Hire a translator I am translator

Translate "diarrea" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diarrea" from Spanish to German

Translations of diarrea

"diarrea" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

diarrea durchfall

Translation of Spanish to German of diarrea

Spanish
German

ES Infecciones comunes: Shigelosis; diarrea hemorrágica (disentería) y diarrea no hemorrágica, fiebre, calambres abdominales; las complicaciones incluyen síndrome urémico hemolítico (SUH) y enfermedad de Reiter; agente de terrorismo clase B.

DE Häufige Infektionen: Shigellose; blutige Diarrhoe (Durchfall) und nicht blutige Diarrhoe, Fieber, Bauchkrämpfe, zu den Komplikationen zählen das hämolytisch-urämische Syndrom (HUS) und Morbus Reiter; Bioterrorismus-Erreger der Kategorie B

Spanish German
infecciones infektionen
diarrea durchfall
fiebre fieber
complicaciones komplikationen
síndrome syndrom
comunes häufige
y und
no nicht
b b
a zu

ES Puede observarse dolor de cabeza, confusión, secreciones nasales, dolores musculares, diarrea, náuseas y vómitos, pero son menos frecuentes.

DE Kopfschmerzen, Verwirrtheit, laufende Nase, Muskelschmerzen, Durchfall und Übelkeit sowie Erbrechen können auftreten, sind jedoch seltener.

Spanish German
confusión verwirrtheit
diarrea durchfall
vómitos erbrechen
dolor de cabeza kopfschmerzen
puede können
y und
pero jedoch
de sowie
son sind

ES Los síntomas frecuentes son fiebre, escalofríos, fatiga, tos seca, anorexia, mialgia, diarrea y producción de esputo

DE Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, trockener Husten, Appetitlosigkeit, Muskelschmerzen, Durchfall und Auswurf sind häufige Symptome

Spanish German
síntomas symptome
frecuentes häufige
fiebre fieber
tos husten
diarrea durchfall
y und
son sind

ES Tuve náuseas y vomité después de tener una diarrea horrible, y tuve dolores de estómago

DE Mir wurde übel und erbrach mich, nachdem ich schrecklichen Durchfall hatte, und ich hatte die ganze Nacht

Spanish German
diarrea durchfall
tuve hatte
y und
una nacht

ES Cómo lidiar con la diarrea cuando estás en el colegio

DE Mit Durchfall in der Schule klarkommen (mit Bildern) – wikiHow

Spanish German
diarrea durchfall
colegio schule
en in
con mit
el der

ES La diarrea, que es tener deposiciones frecuentes y aguadas, puede ser una verdadera pesadilla para cualquier persona

DE Beim Durchfall handelt es sich um häufigen und wässrigen Stuhlgang und er kann für jeden ein echter Albtraum sein

Spanish German
diarrea durchfall
verdadera echter
pesadilla albtraum
frecuentes häufigen
y und
puede kann
para für
una ein
que jeden
la sich
ser sein

ES Puedes manejar un caso de diarrea en la escuela al tratar los síntomas y tomar algunas precauciones.

DE Indem du die Symptome behandelst und Vorkehrungen triffst, kannst du auch in der Schule mit Durchfall klarkommen.

Spanish German
diarrea durchfall
escuela schule
síntomas symptome
precauciones vorkehrungen
en in
puedes kannst
y und

ES Es fácil sentir pena o vergüenza si sufres de diarrea en un lugar público como la escuela

DE Es ist einem schnell peinlich oder unangenehm, wenn man an einem öffentlichen Ort wie der Schule Durchfall hat

Spanish German
fácil schnell
diarrea durchfall
escuela schule
público öffentlichen
lugar ort
es ist
o oder
si wenn

ES Sin embargo, es importante recordar que todos defecan y que la mayoría de las personas también sufrirán de diarrea en algún momento de su vida

DE Vergiss nicht, dass jeder Stuhlgang hat und die meisten schon einmal Durchfall hatten

Spanish German
diarrea durchfall
y und
a schon
es nicht

ES Tener en cuenta estos hechos podría ayudarte a calmarte y sentir menos cohibición por sufrir de diarrea.[5]

DE Wenn du diese Dinge im Kopf behältst, dann beruhigt dich das und dir ist der Durchfall weniger peinlich.[5]

Spanish German
menos weniger
diarrea durchfall
y und
en wenn
de der
a dann

ES Lávate las manos. Cada vez que utilices el baño, asegúrate de limpiarte bien las manos. Esto puede prevenir la difusión de la diarrea a otros o también podría evitar que empeores.[6]

DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]

Spanish German
diarrea durchfall
manos hände
vez mehr
otros andere
o oder
a zu
puede solltest

ES Sentir pánico o ansiedad por la diarrea podría empeorar la situación, ya que la respuesta del cuerpo a las emergencias es liberar el control de los intestinos

DE Panik oder Angst können den Durchfall schlimmer machen, denn die Reaktion des Körpers auf Notfälle ist plötzlicher Stuhlgang

Spanish German
pánico panik
ansiedad angst
diarrea durchfall
emergencias notfälle
o oder
es ist

ES Es común contener o contraer los músculos alrededor del recto si tienes diarrea

DE Es ist normal, bei Durchfall zu pressen oder die Muskeln des Rektums anzuspannen

Spanish German
músculos muskeln
diarrea durchfall
o oder
es ist
del des
alrededor bei
los die

ES Sin embargo, estas acciones pueden hacer en realidad que la diarrea empeore al ocasionar fatiga, debilidad, dolor y espasmo muscular

DE Diese Aktionen können Durchfall aber verschlimmern, denn sie verursachen Muskel- und allgemeine Schwäche, Schmerzen und Krämpfe

Spanish German
diarrea durchfall
debilidad schwäche
dolor schmerzen
sin embargo aber
acciones aktionen
y und
pueden können
la sie

ES Es importante tratar con delicadeza a tu estómago si tienes hambre cuando sufres de diarrea

DE Gehe sanft mit deinem Magen um, wenn du bei Durchfall hungrig wirst

Spanish German
estómago magen
diarrea durchfall
tu deinem
tienes du
si wenn

ES Estos podrían alterar más tu estómago y empeorar tu caso de diarrea.[17]

DE Sie könnten deinen Magen weiter reizen und den Durchfall verschlimmern.[17]

Spanish German
podrían könnten
estómago magen
y und
diarrea durchfall

ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.

DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.

Spanish German
hijo sohn
jueves donnerstag
días tage
diarrea durchfall
y und
tenía hatte
allí dort
tuvimos wir
mi ich
el waren

ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.

DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.

Spanish German
yogur joghurt
tuvo hatte
vómitos erbrechen
diarrea durchfall
y und
días tage
de einen
horas stunden
día tag
siguiente die
a später

ES Ambos tenemos calambres severos, náuseas y diarrea

DE Wir beide haben starke Krämpfe, Übelkeit und Durchfall

Spanish German
ambos beide
y und
diarrea durchfall
tenemos wir

ES Tal vez, algún día, Twitter detectará brotes de diarrea antes de que lo hagan los inspectores de salud de la ciudad (ver iwaspoisoned.com)

DE Vielleicht wird Twitter eines Tages Ausbrüche von Durchfall erkennen, bevor die städtischen Gesundheitsinspektoren dies tun (siehe iwaspoisoned.com)

Spanish German
twitter twitter
diarrea durchfall
tal vez vielleicht
ciudad städtischen
ver siehe
detectar erkennen

ES La hierba ayuda a tratar con eficacia los problemas como indigestión, diarrea, insomnio, disentería, hipo, trastornos respiratorios, trastornos menstruales, cáncer y muchos otros

DE Das Kraut hilft effektiv beim Umgang mit Problemen wie Verdauungsstörungen, Durchfall, Schlaflosigkeit, Dysenterie, Schluckauf, Atemwegserkrankungen, Menstruationsstörungen, Krebs und einer Reihe von anderen

Spanish German
hierba kraut
ayuda hilft
tratar umgang
diarrea durchfall
cáncer krebs
otros anderen
con eficacia effektiv
y und
problemas problemen
con mit
la von
como wie

ES incluyen alteración del sentido del gusto, diarrea, hipertensión arterial y dolores musculares

DE -Kombination sind beeinträchtigter Geschmackssinn, Diarrhö, hoher Blutdruck und Muskelschmerzen

Spanish German
y und

ES Los efectos secundarios observados en el ensayo incluyeron diarrea, náuseas y mareos.

DE Zu den Nebenwirkungen, die in der Studie beobachtet wurden, gehören Diarrhö, Übelkeit und Schwindel. Molnupiravir ist nicht für die Anwendung bei Patienten

Spanish German
ensayo studie
y und
en in
el der

ES Enfermedad por priones asociada con diarrea y neuropatía autónoma

DE Prion-Krankheit im Zusammenhang mit Diarrhoe und autonomer Neuropathie

Spanish German
enfermedad krankheit
y und
con mit

ES Al instante tuve dolor de barriga/diarrea

DE Hatte sofort Bauchschmerzen/Durchfall

Spanish German
tuve hatte
diarrea durchfall
instante sofort

ES Calambres estomacales, vómitos, diarrea

DE Magenkrämpfe, Erbrechen, Durchfall

Spanish German
vómitos erbrechen
diarrea durchfall

ES Sé que era el claro porque mi nieta y yo cenamos y los dos nos despertamos con diarrea y los vómitos se sintieron muy mal durante 2 días

DE Ich weiß, dass es das Cearl war, weil ich und meine Enkelin Cearl zum Abendessen hatten und wir beide mit Durchfall aufgewacht sind und das Erbrechen sich 2 Tage lang wirklich schlecht anfühlte

Spanish German
nieta enkelin
diarrea durchfall
vómitos erbrechen
mal schlecht
días tage
y und
los dos beide
porque weil
mi ich
muy wirklich
nos wir

ES Una o dos horas más tarde estaba violentamente enferma de diarrea y luego, más tarde esa noche, vómitos extremos

DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen

Spanish German
diarrea durchfall
horas stunden
y und
esa in
más extrem
o oder
estaba war
noche nacht

ES Los síntomas de una infección por campylobacter pueden aparecer tan pronto como 24 horas después de la ingestión y, por lo general, incluyen diarrea, dolor de estómago, fiebre, vómitos e hinchazón

DE Die Symptome einer Campylobacter-Infektion können bereits 24 Stunden nach der Einnahme auftreten und umfassen häufig Durchfall, Magenschmerzen, Fieber, Erbrechen und Blähungen

Spanish German
síntomas symptome
infección infektion
aparecer auftreten
incluyen umfassen
diarrea durchfall
fiebre fieber
vómitos erbrechen
horas stunden
pueden können
e und

ES Mi hijo tuvo vómitos, fiebre y diarrea durante 5 días

DE Mein Sohn hatte 5 Tage lang Erbrechen, Fieber und Durchfall

Spanish German
mi mein
hijo sohn
tuvo hatte
vómitos erbrechen
fiebre fieber
y und
diarrea durchfall
durante lang
días tage

ES El 2/2/22, comencé a sentirme mal y ahora he tenido diarrea severa durante 3 semanas seguidas

DE Am 2.2.22 begann ich mich krank zu fühlen und hatte jetzt 3 Wochen lang schweren Durchfall

Spanish German
ahora jetzt
tenido hatte
diarrea durchfall
semanas wochen
y und
el mich
a zu

ES De hecho, he estado hospitalizado debido a deshidratación severa y diarrea

DE Ich wurde tatsächlich wegen starker Dehydration und Durchfall ins Krankenhaus eingeliefert

Spanish German
estado wurde
y und
diarrea durchfall
de hecho tatsächlich
debido a wegen
de ins

ES En caso de que experimente síntomas de Salmonella, como diarrea, calambres abdominales y fiebre, es importante informarlo

DE Falls bei Ihnen Salmonellen-Symptome wie Durchfall, Bauchkrämpfe und Fieber auftreten, ist es wichtig, dies zu melden

Spanish German
síntomas symptome
diarrea durchfall
fiebre fieber
importante wichtig
y und
de bei
es ist
como wie
caso falls
que zu

ES En caso de que experimente vómitos, diarrea y náuseas, infórmelo ahora

DE Falls Sie Erbrechen, Durchfall und Übelkeit verspüren, melden Sie dies jetzt

Spanish German
vómitos erbrechen
diarrea durchfall
y und
ahora jetzt
caso falls

ES Hasta el jueves, la provincia había recibido 25 informes de intoxicación alimentaria, y las personas informaron diarrea, náuseas,

DE Bis Donnerstag hatte die Provinz 25 Berichte über Lebensmittelvergiftungen erhalten, wobei die Menschen nach dem Verzehr der Krebstiere von Durchfall, Übelkeit, Erbrechen

Spanish German
jueves donnerstag
provincia provinz
informes berichte
diarrea durchfall
hasta bis
había hatte
personas menschen

ES Honey Nut Cheerios - - He estado lidiando con dolor de estómago, dolor/malestar intestinal, calambres, diarrea durante semanas

DE Honey Nut Cheerios - - Ich habe seit Wochen mit Bauchschmerzen, Darmschmerzen/-beschwerden, Krämpfen und Durchfall zu tun

Spanish German
diarrea durchfall
semanas wochen
he ich habe
de seit

ES Tal vez, algún día, Twitter detectará brotes de diarrea antes de que lo hagan los inspectores de salud de la ciudad (ver iwaspoisoned.com)

DE Vielleicht wird Twitter eines Tages Ausbrüche von Durchfall erkennen, bevor die städtischen Gesundheitsinspektoren dies tun (siehe iwaspoisoned.com)

Spanish German
twitter twitter
diarrea durchfall
tal vez vielleicht
ciudad städtischen
ver siehe
detectar erkennen

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall

Spanish German
auxilios hilfe
medicamentos medikamente
diarrea durchfall
y und
para erste

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall

Spanish German
auxilios hilfe
medicamentos medikamente
diarrea durchfall
y und
para erste

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall

Spanish German
auxilios hilfe
medicamentos medikamente
diarrea durchfall
y und
para erste

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall

Spanish German
auxilios hilfe
medicamentos medikamente
diarrea durchfall
y und
para erste

ES Especialmente en los primeros tres años de vida a menudo puede conducir a infecciones con síntomas como fiebre, secreción nasal, tos, vómitos y diarrea

DE Gerade in den ersten drei Lebensjahren kann es häufig zu Infekten mit Symptomen wie Fieber, Schnupfen, Husten, Erbrechen und Durchfall kommen

Spanish German
síntomas symptomen
fiebre fieber
tos husten
vómitos erbrechen
diarrea durchfall
y und
en in
puede kann
a zu
primeros ersten
como wie

ES Dos hombres infectados murieron el pasado junio en el sur del país. Los síntomas de este virus son fiebre, cefalea, diarrea y vómitos. Unos cien contactos identificados guardan cuarentena.

DE In vielen Ländern steigen die Infektionen mit Covid-19 wieder an. Dennoch fallen vielerorts Masken und andere Corona-Beschränkungen.

Spanish German
país ländern
y und
en in
de mit
en el wieder

ES Dos hombres infectados murieron el pasado junio en el sur del país. Los síntomas de este virus son fiebre, cefalea, diarrea y vómitos. Unos cien contactos identificados guardan cuarentena.

DE In vielen Ländern steigen die Infektionen mit Covid-19 wieder an. Dennoch fallen vielerorts Masken und andere Corona-Beschränkungen.

Spanish German
país ländern
y und
en in
de mit
en el wieder

ES Dos hombres infectados murieron el pasado junio en el sur del país. Los síntomas de este virus son fiebre, cefalea, diarrea y vómitos. Unos cien contactos identificados guardan cuarentena.

DE In vielen Ländern steigen die Infektionen mit Covid-19 wieder an. Dennoch fallen vielerorts Masken und andere Corona-Beschränkungen.

Spanish German
país ländern
y und
en in
de mit
en el wieder

ES Dos hombres infectados murieron el pasado junio en el sur del país. Los síntomas de este virus son fiebre, cefalea, diarrea y vómitos. Unos cien contactos identificados guardan cuarentena.

DE In vielen Ländern steigen die Infektionen mit Covid-19 wieder an. Dennoch fallen vielerorts Masken und andere Corona-Beschränkungen.

Spanish German
país ländern
y und
en in
de mit
en el wieder

ES Dos hombres infectados murieron el pasado junio en el sur del país. Los síntomas de este virus son fiebre, cefalea, diarrea y vómitos. Unos cien contactos identificados guardan cuarentena.

DE In vielen Ländern steigen die Infektionen mit Covid-19 wieder an. Dennoch fallen vielerorts Masken und andere Corona-Beschränkungen.

Spanish German
país ländern
y und
en in
de mit
en el wieder

ES Botiquín de primeros auxilios con tiritas, pinza para sacar garrapatas y medicamentos para el dolor de cabeza, las náuseas y la diarrea.

DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall

Spanish German
auxilios hilfe
medicamentos medikamente
diarrea durchfall
y und
para erste

ES Los supervivientes necesitan urgentemente agua potable, alimentos y suministros básicos en medio de un riesgo creciente de cólera, diarrea, deshidratación y desnutrición

DE Die Verklärungskathedrale in Odessa gehört zum UNESCO-Welterbe. Der Luftangriff auf das Gotteshaus hat harsche Reaktionen hervorgerufen. Die Ukraine fordert für besseren Schutz einen landesweiten Schutzschild.

Spanish German
en in

ES Los supervivientes necesitan urgentemente agua potable, alimentos y suministros básicos en medio de un riesgo creciente de cólera, diarrea, deshidratación y desnutrición

DE Die Verklärungskathedrale in Odessa gehört zum UNESCO-Welterbe. Der Luftangriff auf das Gotteshaus hat harsche Reaktionen hervorgerufen. Die Ukraine fordert für besseren Schutz einen landesweiten Schutzschild.

Spanish German
en in

Showing 50 of 50 translations