Hire a translator I am translator

Translate "definitivamente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definitivamente" from Spanish to Dutch

Translations of definitivamente

"definitivamente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

definitivamente aan absoluut alle als altijd auto beste bij bij de dan dat de de beste deze die doen dus echt een en geen goed heb hebben hebt het het is iets in in de is je maar maken meer met naar niet of om om te onze ook op te toe tot u uit uw van van de van een veel voor voor de was wat we ze zeker zijn zullen

Translation of Spanish to Dutch of definitivamente

Spanish
Dutch

ES Todos nuestros altavoces Sonos se han sintonizado con Trueplay y la diferencia es definitivamente notable. Reafinamos todos nuestros parlantes cada vez que los cambiamos de lugar y definitivamente diríamos que vale la pena hacerlo.

NL Al onze Sonos-speakers zijn getuned met Trueplay en het verschil is zeker merkbaar. We stemmen al onze luidsprekers opnieuw af wanneer we ze verplaatsen en we zouden zeker zeggen dat het de moeite waard is om te doen.

Spanish Dutch
sonos sonos
es is
vale la pena waard
la de
y en
altavoces speakers
diferencia verschil

ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

Spanish Dutch
buzzsprout buzzsprout
empezar beginnen
excelente uitstekend
escrito geschreven
artículo artikel
de over
ha heeft
a mee
un een
diseño ontwerpen

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

Spanish Dutch
completo complete
principiante beginner
experimentado ervaren
o of
el op
tiempo nu
seas bent
deberías moet
buscando op zoek

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

Spanish Dutch
tom tom
top top
éxito succes
mundial wereldwijd
carrera carrière
película film
fue was
de waardoor
un een
en op
que kwam

ES La mayoría de los mezcladores de audio con este número de entradas tampoco tienen grabación multipista, pero definitivamente sería útil para los podcasters.

NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.

Spanish Dutch
útil nuttig
podcasters podcasters
la de
grabación opname
sería zijn
mayoría de meeste
número aantal
la mayoría meeste
entradas ingangen
pero maar

ES Rode realmente escucharon a sus clientes en esto y definitivamente cumplieron. Esto es una compra obligatoria si quieres lo mejor.

NL Rode echt geluisterd naar hun klanten op deze en zeker geleverd. Dit is een must-buy als je het beste wilt.

Spanish Dutch
clientes klanten
y en
en op
es is
mejor beste
realmente echt
si als
quieres je
esto dit
una een

ES Definitivamente es más barato que los otros micrófonos de escopeta y no hay montura de choque. Si quiere la opción más barata, esta es, pero le sugiero que intente aumentar un poco su presupuesto.

NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.

Spanish Dutch
choque shock
intente proberen
presupuesto budget
más barato goedkoopste
es is
quiere wilt
aumentar verhogen
y en
la de
opción optie
otros andere
si als
poco een
no geen
pero maar

ES El audio del iPhone es en realidad bastante decente para un teléfono, pero si estás grabando regularmente entrevistas, videos de YouTube o podcasts, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo para el iPhone

NL De iPhone audio is eigenlijk best goed voor een telefoon, maar als je regelmatig interviews, YouTube-video's of podcasts opneemt, wil je zeker investeren in een externe iPhone-microfoon

Spanish Dutch
regularmente regelmatig
entrevistas interviews
videos videos
youtube youtube
podcasts podcasts
invertir investeren
externo externe
en in
teléfono telefoon
o of
micrófono microfoon
audio audio
es is
en realidad eigenlijk
el de
iphone iphone
si als
pero maar
estás je

ES Este micrófono no viene con un clip, por lo que definitivamente tendrás que conseguir el kit de accesorios

NL Deze microfoon wordt niet geleverd met een clip, dus je zult zeker de

Spanish Dutch
micrófono microfoon
el de
no niet
con geleverd

ES Le sugeriría que consiga la mejor computadora que pueda para su presupuesto, pero trate de mantenerse alejado de las opciones "baratas" - y definitivamente evite los Chromebooks

NL Ik stel voor om de beste computer te krijgen voor uw budget, maar probeer uit de buurt te blijven van "goedkope" opties - en vermijd zeker Chromebooks

Spanish Dutch
computadora computer
presupuesto budget
trate probeer
baratas goedkope
a om
opciones opties
la de
y en
que blijven
mejor beste
pero maar

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.

Spanish Dutch
calor warmte
preamplificador voorversterker
estudio studio
principiantes beginners
recomendar aanraden
a menos que tenzij
y en
es is
especialmente vooral
no niet
diseñado ontworpen
para voor
bien goed
a om
un een

ES Si quieres grabar un video también (¡¿y quién no lo haría con un increíble micrófono nuevo?!) definitivamente necesitarás una montura y un trípode como mínimo

NL Als je ook video wilt opnemen (en wie zou dat niet doen met een geweldige nieuwe microfoon?!) dan heb je op z'n minst een montering en statief nodig

Spanish Dutch
increíble geweldige
micrófono microfoon
trípode statief
grabar opnemen
video video
y en
no niet
nuevo nieuwe
también ook
quién wie
con met
a heb
quieres je
lo dat
si als
haría doen

ES Los cables de micrófono XLR de alta gama son exagerados para la mayoría de los estudios caseros, pero definitivamente tienen sus beneficios.

NL High-end premium XLR-mickkabels zijn overkill voor de meeste thuisstudio's, maar ze hebben zeker hun voordelen.

Spanish Dutch
xlr xlr
alta high
beneficios voordelen
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste
pero maar

ES Todos son excelentes para reducir el ruido y definitivamente le darán la mejor calidad de sonido posible.

NL Ze zijn allemaal uitstekend in het verminderen van lawaai en zullen u zeker de best mogelijke geluidskwaliteit geven.

Spanish Dutch
calidad de sonido geluidskwaliteit
y en
excelentes uitstekend
reducir verminderen
ruido zijn
darán geven
la mejor best

ES El último, pero definitivamente no menos importante, es Náufrago. Puedes descargar y transmitir episodios de podcasts, ajustar la velocidad de reproducción, obtener notificaciones de nuevos episodios y mucho más.

NL Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, is Castaway. Je kunt podcastafleveringen downloaden en streamen, de afspeelsnelheid aanpassen, meldingen krijgen voor nieuwe afleveringen en meer.

Spanish Dutch
menos minder
transmitir streamen
episodios afleveringen
ajustar aanpassen
notificaciones meldingen
importante belangrijk
es is
descargar downloaden
nuevos nieuwe
no niet
puedes kunt
y en
último slotte
pero maar

ES Definitivamente no hace daño añadir tu podcast a estos sitios. Recomendaría que se someta a tantos como pueda.

NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.

Spanish Dutch
añadir voegen
podcast podcast
sitios sites
a om
tantos zoveel
no geen
pueda kan
estos het

ES Siempre se puede evitar los programas más molestos si no quieres molestar a los usuarios con demasiadas galletas, pero mantener algunos es definitivamente aconsejado.

NL Je kan er altijd voor kiezen om de meest irritante programma’s weg te laten als je je bezoekers niet wil lastigvallen met te veel cookies, maar er een paar gebruiken is zeker geadviseerd.

Spanish Dutch
usuarios bezoekers
es is
siempre altijd
puede kan
programas gebruiken
si als
no niet
quieres je
con met
demasiadas veel
más de
pero maar

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!

Spanish Dutch
excelentes geweldige
proyectos projecten
horas uur
y en
plazo als
productos producten
años jaren
todo allerlei
en te
servicio al cliente klantenservice

ES ¡Definitivamente! Vaya a la configuración de su cuenta y haga clic en Crear un Equipo para agregar asientos e invitar a miembros del equipo

NL Vast en zeker! Ga naar je accountinstellingen en klik op Een team maken om gebruikersaccounts toe te voegen en teamleden uit te nodigen

Spanish Dutch
vaya ga
equipo team
agregar voegen
invitar nodigen
miembros gebruikersaccounts
miembros del equipo teamleden
y en
a om
crear maken
en te
clic klik

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

Spanish Dutch
carpeta map
recientemente onlangs
días dagen
en in
la de
definitivamente in de
todo lo que alles
de dat
después na

ES El nuevo Apple Watch Series 7 definitivamente tendrá una pantalla más grande

NL De nieuwe Apple Watch Series 7 krijgt zeker een groter scherm

Spanish Dutch
apple apple
series series
pantalla scherm
watch watch
nuevo nieuwe
el de
una een
grande groter

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

Spanish Dutch
elimina verwijderd
carpeta map
recientemente recent
aplicación app
días dagen
nota notitie
la de
dentro in
antes de voordat
definitivamente in de

ES ¡Definitivamente sí! Cuando tengas tu propio sitio, ya no perderás tiempo buscando encargos en las plataformas de trabajo freelance

NL Ja, absoluut! Met een eigen website ben je minder tijd kwijt aan het zoeken naar ZZP opdrachten op freelancerplatformen

Spanish Dutch
trabajo opdrachten
sitio website
tiempo tijd
buscando zoeken
en op
tengas je

ES Las estaciones verificadas están bajo el control total de sus propietarios, por lo que toda la información es correcta y las estaciones definitivamente están ahí

NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut

Spanish Dutch
control controle
propietarios eigenaars
correcta correct
información informatie
es is
y en

ES La capacitación inicial vale definitivamente el tiempo invertido, ya que proporciona un gran ahorro a largo plazo.

NL Training vooraf loont absoluut, want in een later stadium bespaar je er veel geld mee.

Spanish Dutch
capacitación training
ahorro bespaar
ya vooraf
ya que want
tiempo in
inicial een
a mee
que later
el absoluut

ES Realmente no necesita dejar eso encendido todo el tiempo, pero los efectos son visibles y definitivamente muestran que la tecnología mejora algunos contenidos transmitidos.

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

Spanish Dutch
efectos effecten
tecnología technologie
mejora verbetert
contenidos inhoud
y en
realmente echt
visibles zichtbaar
no niet
a laten
que staan
definitivamente te
pero maar

ES A menos que su teléfono tenga algunas capacidades HDR realmente avanzadas, eso es algo que definitivamente debe vigilar.

NL Tenzij je telefoon een aantal echt geavanceerde HDR-mogelijkheden heeft, is dat iets dat je zeker in de gaten moet houden.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
capacidades mogelijkheden
hdr hdr
avanzadas geavanceerde
a menos que tenzij
es is
realmente echt
debe moet
su heeft
tenga dat
eso de
algo iets

ES Sí, definitivamente tienen esta disposición. Si bien Mondly ofrece cuestionarios semanales y desafíos mensuales, Duolingo viene con una función de clasificación en la que puede competir con otros estudiantes de idiomas.

NL Ja, ze hebben zeker deze voorziening. Terwijl Mondly wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen biedt, wordt Duolingo geleverd met een leaderboard-functie waarin je kunt concurreren met andere taalstudenten.

Spanish Dutch
semanales wekelijkse
desafíos uitdagingen
mensuales maandelijkse
duolingo duolingo
función functie
competir concurreren
ofrece biedt
puede kunt
y en
con geleverd
tienen ze
otros andere
en terwijl

ES Si un familiar difunde chimes sobre ti, definitivamente debes mantenerte alejado de él.

NL Als iemand in je familie over jou roddelt, is dit zeker iemand om bij weg te blijven.

Spanish Dutch
familiar familie
mantenerte blijven
ti jou
si als
de bij
sobre over
definitivamente te

ES Definitivamente, tiene sus ventajas hacer ejercicios en el gimnasio, por ejemplo, el aire acondicionado y los televisores

NL Trainen bij een sportschool komt natuurlijk met een paar extra's -- airconditioning en televisies zijn een paar voorbeelden daarvan

Spanish Dutch
televisores televisies
aire acondicionado airconditioning
ejemplo voorbeelden
y en
gimnasio sportschool
en bij

ES No dejes que te sobornen para seguir siendo amigos y definitivamente no permitas que te amenacen.

NL Haal voordat je de banden met iemand verbreekt, al je spullen op die wellicht nog in zijn of haar bezit zijn.

Spanish Dutch
amigos de
siendo zijn
y met
no nog

ES Podría compararse con Los Juegos del Hambre, pero Squid Game definitivamente lo lleva a un nivel superior

NL Het kan worden vergeleken met Hunger Games, maar Squid Game gaat zeker een stapje verder

Spanish Dutch
los worden
game game
juegos games
a gaat
podría kan
pero maar
con met
un een
del het

ES Esto resulta en una experiencia algo comprometida y definitivamente descartará algunos de los matices de diálogo más diminutos escritos por los guionistas originales.

NL Dit resulteert in een enigszins gecompromitteerde ervaring en zal zeker enkele van de meest minuscule dialoognuances overboord gooien die door de originele scenarioschrijvers zijn geschreven.

Spanish Dutch
escritos geschreven
originales originele
en in
y en
experiencia ervaring
algo enigszins
algunos enkele
más de

ES Este juego de disparos en bucle de tiempo es una auténtica maravilla, y definitivamente un juego imprescindible tanto para los propietarios de PS5

NL Deze time-looping shooter is een absolute topper - en zeker een must-play voor zowel PS5-bezitters als pc-gamers.

Spanish Dutch
juego gamers
propietarios bezitters
es is
tiempo time
y en
en zowel

ES La otra consideración podría ser la impermeabilización. Si sus audífonos se van a usar para hacer deporte, debe saber que pueden soportar el sudor o la lluvia, algo que definitivamente debe verificar en la hoja de especificaciones antes de comprar.

NL De andere overweging kan waterdichtheid zijn. Als je hoofdtelefoon voor sport wordt gebruikt, moet je weten dat hij bestand is tegen zweet of regen - iets wat je zeker wilt controleren op het specificatieblad voordat je hem koopt.

Spanish Dutch
consideración overweging
audífonos hoofdtelefoon
deporte sport
sudor zweet
lluvia regen
verificar controleren
o of
usar gebruikt
saber weten
si als
comprar koopt
debe moet
antes de voordat
algo iets
otra is
en op

ES Si desea algo que aún pueda hacer un mejor trabajo que su silla de comedor estándar, pero no está interesado en romper el banco, la silla económica de Neo es definitivamente una a considerar.

NL Als je iets wilt dat het nog steeds beter doet dan je standaard eetkamerstoel, maar je bent niet geïnteresseerd in het breken van de bank, dan is Neos budgetvriendelijke stoel zeker iets om te overwegen.

Spanish Dutch
mejor beter
estándar standaard
interesado geïnteresseerd
romper breken
banco bank
considerar overwegen
es is
desea wilt
a om
si als
su bent
silla stoel
no niet
aún steeds
algo iets
pero maar
en in

ES A diferencia de Android 7.0 Nougat, 7.1 ha introducido un cambio visual notable en el sistema operativo, lo que significa que definitivamente hay suficiente para complacer a los que les gustan las cosas nuevas.

NL In tegenstelling tot Android 7.0 Nougat heeft 7.1 een opmerkelijke visuele verandering in het besturingssysteem geïntroduceerd, wat betekent dat er zeker genoeg is voor degenen die van nieuwe dingen houden.

Spanish Dutch
android android
introducido geïntroduceerd
cambio verandering
notable opmerkelijke
nuevas nieuwe
diferencia tegenstelling
sistema operativo besturingssysteem
visual visuele
en in
cosas dingen
suficiente genoeg
gustan houden
hay er

ES Si es elegible para la actualización, que es gratuita para todos los usuarios de Windows 7, 8 y 8.1, entonces definitivamente recomendamos dar el salto de Windows 10

NL Als u in aanmerking komt voor de upgrade - die gratis is voor alle gebruikers van Windows 7, 8 en 8.1 - dan raden we u zeker aan om de sprong naar Windows 10 te wagen

Spanish Dutch
actualización upgrade
usuarios gebruikers
salto sprong
recomendamos raden
es is
windows windows
y en
gratuita gratis
si als

ES El nuevo navegador web Edge de Microsoft definitivamente no se siente como Internet Explorer 2.0

NL De nieuwe Edge-webbrowser van Microsoft voelt absoluut niet als Internet Explorer 2.0

Spanish Dutch
edge edge
microsoft microsoft
siente voelt
el de
internet internet
explorer explorer
de van
definitivamente absoluut
nuevo nieuwe
no niet
navegador webbrowser
como als

ES Es una tableta grande que definitivamente se presta más para usarse horizontalmente, a menos que esté plana sobre una mesa / escritorio.

NL Het is een grote tablet die zich zeker meer leent voor horizontaal gebruik, tenzij hij plat op een tafel/bureau ligt.

Spanish Dutch
tableta tablet
horizontalmente horizontaal
plana plat
a menos que tenzij
mesa tafel
escritorio bureau
es is
grande grote
una een
más meer
para voor
sobre op
se hij
a zich

ES No es una compra imprescindible, pero definitivamente es algo que debes tener en cuenta.

NL Het is geen essentiële aankoop, maar het is zeker iets waar je rekening mee moet houden.

Spanish Dutch
compra aankoop
cuenta rekening
es is
pero maar
en mee
definitivamente zeker
debes moet
no geen
algo iets

ES Usamos el Chicco Next2Me para nuestro primer bebé y definitivamente elegiríamos el Snoo si alguna vez tuviéramos que considerar un tercer bebé.

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

Spanish Dutch
bebé baby
considerar overwegen
elegir kiezen
y en
el de
para voor
si als
alguna vez ooit
tercer derde
un een

ES Si va a utilizar el Watch 3 principalmente como un rastreador de actividad y hace varios entrenamientos a la semana, definitivamente le recomendamos que obtenga una opción de nailon o silicona

NL Als je de Watch 3 voornamelijk als activity tracker gaat gebruiken en je meerdere trainingen per week doet, raden we je zeker aan om een nylon- of siliconenoptie te kopen

Spanish Dutch
principalmente voornamelijk
rastreador tracker
entrenamientos trainingen
recomendamos raden
o of
utilizar gebruiken
y en
semana week
watch watch
a om
va gaat
si als

ES Definitivamente también se siente más receptivo a los gestos y toques

NL Het voelt zeker beter aan op gebaren en aanrakingen

Spanish Dutch
siente voelt
gestos gebaren
y en
a aan

ES Dicho esto, el acabado pulido es definitivamente un cambio del aspecto cepillado que se ofrecía en años anteriores.

NL Dat gezegd hebbende, de gepolijste afwerking is absoluut een verandering ten opzichte van de geborstelde look die in voorgaande jaren werd aangeboden.

Spanish Dutch
dicho gezegd
acabado afwerking
cambio verandering
es is
en in
el de
que werd
años jaren

ES El debate sobre si se trata de un Mustang, o definitivamente no es un Mustang, probablemente continuará hasta la muerte del automóvil. Pero eso quizás sea irrelevante: porque se trata de un coche eléctrico realmente interesante, aparte del nombre.

NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.

Spanish Dutch
debate debat
muerte dood
eléctrico elektrische
interesante interessante
nombre naam
o of
es is
probablemente waarschijnlijk
sobre belang
no niet
pero maar
si misschien

ES Hay algunos compromisos en términos de cámara y batería, pero para aquellos que buscan lo retro cool donde el Z Flip 3 está fuera de su alcance, el Z Flip definitivamente podría ser el Galaxy para ti.

NL Er zijn enkele compromissen op het gebied van camera en batterij, maar voor degenen die op zoek zijn naar retro-cool waar de Z Flip 3 buiten bereik is, zou de Z Flip zeker de Galaxy voor jou kunnen zijn.

Spanish Dutch
cámara camera
batería batterij
buscan zoek
retro retro
cool cool
z z
galaxy galaxy
y en
el de
en op
alcance bereik
ti jou
hay er
pero maar
fuera van

ES Confirmado: cada nueva película y programa de Marvel definitivamente viene

NL Bevestigd: elke nieuwe Marvel-film en -show komt er zeker aan

Spanish Dutch
confirmado bevestigd
nueva nieuwe
película film
marvel marvel
cada elke
y en

ES El iPhone 13 (o 12 S, dependiendo de cómo termine llamándose) parece que definitivamente tendrá una nueva característica tan esperada: una siempre

NL De iPhone 13 (of 12 S, afhankelijk van hoe hij uiteindelijk gaat heten) lijkt zeker een langverwachte nieuwe functie te hebben - een altijd te zien. W...

Spanish Dutch
nueva nieuwe
característica functie
s s
o of
parece lijkt
el de
iphone iphone
siempre altijd
dependiendo afhankelijk van
cómo hoe

ES "Y creo que, lamentablemente, estará con nosotros durante meses y meses, definitivamente hasta el final de este año calendario y hasta el próximo año calendario.

NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.

Spanish Dutch
creo denk
meses maanden
final einde
estará zal
y en
que blijven
a bij
próximo volgende

Showing 50 of 50 translations