Hire a translator I am translator

Translate "respiratorios" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respiratorios" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of respiratorios

Spanish
Italian

ES Tema de los Manuales MSD: coronavirus y síndromes respiratorios agudos (COVID-19, MERS y SARS)

IT Argomento del Manuale MSD: Coronavirus e sindromi respiratorie acute (COVID-19, MERS, SARS)

Spanish Italian
tema argomento
manuales manuale
msd msd
sars sars
y e
de del
coronavirus coronavirus

ES Los cuestionarios fueron enviados a los participantes a intervalos regulares, preguntando por síntomas respiratorios y medicaciones

IT I questionari sono stati spediti ai partecipanti ad intervalli regolari, chiedendo notizie sui sintomi respiratori e sui farmaci

Spanish Italian
cuestionarios questionari
enviados spediti
participantes partecipanti
intervalos intervalli
regulares regolari
preguntando chiedendo
síntomas sintomi
y e

ES Las acciones y el overdispersion de Superspreading son características del pandémico del coronavirus disease-2019 (COVID-19), similar a otros brotes de virus respiratorios

IT Gli eventi e il overdispersion di Superspreading sono caratteristiche della pandemia di coronavirus disease-2019 (COVID-19), simile ad altri scoppi di virus respiratori

Spanish Italian
características caratteristiche
similar simile
otros altri
virus virus
y e
el il
de di
coronavirus coronavirus

ES Sin embargo, existe las pruebas recientes fuertes de la transmisión llevada por aire de SARS-CoV-2 por los aerosoles respiratorios.

IT Tuttavia, esiste forte prova recente della trasmissione ærea di SARS-CoV-2 dagli aerosol respiratori.

Spanish Italian
pruebas prova
recientes recente
fuertes forte
transmisión trasmissione
sin embargo tuttavia
de di
existe esiste
la della

ES Solamente el discurso y la respiración eran juzgados como mecanismos de la eyección de aerosoles respiratorios en microambientes específicos.

IT Soltanto il discorso ed il respiro sono stati reputati come meccanismi dell'espulsione degli aerosol respiratori negli micro-ambienti specifici.

Spanish Italian
solamente soltanto
respiración respiro
mecanismos meccanismi
específicos specifici
como come

ES Los órganos respiratorios, los ojos y la piel son particularmente vulnerables

IT Gli organi respiratori, gli occhi e la pelle sono particolarmente vulnerabili

Spanish Italian
órganos organi
ojos occhi
piel pelle
particularmente particolarmente
vulnerables vulnerabili
y e
la gli

ES Personalizado > problemas respiratorios

IT Personalizzato > problemi di respirazione

Spanish Italian
personalizado personalizzato
problemas problemi

ES Pruebas de función de los músculos respiratorios

IT Esami della funzionalità respiratoria muscolare

Spanish Italian
pruebas esami
músculos muscolare
función funzionalità
de della

ES Problemas respiratorios en recién nacidos, Fisiología perinatal

IT Problemi respiratori nei neonati, Fisiologia perinatale, Problemi perinatali

Spanish Italian
problemas problemi
fisiología fisiologia
a nei

ES Entornos: Ubicuo en el medioambiente, pero más problemático en entornos de asistencia sanitaria; se encuentra en soluciones acuosas, sifones de fregaderos, equipos de hidroterapia y respiratorios.

IT Ambienti: Onnipresente nell'ambiente, ma più problematico negli ambienti sanitari; trovato in soluzioni acquose, sifoni per lavandini, attrezzature per idroterapia e trattamenti respiratori

Spanish Italian
entornos ambienti
sanitaria sanitari
equipos attrezzature
soluciones soluzioni
y e
en in
pero ma
más più
de negli

ES Los perfiles sintomáticos de los pacientes que sufren de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus varían de síntomas respiratorios suaves a la pulmonía, a la falla del multi-órgano, y a la muerte severas

IT I profili sintomatici dei pazienti che soffrono dalla malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus variano dai sintomi respiratori delicati a polmonite, all'errore dell'multi-organo ed alla morte severi

Spanish Italian
perfiles profili
pacientes pazienti
enfermedad malattia
síntomas sintomi
muerte morte
a a
coronavirus coronavirus
de di

ES Estudio: la infección No-severa SARS-CoV-2 es caracterizada por la independiente muy temprana de la proliferación del linfocito T de las reacciones del interferón del tipo 1 y distinto de otros virus respiratorios agudos

IT Studio: l'infezione Non severa SARS-CoV-2 è caratterizzata dall'indipendente a cellula T molto in anticipo di proliferazione dalle risposte dell'interferone di tipo 1 e distinto da altri virus respiratori acuti

Spanish Italian
estudio studio
caracterizada caratterizzata
proliferación proliferazione
distinto distinto
t t
y e
otros altri
es è
tipo tipo
muy molto
de di
virus virus
no non
la dalle

ES Este experimento conducto durante la primera onda epidémica en Londres, y los resultados fueron comparados con público - los datos disponibles sobre experimentos humanos, que se ocupa de las inmunorespuestas a otros virus respiratorios agudos

IT Questo esperimento è stato eseguito durante la prima onda epidemica a Londra ed i risultati sono stati paragonati pubblicamente - ai dati disponibili sugli esperimenti umani, che si occupano delle risposte immunitarie ad altri virus respiratori acuti

Spanish Italian
experimento esperimento
onda onda
londres londra
experimentos esperimenti
humanos umani
virus virus
resultados risultati
público pubblicamente
datos dati
disponibles disponibili
a a
otros altri
fueron che
que è
en sugli
los i
durante durante

ES Los experimentos de modelado anteriores usando seres humanos mostraron la presencia de reacciones del tipo 1 IFN en un alcance de virus respiratorios agudos con excepción de SARS-CoV-2

IT Gli esperimenti di modellistica più iniziali facendo uso degli esseri umani hanno mostrato la presenza di risposte di tipo 1 IFN in un intervallo dei virus respiratori acuti all'infuori di SARS-CoV-2

Spanish Italian
experimentos esperimenti
modelado modellistica
presencia presenza
reacciones risposte
tipo tipo
alcance intervallo
virus virus
un un
de di
humanos umani
en in
seres esseri
la dei

ES Los datos recientes de estudios indican que actividad-tal respiratorio del exertional como ésos en los paciente-aumentos COVID-19 la baja de 1-4 aerosoles respiratorios del μM

IT I dati recenti dagli studi indicano che attività-tale respiratorio di exertional come quelli negli paziente-aumenti COVID-19 la versione di 1-4 aerosol respiratori del μM

Transliteration I dati recenti dagli studi indicano che attività-tale respiratorio di exertional come quelli negli paziente-aumenti COVID-19 la versione di 1-4 aerosol respiratori del mM

Spanish Italian
recientes recenti
estudios studi
indican indicano
respiratorio respiratorio
datos dati
de di
en los negli
como come

ES Estudio: Comparación de 11 patógeno respiratorios entre niños hospitalizados antes y durante la epidemia COVID-19 en Shenzhen, China. Haber de imagen: IHOR SULYATYTSKYY/Shutterstock

IT Studio: Un confronto di 11 agente patogeno respiratorio fra i bambini ospedalizzati prima e durante l'epidemia COVID-19 a Shenzhen, Cina. Credito di immagine: IHOR SULYATYTSKYY/Shutterstock

Spanish Italian
estudio studio
comparación confronto
niños bambini
y e
china cina
imagen immagine
de di
antes prima

ES Sin embargo, muy se han afectado pocos han examinado los índices de transmisión de otros virus respiratorios estacionales

IT Tuttavia, molto pochi hanno esaminato le tariffe della trasmissione di altri virus respiratori stagionali sono stati influenzati

Spanish Italian
examinado esaminato
transmisión trasmissione
virus virus
estacionales stagionali
sin embargo tuttavia
muy molto
otros altri
pocos pochi
de di

ES Los lampazos nasofaríngeos fueron obtenidos en el plazo de 24 horas de admisión, y los ácidos nucléicos fueron extraídos y probados para 11 patógeno respiratorios comunes, incluyendo coronaviruses, adenovirus, y gripe

IT I tamponi rinofaringei sono stati ottenuti in 24 ore dell'ammissione e gli acidi nucleici sono stati estratti e provato stati a 11 agente patogeno respiratorio comune, compreso i coronaviruses, gli adenovirus e l'influenza

Spanish Italian
obtenidos ottenuti
comunes comune
incluyendo compreso
horas ore
y e
en in
el i
de gli

ES Carga viral SARS-CoV-2 en los especímenes respiratorios superiores de pacientes infectados

IT Caricamento virale SARS-CoV-2 negli esemplari respiratori superiori dei pazienti infettati

Spanish Italian
carga caricamento
viral virale
especímenes esemplari
superiores superiori
pacientes pazienti
de dei

ES Una revista sistemática del uso del plasma convaleciente para el tratamiento de los virus respiratorios agudos severos (SARI) de las infecciones mostró una disminución del 75% del riesgo de muerte de los pacientes de la SARI comparados a los mandos.

IT Un esame sistematico dell'uso di plasma convalescente per il trattamento dei virus respiratori acuti severi (SARI) di infezioni ha mostrato una diminuzione di 75% nel rischio di morte dei pazienti dei SARI confrontati ai comandi.

Spanish Italian
tratamiento trattamento
mostró mostrato
disminución diminuzione
riesgo rischio
muerte morte
pacientes pazienti
plasma plasma
virus virus
infecciones infezioni
de di
para per
a un

ES Coronaviruses es un grupo de los virus que causan infecciones respiratorias en seres humanos. Las infecciones pueden colocar de suave (frío común) a severo (síndrome y neumonía asiática (MERS) respiratorios de Oriente Medio (SARS)).

IT Coronaviruses è un gruppo di virus che causano le infezioni respiratorie in esseri umani. Le infezioni possono variare da delicato (raffreddore) a severo (sindrome e sindrome respiratorio acuto severo (MERS) respiratorie di Medio Oriente (SARS)).

Spanish Italian
causan causano
suave delicato
síndrome sindrome
sars sars
un un
virus virus
infecciones infezioni
pueden possono
y e
oriente oriente
grupo gruppo
de di
a a
en in
humanos umani
es è
seres esseri

ES Apnea del sueño y problemas respiratorios

IT Apnea del sonno e problemi respiratori

Spanish Italian
sueño sonno
problemas problemi
y e
del del

ES El coronavirus es similar al virus de la gripe común. Los síntomas incluyen problemas respiratorios, fiebre, tos, falta de aire y dificultad al respirar

IT La compagnia assicurativa internazionale stabilisce un nuovo ufficio a Toronto per servire i clienti nuovi e quelli esistenti.

Spanish Italian
y e
el i
de per
la quelli

ES Pruebas de función de los músculos respiratorios

IT Esami della funzionalità respiratoria muscolare

Spanish Italian
pruebas esami
músculos muscolare
función funzionalità
de della

ES Problemas respiratorios en recién nacidos, Fisiología perinatal

IT Problemi respiratori nei neonati, Fisiologia perinatale, Problemi perinatali

Spanish Italian
problemas problemi
fisiología fisiologia
a nei

ES Infecciones virales diversas en lactantes y niños, Virus respiratorios, Enterovirus, Infecciones en recién nacidos, Poxvirus, COVID-19

IT Anomalie delle arterie periferiche

Spanish Italian
y delle

ES Infecciones virales diversas en lactantes y niños, Virus respiratorios, Enterovirus, Infecciones en recién nacidos, Poxvirus, COVID-19

IT Anomalie delle arterie periferiche

Spanish Italian
y delle

ES Como su nombre indica, y gracias a su forma curva, puedes colocar el Sleep Robot en la cama y simulará ritmos respiratorios para ayudarte a regular y ralentizar tu propia respiración para que te sea más fácil relajarte y dormir.

IT Come suggerisce il nome, e grazie alla sua forma curva, puoi appoggiare lo Sleep Robot a letto e simulerà i ritmi respiratori per aiutarti a regolare e rallentare il tuo respiro per facilitare il relax e il sonno.

Spanish Italian
curva curva
robot robot
ayudarte aiutarti
respiración respiro
relajarte relax
dormir sonno
y e
cama letto
nombre nome
a a
puedes puoi
como come
forma forma
regular regolare
su sua

ES Irrita las membranas mucosas y puede provocar irritación de los ojos y problemas respiratorios

IT Irrita le mucose e può causare irritazione agli occhi e problemi respiratori

Spanish Italian
provocar causare
ojos occhi
problemas problemi
puede può
y e
de agli

ES Dado el papel de apoyo de la vitamina D en inmunorespuestas contra virus respiratorios, incluyendo SARS-Cov-2, las personas quisieron saber el estado de la vitamina D puede influenciar resultados clínicos en pacientes con COVID-19.

IT Dato il ruolo complementare della vitamina D nelle risposte immunitarie contro i virus respiratori, compreso SARS-Cov-2, il gruppo ha voluto sapere lo stato di vitamina D può influenzare i risultati clinici in pazienti con COVID-19.

Spanish Italian
vitamina vitamina
d d
virus virus
resultados risultati
clínicos clinici
pacientes pazienti
influenciar influenzare
puede può
papel ruolo
incluyendo compreso
en in
estado stato
dado dato
de di
saber sapere

ES Ésta y otros los virus respiratorios se han demostrado para ser naves a bordo altamente contagiosas, incluyendo los barcos de cruceros anterior.

IT Sia questa che gli altri virus respiratori sono stati dimostrati più presto per essere navi a bordo altamente contagiose, compreso le navi da crociera.

Spanish Italian
virus virus
altamente altamente
incluyendo compreso
barcos navi
a a
otros altri
han le

ES Pruebas de función de los músculos respiratorios

IT Esami della funzionalità respiratoria muscolare

Spanish Italian
pruebas esami
músculos muscolare
función funzionalità
de della

ES Las hierbas picantes curan resfriados y problemas respiratorios con eficacia y también mejoran la circulación sanguínea; mientras que las hierbas dulces mejoran el funcionamiento del bazo

IT Le erbe speziate curano efficacemente raffreddori e problemi respiratori, e migliorano la circolazione sanguigna; le erbe dolci migliorano il funzionamento della milza

Spanish Italian
hierbas erbe
problemas problemi
circulación circolazione
dulces dolci
funcionamiento funzionamento
bazo milza
y e
con eficacia efficacemente

ES La hierba ayuda a tratar con eficacia los problemas como indigestión, diarrea, insomnio, disentería, hipo, trastornos respiratorios, trastornos menstruales, cáncer y muchos otros

IT L’erba aiuta nel trattare efficacemente i problemi come indigestione, diarrea, insonnia, dissenteria, singhiozzo, disturbi respiratori, disturbi mestruali, il cancro e diversi altri

Spanish Italian
ayuda aiuta
tratar trattare
menstruales mestruali
cáncer cancro
la il
trastornos disturbi
y e
otros altri
problemas problemi
como come
con eficacia efficacemente

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

IT Problemi polmonari e respiratori dei neonati, Problemi generali dei neonati

Spanish Italian
problemas problemi
generales generali
y e
en dei

ES Problemas respiratorios en recién nacidos, Fisiología perinatal

IT Problemi respiratori nei neonati, Fisiologia perinatale, Problemi perinatali

Spanish Italian
problemas problemi
fisiología fisiologia
a nei

ES Los pacientes sin trastornos respiratorios que están en la unidad de cuidados intensivos (UCI), y otros pacientes, pueden desarrollar hipoxia (saturación de oxígeno < 90%) durante una hospitalización...

IT I pazienti che non presentano malattie respiratorie che sono nell'unità di terapia intensiva, e altri pazienti, possono sviluppare ipossia (saturazione di ossigeno < 90%) durante il ricovero...

Spanish Italian
pacientes pazienti
trastornos malattie
cuidados terapia
desarrollar sviluppare
saturación saturazione
oxígeno ossigeno
hospitalización ricovero
la il
y e
pueden possono
de di
están sono

ES Los músculos respiratorios y los de los miembros y el tronco se debilitan en forma progresiva en un patrón descendente

IT I muscoli respiratori e delle estremità e del tronco diventano progressivamente più deboli secondo uno schema discendente

Spanish Italian
músculos muscoli
tronco tronco
patrón schema
y e
el i

ES Dentro de ella, el esporoplasma se divide y se multiplica, produciendo esporoblastos que maduran y se convierten en esporas, capaces de diseminarse por todo el cuerpo o de ingresar en el medioambiente a través de aerosoles respiratorios, heces u orina

IT A livello intracellulare, lo sporoplasma si divide e si moltiplica, producendo sporoblasti che maturano in spore; le spore possono disseminarsi o passare all'ambiente esterno per via respiratoria, aerosol, feci o urine

Spanish Italian
multiplica moltiplica
produciendo producendo
heces feci
orina urine
y e
capaces possono
o o
el le
en in
a a

ES Los síntomas respiratorios son inusuales, aunque las infecciones graves pueden ocasionar síndrome de Löffler

IT I sintomi polmonari non sono frequenti, malgrado le infestazioni gravi possano causare la sindrome di Löffler

Spanish Italian
síntomas sintomi
graves gravi
pueden possano
ocasionar causare
aunque malgrado
síndrome sindrome
de di

ES Los primeros casos de infección por el virus H5N1 en seres humanos se descubrieron en Hong Kong en 1997; muchos pacientes tenían síntomas respiratorios graves y la tasa de mortalidad era elevada

IT I primi casi umani di H5N1 sono stati identificati a Hong Kong nel 1997; molti pazienti avevano sintomi respiratori gravi e il tasso di mortalità era alto

Spanish Italian
humanos umani
hong hong
kong kong
muchos molti
pacientes pazienti
síntomas sintomi
graves gravi
tasa tasso
mortalidad mortalità
y e
tenían avevano
era era
casos casi
de di
elevada alto
primeros primi

ES Los datos sobre vigilancia indican que muchas infecciones por el virus influenza aviar pueden causar síntomas respiratorios leves o incluso ser subclínicas

IT I dati di sorveglianza indicano che molte infezioni da influenza aviaria possono causare sintomi respiratori lievi o addirittura essere subcliniche

Spanish Italian
vigilancia sorveglianza
indican indicano
muchas molte
influenza influenza
causar causare
síntomas sintomi
infecciones infezioni
o o
datos dati
el i
pueden possono
ser essere

ES Los síntomas respiratorios (tos seca no productiva, dolor torácico pleurítico) aparecen entre 4 y 5 días después del inicio de la enfermedad

IT I sintomi respiratori (tosse secca non produttiva, dolore toracico pleurico) compaiono 4-5 giorni dopo l'esordio della malattia

Spanish Italian
síntomas sintomi
tos tosse
seca secca
productiva produttiva
dolor dolore
aparecen compaiono
días giorni
enfermedad malattia
no non
los i

ES El paciente no suele experimentar cefalea ni signos respiratorios.

IT La cefalea e i segni respiratori sono spesso assenti.

Spanish Italian
suele spesso
signos segni
el i

ES Las ventosas se han utilizado para tratar el herpes zóster, la parálisis facial, el acné, la espondilosis cervical, los síntomas respiratorios y el dolor (1

IT La coppettazione è stata usata per trattare l'herpes zoster, la paralisi facciale, l'acne, la spondilosi cervicale, i sintomi respiratori e il dolore (1

Spanish Italian
utilizado usata
tratar trattare
facial facciale
síntomas sintomi
dolor dolore
y e
para per

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

IT Problemi polmonari e respiratori dei neonati, Problemi generali dei neonati

Spanish Italian
problemas problemi
generales generali
y e
en dei

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

IT Problemi polmonari e respiratori dei neonati, Problemi generali dei neonati

Spanish Italian
problemas problemi
generales generali
y e
en dei

ES ... Introducción El Filtro Intercambiador de Calor y Humedad (HMEF) combina la eficacia de los filtros respiratorios específicos con un óptimo retorno de la humedad. Características - Bajo espacio muerto, ...

IT ... Introduzione Il filtro scambiatore di calore e umidità (HMEF) combina l'efficienza dei filtri respiratori dedicati con un ritorno ottimale dell'umidità. Caratteristiche - Basso spazio morto, per minimizzare ...

Spanish Italian
introducción introduzione
calor calore
combina combina
óptimo ottimale
retorno ritorno
características caratteristiche
muerto morto
humedad umidità
y e
un un
filtro filtro
filtros filtri
de di
espacio spazio

ES ... Introducción El Filtro Intercambiador de Calor y Humedad (HMEF, Pediátrico) combina la eficacia de los filtros respiratorios específicos con un óptimo retorno de la humedad. Características - Bajo espacio ...

IT ... Introduzione Il filtro scambiatore di calore e umidità (HMEF, Pediatric) combina l'efficienza dei filtri respiratori dedicati con un ritorno ottimale dell'umidità. Caratteristiche - Basso spazio morto, ...

Spanish Italian
introducción introduzione
calor calore
combina combina
óptimo ottimale
retorno ritorno
características caratteristiche
humedad umidità
y e
un un
filtro filtro
filtros filtri
de di
espacio spazio

ES Personalizado > problemas respiratorios

IT Personalizzato > problemi di respirazione

Spanish Italian
personalizado personalizzato
problemas problemi

Showing 50 of 50 translations