ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal
Translate "respirar" to Dutch
Showing 49 of 49 translations of the phrase "respirar" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of respirar
Spanish
Dutch
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| el | de |
| aire | lucht |
| es | wordt |
ES Información de precio para la oferta «Llegar, respirar y recostarse»
NL Prijsinformatie over aanbieding “Aankomen, op adem komen en achterover leunen”
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oferta | aanbieding |
| y | en |
ES Si tienes problemas para hacerlo, trata de colocar la mano en el abdomen a medida que respiras. Te recordará que debes enfocarte en respirar desde esa área.
NL Leg je hand op je middenrif als je hier moeite mee hebt. Op die manier denk je er elke keer aan om je aandacht te richten op dat gebied bij het ademen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| enfocarte | richten |
| respirar | ademen |
| área | gebied |
| si | als |
| tienes | je |
| a | bij |
| en | te |
| el | op |
ES Resiste la tentación de seguir los diferentes pensamientos que se te vienen a la mente. En lugar de ello, concentra toda tu atención en la sensación de respirar.
NL Weersta de verleiding om de vele verschillende gedachten die in je geest opkomen te volgen. Richt in plaats daarvan al je aandacht op het gevoel van ademhaling.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tentación | verleiding |
| pensamientos | gedachten |
| mente | geest |
| lugar | plaats |
| sensación | gevoel |
| la | de |
| diferentes | verschillende |
| a | om |
| seguir | volgen |
| atención | aandacht |
| de | daarvan |
| en | in |
ES Su consola Xbox no tiene que permanecer en la posición predeterminada. Obtenga un mejor ajuste y más espacio para respirar con un soporte superior
NL Uw Xbox-console hoeft niet in de standaardpositie te blijven. Krijg een betere pasvorm en meer ademruimte met een top Xbox One-standaard.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consola | console |
| predeterminada | standaard |
| obtenga | krijg |
| ajuste | pasvorm |
| y | en |
| xbox | xbox |
| no | niet |
| la | de |
| que | blijven |
| mejor | betere |
| con | met |
| para | top |
| en | in |
| un | een |
ES A 3330 metros, donde otros apenas pueden respirar, Emilien Badoux se recarga con «esta energía especial de la naturaleza».
NL Op 3330 meter, waar anderen nog slechts oppervlakkig ademen, tankt Emilien Badoux “deze bijzondere energie uit de natuur”.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| otros | anderen |
| apenas | slechts |
| respirar | ademen |
| energía | energie |
| naturaleza | natuur |
| la | de |
| con | op |
| donde | waar |
| esta | deze |
ES Más información sobre: Llegar, respirar y recostarse
NL Meer info over: Aankomen, op adem komen en achterover leunen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| y | en |
| más | meer |
| sobre | over |
| llegar | op |
ES Más información sobre: + Llegar, respirar y recostarse
NL Meer info over: + Aankomen, op adem komen en achterover leunen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| y | en |
| más | meer |
| sobre | over |
| llegar | op |
ES Amden y Weesen aúnan montaña y lago en un idílico destino vacacional. Se trata de respirar profundamente, acomodarse, y ser feliz.
NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| montaña | berg |
| idílico | idyllisch |
| y | en |
| a | betekent |
ES Respirar hondo y armonizar cuerpo, mente y alma
NL Diep doorademen en lichaam, geest en ziel in balans brengen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| cuerpo | lichaam |
| mente | geest |
| alma | ziel |
ES Actualice su cama con estos artículos de ropa de cama con licencia oficial que incluyen una funda nórdica roja y una funda de almohada Rank Pips. Ahora puedes vivir, respirar y dormir Trek.
NL Upgrade je bed met deze officieel gelicentieerde beddengoeditems, waaronder een rood dekbedovertrek en een kussensloop van rank pips. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actualice | upgrade |
| cama | bed |
| oficial | officieel |
| respirar | ademen |
| dormir | slapen |
| y | en |
| ahora | nu |
| que | leven |
ES Triatlón nadar nadador cansado nadando en el océano en tormenta de olas y lluvia. Nadador de triatlón masculino profesional con gorra, gafas y entrenamiento de triatlón de triatlón rojo para ironman respirar fuera del agua.
NL Triatlon zwem vermoeide zwemmer die in oceaan in golf en regenonweer zwemt. Professionele mannelijke triatlonzwemmer met pet, bril en rode triatlon-tripaktraining voor ironman die uit het water ademt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gorra | pet |
| gafas | bril |
| olas | golf |
| en | in |
| agua | water |
| océano | oceaan |
| y | en |
| el | rode |
ES Al vivir y respirar la calidad con la duplicación de 'alto contacto' como nuestro MO y nuestro producto final, transformamos conceptos invisibles en marcas, indumentaria y mercancía promocional elevados
NL Door kwaliteit te beleven en te ademen met 'high-touch' verdubbeling als onze MO en ons eindproduct, transformeren we onzichtbare concepten in verheven branding, kleding en promotionele merchandise
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| respirar | ademen |
| conceptos | concepten |
| marcas | branding |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
| como | als |
| nuestro | ons |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| respirar | ademen |
| buceo | duiken |
| es | is |
| si | als |
| a | om |
| pero | maar |
| no | niet |
| dar | zijn |
| deseas | je |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | het |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| john | john |
| forma | manier |
| respirar | ademen |
| agua | water |
| y | en |
| más segura | veiligere |
| haber | zijn |
| gente | mensen |
| la | waarop |
| que | onder |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| respirar | ademen |
| menos | minder |
| nitrógeno | stikstof |
| significa | |
| inmersiones | duiken |
| intervalos | intervallen |
| superficie | oppervlakte |
| largas | langere |
| puedes | kunt |
| disfrutar | genieten |
| y | en |
ES Cuando el ajetreo de la vida en la ciudad se vuelve demasiado, es hora de ponerse las botas de montaña y salir a respirar aire fresco
NL Of je nu vakantie viert in het Vaticaan, door Parijs paradeert of Amsterdam aandoet, er zijn een aantal mustsee-musea die je niet wilt missen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ciudad | parijs |
| hora | nu |
| en | in |
| vida | zijn |
| de | door |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| máscara | masker |
| boca | mond |
| respirar | ademen |
| miras | kijkt |
| y | en |
| hasta que | totdat |
| estás | je |
| listo | klaar |
| para | voor |
| en | in |
| mientras | terwijl |
| que | onder |
| está | bent |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bucear | duiken |
| máscara | masker |
| respirar | ademen |
| nariz | neus |
| boca | mond |
| comodidad | comfort |
| aguas | water |
| más | meer |
| con | met |
| una | een |
| en | in |
ES Uno de los grandes placeres de unas vacaciones en una villa de Ibiza es contemplar el horizonte lleno de mar, respirar profundamente y relajarse
NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vacaciones | vakantie |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
| horizonte | horizon |
| mar | zee |
| profundamente | diep |
| relajarse | ontspannen |
| en | in |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| lleno | vol |
ES Pero no sólo ayuda evitar todas las cosas buenas de la vida, también podemos crear activamente algo que permita a nuestros pulmones respirar más libremente de nuevo
NL Maar niet alleen het vermijden van alle mooie dingen in het leven helpt, we kunnen ook actief iets creëren dat onze longen weer vrijer laat ademen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayuda | helpt |
| evitar | vermijden |
| activamente | actief |
| permita | laat |
| respirar | ademen |
| cosas | dingen |
| pero | maar |
| también | ook |
| podemos | we kunnen |
| vida | leven |
| no | niet |
| algo | iets |
| la | alleen |
| a | kunnen |
ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| el | de |
| aire | lucht |
| es | wordt |
ES Su consola Xbox no tiene que permanecer en la posición predeterminada. Obtenga un mejor ajuste y más espacio para respirar con un soporte superior
NL Je Xbox-console hoeft niet in de standaardpositie te blijven. Krijg een betere pasvorm en meer ademruimte met een top Xbox One-standaard.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consola | console |
| predeterminada | standaard |
| obtenga | krijg |
| ajuste | pasvorm |
| y | en |
| xbox | xbox |
| no | niet |
| la | de |
| que | blijven |
| mejor | betere |
| con | met |
| para | top |
| en | in |
| un | een |
ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| el | de |
| aire | lucht |
| es | wordt |
ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| el | de |
| aire | lucht |
| es | wordt |
ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| el | de |
| aire | lucht |
| es | wordt |
ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| el | de |
| aire | lucht |
| es | wordt |
ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| el | de |
| aire | lucht |
| es | wordt |
ES Al vivir y respirar la calidad con la duplicación de 'alto contacto' como nuestro MO y nuestro producto final, transformamos conceptos invisibles en marcas, indumentaria y mercancía promocional elevados
NL Door kwaliteit te beleven en te ademen met 'high-touch' verdubbeling als onze MO en ons eindproduct, transformeren we onzichtbare concepten in verheven branding, kleding en promotionele merchandise
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| respirar | ademen |
| conceptos | concepten |
| marcas | branding |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
| como | als |
| nuestro | ons |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| respirar | ademen |
| buceo | duiken |
| es | is |
| si | als |
| a | om |
| pero | maar |
| no | niet |
| dar | zijn |
| deseas | je |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | het |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| john | john |
| forma | manier |
| respirar | ademen |
| agua | water |
| y | en |
| más segura | veiligere |
| haber | zijn |
| gente | mensen |
| la | waarop |
| que | onder |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| respirar | ademen |
| menos | minder |
| nitrógeno | stikstof |
| significa | |
| inmersiones | duiken |
| intervalos | intervallen |
| superficie | oppervlakte |
| largas | langere |
| puedes | kunt |
| disfrutar | genieten |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bucear | duiken |
| máscara | masker |
| respirar | ademen |
| nariz | neus |
| boca | mond |
| comodidad | comfort |
| aguas | water |
| más | meer |
| con | met |
| una | een |
| en | in |
ES Un sujetador nuevo puede convertirse en nuestra prenda favorita si ofrece una buena sujeción y, al mismo tiempo, nos permite respirar con normalidad
NL De nieuwe beha kan ons nieuwe lievelingsstuk worden als hij goede steun biedt en ons toch op een ontspannen manier laat ademen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nuevo | nieuwe |
| respirar | ademen |
| ofrece | biedt |
| buena | goede |
| puede | kan |
| y | en |
| en | op |
| permite | laat |
| si | als |
| convertirse | worden |
ES Cuando el ajetreo de la vida en la ciudad se vuelve demasiado, es hora de ponerse las botas de montaña y salir a respirar aire fresco
NL Of je nu vakantie viert in het Vaticaan, door Parijs paradeert of Amsterdam aandoet, er zijn een aantal mustsee-musea die je niet wilt missen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ciudad | parijs |
| hora | nu |
| en | in |
| vida | zijn |
| de | door |
ES Información de precio para la oferta «Llegar, respirar y recostarse»
NL Prijsinformatie over aanbieding “Aankomen, op adem komen en achterover leunen”
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oferta | aanbieding |
| y | en |
ES La Fujifilm parece respirar menos, pero aquí se tarda más en cambiar el enfoque.
NL De Fujifilm lijkt minder te ademen, maar het duurt langer om hier scherp te stellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| parece | lijkt |
| respirar | ademen |
| menos | minder |
| en | te |
| aquí | hier |
| pero | maar |
ES Si sientes dolor, dificultad para respirar, mareos o náuseas, haz una pausa. Es posible que te estés exigiendo demasiado.
NL Als je pijn, kortademigheid, duizeligheid of misselijkheid voelt, neem dan even pauze. Het kan zijn dat je te veel van jezelf vraagt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dolor | pijn |
| pausa | pauze |
| o | of |
| si | als |
| demasiado | te |
| haz | kan |
| una | jezelf |
| posible | zijn |
| es | dat |
ES Este estilo de diseño de tiempo de bala también te da tiempo para respirar y contemplar todos y cada uno de los movimientos, a diferencia de otros juegos
NL Deze stijl van bullet time-ontwerp geeft je ook tijd om te ademen en elke beweging te overdenken, in tegenstelling tot andere spellen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| respirar | ademen |
| movimientos | beweging |
| juegos | spellen |
| diseño | ontwerp |
| diferencia | tegenstelling |
| da | geeft |
| otros | andere |
| también | ook |
| y | en |
| estilo | stijl |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| cada | elke |
| uno | je |
ES El Asistente de Google siempre está ahí con respuestas útiles a tus consultas, incluso las de emergencia. Un vaso alto de agua te ayudará si tienes problemas para respirar.
NL Google Assistant is er altijd met behulpzame antwoorden op uw vragen, zelfs noodgevallen. Een groot glas water zal zeker helpen als je moeite hebt met ademhalen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vaso | glas |
| agua | water |
| respuestas | antwoorden |
| el | op |
| siempre | altijd |
| si | als |
| ayudará | helpen |
| incluso | zelfs |
| está | is |
| ahí | er |
ES Tu consola Xbox no tiene por qué permanecer en la posición predeterminada. Consigue un mejor ajuste y más espacio para respirar con un soporte
NL Je Xbox-console hoeft niet in de standaardpositie te blijven staan. Zorg voor een betere pasvorm en meer ademruimte met een Xbox One-standaard van
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consola | console |
| predeterminada | standaard |
| ajuste | pasvorm |
| mejor | betere |
| y | en |
| xbox | xbox |
| no | niet |
| la | de |
| para | voor |
| con | met |
| en | in |
| un | een |
ES Desconectar, respirar y disfrutar el efecto benéfico del agua de los Alpes. Este sendero temático invita a descubrir individualmente algunos escenarios únicos al final del valle de Adelboden.
NL De knop om, diep inademen en genieten van de weldadige werking van het water uit onze Alpen. Dit themapad is een goeie manier om individueel de unieke waterschouwspelen aan het einde van de Adelbodner-vallei te ontdekken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agua | water |
| alpes | alpen |
| descubrir | ontdekken |
| valle | vallei |
| final | einde |
| y | en |
| disfrutar | genieten |
| el | de |
| a | om |
| únicos | unieke |
| este | is |
| individualmente | individueel |
ES A 3330 metros, donde otros apenas pueden respirar, Emilien Badoux se recarga con «esta energía especial de la naturaleza».
NL Op 3330 meter, waar anderen nog slechts oppervlakkig ademen, tankt Emilien Badoux “deze bijzondere energie uit de natuur”.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| otros | anderen |
| apenas | slechts |
| respirar | ademen |
| energía | energie |
| naturaleza | natuur |
| la | de |
| con | op |
| donde | waar |
| esta | deze |
ES Amden y Weesen aúnan montaña y lago en un idílico destino vacacional. Se trata de respirar profundamente, acomodarse, y ser feliz.
NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| montaña | berg |
| idílico | idyllisch |
| y | en |
| a | betekent |
ES Bajarse del medio de transporte, respirar el aire de la montaña y empezar a caminar: así de sencillo es hacer senderismo en Suiza
NL Uitstappen, berglucht inademen, starten maar: zo eenvoudig is wandelen in Zwitserland
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empezar | starten |
| es | is |
| suiza | zwitserland |
| senderismo | wandelen |
| en | in |
| así | zo |
| sencillo | eenvoudig |
| el | maar |
ES Respirar hondo y armonizar cuerpo, mente y alma
NL Diep doorademen en lichaam, geest en ziel in balans brengen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| cuerpo | lichaam |
| mente | geest |
| alma | ziel |
ES Mejora tu cama con estos artículos de ropa de cama con licencia oficial que incluyen una funda nórdica roja y una funda de almohada con pepitas. Ahora puedes vivir, respirar y dormir Trek.
NL Upgrade je bed met deze officieel gelicenseerde beddengoed items, inclusief een rood dekbedovertrek en een ranke pips kussensloop. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejora | upgrade |
| cama | bed |
| oficial | officieel |
| roja | rood |
| respirar | ademen |
| dormir | slapen |
| que | leven |
| y | en |
| ahora | nu |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese