalista minimalista
apariencia design
facilidad facile
uso utilizzare
sin embargo comunque
mullvad mullvad
es è
y e
en in
general generale
de una

ES Mullvad tiene un número razonable de servidores en todo el mundo

IT Mullvad ha un discreto numero di server in tutto il mondo

Spanish Italian
servidores server
mullvad mullvad
tiene ha
un un
el il
en in
mundo mondo
de di
número numero
todo tutto

ES El uso máximo de RAM está alrededor de 180 MB, lo que es razonable

IT L?utilizzo massimo della RAM è di circa 180 MB: un dato ragionevole

Spanish Italian
máximo massimo
ram ram
razonable ragionevole
uso utilizzo
de di
es è
el della

ES Su paquete gratuito tiene una razonable protección básica contra malware, una función de escaneo de virus y un firewall.

IT Il suo pacchetto gratuito offre una discreta protezione antimalware di base, una funzione di scansione dei virus e un firewall.

Spanish Italian
paquete pacchetto
gratuito gratuito
protección protezione
función funzione
escaneo scansione
firewall firewall
básica di base
y e
un un
virus virus
de di
su suo

ES Sin embargo, mientras que Windows Defender hace un razonable buen trabajo a la hora de protegerte, hay opciones mejores, y algunas de ellas son gratuitas.

IT Ma anche se Windows Defender ti protegge in modo ragionevolmente buono, in giro ci sono opzioni migliori e alcune di queste sono gratuite.

Spanish Italian
windows windows
razonable ragionevolmente
gratuitas gratuite
y e
de di
opciones opzioni
mejores migliori
algunas alcune
buen buono
hay ci
sin se
la queste

ES Si lo ves conveniente, publicar enlaces a tu propio contenido (siempre que sea razonable hacerlo)

IT Sentirsi liberi di pubblicare link ai propri contenuti (entro certi limiti)

Spanish Italian
publicar pubblicare
enlaces link
contenido contenuti
si certi
sea ai
a entro

ES "Gracias al software PrestaShop, pudimos crear un sitio de comercio electrónico que es a la vez multilingüe y multimoneda, a un costo total muy razonable. »

IT "Grazie al software PrestaShop, siamo riusciti a creare un sito e-commerce multilingue e multivaluta per un costo totale davvero ragionevole".

Spanish Italian
software software
comercio commerce
multilingüe multilingue
razonable ragionevole
al al
prestashop prestashop
un un
sitio sito
costo costo
comercio electrónico e-commerce
a a
y e
crear creare
total totale
de per

ES Cualquier solicitud de acceso al tema puede estar sujeta a una tarifa razonable para cubrir el costo de proporcionarle detalles de la información que tenemos.

IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.

Spanish Italian
solicitud richiesta
acceso accesso
razonable ragionevole
cubrir coprire
sujeta soggetta
tarifa tariffa
a a
costo costo
detalles dettagli
información informazioni
de di
puede può
cualquier qualsiasi
para per

ES ¿Los métodos anteriores no te satisfacen debido a la imprecisión de los dobleces? Prueba con los pasos de esta sección que te proporcionarán la mayor exactitud que podrías esperar obtener de manera razonable

IT I metodi precedenti non garantiscono la precisione che desideri? Prova a seguire i passaggi di questa sezione, che ti permetteranno di ottenere terzi perfetti al millimetro

Spanish Italian
prueba prova
exactitud precisione
métodos metodi
no non
a a
de di
pasos passaggi
anteriores precedenti
obtener ottenere
sección sezione

ES Ya que estos atributos no tienen valor adicional para el publicador de contenido que el rel=nofollow, es razonable esperar que el índice de adopción siga siendo bajo.

IT Poiché questi attributi non aggiungono valore a un editore più di rel=nofollow, è ragionevole aspettarsi che il tasso di adozione continuerà a essere lento.

Spanish Italian
atributos attributi
razonable ragionevole
esperar aspettarsi
índice tasso
adopción adozione
valor valore
el il
no non
de di
es è

ES Si tiene suscrito un contrato de pago, las modificaciones se harán efectivas al comienzo del siguiente periodo contractual, respetando un plazo de comunicación razonable de, al menos, 6 semanas

IT Per i contratti esistenti a pagamento, le modifiche diventano effettive con l’inizio del periodo contrattuale successivo e viene rispettato un termine minimo di notifica di 6 settimane

Spanish Italian
modificaciones modifiche
semanas settimane
un un
contractual contrattuale
plazo termine
periodo periodo
de di
pago pagamento
menos minimo
harán a
al viene

ES A la hora de fijar el plazo de rescisión, el proveedor tendrá en cuenta los intereses del cliente en una medida razonable

IT Comunicando il termine della disdetta, il Mandatario terrà in debito conto gli interessi del Committente

Spanish Italian
plazo termine
cuenta conto
intereses interessi
cliente committente
en in

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

Spanish Italian
razonable ragionevole
modificación modifica
tarifas tariffe
suscripción abbonamento
fandangoseo fandangoseo
la il
de di
cualquier qualsiasi
que diventi
para per
su vostro
cancelar un
antes prima

ES De nuevo, en tal situación, le informaremos del cambio con una antelación razonable.

IT Anche in questo caso, l'Utente riceverà da Honey una comunicazione della modifica con ragionevole preavviso.

Spanish Italian
cambio modifica
razonable ragionevole
en in
de una
con con

ES Por ello, RTB hará todo lo comercialmente razonable para entregarte tu imagen editada dentro del plazo solicitado, pero RTB no garantiza que el pedido se entregue en dicho plazo

IT RTB utilizzerà gli sforzi commercialmente ragionevoli per consegnare un’ immagine entro il termine richiesto, ma RTB non garantisce che un ordine si consegni nella data richiesta

Spanish Italian
comercialmente commercialmente
razonable ragionevoli
imagen immagine
garantiza garantisce
plazo termine
pedido ordine
solicitado richiesto
el il
pero ma
no non
en entro
para per

ES Podremos utilizarlos si consideramos de una forma razonable que es necesario usarlos para proteger los derechos, los bienes y la seguridad personal de Markforged, su clientela, la ciudadanía o cualquier tercero.

IT Possiamo utilizzare i Dati Personali dell'utente se riteniamo ragionevolmente che l'uso sia necessario per tutelare i diritti, la proprietà e la sicurezza personale di Markforged, dei suoi clienti, del pubblico o di terze parti.

Spanish Italian
podremos possiamo
razonable ragionevolmente
markforged markforged
clientela clienti
o o
derechos diritti
y e
seguridad sicurezza
necesario necessario
de di
es sia
para per

ES Conservamos información personal durante un período razonable de tiempo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales o reglamentarias y para nuestros fines comerciales legítimos

IT Conserviamo i dati personali per un ragionevole periodo di tempo, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali e per i nostri legittimi scopi commerciali

Spanish Italian
conservamos conserviamo
información dati
razonable ragionevole
necesario necessario
obligaciones obblighi
comerciales commerciali
legítimos legittimi
un un
tiempo tempo
y e
fines scopi
de di
período periodo
legales legali
nuestros nostri
personal personali
para per

ES Para solicitudes posteriores, o copias impresas, nos reservamos el derecho de cobrar una tarifa razonable teniendo en cuenta los costos administrativos de proporcionar la información o tomar las medidas solicitadas

IT Per richieste successive o per copie stampate, ci riserviamo il diritto di addebitare un costo ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi necessari a fornire le informazioni o intraprendere l'azione richiesta

Spanish Italian
copias copie
reservamos ci riserviamo
razonable ragionevole
administrativos amministrativi
medidas intraprendere
solicitudes richieste
o o
cuenta conto
costos costi
nos ci
derecho diritto
cobrar addebitare
información informazioni
de di
posteriores successive
para per
tarifa costo

ES El historial o registro, dentro de nuestro interés razonable, se guarda de acuerdo a varias leyes, normas y reglamentos de privacidad.

IT Ti preghiamo di contattarci per essere indirizzati ai contatti DPA appropriati.

Spanish Italian
de di
el per

ES Como se mencionó anteriormente, nuestras consultas a menudo no coinciden con la frase exacta del contenido deseado. Saber que “asequible” es cualquier cosa entre barato, de rango medio y de precio razonable es crucial.

IT Come detto prima, le nostre query spesso non corrispondono la frase esatta o il contenuto desiderato. Sapere che “conveniente” è qualcosa tra economico, medio, e prezzo ragionevole è cruciale.

ES Al 23 de mayo de 2017, Etereum era razonable de $162.59 que representa un aumento de 2.009,76% para el año desde su apertura a $8,07 el 1 de enero de 2017.

IT Come del 23 maggio 2017, è stato valutato a Ethereum $162.59 con un incremento del 2009,76% per l?anno sin dalla sua apertura a $8.07 il 1 ° gennaio 2017.

Spanish Italian
aumento incremento
apertura apertura
mayo maggio
un un
que è
enero gennaio
el il
año anno
a a
su sua
de del
para per

ES MAGIX no será responsable de aquellos daños que el cliente pueda dominar o de aquellos daños que el cliente hubiese podido evitar con medidas que resulta razonable esperar de él

IT MAGIX non è responsabile dei danni controllabili o dei danni che la parte contraente avrebbe potuto evitare adoperando delle misure ragionevoli

Spanish Italian
daños danni
podido potuto
evitar evitare
medidas misure
razonable ragionevoli
magix magix
o o
no non
responsable responsabile
que è
el la
de dei

ES Por sentido común, es razonable flexibilizar las restricciones en un área determinada cuando dicha flexibilización no aumente el número de casos. Ese sería el caso si se combinan algunas de las siguientes opciones:

IT Il buon senso suggerisce che sarebbe ragionevole attenuare le restrizioni in una data area se tale attenuazione non produce un aumento del numero di casi. Ciò potrebbe verificarsi qualora siano presenti alcune combinazioni dei seguenti fattori:

Spanish Italian
razonable ragionevole
restricciones restrizioni
aumente aumento
ser se
si qualora
casos casi
algunas alcune
el il
un un
área area
de di
sería non
número numero

ES No nos responsabilizaremos de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de Venta que se derive de cualquier causa ajena a nuestro control razonable.

IT Ai sensi delle presenti Condizioni di vendita, non siamo responsabili di eventuali errori o ritardi nell'esecuzione o nell'adempimento degli obblighi derivanti da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Spanish Italian
retraso ritardi
presentes presenti
venta vendita
causa cause
control controllo
razonable ragionevole
o o
obligaciones obblighi
condiciones condizioni
a sensi
de di
nuestro nostro
no non
el del

ES Si lo ves conveniente, publicar enlaces a tu propio contenido (siempre que sea razonable hacerlo)

IT Sentirsi liberi di pubblicare link ai propri contenuti (entro certi limiti)

Spanish Italian
publicar pubblicare
enlaces link
contenido contenuti
si certi
sea ai
a entro

ES Pero, ¿cómo se obtienen 15.000 páginas vistas al día? ¿Es razonable?

IT Ma come si ottengono 15.000 visualizzazioni di pagina al giorno? È ragionevole?

Spanish Italian
páginas pagina
vistas visualizzazioni
razonable ragionevole
pero ma
al al
día giorno
obtienen ottengono
cómo come

ES Sí, es razonable. Para hacer eso, puede

IT Sì, è ragionevole. Per fare questo, è possibile sia

Spanish Italian
razonable ragionevole
es è
hacer fare
para per
puede possibile

ES La versión Pro tiene un precio bastante razonable, que es la puerta definitiva a todas las funciones.

IT La versione Pro ha un prezzo abbastanza ragionevole che è l'ultima porta a tutte le funzionalità.

Spanish Italian
razonable ragionevole
puerta porta
un un
pro pro
tiene ha
precio prezzo
a a
funciones funzionalità
versión versione
bastante abbastanza
las le
es è
la che
todas tutte

ES (2) Si todos los productos encargados no están disponibles, tenemos derecho a realizar entregas parciales a nuestro cargo, siempre que resulte razonable para usted

IT (2) Se non tutti i prodotti ordinati sono disponibili a magazzino siamo autorizzati ad effettuare consegne parziali a nostre spese, nella misura in cui ciò sia ragionevole per il cliente

Spanish Italian
entregas consegne
parciales parziali
cargo spese
razonable ragionevole
productos prodotti
no non
disponibles disponibili
a a
que ciò
todos tutti
los i
nuestro il
para per
realizar in

ES Si usted declara defectos en el objeto de alquiler, tenemos derecho a enviarle un nuevo objeto de alquiler, siempre que resulte razonable para usted

IT In caso di contestazione di difetti dell’oggetto noleggiato, siamo autorizzati a fornire un nuovo oggetto a condizione che tu ritenga ragionevole tale soluzione

Spanish Italian
defectos difetti
razonable ragionevole
de di
un un
en in
a a
nuevo nuovo
el oggetto

ES Los clientes tienen derecho de visionado y copia de todos los registros de los clientes que mantenemos, con la condición de que nos den un aviso razonable de dicha solicitud

IT I clienti hanno il diritto di richiedere la visione e le copie di tutte le registrazioni che conserviamo, a condizione che ci venga dato un ragionevole preavviso per ottemperare a tale richiesta

Spanish Italian
registros registrazioni
mantenemos conserviamo
condición condizione
aviso preavviso
razonable ragionevole
copia copie
y e
un un
solicitud richiesta
de di
la il
clientes clienti
derecho diritto
todos los tutte
que visione
nos ci

ES Es posible que para permitir el acceso al Evento se exija una acreditación razonable de la identidad, como pueda ser un permiso de conducir o un pasaporte, en el que figuren el nombre y apellidos tal como se facilitaron en el momento de la inscripción

IT Una prova ragionevolmente accettabile di identità, ad esempio una patente o un passaporto, che mostri lo stesso nome e cognome di quelli forniti al momento della precedente registrazione, potrebbe essere richiesta per accedere ad un Evento

Spanish Italian
evento evento
razonable ragionevolmente
al al
un un
o o
pasaporte passaporto
y e
identidad identità
nombre nome
momento momento
de di
apellidos cognome
inscripción registrazione
ser essere
la della

ES Con sujeción a lo dispuesto en el Reglamento de la AAA, el árbitro tendrá la facultad discrecional de ordenar un intercambio razonable de información entre las partes, de conformidad con el carácter abreviado del arbitraje

IT In conformità con le Regole dell'AAA, l'arbitro potrà istruire a sua discrezione un ragionevole scambio di informazioni tra le parti, coerentemente con la natura più spedita dell'arbitrato

Spanish Italian
reglamento regole
intercambio scambio
razonable ragionevole
información informazioni
partes parti
conformidad conformità
un un
a a
de di
carácter natura
en in
la sua
el le

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

IT Uno dei motivi per cui ho iniziato è che volevo creare qualcosa di più grande e più "giusto", e sembra ragionevole che assumersi maggiori responsabilità per le cose che realizziamo mi facciano pressioni extra

Spanish Italian
comencé iniziato
parece sembra
razonable ragionevole
asumir assumersi
presión pressioni
responsabilidad responsabilità
y e
que è
crear creare
de di
viene che
cosas cose
razones motivi
algo qualcosa
más più
grande grande

ES Hasta cierto punto, sin embargo, eso es un juego de palabras: cualquier producto razonable no recopilará ni almacenará contraseñas , sino que usará tokens de autenticación

IT In una certa misura, tuttavia, questo è un gioco di parole: qualsiasi prodotto ragionevole non raccoglierà né memorizzerà le password , ma usano invece i token di autenticazione

Spanish Italian
juego gioco
razonable ragionevole
autenticación autenticazione
usar usano
un un
sino ma
contraseñas password
tokens token
producto prodotto
sin embargo tuttavia
de di
no non
es è
cualquier qualsiasi
palabras parole

ES Existe una cantidad razonable de información de seguimiento que se almacena sobre el teléfono de un usuario, muy probablemente para las huellas digitales del dispositivo

IT Esiste una quantità ragionevole di informazioni di tracciamento che vengono memorizzate sul telefono di un utente, molto probabilmente per l'impronta digitale del dispositivo

Spanish Italian
razonable ragionevole
seguimiento tracciamento
usuario utente
información informazioni
teléfono telefono
un un
probablemente probabilmente
dispositivo dispositivo
cantidad quantità
de di
muy molto
existe esiste
para per

ES Por supuesto, la prueba ideal de un sistema complejo como este es implementarlo a un número razonable de usuarios para recopilar datos del mundo real sobre qué tan bien funcionó

IT Naturalmente, il test ideale di un sistema complesso come questo è quello di distribuirlo a un numero ragionevole di utenti al fine di raccogliere dati del mondo reale su come ha funzionato

Spanish Italian
prueba test
sistema sistema
complejo complesso
razonable ragionevole
usuarios utenti
recopilar raccogliere
ideal ideale
un un
datos dati
real reale
la il
mundo mondo
es è
a a
de di
sobre su
por supuesto naturalmente
como come
número numero
este questo

Showing 50 of 50 translations