Hire a translator I am translator

Translate "rewards" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rewards" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of rewards

Spanish
Dutch

ES Todos Asistencia técnica y preguntas Mi área privada NH Rewards Obtención y redención de puntos NH Rewards General Tarjeta NH Rewards

NL Alles Technische hulp en vragen Mijn online NH Rewards omgeving Het sparen en verzilveren van NH Rewards punten Algemeen NH Rewards pas

Spanish Dutch
asistencia hulp
técnica technische
mi mijn
área omgeving
nh nh
puntos punten
general algemeen
y en

ES He leido y acepto los Términos y condiciones del programa NH Rewards y la Política de privacidad de NH Rewards .

NL Ik heb de voorwaarden NH Rewards en het privacybeleid NH Rewards gelezen en ga hiermee akkoord.

Spanish Dutch
acepto akkoord
nh nh
he ik heb
política de privacidad privacybeleid
y en
la de
condiciones voorwaarden

ES El programa NH Rewards es válido en todas las marcas de NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection y nhow. Consulta los hoteles pertenecientes al programa NH Rewards aquí­

NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier

Spanish Dutch
programa programma
nh nh
marcas merken
group group
hotel hotel
hoteles hotels
aquí hier
y en
es wordt
el lijst
consulta die

ES Para acceder al descuento exclusivo de NH Rewards, indica tus datos de titular o suscríbete durante el proceso de reserva confirmando en la pestaña de NH Rewards que quieres inscribirte en el programa

NL Deze aanbieding biedt gasten de mogelijkheid om tot 48 uur vóór aankomst te annuleren

Spanish Dutch
en te
a om
datos biedt

ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 17:00).

NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.

Spanish Dutch
reserva boek
directamente rechtstreeks
nh nh
aprovecha profiteer
y en
gratuito gratis
si als
fin de semana weekend
fin van
de bij
con met

ES Consigue 1 punto Rewards por cada 2 euros de gasto cuando planificas un evento en uno de nuestros hoteles.

NL Verdien 1 Rewards-punt voor iedere 2 euro die u besteedt bij het plannen van een evenement in een van onze hotels.

Spanish Dutch
punto punt
euros euro
evento evenement
hoteles hotels
en in
de bij
nuestros onze
un een
cuando u

ES No hay Blackout Dates para los puntos Rewards. Puedes utilizarlos cuando lo desees.

NL Er gelden geen uitzonderingsdata voor Rewards-punten. Gebruik ze wanneer u dat wilt.

Spanish Dutch
puntos punten
hay er
para voor
puedes wilt
no geen
lo dat
cuando wanneer

ES Consigue puntos Rewards cada vez que planificas un evento.

NL Spaar nog meer Rewards-punten wanneer u een evenement organiseert.

Spanish Dutch
puntos punten
evento evenement
que nog
un een

ES Duplique sus puntos Rewards por cada evento organizado en uno de los 2400 hoteles que participan ¡y gane hasta 60 000 puntos.

NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.

Spanish Dutch
puntos punten
evento evenementen
hoteles hotels
en in
los de

ES ¿Qué son los puntos Estatus? ¿Qué son los puntos Rewards?

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

Spanish Dutch
puntos punt
estatus status
qué wat
son is
los een

ES ¿Cómo puedo ganar puntos Estatus y Rewards con la oferta Meeting Planner?

NL Hoe kan ik Status-punten en Rewards-punten sparen via het aanbod van Meeting Planner?

Spanish Dutch
puedo kan
puntos punten
estatus status
planner planner
y en
oferta aanbod
cómo hoe

ES Puedes ganar puntos Estatus y Rewards cada vez que organices un evento profesional o una reunión en un hotel Accor participante en el programa de fidelidad que proponga la oferta*:

NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:

Spanish Dutch
puntos punten
estatus status
accor accor
evento evenement
o of
puedes kunt
programa programma
y en
la oferta aanbieding
de betreffende
profesional van
reunión bijeenkomst
hotel in

ES Los puntos Estatus y Rewards los carga el hotel una vez abonada la totalidad del evento.

NL De Status-punten en Rewards-punten worden bijgeschreven door het hotel nadat de gehele factuur met betrekking tot het evenement is voldaan.

Spanish Dutch
puntos punten
estatus status
evento evenement
y en
hotel hotel
una vez nadat
vez is
totalidad gehele

ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?

NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?

Spanish Dutch
socio lid
planner planner
puedo kan
puntos punten
otra anders
marco kader
en in
oferta aanbod
mis ik
de en
la hoe
el dit

ES La oferta Meeting Planner te permite transferir tus puntos Rewards a la cuenta de uno o más socios del programa de fidelidad, previa solicitud al servicio de atención al cliente de Accor.

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner is het mogelijk om uw Rewards-punten over te zetten naar een account van andere leden van het loyalty programma. Dit kan uitsluitend middels een verzoek bij onze Accor klantenservice.

Spanish Dutch
planner planner
permite mogelijk
puntos punten
programa programma
accor accor
cuenta account
solicitud verzoek
tus uw
socios leden
oferta aanbod
a bij
o andere
más is
previa een

ES Una vez que las cuentas de tus beneficiarios seleccionados estén asociadas a tu cuenta ALL, podrás solicitar una transferencia de puntos Rewards a cualquiera de estas cuentas al servicio de atención al cliente de Accor.

NL Zodra u de nieuwe begunstigde (of begunstigden) heeft toegevoegd aan uw ALL-account, kunt u bij de klantenservice van ALL vragen Rewards-punten over te zetten naar het account.

Spanish Dutch
puntos punten
cuenta account
podrá kunt
las de
estén of
a bij
tus uw
solicitar vragen

ES La seguridad de tus transferencias de puntos Rewards se garantiza del siguiente modo:

NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:

Spanish Dutch
puntos punten
seguridad beveiligd
la de
de van

ES Para una donación de entre 1 y 20 000 puntos Rewards, se te pedirá una copia de un DNI por correo electrónico.

NL voor een schenking van 1 tot 20.000 Rewards-punten zullen we u vragen via e-mail een kopie van uw identiteitsbewijs aan te leveren,

Spanish Dutch
puntos punten
copia kopie
electrónico e
pedirá vragen
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
para voor
por te

ES Para una donación igual o superior a 20 000 puntos Rewards, se te enviará un código de 4 caracteres por correo electrónico y SMS. Debes indicar este código a tu asesor telefónico para finalizar la transacción.

NL voor een schenking van 20.000 Rewards-punten of meer zult u een code van 4 tekens ontvangen via e-mail en SMS. Om de puntenoverdracht af te ronden, dient u deze code door te geven aan de adviseur van de klantenservice.

Spanish Dutch
puntos punten
código code
caracteres tekens
sms sms
asesor adviseur
o of
indicar geven
la de
igual een
electrónico e
y en
correo mail
tu zult
correo electrónico e-mail
a om

ES debes haber obtenido puntos Rewards a través de la oferta Meeting Planner.

NL u dient in elk geval eenmaal punten te hebben gespaard in het kader van het aanbod van Meeting Planner,

Spanish Dutch
puntos punten
planner planner
haber u
oferta aanbod
a elk
de van

ES ¿Cuántos puntos Estatus y Rewards se cargan en mi cuenta cuando realizo un evento o una reunión con la oferta Meeting Planner ?

NL Hoeveel Status-punten en Rewards-punten worden er bijgeschreven wanneer ik een evenement of bijeenkomst plan via een aanbieding van Meeting Planner?

Spanish Dutch
puntos punten
estatus status
planner planner
y en
evento evenement
o of
la oferta aanbieding
cuántos hoeveel
reunión bijeenkomst
la wanneer

ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

ES Los eventos y gastos que permiten obtener puntos Estatus y Rewards son los siguientes:

NL De volgende evenementen en uitgaven komen in aanmerking voor het sparen van Status-punten en Rewards-punten:

Spanish Dutch
eventos evenementen
gastos uitgaven
puntos punten
estatus status
y en
los de

ES ¿Puedo utilizar mis puntos Rewards para abonar futuros eventos o reuniones en el marco de la oferta Meeting Planner?

NL Kan ik mijn Rewards-punten gebruiken voor het betalen van toekomstige evenementen of bijeenkomsten in het kader van een aanbieding van Meeting Planner?

Spanish Dutch
puedo kan
puntos punten
futuros toekomstige
marco kader
planner planner
eventos evenementen
o of
en in
utilizar gebruiken
mis ik
reuniones bijeenkomsten
la oferta aanbieding

ES Puedes utilizar tus puntos Rewards en el hotel en el marco de la oferta Meeting Planner, según las condiciones de utilización siguientes:

NL Voor het gebruik van Rewards-punten in het kader van een aanbieding van Meeting Planner gelden de volgende regels:

Spanish Dutch
puntos punten
marco kader
planner planner
utilización gebruik
siguientes een
la oferta aanbieding
hotel in

ES El pago con puntos Rewards se debe efectuar in situ o bien, en caso de que el titular de la tarjeta no se encuentre en el evento, mediante una conversación telefónica con este último

NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd

Spanish Dutch
pago betaling
puntos punten
evento evenement
o of
no niet
en te
este is

ES Para comprobar que las transacciones se han efectuado correctamente, consulte la pregunta ¿Cómo puedo abonar mi estancia en el hotel con mis puntos Rewards?

NL Om ervoor te zorgen dat uw transacies succesvol worden afgerond, nodigen we u uit de volgende vraag te lezen: Hoe betaal ik mijn verblijf in een hotel met Rewards-punten?

Spanish Dutch
estancia verblijf
puntos punten
puedo met
mi mijn
mis ik
pregunta vraag
cómo hoe
hotel in

ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.

NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.

Spanish Dutch
hoteles hotels
planner planner
puntos punten
estatus status
y en
evento evenement
o of
la de
en op
oferta aanbod
no niet
reunión bijeenkomst

ES Tampoco se pueden utilizar los cheques de hotel ALL Rewards para reducir las tarifas publicadas a efectos de una reclamación

NL Bovendien kunt u geen beroep op de garantie doen als u de gepubliceerde tarieven met ALL Rewards-hotelcheques hebt verlaagd

Spanish Dutch
tarifas tarieven
publicadas gepubliceerde
pueden kunt
de met
para op
a bovendien

ES En esta página encontrarás la información de contacto de los AGENTES NH REWARDS y mas adelante de nuestros AGENTES DE RESERVAS

NL Op deze pagina vindt u de contactgegevens voor onze NH REWARDS LEDENSERVICE en, verderop op de pagina, onze RESERVERINGSAFDELING

Spanish Dutch
página pagina
contacto contactgegevens
nh nh
en op
la de
y en

ES Para hablar con uno de nuestros AGENTES NH Rewards con respecto a su cuenta, no dude en ponerse en contacto con nosotros de lunes a viernes entre las 08:00 am y las 21:00 pm o los fines de semana entre las 08:00 am - 05:00 pm

NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.

Spanish Dutch
agentes medewerkers
nh nh
pm uur
cuenta account
en in
contacto contact
y en
a tot
viernes vrijdag

ES Únete a NH Rewards y consigue un 5% de descuento en todas tus reservas

NL Meld u aan voor NH Rewards en profiteer van 5% korting op al uw reserveringen

Spanish Dutch
nh nh
descuento korting
reservas reserveringen
y en
en op

ES NH Rewards: reserva tu hotel y acumula descuentos y noches gratis

NL NH Rewards: boek hotels met korting en spaar voor gratis overnachtingen

Spanish Dutch
nh nh
reserva boek
hotel hotels
descuentos korting
y en
gratis gratis

ES Descubre el programa NH Rewards

NL Ontdek het NH Rewards-programma

Spanish Dutch
descubre ontdek
el het
programa programma
nh nh

ES Te invitamos a descubrir nuestros NUEVOS beneficios. Elige NH Rewards y empieza a disfrutar.

NL Wij nodigen u uit om onze NIEUWE voordelen te ontdekken. Kies NH Rewards en verdien meer.

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
nuevos nieuwe
beneficios voordelen
elige kies
nh nh
y en
a om

ES NH Rewards es el programa de fidelización de NH Hotel Group con el que puedes obtener puntos y beneficios exclusivos en todas tus estancias.

NL NH Rewards is het loyaliteitsprogramma van NH Hotel Group waarmee u punten kunt verdienen en kunt genieten van exclusieve voordelen tijdens al uw verblijven.

Spanish Dutch
nh nh
hotel hotel
puntos punten
beneficios voordelen
exclusivos exclusieve
group group
es is
estancias verblijven
puedes kunt
y en

ES Con NH Rewards, puedes acumular y canjear puntos en casi 400 hoteles en todo el mundo. Disfruta de ventajas exclusivas desde el primer momento.

NL Met NH Rewards kunt u punten verdienen en deze vervolgens inwisselen bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.

Spanish Dutch
nh nh
canjear inwisselen
puntos punten
hoteles hotels
exclusivas exclusieve
momento moment
puedes kunt
el de
ventajas voordelen
y en
mundo wereld
casi bijna
de bij
con met

ES Todos General Niños Ofertas Mi reserva Modificaciones NH Rewards Tarifas

NL Alles Algemeen Kinderen Aanbiedingen Mijn reservering Wijzigingen NH Rewards Tarieven

Spanish Dutch
niños kinderen
ofertas aanbiedingen
mi mijn
reserva reservering
modificaciones wijzigingen
nh nh
tarifas tarieven
general algemeen

ES Sí, en nuestra página web www.nh-hoteles.es, accede con tus datos a la sección de NH Rewards. Para más información: Contacta con el departamento de NH Hotel Group o haz clic aquí,

NL Ja, op onze website www.nh-hotels.nl. Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Neem voor meer informatie contact op met NH Hotel Group-afdeling of klik hier.vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.

Spanish Dutch
nh nh
contacta contact
departamento afdeling
o of
clic klik
web website
información informatie
hotel hotel
aquí hier
en op
de en
con met
para voor

ES Completa el formulario y regístrate en NH Rewards

NL Vul het formulier in en meld u aan voor NH Rewards

Spanish Dutch
completa vul
formulario formulier
nh nh
y en
en in

ES Ventajas y Categorías: descubre los beneficios de NH Rewards

NL Voordelen en categorieën: ontdek alle voordelen van NH Rewards

Spanish Dutch
descubre ontdek
nh nh
categorías categorieën
y en
ventajas voordelen

ES Con NH Rewards puedes acceder a nuestra tarifa especial con un 5 % menos y disfrutar de descuentos exclusivos para titulares.

NL Met NH Rewards kunt u profiteren van speciale tarieven met 5% korting en andere kortingen exclusief voor leden.

Spanish Dutch
nh nh
tarifa tarieven
disfrutar profiteren
puedes kunt
descuentos kortingen
y en
especial speciale

ES Con NH Rewards podrás disfrutar de todos los servicios y ventajas exclusivas de nuestros hoteles.

NL Word lid van NH Rewards en geniet van alle exclusieve services en voordelen in onze hotels.

Spanish Dutch
nh nh
disfrutar geniet
exclusivas exclusieve
hoteles hotels
servicios services
ventajas voordelen
y en

ES TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL PROGRAMA NH REWARDS

NL ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET NH REWARDS-PROGRAMMA

Spanish Dutch
generales algemene
programa programma
nh nh
condiciones voorwaarden
del het

ES Dentro de estas ventajas se encuentran tanto obtener y canjear los puntos por servicios como acceder a beneficios exclusivos en función de su categoría de NH Rewards

NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie

Spanish Dutch
puntos punten
exclusivos exclusieve
categoría categorie
nh nh
y en
servicios services
ventajas voordelen
los de

ES Cualquiera de las ventajas referentes a tarifas exclusivas de NH Rewards u otros programas de fidelización de NH se aplicarán únicamente en reservas realizadas directamente en nh-hotels.com, a través de la Central de Reservas u hoteles de NH

NL Alle voordelen die betrekking hebben op de exclusieve NH Rewards-tarieven of andere NH-loyaliteitsprogramma's zijn alleen van toepassing op reserveringen die direct via nh-hotels.nl, via de centrale reserveringslijn of bij een NH Hotel zijn gemaakt

Spanish Dutch
tarifas tarieven
exclusivas exclusieve
nh nh
otros andere
reservas reserveringen
realizadas gemaakt
directamente direct
central centrale
ventajas voordelen
la de
hoteles hotels
únicamente alleen
en op
a bij
u of
aplicar toepassing

ES Las ventajas del programa NH Rewards se otorgan únicamente a personas naturales, quienes disfrutan de cualquier beneficio de su membresía personalmente

NL De voordelen van het NH Rewards-programma worden toegekend aan natuurlijke personen die persoonlijk profiteren van hun lidmaatschapsvoordelen

Spanish Dutch
programa programma
nh nh
naturales natuurlijke
personalmente persoonlijk
ventajas voordelen
del de
de aan
su hun

ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

Spanish Dutch
nh nh
equivale gelijk
euro euro
en adelante hierna
puntos punten
es is
punto punt
programa programma
moneda valuta
valor waarde
servicios services
en te

ES Dicho listado podrá consultarse a través del Centro de Atención a Titulares NH Rewards o en los hoteles adheridos al Programa

NL Deze lijst kan worden geraadpleegd via exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden of in hotels die deel uitmaken van het programma

Spanish Dutch
listado lijst
podrá kan
nh nh
hoteles hotels
o of
en in
programa programma
atención die
los worden

ES Donaciones El Titular o Cotitular podrá hacer donaciones a favor de las organizaciones con las que NH colabora y que se encuentran publicadas en el área privada de NH Rewards en la web, en el apartado de “Donaciones”

NL Deze worden gepubliceerd in het afgeschermde deel van NH Rewards op de website, onder het kopje "doneren"

Spanish Dutch
publicadas gepubliceerd
web website
de deel
en in
que worden

Showing 50 of 50 translations