Hire a translator I am translator

Translate "diarrea" to Italian

Showing 39 of 39 translations of the phrase "diarrea" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of diarrea

Spanish
Italian

ES Infecciones comunes: Shigelosis; diarrea hemorrágica (disentería) y diarrea no hemorrágica, fiebre, calambres abdominales; las complicaciones incluyen síndrome urémico hemolítico (SUH) y enfermedad de Reiter; agente de terrorismo clase B.

IT Infezioni comuni: Shigellosi; diarrea sanguinolenta (dissenteria) e diarrea senza sangue, febbre, crampi addominali; le complicanze includono la sindrome emolitica uremica (SEU) e la malattia di Reiter; agente di bioterrorismo di categoria B

Spanish Italian
infecciones infezioni
fiebre febbre
complicaciones complicanze
incluyen includono
síndrome sindrome
enfermedad malattia
agente agente
clase categoria
comunes comuni
no senza
y e
de di
b b

ES Enterotoxigénicas: estas cepas pueden causar diarrea acuosa, especialmente en lactantes y en viajeros (diarrea del viajero

IT Enterotossigeni: questi ceppi possono causare diarrea acquosa, in particolare nei neonati e viaggiatori (diarrea del viaggiatore

Spanish Italian
pueden possono
causar causare
y e
viajeros viaggiatori
estas questi
en in
del del
viajero viaggiatore

ES Puede observarse dolor de cabeza, confusión, secreciones nasales, dolores musculares, diarrea, náuseas y vómitos, pero son menos frecuentes.

IT Cefalea, confusione, naso che cola, dolori muscolari, diarrea, nausea e vomito possono manifestarsi ma sono meno comuni.

Spanish Italian
puede possono
confusión confusione
menos meno
frecuentes comuni
y e
pero ma
dolores dolori
son sono
de che

ES Los síntomas frecuentes son fiebre, escalofríos, fatiga, tos seca, anorexia, mialgia, diarrea y producción de esputo

IT Febbre, brividi, affaticamento, tosse secca, anoressia, mialgia, diarrea e produzione di espettorato sono sintomi comuni

Spanish Italian
síntomas sintomi
frecuentes comuni
fiebre febbre
fatiga affaticamento
tos tosse
seca secca
producción produzione
y e
de di

ES Además de BCoV, un coronavirus crítico del lingote, virus agudo del síndrome de la diarrea de los cerdos (SADS-CoV) puede plantear una amenaza grave a la salud humana

IT Oltre a BCoV, un coronavirus critico del maiale, il virus acuto di sindrome di diarrea dei maiali (SADS-CoV) può posare una grave minaccia alle sanità

Spanish Italian
coronavirus coronavirus
crítico critico
virus virus
agudo acuto
amenaza minaccia
grave grave
puede può
un un
síndrome sindrome
la il
a a
de di
salud sanità

ES Esto ayuda en digerir, prevenir el estreñimiento crónico, hemorroides, fisuras rectales y diarrea

IT Ciò aiuta la digestione e previene stitichezza cronica, emorroidi, ragadi anali e diarrea

Spanish Italian
ayuda aiuta
y e
el la
esto ciò

ES Independientemente de estos casos, mucha gente infectada con COVID-19 ha desarrollado síntomas moderado severos como fiebre, tos, dolor de cabeza, cansancio, diarrea, y perturbaciones del olor y del gusto.

IT Oltre a questi casi, molta gente infettata con COVID-19 ha sviluppato i sintomi moderatamente severi come febbre, la tosse, l'emicrania, la stanchezza, la diarrea e le perturbazioni dell'odore e del gusto.

Spanish Italian
gente gente
desarrollado sviluppato
síntomas sintomi
fiebre febbre
tos tosse
cansancio stanchezza
gusto gusto
y e
casos casi
mucha molta
como come

ES La náusea, la diarrea, y vomitando sea también relativamente común, y un porcentaje de pacientes tienen síntomas del SOLDADO ENROLLADO EN EL EJÉRCITO solamente.

IT La nausea, la diarrea e vomitando sia egualmente relativamente comune ed una percentuale di pazienti hanno sintomi di GI soltanto.

Spanish Italian
relativamente relativamente
común comune
porcentaje percentuale
pacientes pazienti
síntomas sintomi
y e
también egualmente
el la
de di
en sia

ES Presencia de otros síntomas tales como vomitar, diarrea, vértigos, dolor en el urination etc.

IT Presenza di altri sintomi quali il vomito, la diarrea, le vertigini, il dolore su minzione ecc.

Spanish Italian
presencia presenza
otros altri
síntomas sintomi
dolor dolore
etc ecc
de di
el il
en su

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

Spanish Italian
auxilios soccorso
cabeza testa
y e
de di
para per

ES El picar, los vértigos, y las erupciones, así como los síntomas gastrointestinales tienen gusto de náusea y de diarrea, pueden también ocurrir.

IT Itching, le vertigini e le eruzioni come pure i sintomi gastrointestinali gradiscono la nausea e la diarrea, possono anche accadere.

Spanish Italian
síntomas sintomi
ocurrir accadere
y e
pueden possono
el i
como come
también anche

ES En la enfermedad inflamatoria intestinal, se inflama el intestino, lo que ocasiona con frecuencia retortijones abdominales y diarrea recurrentes.

IT Le malattie infiammatorie intestinali sono caratterizzate dall’infiammazione dell’intestino, che spesso provoca dolori addominali ricorrenti e diarrea.

Spanish Italian
enfermedad malattie
recurrentes ricorrenti
y e
el le
frecuencia spesso
la che

ES Esto ayuda en digerir, prevenir el estreñimiento crónico, hemorroides, fisuras rectales y diarrea

IT Ciò aiuta la digestione e previene stitichezza cronica, emorroidi, ragadi anali e diarrea

Spanish Italian
ayuda aiuta
y e
el la
esto ciò

ES La hierba ayuda a tratar con eficacia los problemas como indigestión, diarrea, insomnio, disentería, hipo, trastornos respiratorios, trastornos menstruales, cáncer y muchos otros

IT L’erba aiuta nel trattare efficacemente i problemi come indigestione, diarrea, insonnia, dissenteria, singhiozzo, disturbi respiratori, disturbi mestruali, il cancro e diversi altri

Spanish Italian
ayuda aiuta
tratar trattare
menstruales mestruali
cáncer cancro
la il
trastornos disturbi
y e
otros altri
problemas problemi
como come
con eficacia efficacemente

ES En la enfermedad inflamatoria intestinal, se inflama el intestino, lo que ocasiona con frecuencia retortijones abdominales y diarrea recurrentes.

IT Le malattie infiammatorie intestinali sono caratterizzate dall’infiammazione dell’intestino, che spesso provoca dolori addominali ricorrenti e diarrea.

Spanish Italian
enfermedad malattie
recurrentes ricorrenti
y e
el le
frecuencia spesso
la che

ES Los tumores benignos son leiomiomas, lipomas, neurofibromas y fibromas. Todos pueden causar distensión abdominal, dolor, hemorragia, diarrea y, en caso de obstrucción, vómitos. Los pólipos no son tan frecuentes como en el colon.

IT I tumori benigni comprendono leiomiomi, lipomi, neurofibromi e fibromi. Tutti possono causare distensione addominale, dolore, sanguinamento, diarrea o, qualora si sviluppi l'ostruzione, vomito. I polipi non sono così frequenti come nel colon.

Spanish Italian
tumores tumori
dolor dolore
hemorragia sanguinamento
colon colon
y e
pueden possono
frecuentes frequenti
en caso de qualora
causar causare
no non
el i
como come
son sono
de nel
todos tutti

ES incluyen alteración del sentido del gusto, diarrea, hipertensión arterial y dolores musculares

IT comprendono alterazione del senso del gusto, diarrea, ipertensione e dolori muscolari

Spanish Italian
alteración alterazione
sentido senso
gusto gusto
hipertensión ipertensione
dolores dolori
y e
del del

ES Los efectos secundarios observados en el ensayo incluyeron diarrea, náuseas y mareos.

IT Gli effetti collaterali osservati durante lo studio comprendevano diarrea, nausea e vertigini. Il molnupiravir non è autorizzato per l'uso in pazienti di età

Spanish Italian
efectos effetti
ensayo studio
y e
el il
en in
los di

ES Algunas cepas causan diarrea, y todas ellas provocan una infección si invaden sitios estériles (p

IT Alcuni ceppi causano diarrea, e tutti possono causare infezione quando invadono siti sterili (p

Spanish Italian
infección infezione
sitios siti
y e
todas tutti
si quando
causan causano
una alcuni

ES Los análisis de las toxinas pueden ayudar a identificar la causa de la diarrea

IT Il dosaggio della tossina può aiutare a identificare la causa di diarrea

Spanish Italian
identificar identificare
causa causa
pueden può
a a
de di
la il
ayudar aiutare

ES y otros) producen varias citotoxinas, neurotoxinas y enterotoxinas, incluida la toxina Shiga (verotoxina), y causan una diarrea sanguinolenta; en el 2 al 7% de los casos, se desarrolla un síndrome urémico hemolítico

IT ed altri) producono molte citotossine, neurotossine, ed enterotossine, tra cui la tossina Shiga (verotossina), e causano diarrea sanguinolenta; la sindrome emolitico-uremica

Spanish Italian
producen producono
causan causano
síndrome sindrome
y e
otros altri
el la

ES Enteropatogénicas: estas cepas pueden causar diarrea acuosa, especialmente en lactantes.

IT Enteropatogeni: questi ceppi possono causare diarrea acquosa, soprattutto nei neonati.

Spanish Italian
estas questi
pueden possono
causar causare
especialmente soprattutto
en nei

ES También aparecen con frecuencia náuseas, deposiciones o diarrea acuosas, dolor abdominal, tos y artralgias

IT Frequentemente si manifestano anche nausea, emissione di feci non formate o diarrea acquosa, dolore addominale, tosse e artralgie

Spanish Italian
dolor dolore
tos tosse
con frecuencia frequentemente
o o
y e
también anche
con di

ES La enfermedad sintomática aparece predominantemente en pacientes con sida y se caracteriza por diarrea crónica, infección generalizada y enfermedad corneal

IT La malattia sintomatica si sviluppa soprattutto nei pazienti con AIDS e comprende diarrea cronica, infezione disseminata e patologia corneale

Spanish Italian
enfermedad malattia
pacientes pazienti
sida aids
infección infezione
y e
con con

ES Las larvas y los gusanos adultos en el tubo digestivo pueden causar dolor abdominal, diarrea y anorexia.

IT Le larve e i vermi adulti nel tratto gastrointestinale possono causare dolore addominale, diarrea e anoressia.

Spanish Italian
adultos adulti
pueden possono
causar causare
dolor dolore
y e
el i

ES Los síntomas incluyen exantema, síntomas pulmonares (tos y sibilancias) y dolor abdominal con diarrea.

IT I sintomi comprendono rash cutaneo, sintomi polmonari (come tosse e dispnea) e dolori addominali con diarrea.

Spanish Italian
síntomas sintomi
tos tosse
dolor dolori
y e
los i
con con

ES En la enfermedad inflamatoria intestinal, se inflama el intestino, lo que ocasiona con frecuencia retortijones abdominales y diarrea recurrentes.

IT Le malattie infiammatorie intestinali sono caratterizzate dall’infiammazione dell’intestino, che spesso provoca dolori addominali ricorrenti e diarrea.

Spanish Italian
enfermedad malattie
recurrentes ricorrenti
y e
el le
frecuencia spesso
la che

ES Quienes manejan grandes cantidades de hojas de tabaco pueden absorber nicotina a través de la piel y desarrollar náuseas, vómitos, diarrea, sudoración y debilidad. Esta patología se llama enfermedad del tabaco verde.

IT I soggetti che maneggiano grandi quantità di foglie di tabacco possono assorbire la nicotina attraverso la pelle e manifestare nausea, vomito, diarrea, sudorazione e debolezza. Questa malattia è stata definita la malattia del tabacco verde.

Spanish Italian
grandes grandi
hojas foglie
tabaco tabacco
pueden possono
absorber assorbire
piel pelle
debilidad debolezza
enfermedad malattia
y e
verde verde
quienes che
de di

ES Amplias fluctuaciones en el peso, especialmente si existen signos que sugieren un uso excesivo de laxantes (como diarrea y calambres abdominales)

IT ampie fluttuazioni del peso corporeo, specialmente se vi sono indizi suggestivi di un uso eccessivo di lassativi (come diarrea e crampi addominali)

Spanish Italian
amplias ampie
fluctuaciones fluttuazioni
peso peso
especialmente specialmente
uso uso
un un
y e
existen se
de di
el del
como come
excesivo eccessivo

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

Spanish Italian
auxilios soccorso
cabeza testa
y e
de di
para per

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

Spanish Italian
auxilios soccorso
cabeza testa
y e
de di
para per

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

Spanish Italian
auxilios soccorso
cabeza testa
y e
de di
para per

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

Spanish Italian
auxilios soccorso
cabeza testa
y e
de di
para per

ES En las personas infectadas, los síntomas varían, desde síntomas pseudogripales leves —como náuseas, vómitos y diarrea— hasta infecciones más graves —como meningitis y otras complicaciones potencialmente mortales

IT I sintomi della listeriosi variano da una sintomatologia lieve simile a quella influenzale come nausea, vomito e diarrea a un quadro più severo che comprende meningite e altre complicanze potenzialmente letali

Spanish Italian
meningitis meningite
complicaciones complicanze
potencialmente potenzialmente
los i
síntomas sintomi
desde da
y e
en a
otras altre
como come

ES Los síntomas agudos de la salmonelosis humana son la fiebre, la diarrea y los calambres abdominales

IT Tra i sintomi della salmonellosi nell’uomo ci sono febbre, diarrea e crampi addominali

Spanish Italian
síntomas sintomi
fiebre febbre
y e
los i
son sono

ES Desde la declaración de estos brotes, hubo un gran número de pacientes afectados por diarrea sanguinolenta causada por la ECTS y una proporción inusualmente elevada de estos desarrollaron síndrome urémico hemolítico (SUH).

IT Fin dall’insorgenza di tali focolai fu registrato un elevato numero di pazienti colpiti da diarrea emorragica da STEC e una percentuale particolarmente alta di tali pazienti sviluppò la sindrome emolitico-uremica (SEU).

Spanish Italian
síndrome sindrome
un un
pacientes pazienti
y e
elevada alta
de di
afectados colpiti
número numero
gran elevato
desde da
la tali

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

Spanish Italian
auxilios soccorso
cabeza testa
y e
de di
para per

ES Los supervivientes necesitan urgentemente agua potable, alimentos y suministros básicos en medio de un riesgo creciente de cólera, diarrea, deshidratación y desnutrición

IT La loro diffusione nel mondo causa un danno economico di 392 miliardi di euro l'anno

Spanish Italian
un un
de di
en nel
y loro

ES Los supervivientes necesitan urgentemente agua potable, alimentos y suministros básicos en medio de un riesgo creciente de cólera, diarrea, deshidratación y desnutrición

IT La loro diffusione nel mondo causa un danno economico di 392 miliardi di euro l'anno

Spanish Italian
un un
de di
en nel
y loro

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

diarrea causar diarrea