ES Cuando utiliza y accede a nuestro perfil en la red respectiva, se aplica la información de protección de datos respectiva y los términos de uso de la red respectiva.
Translate "respectiva" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "respectiva" from Spanish to Italian
Translations of respectiva
"respectiva" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| respectiva | rispettiva rispettivo |
Translation of Spanish to Italian of respectiva
Spanish
Italian
IT Quando si utilizza e si richiama il nostro profilo nella rispettiva rete, si applicano le rispettive informazioni sulla protezione dei dati e le condizioni di utilizzo della rispettiva rete.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| respectiva | rispettiva |
| protección | protezione |
| términos | condizioni |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| datos | dati |
| la | il |
| información | informazioni |
| uso | utilizzo |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| red | rete |
ES Para poder ver el contenido de nuestras páginas de fans o cuentas, no es necesario ser miembro de la red social respectiva y, en este sentido, no se requiere una cuenta de usuario para la red social respectiva.
IT Per poter visualizzare i contenuti dei nostri profili o account, non è necessario essere membri del social network corrispondente e, di conseguenza, non è richiesto di avere un account utente su tale social network.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| ver | visualizzare |
| o | o |
| social | social |
| y | e |
| usuario | utente |
| es | è |
| poder | poter |
| no | non |
| necesario | necessario |
| el | i |
| de | di |
| requiere | richiesto |
| cuenta | account |
| ser | essere |
| la red | network |
| la | dei |
ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados
IT In caso di downtime, i clienti ricevono un credito di servizio sul canone mensile, in proporzione all'interruzione e alla percentuale di utenti interessati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciben | ricevono |
| crédito | credito |
| servicio | servizio |
| mensual | mensile |
| y | e |
| porcentaje | percentuale |
| de | di |
| clientes | clienti |
| tarifa | canone |
| la | alla |
| afectados | interessati |
| caso | caso |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| datos | dati |
| respectiva | rispettivo |
| incluir | includere |
| pueden | può |
| social | social |
| ciertos | al |
| solo | solo |
| la | questo |
| entonces | allora |
ES En relación a los datos personales procedentes de la pantalla de entrada del formulario de contacto y aquellos enviados por e-mail, este será el caso si ha finalizado la conversación respectiva con el usuario
IT Per i dati personali provenienti dalla maschera di immissione e quelli che sono stati inviati via e-mail il caso si verifica quando la rispettiva conversazione con l’utente è terminata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conversación | conversazione |
| respectiva | rispettiva |
| y | e |
| datos | dati |
| personales | personali |
| enviados | inviati |
| de | di |
| si | si |
| por | via |
| caso | caso |
ES En el caso de la recopilación de datos para la prestación del sitio web, esto ocurre cuando la sesión respectiva ha terminado
IT Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è finita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| datos | dati |
| sesión | sessione |
| respectiva | rispettiva |
| terminado | finita |
| recopilación | raccolta |
| de | di |
| caso | caso |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES En el caso de los datos personales procedentes de la máscara de entrada del formulario de contacto y de los enviados por correo electrónico, este es el caso cuando la conversación respectiva con el usuario ha terminado
IT Per i dati personali della maschera di input del modulo di contatto e quelli inviati per e-mail, questo è il caso quando la rispettiva conversazione con l'utente è terminata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| máscara | maschera |
| formulario | modulo |
| conversación | conversazione |
| respectiva | rispettiva |
| contacto | contatto |
| es | è |
| de | di |
| datos | dati |
| personales | personali |
| y | e |
| enviados | inviati |
| correo | |
| caso | caso |
ES Para obtener información más detallada y las posibilidades de objeción (opt-out), le remitimos a los detalles de la plataforma respectiva. A continuación encontrará los enlaces correspondientes para obtener más información:
IT Per ulteriori e dettagliate informazioni e le possibilità di opposizione (opt-out), vi rimandiamo ai dettagli della rispettiva piattaforma. Oltre a ulteriori informazioni, troverete i link corrispondenti qui sotto:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| respectiva | rispettiva |
| correspondientes | corrispondenti |
| detallada | dettagliate |
| y | e |
| información | informazioni |
| de | di |
| a | a |
| detalles | dettagli |
| plataforma | piattaforma |
| posibilidades | possibilità |
| encontrará | troverete |
| la | della |
| enlaces | link |
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra respectiva obligación legal o nuestro interés legítimo.
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il nostro rispettivo obbligo giuridico o il nostro legittimo interesse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tratamiento | trattamento |
| respectiva | rispettivo |
| obligación | obbligo |
| interés | interesse |
| actividades | attività |
| o | o |
| legítimo | legittimo |
| es | è |
| de | di |
| fundamento | base |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| jurídico | giuridico |
| legal | giuridica |
ES Entre Gira y el Cliente son aplicables los Incoterms en su respectiva versión vigente; actualmente son los Incoterms 2010, cláusula «EXW» (en fábrica/ex works)
IT Tra Gira e il cliente trovano applicazione gli Incoterms nella versione di volta in volta valida
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vigente | valida |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| versión | versione |
ES Puede identificar los complementos por el logotipo de la respectiva red
IT I plugin sono identificabili attraverso il logo corrispondente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| complementos | plugin |
| logotipo | logo |
| de | attraverso |
ES Si haces clic en uno de estos temas, se te enviará a la página de preguntas frecuentes respectiva.
IT Cliccando su uno di questi argomenti, sarai condotto alla relativa pagina delle FAQ.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | cliccando |
| preguntas frecuentes | faq |
| temas | argomenti |
| de | di |
| página | pagina |
| la | alla |
ES Mientras inicies sesión y juegues antes del 4 diciembre, recibirás el lote y cualquier recompensa exclusiva de su respectiva edición incluida en la compra.
IT Se effettui l'accesso entro il 4 dicembre, riceverai questo bundle insieme alle ricompense previste dall'edizione che hai acquistato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diciembre | dicembre |
| lote | bundle |
| compra | acquistato |
| recibirá | riceverai |
| antes | se |
| de | insieme |
| en | entro |
ES Estos datos incluirán al menos su dirección IP y la fecha y hora de acceso, así como cualquier otro dato personal si se solicita en la respectiva encuesta
IT I dati acquisiti contengono, al minimo, l’indirizzo IP, la data e l’ora di accesso e ogni altro dato personale eventualmente richiesto dal sondaggio al quale si partecipa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| acceso | accesso |
| otro | altro |
| encuesta | sondaggio |
| al | al |
| y | e |
| si | si |
| menos | minimo |
| datos | dati |
| de | di |
| fecha | data |
| personal | personale |
| la | dal |
| en | ogni |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reconoce | riconosce |
| dispositivo | dispositivo |
| información | dato |
| usuario | visitatore |
| navegador | browser |
| y | e |
| ya | già |
| web | web |
ES De esta manera, los estudiantes pueden acceder a smallPART a través del LMS de la respectiva institución de aprendizaje.LTI En el vídeo de la izquierda se puede ver cómo se genera el enlace LTI y se incluye en OpenOLAT.
IT In questo modo, gli studenti possono accedere a smallPART attraverso l?LMS della rispettiva istituzione di apprendimento.LTI Nel video a sinistra si può vedere come il link LTI viene generato e poi incluso in OpenOLAT.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lms | lms |
| respectiva | rispettiva |
| institución | istituzione |
| genera | generato |
| incluye | incluso |
| manera | modo |
| pueden | possono |
| vídeo | video |
| puede | può |
| enlace | link |
| y | e |
| estudiantes | studenti |
| de | di |
| a | a |
| aprendizaje | apprendimento |
| izquierda | sinistra |
| en | in |
| ver | vedere |
ES Utilizaremos los datos que introduzca únicamente con el fin de utilizar la respectiva oferta o servicio en el que se haya registrado
IT Utilizzeremo i dati da voi inseriti solo per l?utilizzo della rispettiva offerta o servizio per cui vi siete registrati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| utilizaremos | utilizzeremo |
| respectiva | rispettiva |
| registrado | registrati |
| únicamente | solo |
| oferta | offerta |
| o | o |
| servicio | servizio |
| datos | dati |
| el | i |
ES Si se comunica con nosotros por videoconferencia o audioconferencia a través de Internet, sus datos personales serán recogidos y procesados por el proveedor de la respectiva herramienta de conferencia y por nosotros
IT Se comunicate con noi tramite video o audio conferenza utilizzando Internet, i vostri dati personali saranno raccolti ed elaborati dal fornitore del rispettivo strumento di conferenza e da noi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| datos | dati |
| recogidos | raccolti |
| procesados | elaborati |
| proveedor | fornitore |
| respectiva | rispettivo |
| herramienta | strumento |
| conferencia | conferenza |
| o | o |
| y | e |
| ser | se |
| de | di |
| personales | personali |
| serán | saranno |
| el | i |
| nosotros | noi |
| a través de | tramite |
ES Durante lo siguiente, le informaremos sobre qué datos procesamos nosotros o la respectiva red social en relación con el acceso y uso de nuestras páginas / cuentas de fans.
IT Nel presente documento, illustreremo i dati che noi o i social network in questione trattiamo in relazione all’accesso e all’uso dei nostro profili/account.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| datos | dati |
| o | o |
| social | social |
| y | e |
| cuentas | account |
| relación | relazione |
| en | in |
| el | i |
| de | dei |
| nosotros | noi |
ES Usamos y procesamos estos datos exclusivamente en relación con su registro o participación en el concurso o la campaña respectiva
IT Usiamo e trattiamo questi dati esclusivamente in relazione alla tua iscrizione o partecipazione al concorso o alla campagna corrispondente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usamos | usiamo |
| participación | partecipazione |
| campaña | campagna |
| concurso | concorso |
| datos | dati |
| o | o |
| relación | relazione |
| y | e |
| exclusivamente | esclusivamente |
| registro | iscrizione |
| su | tua |
| la | alla |
ES Puede encontrar detalles sobre esto en las disposiciones de protección de datos de la red social respectiva (consulte los enlaces correspondientes a continuación al final de esta sección).
IT Puoi trovare maggiori dettagli in merito nelle politiche per la protezione dei dati del social network in questione (vedere i link riportati al termine del presente paragrafo).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| encontrar | trovare |
| final | termine |
| social | social |
| al | al |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| detalles | dettagli |
| en | in |
| enlaces | link |
| de | dei |
| la red | network |
ES RAIDBOXES pone a disposición del cliente una "RAIDBOXES-Account" gratuita en la respectiva versión actual durante la duración del contrato
IT RAIDBOXES fornisce al cliente un "RAIDBOXES-Account" gratuito nella rispettiva versione corrente per la durata del contratto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| gratuita | gratuito |
| respectiva | rispettiva |
| actual | corrente |
| duración | durata |
| contrato | contratto |
| raidboxes | raidboxes |
| versión | versione |
| a | un |
ES Cada copia de seguridad creada automáticamente se almacena durante 30 días. Una vez transcurridos los 30 días, la respectiva copia de seguridad se elimina irremediablemente.
IT Ogni backup creato automaticamente viene conservato per 30 giorni. Dopo che i 30 giorni sono scaduti, il rispettivo backup è irrevocabilmente cancellato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creada | creato |
| automáticamente | automaticamente |
| respectiva | rispettivo |
| la | il |
| cada | ogni |
| días | giorni |
| los | i |
| copia de seguridad | backup |
ES Antes de su visita, consulte el sitio web de la atracción respectiva para conocer los horarios de apertura actuales.
IT Prima della tua visita, controlla il sito web della rispettiva attrazione per conoscere gli orari di apertura attuali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atracción | attrazione |
| respectiva | rispettiva |
| horarios | orari |
| apertura | apertura |
| actuales | attuali |
| visita | visita |
| de | di |
| consulte | controlla |
| su | tua |
| para | per |
| conocer | conoscere |
| antes | prima |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Dependiendo de la aplicación futura, se debe tener en cuenta la clase de protección respectiva de la luminaria.
IT A seconda della futura applicazione, è necessario prendere in considerazione la rispettiva classe di protezione dell'apparecchio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| futura | futura |
| clase | classe |
| protección | protezione |
| respectiva | rispettiva |
| de | di |
| en | in |
| la | della |
| aplicación | applicazione |
| dependiendo | a seconda della |
ES Pase la parte central a través de la capa superior e inferior de cables y empuje cada uno en la ranura respectiva del peine, luego coloque la parte superior y repita en la parte inferior
IT Fai passare la parte centrale tra lo strato superiore e inferiore dei cavi e spingi ciascuno nella rispettiva scanalatura nel pettine, quindi attacca la parte superiore e ripeti sul fondo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| central | centrale |
| capa | strato |
| cables | cavi |
| respectiva | rispettiva |
| peine | pettine |
| repita | ripeti |
| e | e |
| en | sul |
| inferior | inferiore |
| cada uno | ciascuno |
| superior | superiore |
| de | dei |
| parte | parte |
ES Para agregar una lista de reproducción a My Sonos, toque la lista de reproducción respectiva> Haga clic en los tres puntos superiores en la parte superior derecha> Agregar lista de reproducción a My Sonos.
IT Per aggiungere una playlist a My Sonos, tocca la rispettiva playlist > Fai clic sui tre puntini in alto a destra > Aggiungi playlist a My Sonos.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sonos | sonos |
| respectiva | rispettiva |
| lista de reproducción | playlist |
| puntos | puntini |
| haga | fai |
| a | a |
| toque | tocca |
| agregar | aggiungere |
| clic | clic |
| derecha | destra |
| lista | per |
ES La ciudad o comuna respectiva determina qué clases de pegatinas pueden entrar cuando. En un signo adicional, bajo el signo ZFE real, se indican los días y las horas en que se puede entrar con cierta viñeta francesa.
IT La rispettiva città o comune determina quali classi di autoadesivi possono essere inserite quando. Su un segno aggiuntivo, sotto il segno ZFE vero e proprio, sono indicati i giorni e gli orari in cui si può entrare con una certa vignetta francese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| respectiva | rispettiva |
| determina | determina |
| clases | classi |
| signo | segno |
| viñeta | vignetta |
| o | o |
| un | un |
| real | vero |
| y | e |
| ciudad | città |
| comuna | comune |
| pueden | possono |
| días | giorni |
| de | di |
| en | in |
| puede | può |
| cuando | quando |
| cierta | certa |
ES Escribe cada cosa en la que estés trabajando en un post-it según el código de color que hayas establecido, y ponla en la pizarra en la columna respectiva
IT Scrivi tutte le cose su cui stai lavorando su post-it adesivi di colori diversi e posizionali sul tabellone nelle rispettive colonne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escribe | scrivi |
| trabajando | lavorando |
| columna | colonne |
| un | diversi |
| y | e |
| cosa | cose |
| de | di |
| en | sul |
| el | le |
| color | colori |
| la | cui |
ES En pocas palabras, incluso si todo el texto de su sitio web es quitado, las palabras clave solo deben explicarse por sí misma para dar a los lectores una idea acerca de lo que la página web respectiva se trata
IT In breve, anche se tutto il testo dal tuo sito web è portato via, solo le parole chiave devono essere auto esplicativo per dare ai lettori un'idea su ciò che il rispettivo sito web è tutto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| respectiva | rispettivo |
| dar | dare |
| lectores | lettori |
| en | in |
| deben | devono |
| clave | chiave |
| solo | solo |
| es | è |
| palabras | parole |
| todo | tutto |
| de | via |
| su | tuo |
| texto | testo |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
| acerca | su |
| lo | ciò |
ES El fabricante de sistemas de llenado de bolsas grandes instala en fábrica las válvulas de manguito de la serie OV con ancho nominal de DN 150. La válvula de manguito respectiva dosifica el material en las bolsas grandes.
IT Il costruttore di impianti di riempimento per big bag installa in fabbrica le valvole a pinza della serie OV con dimensione nominale DN 150. La relativa valvola a pinza consente di dosare la sostanza da riempire nei big bag.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fabricante | costruttore |
| instala | installa |
| serie | serie |
| nominal | nominale |
| bolsas | bag |
| dn | dn |
| material | sostanza |
| fábrica | fabbrica |
| válvulas | valvole |
| ancho | dimensione |
| sistemas | impianti |
| llenado | riempimento |
| válvula | valvola |
| de | di |
| en | in |
| grandes | big |
ES El fabricante de sistemas de llenado de bolsas grandes instala en fábrica las válvulas de manguito de la serie OV con ancho nominal de DN 150. La válvula de manguito respectiva dosifica el material en las bolsas grandes.
IT Il costruttore di impianti di riempimento per big bag installa in fabbrica le valvole a pinza della serie OV con dimensione nominale DN 150. La relativa valvola a pinza consente di dosare la sostanza da riempire nei big bag.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fabricante | costruttore |
| instala | installa |
| serie | serie |
| nominal | nominale |
| bolsas | bag |
| dn | dn |
| material | sostanza |
| fábrica | fabbrica |
| válvulas | valvole |
| ancho | dimensione |
| sistemas | impianti |
| llenado | riempimento |
| válvula | valvola |
| de | di |
| en | in |
| grandes | big |
ES El fabricante de sistemas de llenado de bolsas grandes instala en fábrica las válvulas de manguito de la serie OV con ancho nominal de DN 150. La válvula de manguito respectiva dosifica el material en las bolsas grandes.
IT Il costruttore di impianti di riempimento per big bag installa in fabbrica le valvole a pinza della serie OV con dimensione nominale DN 150. La relativa valvola a pinza consente di dosare la sostanza da riempire nei big bag.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fabricante | costruttore |
| instala | installa |
| serie | serie |
| nominal | nominale |
| bolsas | bag |
| dn | dn |
| material | sostanza |
| fábrica | fabbrica |
| válvulas | valvole |
| ancho | dimensione |
| sistemas | impianti |
| llenado | riempimento |
| válvula | valvola |
| de | di |
| en | in |
| grandes | big |
ES El fabricante de sistemas de llenado de bolsas grandes instala en fábrica las válvulas de manguito de la serie OV con ancho nominal de DN 150. La válvula de manguito respectiva dosifica el material en las bolsas grandes.
IT Il costruttore di impianti di riempimento per big bag installa in fabbrica le valvole a pinza della serie OV con dimensione nominale DN 150. La relativa valvola a pinza consente di dosare la sostanza da riempire nei big bag.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fabricante | costruttore |
| instala | installa |
| serie | serie |
| nominal | nominale |
| bolsas | bag |
| dn | dn |
| material | sostanza |
| fábrica | fabbrica |
| válvulas | valvole |
| ancho | dimensione |
| sistemas | impianti |
| llenado | riempimento |
| válvula | valvola |
| de | di |
| en | in |
| grandes | big |
ES El fabricante de sistemas de llenado de bolsas grandes instala en fábrica las válvulas de manguito de la serie OV con ancho nominal de DN 150. La válvula de manguito respectiva dosifica el material en las bolsas grandes.
IT Il costruttore di impianti di riempimento per big bag installa in fabbrica le valvole a pinza della serie OV con dimensione nominale DN 150. La relativa valvola a pinza consente di dosare la sostanza da riempire nei big bag.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fabricante | costruttore |
| instala | installa |
| serie | serie |
| nominal | nominale |
| bolsas | bag |
| dn | dn |
| material | sostanza |
| fábrica | fabbrica |
| válvulas | valvole |
| ancho | dimensione |
| sistemas | impianti |
| llenado | riempimento |
| válvula | valvola |
| de | di |
| en | in |
| grandes | big |
ES El fabricante de sistemas de llenado de bolsas grandes instala en fábrica las válvulas de manguito de la serie OV con ancho nominal de DN 150. La válvula de manguito respectiva dosifica el material en las bolsas grandes.
IT Il costruttore di impianti di riempimento per big bag installa in fabbrica le valvole a pinza della serie OV con dimensione nominale DN 150. La relativa valvola a pinza consente di dosare la sostanza da riempire nei big bag.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fabricante | costruttore |
| instala | installa |
| serie | serie |
| nominal | nominale |
| bolsas | bag |
| dn | dn |
| material | sostanza |
| fábrica | fabbrica |
| válvulas | valvole |
| ancho | dimensione |
| sistemas | impianti |
| llenado | riempimento |
| válvula | valvola |
| de | di |
| en | in |
| grandes | big |
ES El fabricante de sistemas de llenado de bolsas grandes instala en fábrica las válvulas de manguito de la serie OV con ancho nominal de DN 150. La válvula de manguito respectiva dosifica el material en las bolsas grandes.
IT Il costruttore di impianti di riempimento per big bag installa in fabbrica le valvole a pinza della serie OV con dimensione nominale DN 150. La relativa valvola a pinza consente di dosare la sostanza da riempire nei big bag.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fabricante | costruttore |
| instala | installa |
| serie | serie |
| nominal | nominale |
| bolsas | bag |
| dn | dn |
| material | sostanza |
| fábrica | fabbrica |
| válvulas | valvole |
| ancho | dimensione |
| sistemas | impianti |
| llenado | riempimento |
| válvula | valvola |
| de | di |
| en | in |
| grandes | big |
ES Además, nuestro sistema puede identificar el Código Identificador de Banco (BIC, por sus siglas en inglés) para el banco y la sucursal respectiva
IT Se non conosci il tuo IBAN, puoi calcolare IBAN dal codice di banca e dal numero di conto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| banco | banca |
| y | e |
| puede | puoi |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reconoce | riconosce |
| dispositivo | dispositivo |
| información | dato |
| usuario | visitatore |
| navegador | browser |
| y | e |
| ya | già |
| web | web |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| datos | dati |
| respectiva | rispettivo |
| incluir | includere |
| pueden | può |
| social | social |
| ciertos | al |
| solo | solo |
| la | questo |
| entonces | allora |
ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.
IT Per avere un’idea generale è sufficiente osservare le stelle e il relativo voto; per informazioni più approfondite puoi leggere ogni recensione in dettaglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| estrellas | stelle |
| puedes | puoi |
| y | e |
| información | informazioni |
| detalle | dettaglio |
| más | più |
| cada | ogni |
| en | in |
| leer | leggere |
ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.
IT Lì puoi valutare il negozio online per le categorie “consegna”, “merce” o “assistenza clienti” da 1 a 5 stelle. Inoltre, puoi descrivere con parole tue qual è il tuo livello di soddisfazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| valorar | valutare |
| online | online |
| categorías | categorie |
| entrega | consegna |
| servicio | assistenza |
| cliente | clienti |
| estrellas | stelle |
| describir | descrivere |
| puedes | puoi |
| tienda | negozio |
| o | o |
| la | il |
| a | per |
| tu | tuo |
| palabras | parole |
| en | a |
ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.
IT Per avere un’idea generale è sufficiente osservare le stelle e il relativo voto; per informazioni più approfondite puoi leggere ogni recensione in dettaglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| estrellas | stelle |
| puedes | puoi |
| y | e |
| información | informazioni |
| detalle | dettaglio |
| más | più |
| cada | ogni |
| en | in |
| leer | leggere |
ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.
IT Lì puoi valutare il negozio online per le categorie “consegna”, “merce” o “assistenza clienti” da 1 a 5 stelle. Inoltre, puoi descrivere con parole tue qual è il tuo livello di soddisfazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| valorar | valutare |
| online | online |
| categorías | categorie |
| entrega | consegna |
| servicio | assistenza |
| cliente | clienti |
| estrellas | stelle |
| describir | descrivere |
| puedes | puoi |
| tienda | negozio |
| o | o |
| la | il |
| a | per |
| tu | tuo |
| palabras | parole |
| en | a |
ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.
IT Per avere un’idea generale è sufficiente osservare le stelle e il relativo voto; per informazioni più approfondite puoi leggere ogni recensione in dettaglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| estrellas | stelle |
| puedes | puoi |
| y | e |
| información | informazioni |
| detalle | dettaglio |
| más | più |
| cada | ogni |
| en | in |
| leer | leggere |
ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.
IT Lì puoi valutare il negozio online per le categorie “consegna”, “merce” o “assistenza clienti” da 1 a 5 stelle. Inoltre, puoi descrivere con parole tue qual è il tuo livello di soddisfazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| valorar | valutare |
| online | online |
| categorías | categorie |
| entrega | consegna |
| servicio | assistenza |
| cliente | clienti |
| estrellas | stelle |
| describir | descrivere |
| puedes | puoi |
| tienda | negozio |
| o | o |
| la | il |
| a | per |
| tu | tuo |
| palabras | parole |
| en | a |
ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.
IT Per avere un’idea generale è sufficiente osservare le stelle e il relativo voto; per informazioni più approfondite puoi leggere ogni recensione in dettaglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| estrellas | stelle |
| puedes | puoi |
| y | e |
| información | informazioni |
| detalle | dettaglio |
| más | più |
| cada | ogni |
| en | in |
| leer | leggere |
ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.
IT Lì puoi valutare il negozio online per le categorie “consegna”, “merce” o “assistenza clienti” da 1 a 5 stelle. Inoltre, puoi descrivere con parole tue qual è il tuo livello di soddisfazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| valorar | valutare |
| online | online |
| categorías | categorie |
| entrega | consegna |
| servicio | assistenza |
| cliente | clienti |
| estrellas | stelle |
| describir | descrivere |
| puedes | puoi |
| tienda | negozio |
| o | o |
| la | il |
| a | per |
| tu | tuo |
| palabras | parole |
| en | a |
ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.
IT Per avere un’idea generale è sufficiente osservare le stelle e il relativo voto; per informazioni più approfondite puoi leggere ogni recensione in dettaglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| estrellas | stelle |
| puedes | puoi |
| y | e |
| información | informazioni |
| detalle | dettaglio |
| más | più |
| cada | ogni |
| en | in |
| leer | leggere |
ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.
IT Lì puoi valutare il negozio online per le categorie “consegna”, “merce” o “assistenza clienti” da 1 a 5 stelle. Inoltre, puoi descrivere con parole tue qual è il tuo livello di soddisfazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| valorar | valutare |
| online | online |
| categorías | categorie |
| entrega | consegna |
| servicio | assistenza |
| cliente | clienti |
| estrellas | stelle |
| describir | descrivere |
| puedes | puoi |
| tienda | negozio |
| o | o |
| la | il |
| a | per |
| tu | tuo |
| palabras | parole |
| en | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese