Hire a translator I am translator

Translate "invertido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invertido" from Spanish to Dutch

Translations of invertido

"invertido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

invertido geïnvesteerd

Translation of Spanish to Dutch of invertido

Spanish
Dutch

ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.

NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.

Spanish Dutch
jira jira
software software
invertido geïnvesteerd
rgpd avg
privacidad privacy
garantizar zorgen
cuidado zorg
escudo shield
y en
datos gegevens
en in

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

Spanish Dutch
difícil lastig
herramientas tools
internas interne
no niet
directamente rechtstreeks
meta worden
gente mensen
dejarse laten
creatividad creativiteit
nuestra onze
tiempo tijd
la de
en te
cuando als

ES OneSpan ha invertido mucho tiempo y recursos para crear soluciones fáciles de usar, escalables y fiables que ofrezcan una autenticación sólida mediante una serie de opciones de verificación sencillas, como los códigos QR en color y el Bluetooth

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
soluciones oplossingen
escalables schaalbare
fiables betrouwbare
ofrezcan bieden
sólida sterke
códigos codes
qr qr
bluetooth bluetooth
autenticación authenticatie
crear creëren
y en
tiempo tijd
recursos -
serie een
mucho veel
una reeks
en in

ES Hemos invertido el doble de lo que necesitamos para contrarrestar nuestro uso estimado de carbono para la siembra 2020, con la ayuda de Forest Carbon , alrededor de 2,070 árboles en Lowther, Cumbria, como parte del Código de Carbono de Woodland .

NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
estimado geschatte
ayuda hulp
código code
árboles bomen
hemos we
doble dubbele
parte van
nuestro ons
carbono carbon
en in
como als

ES La capacitación inicial vale definitivamente el tiempo invertido, ya que proporciona un gran ahorro a largo plazo.

NL Training vooraf loont absoluut, want in een later stadium bespaar je er veel geld mee.

Spanish Dutch
capacitación training
ahorro bespaar
ya vooraf
ya que want
tiempo in
inicial een
a mee
que later
el absoluut

ES Además, otro buen punto es que los usuarios terminarán obteniendo resultados más relevantes de los motores de búsqueda, lo que puede significar una disminución en la tasa de rebote y un aumento en el tiempo invertido en la página para su negocio. 

NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf. 

Spanish Dutch
buen goed
usuarios gebruikers
relevantes relevante
significar betekenen
aumento toename
negocio bedrijf
punto punt
es is
resultados resultaten
y en
tiempo tijd
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines
otro ander
en op

ES Un regalo demuestra lo bien que os conocéis y lo mucho que se implica el donante con el destinatario: cuánto tiempo y esfuerzo se ha invertido

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

Spanish Dutch
regalo geschenk
destinatario ontvanger
tiempo tijd
esfuerzo moeite
bien goed
y en
el de
cuánto hoeveel

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
ideal ideaal
invertido geïnvesteerd
escenas scènes
luces lampen
cámaras cameras
facilidad gemakkelijker
ya al
es is
en in
puede kunt
y en
la de

ES Revista en línea de Glenn Greenwald, la intercepción rompió una historia este mes catalogación de una serie de empresas de alta tecnología que la CIA-afiliado firma de capital riesgo In-Q-Tel ha invertido en As Lee Fang

NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd

Spanish Dutch
revista magazine
mes maand
tecnología technische
invertido geïnvesteerd
en línea online
en in
la de
empresas bedrijven
historia verhaal
línea een
una aantal

ES Durante la última década, In-Q-Tel ha invertido en compañías con tecnología para escanear y extraer datos de sentimientos de grandes conjuntos de datos

NL In het afgelopen decennium heeft In-Q-Tel geïnvesteerd in bedrijven met technologie om sentimentsgegevens van grote datasets te scannen en extraheren

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
compañías bedrijven
tecnología technologie
escanear scannen
extraer extraheren
grandes grote
a om
década decennium
y en
en in

ES Si ya ha invertido en el ecosistema de Sonos, este altavoz portátil es una compra absolutamente obvia

NL Als je al geïnvesteerd bent in het Sonos-ecosysteem, is deze draagbare luidspreker een absolute no-brainer aankoop

Spanish Dutch
ya al
invertido geïnvesteerd
ecosistema ecosysteem
portátil draagbare
compra aankoop
en in
sonos sonos
altavoz luidspreker
es is
si als

ES Mientras que muchos fotógrafos "serios" habrán invertido en las aplicaciones de Adobe Lightroom o Photoshop, Apple está trayendo una serie de nuevas herramientas de edición y mejora de fotos para Fotos para MacOS High Sierra.

NL Hoewel veel "serieuze" fotografen zullen hebben geïnvesteerd in Adobes Lightroom- of Photoshop-apps, brengt Apple een aantal nieuwe fotobewerkings- en verbeteringsgereedschappen naar Photos voor MacOS High Sierra.

Spanish Dutch
fotógrafos fotografen
invertido geïnvesteerd
photoshop photoshop
apple apple
nuevas nieuwe
macos macos
serios serieuze
aplicaciones apps
o of
en in
habrá zullen
y en
serie een
una aantal

ES Bueno, así es como podría verlo si ya ha invertido en una cámara de la serie X,

NL Nou, dat is hoe je het zou kunnen zien als je al hebt geïnvesteerd in een camera uit de X-serie, zoals de X-T4 .

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
cámara camera
x x
es is
ya al
en in
bueno nou
la de
verlo zien
a kunnen
podría zou
si als
serie serie

ES Más arriba en la cadena está el Google Chromecast Ultra (aunque no hay Amazon Prime Video allí), con el puesto de precio más alto ocupado por el Apple TV 4K (si está completamente invertido en el ecosistema de Apple, de todos modos)

NL Verderop in de keten is er de Google Chromecast Ultra (hoewel er geen Amazon Prime Video is), waarbij de beste prijs wordt ingenomen door de Apple TV 4K (als je hoe dan ook volledig in het Apple-ecosysteem bent geïnvesteerd)

Spanish Dutch
cadena keten
google google
chromecast chromecast
ultra ultra
amazon amazon
video video
precio prijs
apple apple
tv tv
invertido geïnvesteerd
ecosistema ecosysteem
prime prime
en in
completamente volledig
aunque hoewel
no geen
de door
está is
hay er
si als

ES Eso significa que sus proveedores se han comprometido con la producción de energía limpia, y ha invertido en más granjas solares en todo el mundo.

NL Dat betekent dat zijn leveranciers zich hebben gecommitteerd aan schone energieproductie en heeft geïnvesteerd in nog meer zonneparken over de hele wereld.

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
invertido geïnvesteerd
limpia schone
y en
en in
todo el mundo hele
mundo wereld

ES Pero si ya ha invertido en Amazon, entonces podría no tener sentido para usted

NL Maar als u al in Amazon heeft geïnvesteerd, is dit misschien niet logisch voor u

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
amazon amazon
ya al
en in
usted u
pero maar
no niet
ha heeft
si als
para voor
entonces is

ES Hub solo es sensato si tienes amplios productos para el hogar inteligente, no estás ya invertido en el ecosistema de Amazon y no quieres usarlo para videollamadas

NL Hub is alleen verstandig als je voldoende smart home-producten hebt, nog niet in het ecosysteem van Amazon hebt geïnvesteerd en deze niet voor videogesprekken wilt gebruiken

Spanish Dutch
hub hub
inteligente smart
invertido geïnvesteerd
amazon amazon
en in
es is
ecosistema ecosysteem
no niet
y en
si als
productos producten
hogar home
usarlo gebruiken
solo alleen
quieres je

ES Si está invertido en Amazon, Alexa y Echo, esta es la opción lógica para usted, a pesar de su tamaño visualmente mayor

NL Als je geïnvesteerd bent in Amazon, Alexa en Echo, dan is dit de logische keuze voor jou - ondanks het iets grotere formaat

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
amazon amazon
lógica logische
a pesar de ondanks
en in
la de
alexa alexa
es is
tamaño formaat
echo echo
y en
opción keuze
si als
su bent

ES El traslado de implementaciones locales a la nube permite simplificar operaciones, aliviar la administración y reducir el tiempo invertido en actualizaciones y parches

NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches

Spanish Dutch
implementaciones implementaties
nube cloud
reducir minder
actualizaciones upgrades
parches patches
operaciones operaties
administración beheren
en te
y en
tiempo tijd

ES Registra el tiempo invertido en tareas cada día y envía la hoja de horas con una única acción.

NL Noteer dagelijks de tijd die u aan taken besteedt en dien de urenstaat met één handeling in.

Spanish Dutch
tareas taken
en in
y en
tiempo tijd
día dagelijks

ES ¿Alguna vez has invertido en anuncios en redes sociales que no han servido de nada? No solo resulta frustrante, sino también muy costoso

NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur

Spanish Dutch
frustrante frustrerend
en in
anuncios advertenties
costoso duur
también ook
de en
solo alleen
alguna vez ooit
no niet
sino je

ES 50 % menos de tiempo de los profesores invertido en tareas administrativas

NL 50% minder uren voor administratieve taken van leraren

Spanish Dutch
menos minder
profesores leraren
tareas taken
administrativas administratieve
tiempo uren

ES World of Warcraft es quizás el MMO más conocido de todos los tiempos. Muchos jugadores de PC han invertido una multitud de horas en este juego y tienen historias que contar gracias a él.

NL World of Warcraft is misschien wel de meest bekende MMO aller tijden. Menig pc-gamer heeft een veelvoud van uren in deze game gestoken en heeft daardoor verhalen te vertellen.

Spanish Dutch
world world
conocido bekende
pc pc
historias verhalen
of van
es is
juego game
el de
tiempos tijden
y en
que wel
quizás misschien
contar een
horas uren
en in

ES Maximice el valor de las soluciones Citrix en las que ya ha invertido. Mejore las habilidades de los equipos y cree unos conocimientos colectivos para manejar cualquier situación con eficacia.

NL Maximaliseer de waarde van de Citrix oplossingen waarin u al hebt geïnvesteerd. Werk aan de ‘upskilling’ van uw teams en breid de collectieve kennis uit zodat elke situatie doeltreffend kan worden aangepakt.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
citrix citrix
ya al
invertido geïnvesteerd
equipos teams
situación situatie
el de
valor waarde
y en
de zodat

ES 10 % de reducción del tiempo invertido por caso

NL 10% minder tijd nodig voor het verwerken van cases

Spanish Dutch
reducción minder
tiempo tijd

ES el coste de adquisición, es decir, el importe invertido en su actividad de venta

NL de acquisitiekosten, d.w.z. het bedrag dat in uw verkoopactiviteit is geïnvesteerd

Spanish Dutch
importe bedrag
invertido geïnvesteerd
es is
en in
el de
de dat

ES Si se ocupa de esta tarea usted mismo, perderá mucho tiempo que debería haber invertido en su negocio principal

NL Door deze taak zelf op u te nemen, verspilt u veel tijd die u in uw kernactiviteiten had moeten investeren

Spanish Dutch
tarea taak
usted u
tiempo tijd
de door
mucho veel
en in

ES El empresario lanza una nueva oferta en un mercado en el que nunca ha invertido antes

NL De ondernemer lanceert een gloednieuw bod op een markt waarin hij nog nooit heeft geïnvesteerd

Spanish Dutch
empresario ondernemer
lanza lanceert
oferta bod
mercado markt
invertido geïnvesteerd
ha heeft
el de
en op
nunca nooit

ES La agencia de viajes TravelEssence, que hasta ahora ha invertido de forma exclusiva en equipos Apple, buscaba una solución para utilizar sus principales aplicaciones de Windows con comodidad

NL Het reisbureau TravelEssence, dat uitsluitend had geïnvesteerd in Apple-computers, was op zoek naar een oplossing om de belangrijkste Windows-toepassingen gemakkelijk te kunnen gebruiken

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
equipos computers
apple apple
windows windows
la de
solución oplossing
utilizar gebruiken
aplicaciones toepassingen
en in

ES Pastel invertido con bonitas rodajas de piña

NL Opinel gezien door Camille Regnaudin

Spanish Dutch
de door

ES Tenemos ejes con pivote invertido y ejes de pivote estándar, tenemos diferentes anchuras y alturas de ejes y también diferentes ángulos de dirección

NL We hebben longboard trucks in verschillende breedtes en hoogtes, en met verschillende stuurhoeken

Spanish Dutch
diferentes verschillende
y en
tenemos we

ES Al fin y al cabo, has invertido una buena cantidad de dinero en él

NL Je hebt tenslotte best veel geld uitgegeven

Spanish Dutch
dinero geld
has je
de hebt

ES Has invertido un dinero obtenido con gran esfuerzo en una herramienta nueva

NL Je hebt je zuurverdiende geld uitgegeven aan een nieuw apparaat

Spanish Dutch
dinero geld
nueva nieuw
en aan
has je

ES Ha invertido en diversas misiones humanitarias, como el proyecto RAW de pozos de agua con la organización sin ánimo de lucro Wine to Water.

NL Bovendien is geholpen om 3000 hectare van het regenwoud in Sumatra te beschermen en nog veel meer.

Spanish Dutch
agua meer
de en
en in

ES Y si ya ha invertido en Hue, no hay razón para no agregar estas bombillas Ikea a esa configuración a medida que continúa expandiéndose.

NL En als je al in Hue hebt geïnvesteerd, is er geen reden om deze Ikea-lampen niet aan die opstelling toe te voegen terwijl je blijft uitbreiden.

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
razón reden
agregar voegen
bombillas lampen
ikea ikea
configuración opstelling
y en
ya al
si als
a om
ha hebt
en in
no niet
hay er

ES Con el Home Mini, tendría que haber invertido en un accesorio adicional para dicho montaje

NL Bij de Home Mini zou je voor zon montering moeten hebben geïnvesteerd in een extra accessoire

Spanish Dutch
mini mini
invertido geïnvesteerd
accesorio accessoire
haber je
en in
a bij
tendría hebben
para voor
el de
un een
home home
que extra

ES en 2014 para su interfaz de TV en sus televisores superiores y los resultados fueron excelentes. Samsung, por otro lado, ha estado impulsando una plataforma en la que ha invertido mucho:

NL voor zijn tv-interface op zijn top-tvs en de resultaten waren uitstekend. Samsung, aan de andere kant, heeft een platform gepusht waarin het zwaar heeft geïnvesteerd:

Spanish Dutch
interfaz interface
excelentes uitstekend
samsung samsung
lado kant
invertido geïnvesteerd
tv tv
resultados resultaten
la de
en op
y en
plataforma platform
que andere

ES Si estás invertido en el Asistente de Google en lugar de Alexa, entonces probablemente quieras el Home Hub

NL Als je in de Google Assistent hebt geïnvesteerd in plaats van in Alexa, wil je waarschijnlijk in plaats daarvan de Home Hub

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
asistente assistent
lugar plaats
alexa alexa
probablemente waarschijnlijk
hub hub
en in
si als
el de
quieras je
google google
de daarvan
home home

ES Si has invertido en campañas publicitarias, merece la pena saber cuánto éxito tienen. Compara el éxito mediante diferentes fuentes y averigua qué enfoque funciona mejor con tu público objetivo.

NL Als je hebt geïnvesteerd in advertentiecampagnes, is het handig om te weten hoe succesvol ze waren. Vergelijk je conversies uit verschillende bronnen en ontdek welke aanpak het beste werkt voor jouw doelgroep.

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
éxito succesvol
compara vergelijk
fuentes bronnen
enfoque aanpak
funciona werkt
y en
diferentes verschillende
mejor beste
tu jouw
si als
has je
saber weten
objetivo voor
tienen ze
en in
la hoe
el het

ES Los usuarios pueden cambiar fácilmente la forma en que se muestra el HTML para ajustarlo a sus necesidades específicas: navegador por defecto, etiquetas de estructura, easy reader, invertido, baja visión y dislexia.

NL Gebruikers kunnen gemakkelijk schakelen hoe de HTML wordt weergegeven om deze aan te passen aan hun specifieke behoeften: browser standaard, structuur tags, easy reader, omgekeerd, slechtziendheid en dyslexie.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
fácilmente gemakkelijk
necesidades behoeften
específicas specifieke
navegador browser
estructura structuur
cambiar schakelen
html html
etiquetas tags
en te
y en
se muestra weergegeven
a om
pueden kunnen

ES Una vez se ha invertido en un sistema de presentación y colaboración inalámbricas no es el final del camino

NL Als je eenmaal hebt geïnvesteerd in een draadloos presentatie- en samenwerkingssysteem is dat niet het einde van je reis

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
presentación presentatie
final einde
camino reis
sistema draadloos
en in
es is
una vez eenmaal
y en
no niet

ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.

NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.

Spanish Dutch
jira jira
software software
invertido geïnvesteerd
rgpd avg
privacidad privacy
garantizar zorgen
cuidado zorg
escudo shield
y en
datos gegevens
en in

ES ADAFACE ha invertido mucho en la construcción de un equipo de seguridad robusto, uno que puede manejar una variedad de problemas, todo, desde la detección de amenazas hasta construir nuevas herramientas

NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen

Spanish Dutch
adaface adaface
invertido geïnvesteerd
robusto robuust
variedad verscheidenheid
nuevas nieuwe
en in
problemas problemen
construir bouwen
herramientas hulpmiddelen

ES En esta etapa, ya ha invertido varias horas en el proceso de contratación con esos candidatos, incluida al menos una hora con un ingeniero senior/gerente de contratación, lo que le cuesta a su empresa un tiempo de ingeniería costoso.

NL In deze fase hebt u al enkele uren geïnvesteerd in het wervingsproces met die kandidaten, waaronder minstens een uur met een senior engineer/wervingsmanager, wat uw bedrijf dure engineeringtijd kost.

Spanish Dutch
ya al
invertido geïnvesteerd
candidatos kandidaten
menos minstens
ingeniero engineer
senior senior
cuesta kost
en in
etapa fase
empresa bedrijf

ES Maximice el valor de las soluciones Citrix en las que ya ha invertido. Mejore las habilidades de los equipos y cree unos conocimientos colectivos para manejar cualquier situación con eficacia.

NL Maximaliseer de waarde van de Citrix oplossingen waarin u al hebt geïnvesteerd. Werk aan de ‘upskilling’ van uw teams en breid de collectieve kennis uit zodat elke situatie doeltreffend kan worden aangepakt.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
citrix citrix
ya al
invertido geïnvesteerd
equipos teams
situación situatie
el de
valor waarde
y en
de zodat

ES reducción del tiempo invertido por el equipo en la implementación de la campaña de emails

NL minder tijd heeft het team nodig om een e-mailcampagne uit te rollen

Spanish Dutch
reducción minder
tiempo tijd
a om
en te
equipo team

ES Registra el tiempo invertido en tareas cada día y envía las hojas de horas con un solo paso.

NL Registreer dagelijks de tijd die u aan taken besteedt en dien de urenstaat met één handeling in.

Spanish Dutch
tareas taken
el de
en in
y en
tiempo tijd
día dagelijks
un één

ES Para aquellos que ya han invertido en Sonos, el Roam es una adición obvia. Le permite llevar su sistema Sonos a donde quiera que vaya, sin tener que pensar.

NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.

Spanish Dutch
invertido geïnvesteerd
sistema systeem
pensar denken
ya al
sonos sonos
quiera kun
es is
el de
sin zonder
para voor
en in
llevar nemen
a mee

ES La única desventaja del cable es que está de atrás hacia adelante en términos de diseño, lo que significa que el cable se ve más fácilmente que si estuviera invertido

NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was

Spanish Dutch
desventaja nadeel
cable kabel
diseño ontwerp
fácilmente gemakkelijker
en te
es is
en términos de qua

ES Sin embargo, si se hubiera invertido, el tornillo de montaje sería inutilizable, por lo que es un movimiento de diseño extraño.

NL Als het echter was omgekeerd, zou de montageschroef onbruikbaar zijn, dus het is een vreemde ontwerpbeweging.

Spanish Dutch
es is
el de
sin embargo echter
si als
sería zijn

Showing 50 of 50 translations