Hire a translator I am translator

Translate "definitivamente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definitivamente" from Spanish to Italian

Translations of definitivamente

"definitivamente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

definitivamente a abbiamo ai al all alla alle alto anche ancora assolutamente avere certamente certo che ci come con cosa così cui da dal davvero decisamente degli dei del dell della delle di dopo e essere fino gli hai hanno i il il tuo in le loro ma mentre mio modo molto nel nella non nostra nostri nostro o ora per per il per la perché più prima quando quello questi questo quindi se sei semplice si sia sicuramente sito solo sono su sul sulla suo sì tempo ti tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vedere vostro è

Translation of Spanish to Italian of definitivamente

Spanish
Italian

ES Todos nuestros altavoces Sonos se han sintonizado con Trueplay y la diferencia es definitivamente notable. Reafinamos todos nuestros parlantes cada vez que los cambiamos de lugar y definitivamente diríamos que vale la pena hacerlo.

IT Tutti i nostri altoparlanti Sonos sono stati sintonizzati utilizzando Trueplay e la differenza è decisamente evidente. Riaccordiamo tutti i nostri altoparlanti ogni volta che li spostiamo e diremmo sicuramente che vale la pena farlo.

Spanish Italian
y e
vez volta
altavoces altoparlanti
cada ogni
sonos sonos
es è
diferencia differenza
definitivamente sicuramente
hacerlo farlo
nuestros nostri
los i

ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

Spanish Italian
buzzsprout buzzsprout
escrito scritto
diseño progettazione
artículo articolo
de di
un un
definitivamente sicuramente

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu

Spanish Italian
principiante principiante
experimentado esperto
podcaster podcaster
buscando cerca
reducir ridurre
drásticamente drasticamente
deberías dovresti
un un
o o
producción produzione
de di
el i
el tiempo tempi

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.

Spanish Italian
laboral lavorativa
desastre disastro
mi mia
ser se
tiempo tempo
herramienta strumenti
jornada giornata
de di
sociales social
un un
si questione
sería non

ES En resumidas cuentas, definitivamente te recomendamos que conectes tu Smart TV a una VPN

IT In definitiva, ti consigliamo vivamente di connettere la tua Smart TV a una VPN

Spanish Italian
smart smart
tv tv
vpn vpn
recomendamos consigliamo
tu tua
a a
en in

ES Resumiendo, ExpressVPN es, definitivamente, uno de los mejores proveedores de VPN para Apple TV

IT In breve, ExpressVPN è sicuramente uno dei migliori provider VPN per Apple TV

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
proveedores provider
vpn vpn
apple apple
tv tv
es è
mejores migliori
de dei
para per
definitivamente sicuramente

ES Por razones de privacidad, es importante que un proveedor de VPN no guarde ningún registro, de lo contrario, tus datos seguirán siendo almacenados por la empresa de VPN, algo que definitivamente no quieres al usar una VPN

IT In caso contrario i tuoi dati saranno memorizzati dall’azienda VPN, cosa che sicuramente tu non desideri quando utilizzi una VPN

Spanish Italian
vpn vpn
almacenados memorizzati
quieres desideri
usar utilizzi
datos dati
que saranno
no non
definitivamente sicuramente
de una
tus tuoi
contrario contrario

ES Las VPN pueden reducir ligeramente tu velocidad de conexión, pero con algunas VPN ni siquiera lo notarás, mientras que con otras definitivamente lo harás

IT L’uso di una VPN può ridurre leggermente la velocità, ma con alcune VPN non lo noterai nemmeno

Spanish Italian
vpn vpn
reducir ridurre
velocidad velocità
ligeramente leggermente
ni nemmeno
pero ma
algunas alcune
que può
de di

ES Y este es, definitivamente, el caso de PIA

IT Ed è sicuramente così nel caso di PIA

Spanish Italian
pia pia
es è
de di
caso caso

ES Mientras que la interfaz de RARBG es un poco tosca comparada con The Pirate Bay y Kickass Torrents, y definitivamente más fea, lo compensa personalizando tu experiencia

IT Con un?interfaccia meno funzionale di Pirate Bay e Kickass Torrents — e un sito decisamente meno attrattivo — RARBG si distingue per la personalizzazione della tua esperienza

Spanish Italian
interfaz interfaccia
experiencia esperienza
un un
y e
tu tua
de di

ES Aun así, 1337X definitivamente no es una mala opción para la descarga de torrents.

IT Nonostante ciò, 1337X non è una cattiva scelta per il torrenting.

Spanish Italian
mala cattiva
aun nonostante
torrents torrenting
es è
no non
la il
de una
opción scelta
para per

ES Aunque esta práctica definitivamente afecta a tu privacidad, no es que sea malo

IT Sebbene questa pratica abbia sicuramente un impatto sulla tua privacy, non è necessariamente sbagliata

Spanish Italian
práctica pratica
privacidad privacy
tu tua
no non
es è
a un
esta questa
definitivamente sicuramente

ES NordVPN es un muy bueno y sólido proveedor de VPN que, definitivamente, pertenece al Olimpo de las VPN. Ofrecen un montón de servidores por todo el mundo por un precio muy razonable.

IT NordVPN è un provider VPN solido e affidabile, che si colloca decisamente al top. Offre diversi server in tutto il mondo a un prezzo molto ragionevole.

Spanish Italian
nordvpn nordvpn
vpn vpn
razonable ragionevole
un un
y e
sólido solido
proveedor provider
el il
al al
precio prezzo
servidores server
todo tutto
mundo mondo
muy molto
es è
bueno in

ES NordVPN tiene un montón de opciones adicionales para mejorar tu seguridad en línea, que es lo que hace que, definitivamente, sea el proveedor premium de VPN más seguro.

IT NordVPN ha tante opzioni extra per migliorare la tua sicurezza online, il che la rende sicuramente il provider VPN a pagamento più sicuro.

Spanish Italian
nordvpn nordvpn
opciones opzioni
proveedor provider
vpn vpn
en línea online
seguridad sicurezza
tiene ha
tu tua
el il
mejorar migliorare
seguro sicuro
más più

ES En cuanto venza el periodo final de concesión incluido en un plan de suscripción, los informes generados durante la suscripción se bloquearán y, transcurrido un tiempo, se eliminarán definitivamente de nuestros servidores

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

Spanish Italian
informes report
generados generati
servidores server
la suscripción labbonamento
final finale
un un
plan piano
y e
de di
nuestros nostri
periodo periodo

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

IT Tom Cruise sul set del film "Top Gun". Questo film è stato un successo mondiale che ha sicuramente fatto decollare la sua carriera.

Spanish Italian
tom tom
top top
éxito successo
mundial mondiale
un un
carrera carriera
película film
que è
hizo fatto
en sul
definitivamente sicuramente
su sua
el la
fue stato

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.

Spanish Italian
corre corre
riesgo rischio
perder perdere
bloqueadas bloccate
empresas società
dominio dominio
y e
el il
de di
año anno
sin senza
cada ogni
decenas decine
miles migliaia
correo mail
su loro
sitio sito

ES La mayoría de los mezcladores de audio con este número de entradas tampoco tienen grabación multipista, pero definitivamente sería útil para los podcasters.

IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.

Spanish Italian
útil utile
podcasters podcaster
grabación registrazione
audio audio
pero ma
a i
entradas ingressi
de di
sería non
número numero
tampoco nemmeno
la dei
para per
definitivamente sicuramente
este questo

ES El audio del iPhone es en realidad bastante decente para un teléfono, pero si estás grabando regularmente entrevistas, videos de YouTube o podcasts, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo para el iPhone

IT L'audio dell'iPhone è in realtà abbastanza decente per un telefono, ma se si registrano regolarmente interviste, video YouTube o podcast, si vorrà sicuramente investire in un microfono esterno per iPhone

Spanish Italian
decente decente
regularmente regolarmente
entrevistas interviste
youtube youtube
podcasts podcast
invertir investire
del iphone delliphone
es è
realidad realtà
iphone iphone
un un
teléfono telefono
o o
micrófono microfono
si si
pero ma
en in
bastante abbastanza
de esterno
videos video
definitivamente sicuramente

ES Los micrófonos de escopeta son susceptibles a los ruidos de manejo, así que definitivamente querrás una montura de choque

IT I microfoni del fucile da caccia sono suscettibili al rumore di manipolazione, quindi vorrete sicuramente un supporto per lo shock

Spanish Italian
micrófonos microfoni
manejo manipolazione
querrás vorrete
choque shock
escopeta fucile
de di
a un
definitivamente sicuramente

ES Este micrófono no viene con un clip, por lo que definitivamente tendrás que conseguir el kit de accesorios

IT Questo microfono non è dotato di clip, quindi dovrete sicuramente procurarvi il

Spanish Italian
micrófono microfono
clip clip
tendrás dovrete
el il
de di
no non
que è
definitivamente sicuramente
este questo

ES Le sugeriría que consiga la mejor computadora que pueda para su presupuesto, pero trate de mantenerse alejado de las opciones "baratas" - y definitivamente evite los Chromebooks

IT Vi suggerirei di procurarvi il miglior computer possibile per il vostro budget, ma cercate di stare lontani dalle opzioni "economiche" - ed evitate sicuramente i Chromebooks

Spanish Italian
computadora computer
presupuesto budget
baratas economiche
evite evitate
la il
opciones opzioni
pueda possibile
pero ma
de di
a i
su vostro
para per
la mejor miglior
que stare

ES Si quieres grabar un video también (¡¿y quién no lo haría con un increíble micrófono nuevo?!) definitivamente necesitarás una montura y un trípode como mínimo

IT Se volete registrare anche video (e chi non lo farebbe con un nuovo fantastico microfono?!) avrete sicuramente bisogno di un supporto e di un treppiede

Spanish Italian
haría farebbe
increíble fantastico
micrófono microfono
trípode treppiede
quieres volete
grabar registrare
video video
y e
no non
también anche
un un
necesitar bisogno
nuevo nuovo
definitivamente sicuramente

ES El último, pero definitivamente no menos importante, es Náufrago. Puedes descargar y transmitir episodios de podcasts, ajustar la velocidad de reproducción, obtener notificaciones de nuevos episodios y mucho más.

IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.

Spanish Italian
menos meno
puedes possibile
episodios episodi
podcasts podcast
reproducción riproduzione
nuevos nuovi
y e
ajustar regolare
notificaciones notifiche
es è
descargar scaricare
importante importante
último ultimo
pero ma
transmitir trasmettere
de di
velocidad velocità
no non
mucho molto
mucho más altro
el i
obtener ricevere
la del

ES Definitivamente no hace daño añadir tu podcast a estos sitios. Recomendaría que se someta a tantos como pueda.

IT Sicuramente non fa male aggiungere il tuo podcast a questi siti. Vi consiglio di inviarli a tutti quelli che potete.

Spanish Italian
añadir aggiungere
podcast podcast
a a
no non
que potete
definitivamente sicuramente
sitios siti

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente a sus equipos de servicio de asistencia en carretera con los equipos de sus distribuidores y las operaciones de back-office de la planta de fabricación

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team operativi per il soccorso stradale ai team operativi del back-office in fabbrica

Spanish Italian
equipos team
operaciones operativi
y e
de stradale
asistencia soluzioni
en in
planta fabbrica
para per

ES Lo ágiles que somos como organización, lo rápido que podemos movernos; definitivamente necesitamos plataformas como Smartsheet

IT Quanto siamo agili come organizzazione, quanto velocemente possiamo muoverci; Abbiamo decisamente bisogno di piattaforme come Smartsheet

Spanish Italian
organización organizzazione
rápido velocemente
podemos possiamo
plataformas piattaforme
smartsheet smartsheet
necesitamos bisogno
somos siamo
como come
lo quanto
definitivamente di

ES Esta calculadora de Enlace Precio por pequeñas herramientas de SEO es definitivamente uno la herramienta SEO más útil que se puede utilizar para obtener una estimación del precio de una URL específica rápidamente

IT Questo Link Calcolatore dei prezzi da parte delle piccole SEO Tools è sicuramente uno strumento di SEO più utile che è possibile utilizzare per ottenere un preventivo di un URL specifico in fretta

Spanish Italian
calculadora calcolatore
precio prezzi
seo seo
estimación preventivo
enlace link
útil utile
puede possibile
utilizar utilizzare
url url
pequeñas piccole
herramienta strumento
obtener ottenere
de di
más più
es è
para per
la dei
definitivamente sicuramente
específica un

ES Si bien definitivamente vale la pena agregar etiquetas relevantes y descriptivas a tus videos de YouTube, no es algo en lo que valga la pena invertir mucho tiempo

IT Mentre ha molto senso aggiungere tag rilevanti e descrittivi ai tuoi video YouTube, non è qualcosa in cui valga la pena perdere troppo tempo

Spanish Italian
agregar aggiungere
etiquetas tag
relevantes rilevanti
videos video
youtube youtube
valga pena
y e
no non
en in
tiempo tempo
a senso
mucho molto
es è
algo qualcosa

ES Esto demuestra lo rápido que las redes sociales cambian, porque en 2016 Instagram lanzó los perfiles comerciales, y definitivamente estos despegaron a partir de ese momento.

IT Ciò dimostra con quale rapidità cambiano i social media. Infatti nel 2016 Instagram ha introdotto i profili aziendali, che da allora hanno decisamente preso piede.

Spanish Italian
demuestra dimostra
cambian cambiano
instagram instagram
perfiles profili
comerciales aziendali
rápido rapidità
partir da
sociales social
lo ciò

ES Esto podría hacer que creamos que son tratados de la misma forma, pero profundicemos un poco sobre por qué el video definitivamente merece tu atención.

IT Questa affermazione potrebbe indurci a credere che questi due elementi visivi vengano trattati allo stesso modo, ma vediamo in maniera più dettagliata perché i video meritano decisamente la tua attenzione.

Spanish Italian
tratados trattati
atención attenzione
merece meritano
podría potrebbe
forma modo
pero ma
video video
que vengano
tu tua
por perché
la questa
a a

ES Definitivamente supone un gran paso adelante para Mac y estamos ansiosos por ver cómo se desarrollará el resto de la gama para Mac en el futuro.

IT Si tratta sicuramente di un grande passo avanti per i Mac e non vediamo l’ora di vedere come si svilupperà in futuro l’intera gamma di Mac.

Spanish Italian
gran grande
mac mac
gama gamma
un un
y e
ver vedere
el i
de di
en in
paso passo
para per
definitivamente sicuramente
futuro futuro

ES Siempre se puede evitar los programas más molestos si no quieres molestar a los usuarios con demasiadas galletas, pero mantener algunos es definitivamente aconsejado.

IT È sempre possibile evitare programmi più noiosi, se non desideri scocciare gli utenti con troppi cookie, ma averne alcuni è assolutamente consigliabile.

Spanish Italian
evitar evitare
programas programmi
quieres desideri
usuarios utenti
es è
con con
pero ma
algunos alcuni
siempre sempre
más più
no non
puede possibile

ES Los resultados de los tests muestran que durante un uso diario ambos proveedores son definitivamente lo suficientemente veloces

IT I risultati dei test mostrano che, durante l?uso normale, entrambi i provider sono senza dubbio piuttosto veloci

Spanish Italian
resultados risultati
tests test
muestran mostrano
uso uso
proveedores provider
durante durante
los i
que piuttosto
son sono
de dei

ES Sin embargo, NordVPN usa un firewall NAT adicional en sus servidores, lo que definitivamente es un bonus

IT Tuttavia, NordVPN utilizza sui suoi server un firewall NAT aggiuntivo rispetto a ExpressVPN, il che è un vero e proprio vantaggio

Spanish Italian
nordvpn nordvpn
usa utilizza
firewall firewall
nat nat
adicional aggiuntivo
servidores server
un un
sin embargo tuttavia
en sui
es è

ES Esto, definitivamente, podría ser mucho más amigable.

IT Il tutto potrebbe sicuramente essere molto più intuitivo.

Spanish Italian
más più
esto il
mucho molto
definitivamente sicuramente
podría potrebbe

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

IT Ottimi prodotti ed eccellente servizio clienti! Li uso da anni per tutti i tipi di progetti. Quando ho domande, ricevo una risposta entro 24 ore. Consiglio vivamente!

Spanish Italian
tipo tipi
proyectos progetti
tengo ho
excelentes ottimi
cliente clienti
horas ore
servicio servizio
años anni
a i
de di
productos prodotti
preguntas domande
un una
en entro
para per
cuando quando
respuesta risposta

ES ¡Definitivamente! Vaya a la configuración de su cuenta y haga clic en Crear un Equipo para agregar asientos e invitar a miembros del equipo

IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team

Spanish Italian
cuenta account
agregar aggiungere
invitar invitare
configuración impostazioni
un un
equipo team
miembros membri
haga fai
crear crea
de vai
clic clic
para per
e e
su tuo

ES Más del 40 % del contenido de capacitación se agregó en el último año, así que definitivamente aborda los nuevos desafíos de su empresa.

IT Nell'ultimo anno è stato aggiunto più del 40% dei contenuti di formazione per aiutarti a superare le sfide emergenti.

Spanish Italian
capacitación formazione
desafíos sfide
contenido contenuti
agregó aggiunto
a a
año anno
que è
más più
de di
el le
su stato
los emergenti

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

IT Tutto ciò che viene inserito nella "cartella eliminata di recente" verrà eliminato definitivamente dopo 30 giorni.

Spanish Italian
carpeta cartella
días giorni
de di
todo tutto
recientemente recente
lo ciò

ES "Nuestros clientes nos dicen que somos como una extensión de su equipo, y parte de esa sensación definitivamente proviene del hecho de que usamos Slack".

IT “Ci sentiamo dire dai nostri clienti che siamo come un’estensione del loro team, e questa sensazione è dovuta sicuramente al fatto che usiamo Slack”.

Spanish Italian
clientes clienti
equipo team
sensación sensazione
usamos usiamo
y e
definitivamente sicuramente
hecho fatto
somos siamo
nuestros nostri
como come
nos ci

ES Definitivamente es más barato que los otros micrófonos de escopeta y no hay montura de choque

IT Sicuramente ha una struttura e una sensazione più economica rispetto agli altri microfoni a pallini e non si ottiene un attacco d'urto

Spanish Italian
micrófonos microfoni
y e
otros altri
no non
definitivamente sicuramente
más più
que rispetto
de una

ES Los micrófonos USB son definitivamente los más fáciles de configurar y usar, pero su capacidad para actualizar y ampliar fácilmente la calidad de audio con el tiempo es limitada.

IT I microfoni USB sono sicuramente i più facili da installare e da usare, ma la vostra capacità di aggiornare ed espandere la qualità audio nel tempo è limitata.

Spanish Italian
usb usb
configurar installare
limitada limitata
capacidad capacità
micrófonos microfoni
fáciles facili
y e
pero ma
actualizar aggiornare
ampliar espandere
es è
de di
audio audio
calidad qualità
tiempo tempo
más più
su vostra
el i
usar usare
definitivamente sicuramente

ES El RodeProcaster definitivamente golpea por encima de su precio

IT Il RodeProcaster supera decisamente il suo prezzo

Spanish Italian
definitivamente decisamente
precio prezzo
el il

ES Dicho esto, definitivamente querrás un Cloudlifter para este micrófono ya que necesita un montón de ganancia.

IT Detto questo, vorrete sicuramente un Cloudlifter per questo microfono perché ha bisogno di un bel po' di guadagno.

Spanish Italian
dicho detto
querrás vorrete
micrófono microfono
ganancia guadagno
un un
de di
necesita bisogno
para per
definitivamente sicuramente
que perché

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

IT Quando una nota viene eliminata, verrà spostata nella cartella "Eliminati di recente" all'interno dell'app Note per 30 giorni, prima di essere eliminata definitivamente

Spanish Italian
carpeta cartella
días giorni
nota nota
notas note
dentro allinterno
de di
aplicación dellapp
recientemente recente
cuando quando
antes prima

ES ¡Definitivamente sí! Cuando tengas tu propio sitio, ya no perderás tiempo buscando encargos en las plataformas de trabajo freelance

IT Sì, certamente! Grazie ad un sito tutto tuo, sprecherai meno tempo cercando incarichi sulle piattaforme per freelancer

Spanish Italian
buscando cercando
trabajo incarichi
sitio sito
tiempo tempo
tu tuo
plataformas piattaforme
definitivamente un
propio ad

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office.

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team sul campo ai canali front-end, fino ai team operativi del back-office.

Spanish Italian
equipos team
servicio soluzioni
canales canali
operaciones operativi
campo campo
y e
el i
con in

ES Pega está diseñado para automatizar y vincular el trabajo entre los silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione e l'interazione fra tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team sul campo ai canali front-end, fino ai team operativi del back-office

Spanish Italian
equipos team
servicio soluzioni
canales canali
operaciones operativi
y e
campo campo
el i
de fra
para per

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus canales digitales y de servicio asistido con sus operaciones y tareas de surtido

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i canali digitali e assistiti con il reparto operativo e di evasione

Spanish Italian
canales canali
y e
de di
digitales digitali
el il
para per
servicio reparto

Showing 50 of 50 translations