Hire a translator I am translator

Translate "renovaciones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renovaciones" from Spanish to Italian

Translations of renovaciones

"renovaciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

renovaciones rinnovi

Translation of Spanish to Italian of renovaciones

Spanish
Italian

ES Dé seguimiento de vencimientos y renovaciones: realice un seguimiento del estado de entrega y activación de las licencias y reciba notificaciones de vencimientos y renovaciones.

IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
entrega distribuzione
activación attivazione
licencias licenze
reciba ricevi
notificaciones notifiche
y e
de di
estado stato

ES Para las renovaciones mensuales, Jira Software Cloud Premium aparecerá en las renovaciones mensuales una vez transcurrido el periodo de la versión de prueba inicial

IT Per i siti che si rinnovano mensilmente, Jira Software Cloud Premium verrà visualizzato nei rinnovi mensili dopo il periodo di prova iniziale

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
prueba prova
mensuales mensili
periodo periodo
de di
inicial iniziale
para per

ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.

Spanish Italian
descuento sconto
renovaciones rinnovi
la suscripción labbonamento
julio luglio
o o
meses mesi
años anni
y e
de di
que abbiano
siguientes a seguire
la questo

ES Monitoreo de renovaciones: Ofrezca de manera fácil y rápida las renovaciones de licencia que sus clientes necesitan para satisfacer sus necesidades de seguridad cambiantes.

IT Renewals Watch: offri rapidamente e facilmente i rinnovi delle licenze necessari ai tuoi clienti per soddisfare le mutevoli esigenze di sicurezza dei tuoi clienti.

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
ofrezca offri
licencia licenze
clientes clienti
satisfacer soddisfare
y e
necesidades esigenze
seguridad sicurezza
rápida rapidamente
fácil facilmente
que watch
de di
necesitan necessari
para per
sus i

ES Dé seguimiento de vencimientos y renovaciones: realice un seguimiento del estado de entrega y activación de las licencias y reciba notificaciones de vencimientos y renovaciones.

IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
entrega distribuzione
activación attivazione
licencias licenze
reciba ricevi
notificaciones notifiche
y e
de di
estado stato

ES Los descuentos por fidelización de Cloud se seguirán aplicando en todas las compras y renovaciones que se hagan antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando se mantenga la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

IT Continuerai a usufruire degli sconti fedeltà per Cloud per tutti gli acquisti e i rinnovi precedenti al 1º luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.

Spanish Italian
descuentos sconti
cloud cloud
compras acquisti
renovaciones rinnovi
la suscripción labbonamento
y e
julio luglio
o o
meses mesi
de di
que abbiano
la degli
todas per
en a

ES Para las renovaciones mensuales, Jira Software Cloud Premium aparecerá en las renovaciones mensuales una vez transcurrido el periodo de la versión de prueba inicial

IT Per i siti che si rinnovano mensilmente, Jira Software Cloud Premium verrà visualizzato nei rinnovi mensili dopo il periodo di prova iniziale

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
prueba prova
mensuales mensili
periodo periodo
de di
inicial iniziale
para per

ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.

Spanish Italian
descuento sconto
renovaciones rinnovi
la suscripción labbonamento
julio luglio
o o
meses mesi
años anni
y e
de di
que abbiano
siguientes a seguire
la questo

ES Para registrarte en las renovaciones de Cloud anuales, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto para solicitar un presupuesto

IT Per attivare il rinnovo annuale di Cloud, contatta il nostro team di Customer Advocate per richiedere un preventivo

Spanish Italian
cloud cloud
anuales annuale
contacto contatta
equipo team
solicitar richiedere
presupuesto preventivo
un un
de di
nuestro nostro

ES PayPal*: se puede utilizar para las renovaciones automáticas de los productos de Cloud y para los pagos de presupuestos de Atlassian.

IT PayPal*: è possibile utilizzare PayPal per i rinnovi automatici dei nostri prodotti Cloud e per il pagamento di preventivi Atlassian.

Spanish Italian
puede possibile
renovaciones rinnovi
automáticas automatici
cloud cloud
presupuestos preventivi
atlassian atlassian
paypal paypal
utilizar utilizzare
y e
de di
productos prodotti
para per
pagos pagamento

ES Para activar las renovaciones automáticas de tu sitio de Cloud anual, será necesario que tengas registrado un presupuesto de renovación

IT Per abilitare i rinnovi automatici del tuo sito Cloud con abbonamento annuale, devi richiedere un preventivo di rinnovo

Spanish Italian
automáticas automatici
cloud cloud
anual annuale
presupuesto preventivo
un un
renovación rinnovo
renovaciones rinnovi
de di
tu tuo
sitio sito
para per

ES Una vez pagada, la suscripción pasará a renovaciones automáticas

IT Effettuato il pagamento, l'abbonamento passerà al rinnovo automatico

Spanish Italian
suscripción rinnovo
automáticas automatico
la suscripción labbonamento
la il
a pagamento

ES Data Center En la cuenta my.atlassian.com del contacto de facturación, las renovaciones automáticas se pueden activar seleccionando la licencia en cuestión, seguido de Activar renovación automática

IT Data Center All'interno dell'account my.atlassian.com del contatto di fatturazione, è possibile abilitare i rinnovi automatici selezionando la licenza in questione e Attiva il rinnovo automatico

Spanish Italian
center center
atlassian atlassian
pueden possibile
seleccionando selezionando
licencia licenza
cuestión questione
renovación rinnovo
renovaciones rinnovi
la il
contacto contatto
facturación fatturazione
data data
de di
automática automatico
en in
automáticas automatici
activar abilitare

ES Las renovaciones de mantenimiento de Server son opcionales; sin embargo, se requiere un mantenimiento activo para recibir las actualizaciones de producto y el soporte técnico.

IT I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
opcionales facoltativi
requiere necessaria
activo attiva
actualizaciones aggiornamenti
producto prodotto
técnico tecnico
mantenimiento manutenzione
y e
soporte supporto
server server
recibir ricevere
el i
de del
para per

ES Una vez finalizado el periodo de evaluación, aparecerá el plan Premium en tus renovaciones mensuales

IT Al termine del periodo di valutazione, il piano Premium sarà inserito nei rinnovi mensili

Spanish Italian
evaluación valutazione
premium premium
renovaciones rinnovi
mensuales mensili
periodo periodo
el il
de di
plan piano

ES * Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio

IT *I rinnovi della manutenzione software hanno inizio quando scade il periodo di manutenzione attiva, indipendentemente dalla data di acquisto del rinnovo

Spanish Italian
activo attiva
compra acquisto
mantenimiento manutenzione
software software
período periodo
renovación rinnovo
renovaciones rinnovi
de di
la il
vencimiento data

ES El precio de las renovaciones se establece a un 50 % del precio de compra por el que contrataste la suscripción en tu nivel en particular.

IT I rinnovi hanno un prezzo pari al 50% del prezzo di acquisto corrente del livello specificato.

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
compra acquisto
nivel livello
un un
precio prezzo
de di
el i
en pari

ES *Desafortunadamente, no podemos aceptar tarjetas de crédito Discover para las renovaciones mensuales.

IT *Purtroppo non possiamo accettare carte di credito Discover per i rinnovi mensili

Spanish Italian
desafortunadamente purtroppo
podemos possiamo
aceptar accettare
renovaciones rinnovi
mensuales mensili
no non
de di
crédito credito
tarjetas carte
para per

ES Una vez transcurrido el periodo de la versión de prueba, Jira Software Cloud Premium aparecerá en tus renovaciones mensuales

IT Al termine del periodo di prova, Jira Software Cloud Premium sarà visualizzato nei rinnovi mensili

Spanish Italian
prueba prova
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
renovaciones rinnovi
mensuales mensili
periodo periodo
de di

ES Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio

IT I rinnovi della manutenzione software hanno inizio quando scade il periodo di manutenzione attiva, indipendentemente dalla data di acquisto del rinnovo

Spanish Italian
activo attiva
compra acquisto
mantenimiento manutenzione
software software
período periodo
renovación rinnovo
renovaciones rinnovi
de di
la il
vencimiento data

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):

IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:

Spanish Italian
anuales annuali
center center
renovaciones rinnovi
suscripciones abbonamenti
julio luglio
y e
junio giugno
a a
el il
data data

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:

Spanish Italian
anuales annuali
center center
renovaciones rinnovi
suscripciones abbonamenti
julio luglio
y e
junio giugno
a a
el il
data data

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones a Data Center con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.

IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.

Spanish Italian
center center
catálogo listino
renovaciones rinnovi
suscripciones abbonamenti
junio giugno
de di
al al
a a
no non
precio prezzo
en in
momento momento
el il
data data

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):

IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:

Spanish Italian
anuales annuali
cloud cloud
renovaciones rinnovi
suscripciones abbonamenti
julio luglio
y e
junio giugno
a a
el il

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:

Spanish Italian
anuales annuali
cloud cloud
renovaciones rinnovi
suscripciones abbonamenti
julio luglio
y e
junio giugno
a a
el il

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.

IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.

Spanish Italian
anuales annuali
cloud cloud
catálogo listino
renovaciones rinnovi
suscripciones abbonamenti
junio giugno
de di
al al
a a
no non
precio prezzo
en in
momento momento
el il

ES El descuento variará según la fecha de las renovaciones.

IT Lo sconto cambierà in base alla data dei rinnovi.

Spanish Italian
descuento sconto
renovaciones rinnovi
fecha data
de dei
según in

ES Gestiona todos tus dispositivos, licencias, renovaciones y configuraciones de forma sencilla desde tu cuenta de My Kaspersky.

IT Puoi gestire tutti i tuoi dispositivi, licenze, rinnovi e impostazioni tramite il tuo account My Kaspersky.

Spanish Italian
gestiona gestire
licencias licenze
renovaciones rinnovi
configuraciones impostazioni
cuenta account
kaspersky kaspersky
dispositivos dispositivi
y e

ES Optimice la adquisición de nuevos negocios y las renovaciones con un proceso integral de ventas para coberturas de salud comerciales y patrocinadas por el gobierno

IT Ottimizzate l'acquisizione di nuovo business e i rinnovi con processi di vendita end-to-end per la copertura sanitaria commerciale e sovvenzionata dallo stato

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
coberturas copertura
salud sanitaria
gobierno stato
y e
un nuovo
de di
ventas vendita
optimice ottimizzate
proceso processi
negocios business
comerciales commerciale
el i
para per

ES Emitimos reembolsos relativos a las actualizaciones del plugin y a sus renovaciones anuales.

IT Il rimborso si applica agli aggiornamenti di prodotto o ai rinnovi annuali.

Spanish Italian
reembolsos rimborso
actualizaciones aggiornamenti
renovaciones rinnovi
anuales annuali
a agli
del di

ES Gestión completa de parques de TI: abastecimiento de materiales reacondicionados, gestión de renovaciones para garantizar la actualización del parque, recuperación, reacondicionamiento y/o reciclado.

IT Gestione completa dei sistemi informatici: approvvigionamento delle apparecchiature ricondizionate, gestione dei rinnovi per una flotta aggiornata, ritiro, ricondizionamento e/o riciclaggio.

Spanish Italian
gestión gestione
completa completa
abastecimiento approvvigionamento
renovaciones rinnovi
y e
o o

ES Mantén el control de las titularidades, facturación y renovaciones de tu software con las soluciones corporativas de SketchUp para grandes empresas.

IT Grazie alle soluzioni aziendali di SketchUp per le grandi imprese, potrai gestire al meglio autorizzazioni per il software, fatturazione e rinnovi.

Spanish Italian
facturación fatturazione
renovaciones rinnovi
software software
soluciones soluzioni
sketchup sketchup
grandes grandi
y e
de di
empresas imprese
control gestire
corporativas aziendali
el il
para per

ES En cualquier momento dado, David Daniels de Starbucks y su equipo de diseñadores compaginan cientos de renovaciones y reconstrucciones

IT David Daniels di Starbucks e il suo team di designer devono essere sempre pronti a destreggiarsi tra migliaia di rinnovi e rifacimenti

Spanish Italian
starbucks starbucks
y e
equipo team
diseñadores designer
cientos migliaia
renovaciones rinnovi
david david
de di
su suo
en tra
en cualquier momento sempre

ES Puede prever y coordinar las renovaciones alineando todos los puestos con una única fecha de renovación.

IT Con un'unica data di rinnovo per tutte le postazioni, non sarà più necessario ricordare le singole date di scadenza.

Spanish Italian
puestos postazioni
renovación rinnovo
de di
fecha data
puede date

ES Como cliente leal, ahorre en renovaciones y disfrute de descuentos adicionales

IT Essendo un cliente fedele, risparmi sui rinnovi e puoi goderti ulteriori sconti

Spanish Italian
cliente cliente
leal fedele
renovaciones rinnovi
descuentos sconti
adicionales ulteriori
y e
en sui

ES Las sofisticadas funciones de alerta permiten realizar un seguimiento de las renovaciones de contratos y las solicitudes de preparación de presupuestos

IT Grazie agli alert è possibile tenere traccia dei rinnovi contrattuali e delle richieste di pianificazione del budget

Spanish Italian
seguimiento traccia
renovaciones rinnovi
solicitudes richieste
preparación pianificazione
presupuestos budget
y e
de di

ES Optimice el gasto de su aplicación con un marco completo de su cartera de activos, incluido su historial de compras, renovaciones de licencia y contratos.

IT Ottimizza la tua applicazione acquisti grazie a un’immagine a tutto tondo del portfolio di risorse, compresi cronologia degli acquisti, rinnovi delle licenze e contratti.

Spanish Italian
optimice ottimizza
cartera portfolio
activos risorse
incluido compresi
historial cronologia
compras acquisti
renovaciones rinnovi
licencia licenze
contratos contratti
y e
de di
aplicación applicazione
su tua
el la

ES Cada solicitud de certificado es validada por teléfono, incluidas las renovaciones y las reemisiones de certificados multidominios.

IT Ogni richiesta di certificato è convalidata per telefono, compresi i rinnovi e il nuovo rilascio di certificati multi-dominio.

Spanish Italian
solicitud richiesta
teléfono telefono
incluidas compresi
renovaciones rinnovi
es è
y e
certificados certificati
de di
certificado certificato
cada ogni

ES Compre ahora y su descuento quedará bloqueado para futuras renovaciones.

IT Acquista ora e il tuo sconto sarà bloccato per i rinnovi futuri.

Spanish Italian
compre acquista
descuento sconto
bloqueado bloccato
futuras futuri
renovaciones rinnovi
y e
ahora ora
para per
su tuo

ES No puede usarse para renovaciones ni en combinación con otras promociones.

IT Lo sconto non può essere utilizzato per gli ordini di rinnovo o insieme ad altre promozioni.

Spanish Italian
otras altre
puede può
promociones promozioni
no non
usarse essere utilizzato
para per
con di

ES El código de cupón no se puede combinar con otras promociones ni con otras ofertas, no se puede aplicar a un plan existente ni a renovaciones de contratos, y no se puede utilizar con empresas afiliadas, revendedores o socios

IT Il codice sconto non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte promozionali, non può essere applicato ai rinnovi contrattuali e non può essere usato da rivenditori Jimdo, affiliati o partner

Spanish Italian
código codice
combinar combinazione
otras altre
renovaciones rinnovi
el il
puede può
ofertas offerte
y e
revendedores rivenditori
o o
no non
socios partner
cupón sconto

ES Renovaciones y vencimiento de los Dominios de Squarespace

IT Rinnovi e scadenza di domini Squarespace

Spanish Italian
renovaciones rinnovi
vencimiento scadenza
dominios domini
squarespace squarespace
y e
de di

ES En algunas situaciones, su equipo podría necesitar generar una gran cantidad de documentos personalizados de forma intermitente, como renovaciones de contratos de arrendamiento cada mes o revisiones de rendimiento anuales o semestrales.

IT In alcuni scenari, il vostro team potrebbe aver bisogno di generare un gran numero di documenti personalizzati su base intermittente, come i rinnovi dei contratti di locazione ogni mese o le revisioni delle prestazioni su base annuale o semestrale.

Spanish Italian
equipo team
gran gran
personalizados personalizzati
renovaciones rinnovi
revisiones revisioni
rendimiento prestazioni
anuales annuale
podría potrebbe
generar generare
documentos documenti
contratos contratti
mes mese
o o
su vostro
de di
cada ogni
a un
en in
como come

ES Si tan solo pudiera comprar una licencia para todos los servicios de seguridad que necesita para defender su red, esto no solo le garantizaría la protección que necesita, sino que simplificaría las renovaciones.

IT Se solo potessi acquistare semplicemente una licenza per tutti i servizi di sicurezza di cui hai bisogno per difendere la tua rete, non solo garantiresti la protezione necessaria, ma renderesti più semplici anche i rinnovi.

Spanish Italian
licencia licenza
renovaciones rinnovi
red rete
seguridad sicurezza
defender difendere
protección protezione
comprar acquistare
necesita bisogno
no non
a i
servicios servizi
de di
sino ma
solo solo
su tua
para per
todos tutti

ES Herramientas para que los Partners administren las renovaciones, los clientes potenciales, el contenido sindicado y más

IT Strumenti per partner per gestire rinnovi, trattative, contenuti in syndication e altro ancora

Spanish Italian
herramientas strumenti
partners partner
renovaciones rinnovi
contenido contenuti
y e
que altro
para per

ES Acceso a la herramienta de gestión de renovaciones

IT Accesso allo strumento di gestione dei rinnovi

Spanish Italian
acceso accesso
gestión gestione
renovaciones rinnovi
herramienta strumento
de di
la dei
a allo

ES El historial de registros y facturación facilitado a través de esta función se almacena en los servidores de WordPress.com para llevar a cabo la contabilidad y las posteriores renovaciones.

IT Creiamo un nuovo account WordPress.com per l?utente o usiamo l?account associato con l?e-mail che il cliente ci ha fornito. È possibile trovare qui una spiegazione dei dati di WordPress.com usati.

Spanish Italian
y e
wordpress wordpress
de di
facturación account
para per
a nuovo

ES Las mejoras tecnológicas y las renovaciones de procesos empresariales vienen sin transformación digital

IT Ogni trasformazione digitale comporta degli aggiornamenti tecnologici e la revisione dei processi aziendali

Spanish Italian
tecnológicas tecnologici
empresariales aziendali
sin revisione
transformación trasformazione
procesos processi
y e
mejoras aggiornamenti
digital digitale
de dei

ES Además, los registros adicionales de nombres de dominio están sujetos a costos de registro.Por lo tanto, las renovaciones para el dominio incluidas en la primera factura también se facturan normalmente.

IT Inoltre, le registrazioni del nome di dominio aggiuntive sono soggette ai costi di registrazione.Pertanto, i rinnovi per il dominio inclusi nella prima fattura sono anche fatturati normalmente.

Spanish Italian
costos costi
renovaciones rinnovi
factura fattura
normalmente normalmente
dominio dominio
registro registrazione
de di
por lo tanto pertanto
registros registrazioni
adicionales aggiuntive
también anche
incluidas inclusi
en nome

ES A pesar de tratarse del hotel más antiguo de la ciudad (construido en 1936) las frecuentes renovaciones lo han mantenido al día.

IT L'hotel è il più vecchio della città (costruito nel 1936), ma le frequenti ristrutturazioni lo mantengono confortevole.

Spanish Italian
antiguo vecchio
frecuentes frequenti
ciudad città
la il
más più
construido costruito
las le
de della

Showing 50 of 50 translations