Hire a translator I am translator

Translate "rewards" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rewards" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of rewards

Spanish
Italian

ES Todos Asistencia técnica y preguntas Mi área privada NH Rewards Obtención y redención de puntos NH Rewards General Tarjeta NH Rewards

IT Tutti Supporto e Assistenza Tecnica La mia area privata NH Rewards Ottenere ed utilizzare NH Rewards points Generale Carta NH Rewards

Spanish Italian
técnica tecnica
área area
nh nh
obtención ottenere
puntos points
tarjeta carta
y e
general generale
mi mia
de privata
todos tutti
asistencia assistenza

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).

ES He leido y acepto los Términos y condiciones del programa NH Rewards y la Política de privacidad de NH Rewards .

IT Ho letto ed accetto i Termini e Condizioni di NH Rewards e la Politica sulla Privacy di NH Rewards

Spanish Italian
acepto accetto
nh nh
política politica
privacidad privacy
y e
de di

ES El programa NH Rewards es válido en todas las marcas de NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection y nhow. Consulta los hoteles pertenecientes al programa NH Rewards aquí­

IT Il programma NH Rewards viene utilizzato da tutti i brand NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Un elenco di tutti gli hotel che aderiscono al programma NH Rewards è disponibile qui

Spanish Italian
nh nh
marcas brand
group group
y e
es è
programa programma
de di
hotels hotels
al al
aquí qui
el il
hotel hotel
en tutti
todas un

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).

ES Marriott Bonvoy™, el programa de lealtad de viajes recientemente combinado que reemplaza a Marriott Rewards y SPG, le ofrece experiencias sin límite y recompensas de clase mundial

IT Marriott Bonvoy™, il nuovo programma fedeltà unificato del settore turistico che sostituisce i precedenti programmi Marriott Rewards e SPG, vi offre infinite esperienze e premi di prestigio mondiale

ES Únete a NH Rewards y consigue un 5% de descuento en todas tus reservas

IT Unisciti a NH Rewards ed approfitta del 5% di sconto su tutte le tue prenotazioni

Spanish Italian
nh nh
descuento sconto
reservas prenotazioni
a a
de di
y tue
todas tutte
tus le

ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 17:00).

IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti al programma NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 17:00).

Spanish Italian
reserva prenota
regístrate iscriviti
nh nh
gratuito gratuito
semana settimana
y e
alojarte se
de di
directamente direttamente
es it
nosotros noi
en entro

ES Únete a NH Rewards y consigue un 5% de descuento en todas tus reservas

IT Unisciti a NH Rewards ed approfitta del 5% di sconto su tutte le tue prenotazioni

Spanish Italian
nh nh
descuento sconto
reservas prenotazioni
a a
de di
y tue
todas tutte
tus le

ES Consigue 1 punto Rewards por cada 2 euros de gasto cuando planificas un evento en uno de nuestros hoteles.

IT Guadagna 1 punto Rewards per ogni 2 euro spesi ogni volta che pianifichi un evento in uno dei nostri hotel.

Spanish Italian
euros euro
evento evento
hoteles hotel
punto punto
un un
cada ogni
en in
de dei
nuestros nostri

ES No hay Blackout Dates para los puntos Rewards. Puedes utilizarlos cuando lo desees.

IT Non ci sono date di blackout sui punti Rewards. Usali quando vuoi.

Spanish Italian
puntos punti
puedes date
no non
hay ci
cuando quando

ES Consigue puntos Rewards cada vez que planificas un evento.

IT Guadagna ancora più punti Rewards ogni volta che pianifichi un evento.

Spanish Italian
puntos punti
evento evento
un un
cada ogni
vez volta

ES Duplique sus puntos Rewards por cada evento organizado en uno de los 2400 hoteles que participan ¡y gane hasta 60 000 puntos.

IT Raddoppia i tuoi punti Rewards per ciascun evento organizzato in uno dei 2.400 hotel partecipanti e ottieni fino a 60.000 punti.

Spanish Italian
puntos punti
evento evento
organizado organizzato
hoteles hotel
y e
en in
de dei
hasta fino
los i

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).

Spanish Italian
puntos punti
estancias soggiorni
planner planner
aceleradores acceleratori
estatus livello
extra bonus
ofertas offerte
tu tuo
all all
de by
tus tuoi
todos tutti
son sono

ES Puedes ganar puntos Estatus y Rewards cada vez que organices un evento profesional o una reunión en un hotel Accor participante en el programa de fidelidad que proponga la oferta*:

IT Guadagni punti Livello e Rewards ogni volta che organizzi un evento professionale o una riunione in un hotel Accor che partecipa al programma fedeltà e che propone l'offerta*:

Spanish Italian
puntos punti
estatus livello
hotel hotel
accor accor
fidelidad fedeltà
oferta propone
y e
un un
evento evento
o o
reunión riunione
programa programma
en in
cada ogni
vez volta
de una
profesional professionale

ES Los puntos Estatus y Rewards los carga el hotel una vez abonada la totalidad del evento.

IT I punti Livello e Rewards sono accreditati dall'hotel dopo il pagamento totale dell'evento.

Spanish Italian
puntos punti
estatus livello
y e
una pagamento

ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?

IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?

Spanish Italian
socio socio
planner planner
puntos punti
soy sono
de di
a a
all all
como come
persona qualcun

ES La oferta Meeting Planner te permite transferir tus puntos Rewards a la cuenta de uno o más socios del programa de fidelidad, previa solicitud al servicio de atención al cliente de Accor.

IT Nell’ambito dell’offerta Meeting Planner, puoi trasferire i tuoi punti Rewards sul conto di uno o più soci del programma fedeltà, solo su richiesta presso il Servizio Clienti Accor.

Spanish Italian
planner planner
puntos punti
socios soci
cliente clienti
accor accor
fidelidad fedeltà
o o
programa programma
la il
solicitud richiesta
de di
servicio servizio
transferir trasferire
más più
atención servizio clienti
tus tuoi

ES Puedes escoger hasta 15 socios ALL como beneficiarios de tus transferencias de puntos Rewards

IT Puoi scegliere di donare i tuoi punti Rewards fino a 15 persone, che devono essere soci ALL

Spanish Italian
escoger scegliere
socios soci
puntos punti
puedes puoi
all all
de di
tus tuoi

ES Una vez que las cuentas de tus beneficiarios seleccionados estén asociadas a tu cuenta ALL, podrás solicitar una transferencia de puntos Rewards a cualquiera de estas cuentas al servicio de atención al cliente de Accor.

IT Una volta che il conto o i conti dei beneficiari sono collegati al tuo conto ALL, potrai richiedere un trasferimento di punti Rewards verso uno di questi conti, presso il Servizio Clienti Accor.

Spanish Italian
beneficiarios beneficiari
solicitar richiedere
puntos punti
cliente clienti
accor accor
al al
tu tuo
transferencia trasferimento
servicio servizio
que potrai
de di
all all
atención servizio clienti
cuentas conti
estén sono
cualquiera o

ES La seguridad de tus transferencias de puntos Rewards se garantiza del siguiente modo:

IT Il tuo trasferimento di punti Rewards è reso sicuro nel seguente modo:

Spanish Italian
transferencias trasferimento
puntos punti
modo modo
la il
de di
garantiza sicuro

ES Para una donación de entre 1 y 20 000 puntos Rewards, se te pedirá una copia de un DNI por correo electrónico.

IT per un dono da 1 a 20.000 punti Rewards, ti sarà richiesto l’invio tramite e-mail di una copia del tuo documento d’identità,

Spanish Italian
puntos punti
un un
y e
te tuo
de di
correo mail
para per
copia copia

ES Para una donación igual o superior a 20 000 puntos Rewards, se te enviará un código de 4 caracteres por correo electrónico y SMS. Debes indicar este código a tu asesor telefónico para finalizar la transacción.

IT per un dono pari o superiore a 20.000 punti Rewards, ti sarà inviato tramite e-mail e SMS un codice a 4 caratteri. Per completare questa operazione devi comunicare telefonicamente questo codice al tuo consulente.

Spanish Italian
puntos punti
código codice
caracteres caratteri
asesor consulente
finalizar completare
transacción operazione
enviar inviato
o o
un un
sms sms
a a
y e
tu tuo
debes devi
correo mail
de pari
la questa
para per

ES debes haber obtenido puntos Rewards a través de la oferta Meeting Planner.

IT devi aver accumulato almeno un certo numero di punti Rewards grazie all’offerta Meeting Planner,

Spanish Italian
puntos punti
planner planner
debes devi
a un
de di
la grazie

ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.

IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.

ES Los eventos y gastos que permiten obtener puntos Estatus y Rewards son los siguientes:

IT Gli eventi e le spese che permettono di guadagnare punti Livello e Rewards sono:

Spanish Italian
eventos eventi
gastos spese
permiten permettono
puntos punti
estatus livello
obtener guadagnare
y e
siguientes di

ES ¿Puedo utilizar mis puntos Rewards para abonar futuros eventos o reuniones en el marco de la oferta Meeting Planner?

IT Posso utilizzare i miei punti Rewards per pagare i miei futuri eventi o riunioni nell'ambito dell'offerta Meeting Planner?

Spanish Italian
puedo posso
puntos punti
futuros futuri
planner planner
utilizar utilizzare
eventos eventi
o o
reuniones riunioni
el i
mis miei

ES Puedes utilizar tus puntos Rewards en el hotel en el marco de la oferta Meeting Planner, según las condiciones de utilización siguientes:

IT Puoi utilizzare i tuoi punti Rewards in hotel nell'ambito dell'offerta Meeting Planner, secondo le seguenti regole d'utilizzo:

Spanish Italian
puntos punti
planner planner
siguientes seguenti
condiciones regole
puedes puoi
hotel hotel
en in
utilizar utilizzare
de secondo
tus tuoi
el i

ES El pago con puntos Rewards se debe efectuar in situ o bien, en caso de que el titular de la tarjeta no se encuentre en el evento, mediante una conversación telefónica con este último

IT Il pagamento in punti Rewards dev'essere effettuato sul posto o, nel caso in cui il detentore della tessera non sia presente all'evento, in occasione di un appuntamento telefonico con lo stesso

Spanish Italian
puntos punti
situ posto
tarjeta tessera
telefónica telefonico
in in
o o
pago pagamento
de di
no non
evento occasione
caso caso

ES Para comprobar que las transacciones se han efectuado correctamente, consulte la pregunta ¿Cómo puedo abonar mi estancia en el hotel con mis puntos Rewards?

IT Per assicurarti del buon esito delle tue transazioni, ti invitiamo a consultare la domanda Come faccio a pagare il mio soggiorno in hotel con i punti Rewards?

Spanish Italian
transacciones transazioni
correctamente buon
estancia soggiorno
puntos punti
hotel hotel
mi mio
en in
pregunta domanda
cómo come
para per
consulte consultare
con con
mis a

ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.

IT N.B.: Gli hotel Mama Shelter non partecipano all'offerta Meeting Planner e non permettono di guadagnare punti Livello e Rewards quando organizzi un evento professionale o una riunione.

Spanish Italian
b b
hoteles hotel
planner planner
permiten permettono
puntos punti
estatus livello
y e
un un
evento evento
o o
no non
reunión riunione
profesional professionale

ES Tampoco se pueden utilizar los cheques de hotel ALL Rewards para reducir las tarifas publicadas a efectos de una reclamación

IT Analogamente, non è possibile sollevare reclami se si utilizzano i voucher ALL Rewards per ridurre le tariffe pubblicate

Spanish Italian
pueden possibile
tarifas tariffe
publicadas pubblicate
reclamación reclami
tampoco se
all all
reducir ridurre
utilizar utilizzano
las le

ES El widget ‘YITH YWPAR Points Rewards’ muestra a los usuarios su puntuación actual

IT Widget ‘YITH YWPAR Points Rewards’ per mostrare agli utenti il saldo attuale dei punti

Spanish Italian
widget widget
yith yith
muestra mostrare
usuarios utenti
actual attuale
el il
a agli
points points
los dei

ES Importar el historial de puntos desde woocommerce points and rewards

IT Importa la cronologia punti da WooCommerce Points and Rewards

Spanish Italian
importar importa
historial cronologia
woocommerce woocommerce
puntos punti
el la
de and
points points
desde da

ES * Todos los plugins listados en esta sección no están incluidos en YITH WooCommerce Points and Rewards. Para aprovechar una integración específica, es necesario adquirir y activar la versión premium del plugin relacionado.

IT * Tutti i plugin elencati di seguito non sono inclusi nell'acquisto di YITH WooCommerce Points and Rewards. Per poter utilizzare una determinata integrazione, dovrai acquistare e attivare anche la versione premium del plugin interessato.

Spanish Italian
yith yith
woocommerce woocommerce
points points
integración integrazione
específica determinata
activar attivare
premium premium
listados elencati
y e
incluidos inclusi
no non
versión versione
están la
plugin plugin
para per
aprovechar utilizzare
todos tutti
adquirir acquistare

ES La integración con YITH Points and Rewards se asegurará de que cada reseña publicada a través de este plugin sea contada regularmente para que pueda obtener puntos extra de acuerdo a las condiciones establecidas en la pestaña de Puntos Extra.

IT L’integrazione con YITH Points and Rewards assicura che le recensioni inviate tramite questo plugin vengano calcolate ai fini dell’assegnazione di punti extra all’utente ad ogni recensione.

Spanish Italian
plugin plugin
extra extra
asegurar assicura
reseña recensione
puntos punti
de di
que vengano
cada ogni
yith yith
points points
la questo

ES La integración con YITH Points and Rewards permite generar puntos para tus afiliados cada vez que generan ventas a través de su enlace de afiliado

IT L'integrazione con YITH Points and Rewards ti permette di assegnare punti agli affiliati ogni volta che generano una vendita tramite il loro link affiliato

Spanish Italian
permite permette
ventas vendita
enlace link
puntos punti
vez volta
la il
afiliados affiliati
afiliado affiliato
cada ogni
de di
a agli
su loro
yith yith
points points
a través de tramite

ES La integración con YITH Points and Rewards te permitirá elegir si las cuotas de inscripción y los pedidos de renovación han de generar puntos o no.

IT L’integrazione con YITH Points and Rewards ti permetterà di scegliere se generare punti anche sull’importo della quota di iscrizione e sugli ordini di rinnovo.

Spanish Italian
elegir scegliere
inscripción iscrizione
pedidos ordini
renovación rinnovo
generar generare
y e
puntos punti
de di
no anche
la della
yith yith
points points
los and

ES YITH WooCommerce Points and Rewards te permite crear un sistema de generación de puntos en tu tienda para que tus usuarios se animen a volver a tu tienda para ser recompensados.

IT YITH WooCommerce Points and Rewards ti permette di creare un sistema di raccolta punti nel tuo negozio online e incoraggiare i tuoi clienti ad acquistare nuovamente sul tuo sito per ottenere il premio.

Spanish Italian
yith yith
woocommerce woocommerce
permite permette
usuarios clienti
volver nuovamente
un un
puntos punti
tienda negozio
sistema sistema
crear creare
de di
en sul
tu tuo
points points
para per
que acquistare
tus tuoi

ES Compatible con YITH WooCommerce Points and Rewards: no se generarán puntos para los depósitos de fondos

IT Compatibilità con YITH WooCommerce Points and Rewards: non saranno generati punti per i versamenti

Spanish Italian
woocommerce woocommerce
compatible compatibilità
puntos punti
no non
yith yith
points points
fondos per

ES En esta página encontrarás la información de contacto de los AGENTES NH REWARDS y mas adelante de nuestros AGENTES DE RESERVAS

IT Su questa pagina troverete le informazioni di contatto dei nostri AGENTI NH REWARDS e, più avanti, dei nostri AGENTI DI PRENOTAZIONE

Spanish Italian
página pagina
contacto contatto
agentes agenti
nh nh
reservas prenotazione
y e
información informazioni
de di
nuestros nostri
la dei

ES Para hablar con uno de nuestros AGENTES NH Rewards con respecto a su cuenta, no dude en ponerse en contacto con nosotros de lunes a viernes entre las 08:00 am y las 21:00 pm o los fines de semana entre las 08:00 am - 05:00 pm

IT Per avere maggiori informazioni sul vostro account, contattate il nostro team NH Rewards dal lunedì al venerdì tra le ore 08:00 e le 21:00 o il fine settimana tra le ore 08:00 e le 17:00

Spanish Italian
nh nh
fines fine
contacto contattate
cuenta account
lunes lunedì
viernes venerdì
y e
o o
semana settimana
su vostro
en sul

ES NH Rewards: reserva tu hotel y acumula descuentos y noches gratis

IT NH Rewards: prenota gli hotel con una tariffa scontata e guadagna notti gratuite

Spanish Italian
nh nh
reserva prenota
hotel hotel
noches notti
y e
gratis gratuite

ES Descubre el programa NH Rewards

IT Scopri il programma fedeltà NH Rewards

Spanish Italian
descubre scopri
el il
nh nh
programa programma

ES ¿QUÉ NOVEDADES HAY EN NH REWARDS?

IT QUALI SONO LE NOVITÀ DI NH REWARDS?

Spanish Italian
nh nh
hay sono

ES Te invitamos a descubrir nuestros NUEVOS beneficios. Elige NH Rewards y empieza a disfrutar.

IT Ti invitiamo a scoprire i nostri NUOVI vantaggi. Scegli NH Rewards e guadagna di più.

Spanish Italian
invitamos invitiamo
descubrir scoprire
nuevos nuovi
elige scegli
nh nh
beneficios vantaggi
y e
a a
nuestros nostri

ES Canjea a partir de 10 puntos y descubre el mundo de NH Rewards

IT Inizia ad usufruire dei tuoi Points!

Spanish Italian
puntos points
de dei

ES NH Rewards es el programa de fidelización de NH Hotel Group con el que puedes obtener puntos y beneficios exclusivos en todas tus estancias.

IT NH Rewards è il programma fedeltà di NH Hotel Group che ti consente di guadagnare Points e approfittare di esclusivi vantaggi quando soggiorni nei nostri hotel.

Spanish Italian
nh nh
hotel hotel
group group
puntos points
beneficios vantaggi
exclusivos esclusivi
estancias soggiorni
obtener guadagnare
el il
y e
programa programma
de di
es è

ES NH Rewards tiene cuatro categorías: Blue, Silver, Gold y Platinum

IT Le categorie NH Rewards sono quattro: Blue, Silver, Gold e Platinum, tutte ricche di benefit e vantaggi di cui usufruire in base al numero di notti trascorse nei nostri hotel

Spanish Italian
nh nh
categorías categorie
blue blue
silver silver
y e
cuatro quattro

ES Con NH Rewards, puedes acumular y canjear puntos en casi 400 hoteles en todo el mundo. Disfruta de ventajas exclusivas desde el primer momento.

IT Con NH Rewards, puoi guadagnare e riscattare Points in circa 400 hotel in tutto il mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.

Spanish Italian
nh nh
puedes puoi
canjear riscattare
puntos points
hoteles hotel
exclusivas esclusivi
momento momento
y e
ventajas vantaggi
el il
mundo mondo
todo tutto
de dei
con con
en in

Showing 50 of 50 translations