Hire a translator I am translator

Translate "respirar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respirar" from Spanish to Italian

Translations of respirar

"respirar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

respirar respirare

Translation of Spanish to Italian of respirar

Spanish
Italian

ES No importa si eres una agencia boutique de redes sociales o un equipo interinstitucional a nivel empresarial, Sprout permite que colaborar, generar informes y gestionar tus cuentas sea tan fácil como respirar

IT Che tu sia un'agenzia per i social media o che tu gestisca un team aziendale multiagenzia, Sprout rende la collaborazione, la reportistica e la gestione dell'account un gioco da ragazzi

Spanish Italian
colaborar collaborazione
informes reportistica
o o
un un
equipo team
empresarial aziendale
y e
sociales social
gestionar gestione
de per
que che
eres la

ES "Ya se puede respirar bien" en Buenos Aires

IT Utili da record per Tesla nel terzo trimestre 2021

ES La calidad de vida había empeorado en un 44 %, con fatiga (53,1 %), dificultad para respirar (43 %), dolor articular (27 %) y dolor torácico (22 %) persistentes en muchos

IT La qualità della vita era peggiorata del 44%, con affaticamento (53,1%), difficoltà respiratorie (43%), dolore articolare (27%) e dolore toracico (22%) che persistevano in molti casi

Spanish Italian
fatiga affaticamento
dolor dolore
dificultad difficoltà
vida vita
y e
calidad qualità
muchos molti

ES no deben colocarse en niños pequeños de menos de 2 años, en personas que tengan problemas para respirar o en cualquier persona inconsciente, incapacitada o incapaz de quitarse la

IT non devono essere utilizzate su bambini di età inferiore ai 2 anni, su chiunque abbia difficoltà respiratorie o chiunque sia incosciente, incapace o altrimenti impossibilitato a rimuovere la

Spanish Italian
problemas difficoltà
deben devono
niños bambini
o o
de di
a a
no non
años anni
en inferiore
que chiunque

ES ¡Con nosotros, tener una conexión wifi confiable es tan fácil como respirar aire!

IT Con noi avere una connessione wifi affidabile è facile come respirare aria!

Spanish Italian
conexión connessione
wifi wifi
fácil facile
respirar respirare
aire aria
es è
como come
una una
nosotros noi
tener avere
con con
confiable affidabile

ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.

IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.

Spanish Italian
bucear subacqueo
respirar respirare
nariz naso
boca bocca
comodidad comfort
aguas acque
frías fredde
máscara maschera
permite permette
y e
brinda fornisce
en in
más più
la dalla

ES Información de precio para la oferta «Llegar, respirar y recostarse»

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Rilassarsi in montagna"

Spanish Italian
información informazioni
precio prezzo
de sul
para in

ES Trata de respirar profundo para mantener la calma. Inhala lentamente por la nariz durante cinco segundos, luego exhala por la boca durante tres segundos. Repítelo hasta que te sientas más tranquilo.

IT Fai un respiro profondo per calmarti. Inspira lentamente dal naso per cinque secondi e poi espira dalla bocca per tre secondi. Ripeti questa routine finché non ti senti tranquillo.

Spanish Italian
profundo profondo
lentamente lentamente
nariz naso
boca bocca
tranquilo tranquillo
segundos secondi
de cinque
para per
luego poi

ES A 3330 metros, donde otros apenas pueden respirar, Emilien Badoux se recarga con «esta energía especial de la naturaleza».

IT A 3330 metri, dove altri faticano a respirare, Emilien Badoux fa il pieno di «questa particolare energia che scaturisce dalla natura».

Spanish Italian
metros metri
otros altri
respirar respirare
energía energia
de di
a a
la il
naturaleza natura
esta questa

ES Amden y Weesen aúnan montaña y lago en un idílico destino vacacional. Se trata de respirar profundamente, acomodarse, y ser feliz.

IT Amden & Weesen uniscono montagna e lago in un idilliaco luogo di villeggiatura. Qui bisogna arrivare, respirare a pieni polmoni ed essere felici.

Spanish Italian
montaña montagna
lago lago
idílico idilliaco
respirar respirare
feliz felici
y e
de di
un un
ser essere

ES Más información sobre: Llegar, respirar y recostarse

IT Maggiori informazioni su: Un respiro di sollievo

Spanish Italian
información informazioni
sobre su
más di

ES Más información sobre: + Llegar, respirar y recostarse

IT Maggiori informazioni su: + Un respiro di sollievo

Spanish Italian
información informazioni
sobre su
más di

ES Triatlón nadar nadador cansado nadando en el océano en tormenta de olas y lluvia. Nadador de triatlón masculino profesional con gorra, gafas y entrenamiento de triatlón de triatlón rojo para ironman respirar fuera del agua.

IT Triathlon nuota nuotatore stanco che nuota nell'oceano in tempesta di onde e pioggia. Nuotatore professionista di triathlon maschile che indossa berretto, occhiali e tuta da triathlon rossa che si allena per ironman che respira fuori dall'acqua.

Spanish Italian
triatlón triathlon
cansado stanco
tormenta tempesta
olas onde
lluvia pioggia
masculino maschile
gorra berretto
gafas occhiali
y e
en in
de di

ES Y, una vez más, juega con algo que vemos una y otra vez en el trabajo de Camilla. «Siempre tengo la sensación de que, si incluyes algo orgánico, como flores o un elemento natural, parece que la imagen puede respirar, como si cobrara vida».

IT E ancora una volta questo si riconduce a un motivo ricorrente nel lavoro di Camilla. “Ho come l’impressione che includendo un particolare organico, come fiori o altri elementi naturali, l’immagine respiri, prenda vita.”

Spanish Italian
orgánico organico
flores fiori
natural naturali
vida vita
y e
tengo ho
un un
de di
o o
vez volta
trabajo lavoro
como come

ES Al vivir y respirar la calidad con la duplicación de 'alto contacto' como nuestro MO y nuestro producto final, transformamos conceptos invisibles en marcas, indumentaria y mercancía promocional elevados

IT Vivendo e respirando la qualità con il raddoppio "high-touch" come il nostro MO e il nostro prodotto finale, trasformiamo concetti invisibili in marchi, abbigliamento e prodotti promozionali di alto livello

Spanish Italian
mo mo
final finale
conceptos concetti
invisibles invisibili
marcas marchi
indumentaria abbigliamento
promocional promozionali
y e
la il
calidad qualità
de di
producto prodotto
como come
nuestro nostro

ES ¿Alguna vez te has preguntado lo que se siente al respirar bajo el agua? Si deseas probar el buceo, pero no estás lo suficientemente preparado para dar el salto a un curso de certificación, Discover Scuba Diving es para ti

IT Ti sei mai chiesto che cosa si prova a respirare sott'acqua? Se vuoi provare a immergerti, ma non sei ancora pronto per un corso, l'esperienza Discover Scuba Diving è quello che fa per te

Spanish Italian
preguntado chiesto
respirar respirare
curso corso
un un
scuba scuba
pero ma
a a
si si
probar provare
buceo diving
no non
estás ti
es è
el quello

ES Averigua lo que se siente al respirar bajo el agua.

IT Scoprire che cosa si prova a respirare sott'acqua.

Spanish Italian
respirar respirare
el che

ES John y Ralph sabían que tenía que haber una forma más segura y más fácil para que la gente aprendiera a respirar bajo el agua.

IT John e Ralph sapevano che ci doveva essere un modo più facile e sicuro per insegnare alla gente a respirare sott’acqua.

Spanish Italian
john john
respirar respirare
y e
forma modo
fácil facile
tenía que doveva
más più
a a
la gente gente
una un
segura sicuro
para per
la alla

ES Respirar menos nitrógeno significa que puedes disfrutar de inmersiones más largas y de intervalos de superficie más cortos

IT Respirare meno azoto significa che puoi goderti immersioni più lunghe e intervalli di superficie più brevi

Spanish Italian
respirar respirare
menos meno
nitrógeno azoto
significa significa
disfrutar goderti
inmersiones immersioni
largas lunghe
intervalos intervalli
cortos brevi
puedes puoi
y e
más più
de di
superficie superficie

ES El equipo de buceo te permite visitar el mundo bajo el agua haciendo posible que puedas respirar, ver y moverte de manera confortable mientras estás bajo la superficie

IT Permettendoti di respirare, vedere e muoverti comodamente sott’acqua, l’attrezzatura subacquea ti consente di visitare il mondo sommerso

Spanish Italian
buceo subacquea
permite consente
respirar respirare
moverte muoverti
y e
estás ti
mundo mondo
de di
ver vedere

ES En lugar de suntuosidad y brillo, te ofrecemos la oportunidad de ir más despacio, de respirar, de conectar con los demás y de sentir una sensación de ligereza; hablamos de bienestar, en una palabra

IT Quassù non troverai abbondanza e scintillio: in Finlandia lusso significa rallentare, respirare, riconnettersi con sé stessi e provare quel senso di leggerezza che permette di riscoprire la gioia di vivere

Spanish Italian
respirar respirare
ligereza leggerezza
sentir provare
y e
en in
de di
una senso
la gioia

ES El lujo es para nosotros la oportunidad de ir más despacio, respirar y conectar con los demás

IT Quassù non mostriamo abbondanza, oro e scintillio: lusso in Finlandia significa rallentare, respirare e riconnettersi

Spanish Italian
lujo lusso
respirar respirare
y e
para significa
con in
es non

ES Tenemos el aire más limpio del mundo, cielos azules y aguas claras, clima nórdico fresco y espacio para respirar

IT Quassù vantiamo l?aria più pulita del mondo, cieli blu e acque limpide, un clima fresco e tanto spazio per respirare

Spanish Italian
limpio pulita
cielos cieli
aguas acque
fresco fresco
espacio spazio
respirar respirare
y e
clima clima
aire aria
mundo mondo
más più
para per

ES El espacio para respirar, el tiempo para soñar, el senderismo en verano, el esquí de fondo en invierno, o simplemente un suave paseo por el bosque

IT Spazio per respirare, tempo per sognare, trekking in estate, sci di fondo in inverno o più semplicemente una lenta passeggiata nella foresta

Spanish Italian
respirar respirare
soñar sognare
verano estate
fondo fondo
bosque foresta
senderismo trekking
esquí sci
invierno inverno
o o
paseo passeggiata
tiempo tempo
en in
espacio spazio
de di
simplemente semplicemente
para per
el nella
un una

ES Por tanto, los humanos no podrían respirar en Marte.

IT Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.

Spanish Italian
humanos umani
respirar respirare
marte marte
por tanto pertanto
no non
en in
tanto su

ES Vive con tu máscara, pasa el tiempo en tu boca y te permite respirar mientras miras abajo, hasta que estás listo para sumergirte con el equipo autónomo

IT È fissato alla tua maschera, lo tieni in bocca e, fino a che non sei pronto a immergerti, ti permette di respirare mentre guardi sott’acqua

Spanish Italian
máscara maschera
boca bocca
permite permette
respirar respirare
y e
tu tua
en in
listo pronto
estás ti
mientras mentre
el alla

ES Con sus curiosas callejuelas serpenteantes, viejos muelles de piedra y originales casitas de pescadores encaladas, son lugares perfectos para detenerte, respirar a fondo la brisa marina y quizás reponer fuerzas con una taza de café caliente

IT Le sue curiose strade tortuose, gli antichi porti in pietra e le casupole imbiancate dei pescatori lo rendono un luogo ideale per fare una sosta, respirare l'aria di mare e magari sorseggiare una tonificante tazza di tè o caffè

Spanish Italian
piedra pietra
pescadores pescatori
perfectos ideale
respirar respirare
marina mare
quizás magari
taza tazza
y e
de di
la dei
sus le
para per

ES Tras la visita, puedes dar un paseo hasta el Museo y Galería de Arte de Perth o respirar el ambiente de sus calles más céntricas

IT Successivamente potreste visitare il Perth Museum and Art Gallery o perlustrare le strade del centro

Spanish Italian
museo museum
galería gallery
arte art
calles strade
puedes potreste
o o
y and
de del
a successivamente

ES Una niña que tiene problemas para respirar

IT Una ragazza che ha difficoltà a respirare

Spanish Italian
niña ragazza
respirar respirare
problemas difficoltà
tiene ha
a a
una una
que che

ES Una niña que tiene problemas para respirar

IT Una ragazza che ha difficoltà a respirare

Spanish Italian
niña ragazza
respirar respirare
problemas difficoltà
tiene ha
a a
una una
que che

ES Nivel de polen bajo. Puedes respirar tranquilo. La app te proporcionará pronósticos para que puedas estar preparado cuando los niveles de polen vayan a aumentar.

IT Livello di polline basso. Respiri senza problemi. L'app per i livelli di polline ti offre le previsioni per prepararti a gestire i livelli più alti.

Spanish Italian
polen polline
pronósticos previsioni
nivel livello
niveles livelli
de di
a a
para per

ES El coronavirus es similar al virus de la gripe común. Los síntomas incluyen problemas respiratorios, fiebre, tos, falta de aire y dificultad al respirar

IT La compagnia assicurativa internazionale stabilisce un nuovo ufficio a Toronto per servire i clienti nuovi e quelli esistenti.

Spanish Italian
y e
el i
de per
la quelli

ES El uso de mecheros y respirar agentes cancerígenos parece una reliquia de los fumetas del pasado al descubrir la increíble tecnología empleada por el Big-E Rig de Hyper.

IT Usare accendini e inalare sostanze cancerogene sembrano antichi relitti del passato degli sballoni una volta scoperta l’incredibile tecnologia usata da Big-E Rig della Hyer.

Spanish Italian
descubrir scoperta
y e
uso usata
pasado passato
tecnología tecnologia
de una
del del

ES En los Menhires del Páramo de Machrie podrás respirar aire fresco y explorar una maravilla de la antigüedad

IT Prendete una boccata d'aria fresca ed esplorate un'antica meraviglia, i cerchi di pietre di Machrie Moor

Spanish Italian
fresco fresca
y ed
explorar esplorate
maravilla meraviglia
de di

ES El espacio de almacenamiento abierto y decorativo confiere al clásico salón-cocina un ambiente especialmente creativo y acogedor. Por supuesto, con la tecnología de cocina y los aparatos más modernos. ¡Respirar aire fresco es calidad de vida!

IT I decorativi vani a giorno donano alla classica cucina abitabile un’atmosfera particolarmente creativa e accogliente di cui fanno parte anche gli elettrodomestici e gli apparecchi più moderni. Sentirsi a proprio agio!

Spanish Italian
clásico classica
creativo creativa
acogedor accogliente
aparatos apparecchi
modernos moderni
cocina cucina
y e
de di
más più
especialmente particolarmente
la alla

ES Su consola Xbox no tiene que permanecer en la posición predeterminada. Obtenga un mejor ajuste y más espacio para respirar con un soporte superior

IT La tua console Xbox non deve rimanere nella posizione predefinita. Ottieni una vestibilità migliore e più spazio per respirare con un supporto Xbox

Spanish Italian
consola console
xbox xbox
posición posizione
predeterminada predefinita
espacio spazio
respirar respirare
soporte supporto
ajuste vestibilità
un un
mejor migliore
y e
no non
tiene que deve
más più
que rimanere
obtenga ottieni
para per
con con
su tua

ES ¿Los fantasmas están haciendo piña para atacarte? Usa el propulsor para quitártelos de encima. Así Luigi podrá respirar un poco y esquivar ataques.

IT I fantasmi ti hanno circondato? Usa un sobbalzo per sprigionare una raffica di vento che li farà volare via! Puoi usarlo anche per schivare gli attacchi in arrivo.

Spanish Italian
fantasmas fantasmi
usa usa
podrá puoi
ataques attacchi
están ti
de di
un un
para per

ES Es el momento de recargar las pilas, disfrutar de los rayos del sol y respirar aire fresco

IT È giunto il momento di fare il pieno di nuova energia, raccogliere ogni raggio di sole e goderci l’aria fresca

Spanish Italian
sol sole
fresco fresca
y e
el il
momento momento
de di

ES Al vivir y respirar la calidad con la duplicación de 'alto contacto' como nuestro MO y nuestro producto final, transformamos conceptos invisibles en marcas, indumentaria y mercancía promocional elevados

IT Vivendo e respirando la qualità con il raddoppio "high-touch" come il nostro MO e il nostro prodotto finale, trasformiamo concetti invisibili in marchi, abbigliamento e prodotti promozionali di alto livello

Spanish Italian
mo mo
final finale
conceptos concetti
invisibles invisibili
marcas marchi
indumentaria abbigliamento
promocional promozionali
y e
la il
calidad qualità
de di
producto prodotto
como come
nuestro nostro

ES ¿Alguna vez te has preguntado lo que se siente al respirar bajo el agua? Si deseas probar el buceo, pero no estás lo suficientemente preparado para dar el salto a un curso de certificación, Discover Scuba Diving es para ti

IT Ti sei mai chiesto che cosa si prova a respirare sott'acqua? Se vuoi provare a immergerti, ma non sei ancora pronto per un corso, l'esperienza Discover Scuba Diving è quello che fa per te

Spanish Italian
preguntado chiesto
respirar respirare
curso corso
un un
scuba scuba
pero ma
a a
si si
probar provare
buceo diving
no non
estás ti
es è
el quello

ES Averigua lo que se siente al respirar bajo el agua.

IT Scoprire che cosa si prova a respirare sott'acqua.

Spanish Italian
respirar respirare
el che

ES John y Ralph sabían que tenía que haber una forma más segura y más fácil para que la gente aprendiera a respirar bajo el agua.

IT John e Ralph sapevano che ci doveva essere un modo più facile e sicuro per insegnare alla gente a respirare sott’acqua.

Spanish Italian
john john
respirar respirare
y e
forma modo
fácil facile
tenía que doveva
más più
a a
la gente gente
una un
segura sicuro
para per
la alla

ES Respirar menos nitrógeno significa que puedes disfrutar de inmersiones más largas y de intervalos de superficie más cortos

IT Respirare meno azoto significa che puoi goderti immersioni più lunghe e intervalli di superficie più brevi

Spanish Italian
respirar respirare
menos meno
nitrógeno azoto
significa significa
disfrutar goderti
inmersiones immersioni
largas lunghe
intervalos intervalli
cortos brevi
puedes puoi
y e
más più
de di
superficie superficie

ES El equipo de buceo te permite visitar el mundo bajo el agua haciendo posible que puedas respirar, ver y moverte de manera confortable mientras estás bajo la superficie

IT Permettendoti di respirare, vedere e muoverti comodamente sott’acqua, l’attrezzatura subacquea ti consente di visitare il mondo sommerso

Spanish Italian
buceo subacquea
permite consente
respirar respirare
moverte muoverti
y e
estás ti
mundo mondo
de di
ver vedere

ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.

IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.

Spanish Italian
bucear subacqueo
respirar respirare
nariz naso
boca bocca
comodidad comfort
aguas acque
frías fredde
máscara maschera
permite permette
y e
brinda fornisce
en in
más più
la dalla

ES Un sujetador nuevo puede convertirse en nuestra prenda favorita si ofrece una buena sujeción y, al mismo tiempo, nos permite respirar con normalidad

IT Il reggiseno diventa il nostro pezzo preferito se regge bene ma allo stesso tempo lascia respirare

Spanish Italian
favorita preferito
respirar respirare
permite lascia
tiempo tempo
mismo stesso
puede se
con bene
en allo
nuestra nostro

ES ) atacan a la persona, cuyas defensas están debilitadas. En ambos casos el paciente muestra un empeoramiento de la tos, dificultad para respirar, fiebre persistente o recurrente, y en ocasiones esputo purulento o sanguinolento.

IT ) attaccano le difese indebolite del soggetto. In entrambi i casi, il soggetto può presentare peggioramento della tosse, difficoltà respiratorie, febbre persistente o ricorrente e talvolta sangue o pus nell’espettorato.

Spanish Italian
defensas difese
tos tosse
fiebre febbre
persistente persistente
recurrente ricorrente
dificultad difficoltà
o o
y e
en in
casos casi
de entrambi
la persona soggetto

ES En prácticamente todos los casos, los afectados contraen la infección por tuberculosis al respirar aire contaminado por una persona con la tuberculosis activa

IT La tubercolosi si contrae quasi esclusivamente con la respirazione dell’aria contaminata da una persona affetta da tubercolosi attiva

Spanish Italian
activa attiva
persona persona
en quasi
casos la
con con
una una

ES Los médicos pueden sospechar tuberculosis basándose en síntomas como fiebre, tos que dura más de 3 semanas, tos que produce sangre, dolor en el pecho y dificultad para respirar.

IT I medici possono sospettare la tubercolosi sulla base di sintomi come febbre, tosse che dura più di 3 settimane, tosse con emissione di sangue, dolore toracico e difficoltà respiratorie.

Spanish Italian
médicos medici
síntomas sintomi
fiebre febbre
tos tosse
dura dura
semanas settimane
sangre sangue
dolor dolore
dificultad difficoltà
pueden possono
y e
de di
como come
más più
el i
en con

ES arterial. La enfermedad puede convertirse en insuficiencia renal, que puede causar prurito, disminución del apetito, náuseas, vómitos, cansancio y dificultad para respirar (disnea).

IT è un sintomo comune. La malattia può progredire verso l’insufficienza renale, causando prurito, diminuzione dell’appetito, nausea, vomito e affanno.

Spanish Italian
enfermedad malattia
disminución diminuzione
y e
puede può
que è
en verso

Showing 50 of 50 translations