Hire a translator I am translator

Translate "respectiva" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respectiva" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of respectiva

Spanish
Dutch

ES Cuando utiliza y accede a nuestro perfil en la red respectiva, se aplica la información de protección de datos respectiva y los términos de uso de la red respectiva.

NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.

Spanish Dutch
perfil profiel
protección de datos gegevensbescherming
en in
la de
aplica toepassing
información informatie
utiliza gebruikt
y en
red netwerk
términos de uso gebruiksvoorwaarden
de betreffende
cuando wanneer
nuestro ons

ES Para poder ver el contenido de nuestras páginas de fans o cuentas, no es necesario ser miembro de la red social respectiva y, en este sentido, no se requiere una cuenta de usuario para la red social respectiva.

NL Om de inhoud van onze fanpagina's of accounts te kunnen bekijken, hoeft u geen lid te zijn van het betreffende sociale netwerk en is er in dit opzicht geen gebruikersaccount vereist voor het betreffende sociale netwerk.

Spanish Dutch
ver bekijken
contenido inhoud
o of
requiere vereist
es is
social sociale
miembro lid
red netwerk
y en
cuentas accounts
no geen
no es necesario hoeft
de betreffende
para voor
páginas van
en in

ES Esta acción desbloquea el "plugin" de la red social respectiva para el futuro.

NL Deze klik ontgrendelt vervolgens de plug-in van het betreffende sociale netwerk voor de toekomst.

Spanish Dutch
desbloquea ontgrendelt
plugin plug-in
social sociale
de betreffende
red netwerk
para voor
el futuro toekomst

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:

Spanish Dutch
pueden kan
datos gegevens
red netwerk
social sociale
incluir bevatten

ES Se complementa con los fundamentos legales exactos específicos del servicio sobre los que se basa el procesamiento de datos personales para la actividad respectiva.

NL Dit is een aanvulling op de precieze servicespecifieke juridische gronden waarop onze verwerking van persoonlijke gegevens voor de respectievelijke activiteit is gebaseerd.

Spanish Dutch
procesamiento verwerking
datos gegevens
actividad activiteit
legales juridische
basa een

ES Gracias a la información almacenada, la respectiva página web reconoce que el usuario ya ha accedido a ella desde el mismo navegador y dispositivo

NL Door de opgeslagen en terugkerende informatie, herkent de respectieve website dat u deze hebt bezocht met de browser die u gebruikt op uw toestel

Spanish Dutch
almacenada opgeslagen
reconoce herkent
usuario gebruikt
dispositivo toestel
y en
información informatie
navegador browser
web website

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spanish Dutch
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.

NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.

Spanish Dutch
entrega levering
estrellas sterren
describir beschrijven
y en
en in
con met
tus je
tu eigen
allí daar
a tot
la de
tienda webshop
servicio al cliente klantenservice

ES En relación a los datos personales procedentes de la pantalla de entrada del formulario de contacto y aquellos enviados por e-mail, este será el caso si ha finalizado la conversación respectiva con el usuario

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd

Spanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
y en
usuario gebruiker
entrada van

ES En el caso de la recopilación de datos para la prestación del sitio web, esto ocurre cuando la sesión respectiva ha terminado

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

Spanish Dutch
recopilación verzamelen
datos gegevens
sesión sessie
en in

ES En el caso de los datos personales procedentes de la máscara de entrada del formulario de contacto y de los enviados por correo electrónico, este es el caso cuando la conversación respectiva con el usuario ha terminado

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd

Spanish Dutch
enviados verzonden
datos personales persoonsgegevens
es is
y en
electrónico e
usuario gebruiker
correo mail
correo electrónico e-mail
entrada van

ES Para obtener información más detallada y las posibilidades de objeción (opt-out), le remitimos a los detalles de la plataforma respectiva. A continuación encontrará los enlaces correspondientes para obtener más información:

NL Voor verdere en gedetailleerde informatie en de mogelijkheden van verzet (opt-out) verwijzen wij u naar de gegevens van het respectieve platform. Naast nadere informatie vindt u hieronder de desbetreffende links:

Spanish Dutch
detallada gedetailleerde
posibilidades mogelijkheden
información informatie
detalles gegevens
para hieronder
y en
la de
encontrará vindt
plataforma platform
enlaces links

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra respectiva obligación legal o nuestro interés legítimo.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.

Spanish Dutch
fundamento basis
interés belang
o of
el de
legal wettelijke
es wordt
nuestro ons
de door
nuestra onze

ES Cuando pierda un dispositivo, podrá ver, en la aplicación respectiva, la última ubicación donde estuvo conectado a ese dispositivo.

NL Wanneer u een apparaat verliest, kunt u in de betreffende app de laatste locatie zien waar u met dat apparaat was verbonden.

Spanish Dutch
ubicación locatie
conectado verbonden
pierda verliest
dispositivo apparaat
en in
la de
podrá kunt
última laatste
estuvo was
ver zien
aplicación app
un een
cuando wanneer

ES También puede usar cualquiera de los dos para jugar juegos multijugador usando el soporte de mesa de su pantalla respectiva y cada Joy-Con extraíble como un controlador individual.

NL Je kunt beide ook gebruiken om multiplayer-games te spelen door de tafelstandaard van hun respectievelijke scherm en elke verwijderbare Joy-Con als een individuele controller te gebruiken.

Spanish Dutch
pantalla scherm
los dos beide
puede kunt
el de
también ook
usar gebruiken
juegos games
y en
jugar spelen
cada elke
como als
su hun

ES Si comienza a ver algo desde una aplicación o servicio como BBC iPlayer, aparecerá en la pestaña Ver ahora, aunque en realidad verá el contenido en la otra aplicación respectiva

NL Als je iets van een app of service zoals BBC iPlayer gaat bekijken, verschijnt het op het tabblad Nu kijken, hoewel je de inhoud in de andere respectievelijke app bekijkt

Spanish Dutch
bbc bbc
iplayer iplayer
aparecerá verschijnt
pestaña tabblad
aplicación app
o of
servicio service
contenido inhoud
ahora nu
en in
aunque hoewel
una een
algo iets
si als
otra andere

ES Estos datos incluirán al menos su dirección IP y la fecha y hora de acceso, así como cualquier otro dato personal si se solicita en la respectiva encuesta

NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht

Spanish Dutch
dirección adres
otro andere
encuesta enquête
incluir omvatten
acceso toegang
la de
fecha datum
hora tijdstip
y en
menos minste
si indien
dato gegevens
su wordt
en in

ES Durante lo siguiente, le informaremos sobre qué datos procesamos nosotros o la respectiva red social en relación con el acceso y uso de nuestras páginas / cuentas de fans.

NL Hierna zullen we u informeren over welke gegevens wij of het respectieve sociale netwerk verwerken in verband met de toegang tot en het gebruik van onze fanpagina's/accounts.

Spanish Dutch
datos gegevens
relación verband
cuentas accounts
o of
red netwerk
social sociale
en in
y en
acceso toegang
uso gebruik
páginas van

ES Usamos y procesamos estos datos exclusivamente en relación con su registro o participación en el concurso o la campaña respectiva

NL Wij gebruiken en verwerken deze gegevens uitsluitend in verband met uw registratie of deelname aan de wedstrijd of de betreffende campagne

Spanish Dutch
exclusivamente uitsluitend
relación verband
participación deelname
concurso wedstrijd
campaña campagne
y en
datos gegevens
o of
usamos wij gebruiken
en in
registro registratie
con met

ES En tu respectiva BOX obtienes acceso directo a la base de datos MySQL o a los accesos SFTP del sitio web en WordPress correspondiente.

NL In elk BOX-overzicht krijg je directe toegang tot de MySQL-database of SFTP-toegang tot de bijbehorende WordPress website.

Spanish Dutch
box box
directo directe
base database
sftp sftp
wordpress wordpress
correspondiente bijbehorende
mysql mysql
o of
base de datos mysql mysql-database
en in
la de
acceso toegang
obtienes krijg

ES RAIDBOXES pone a disposición del cliente una "RAIDBOXES-Account" gratuita en la respectiva versión actual durante la duración del contrato

NL RAIDBOXES stelt de klant een gratis "RAIDBOXES-Account" ter beschikking in de respectievelijke actuele versie voor de duur van het contract

Spanish Dutch
cliente klant
gratuita gratis
versión versie
actual actuele
duración duur
contrato contract
raidboxes raidboxes
en in
la de
una een

ES Cada copia de seguridad creada automáticamente se almacena durante 30 días. Una vez transcurridos los 30 días, la respectiva copia de seguridad se elimina irremediablemente.

NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.

Spanish Dutch
creada gemaakte
automáticamente automatisch
días dagen
la de
copia de seguridad backup
cada elke
de van
elimina van de

ES Pase la parte central a través de la capa superior e inferior de cables y empuje cada uno en la ranura respectiva del peine, luego coloque la parte superior y repita en la parte inferior

NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant

Spanish Dutch
capa laag
cables kabels
en in
la de
y en
inferior onderkant

ES Para agregar una lista de reproducción a My Sonos, toque la lista de reproducción respectiva> Haga clic en los tres puntos superiores en la parte superior derecha> Agregar lista de reproducción a My Sonos.

NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.

Spanish Dutch
sonos sonos
puntos stippen
lista de reproducción afspeellijst
parte superior bovenste
de betreffende
a om
la de
clic klik
en in

ES La ciudad o comuna respectiva determina qué clases de pegatinas pueden entrar cuando. En un signo adicional, bajo el signo ZFE real, se indican los días y las horas en que se puede entrar con cierta viñeta francesa.

NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.

Spanish Dutch
signo teken
o of
determina bepaalt
cierta bepaald
ciudad stad
días dagen
comuna gemeente
pueden mag
y en
horas tijden
de betreffende
con met
en op
que onder
un een

ES El plazo de cancelación se considera cumplido si envía su formulario de retirada para la compra respectiva antes de que el plazo de cancelación caduque.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

Spanish Dutch
considera beschouwd
envía verzendt
compra aankoop
su wordt
antes de voordat
de betreffende
para voor
plazo als

ES Además, nuestro sistema puede identificar el Código Identificador de Banco (BIC, por sus siglas en inglés) para el banco y la sucursal respectiva

NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal

Spanish Dutch
sistema systeem
puede kan
identificar identificeren
código code
banco bank
bic bic
sucursal filiaal
y en
además bovendien
de betreffende
para voor
nuestro ons

ES Gracias a la información almacenada, la respectiva página web reconoce que el usuario ya ha accedido a ella desde el mismo navegador y dispositivo

NL Door de opgeslagen en terugkerende informatie, herkent de respectieve website dat u deze hebt bezocht met de browser die u gebruikt op uw toestel

Spanish Dutch
almacenada opgeslagen
reconoce herkent
usuario gebruikt
dispositivo toestel
y en
información informatie
navegador browser
web website

ES Esta acción desbloquea el "plugin" de la red social respectiva para el futuro.

NL Deze klik ontgrendelt vervolgens de plug-in van het betreffende sociale netwerk voor de toekomst.

Spanish Dutch
desbloquea ontgrendelt
plugin plug-in
social sociale
de betreffende
red netwerk
para voor
el futuro toekomst

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:

Spanish Dutch
pueden kan
datos gegevens
red netwerk
social sociale
incluir bevatten

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spanish Dutch
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.

NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.

Spanish Dutch
entrega levering
estrellas sterren
describir beschrijven
y en
en in
con met
tus je
tu eigen
allí daar
a tot
la de
tienda webshop
servicio al cliente klantenservice

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spanish Dutch
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.

NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.

Spanish Dutch
entrega levering
estrellas sterren
describir beschrijven
y en
en in
con met
tus je
tu eigen
allí daar
a tot
la de
tienda webshop
servicio al cliente klantenservice

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spanish Dutch
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.

NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.

Spanish Dutch
entrega levering
estrellas sterren
describir beschrijven
y en
en in
con met
tus je
tu eigen
allí daar
a tot
la de
tienda webshop
servicio al cliente klantenservice

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spanish Dutch
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.

NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.

Spanish Dutch
entrega levering
estrellas sterren
describir beschrijven
y en
en in
con met
tus je
tu eigen
allí daar
a tot
la de
tienda webshop
servicio al cliente klantenservice

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spanish Dutch
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.

NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.

Spanish Dutch
entrega levering
estrellas sterren
describir beschrijven
y en
en in
con met
tus je
tu eigen
allí daar
a tot
la de
tienda webshop
servicio al cliente klantenservice

ES En relación a los datos personales procedentes de la pantalla de entrada del formulario de contacto y aquellos enviados por e-mail, este será el caso si ha finalizado la conversación respectiva con el usuario

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd

Spanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
y en
usuario gebruiker
entrada van

ES Estos datos incluirán como mínimo su dirección IP y la fecha y hora de acceso, así como cualquier otro dato personal si se solicita en la respectiva encuesta

NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht

Spanish Dutch
dirección adres
otro andere
encuesta enquête
incluir omvatten
acceso toegang
la de
fecha datum
hora tijdstip
y en
mínimo minste
si indien
dato gegevens
su wordt
en in

ES Esta acción desbloquea el "plugin" de la red social respectiva para el futuro.

NL Deze klik ontgrendelt vervolgens de plug-in van het betreffende sociale netwerk voor de toekomst.

Spanish Dutch
desbloquea ontgrendelt
plugin plug-in
social sociale
de betreffende
red netwerk
para voor
el futuro toekomst

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:

Spanish Dutch
pueden kan
datos gegevens
red netwerk
social sociale
incluir bevatten

ES Esta acción desbloquea el "plugin" de la red social respectiva para el futuro.

NL Deze klik ontgrendelt vervolgens de plug-in van het betreffende sociale netwerk voor de toekomst.

Spanish Dutch
desbloquea ontgrendelt
plugin plug-in
social sociale
de betreffende
red netwerk
para voor
el futuro toekomst

ES Esta acción desbloquea el "plugin" de la red social respectiva para el futuro.

NL Deze klik ontgrendelt vervolgens de plug-in van het betreffende sociale netwerk voor de toekomst.

Spanish Dutch
desbloquea ontgrendelt
plugin plug-in
social sociale
de betreffende
red netwerk
para voor
el futuro toekomst

ES Esta acción desbloquea el "plugin" de la red social respectiva para el futuro.

NL Deze klik ontgrendelt vervolgens de plug-in van het betreffende sociale netwerk voor de toekomst.

Spanish Dutch
desbloquea ontgrendelt
plugin plug-in
social sociale
de betreffende
red netwerk
para voor
el futuro toekomst

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:

Spanish Dutch
pueden kan
datos gegevens
red netwerk
social sociale
incluir bevatten

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:

Spanish Dutch
pueden kan
datos gegevens
red netwerk
social sociale
incluir bevatten

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:

Spanish Dutch
pueden kan
datos gegevens
red netwerk
social sociale
incluir bevatten

Showing 50 of 50 translations