Hire a translator I am translator

Translate "rewards" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rewards" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of rewards

Spanish
Portuguese

ES Todos Asistencia técnica y preguntas Mi área privada NH Rewards Obtención y redención de puntos NH Rewards General Tarjeta NH Rewards

PT Todos Assistente técnico para dar suporte o para gerir as suas dúvidas e perguntas. Minha Área privada do site do NH Rewards Ganho o Resgate de pontos NH Rewards General Cartão NH Rewards

Spanish Portuguese
técnica técnico
área site
nh nh
puntos pontos
tarjeta cartão
general general
asistencia suporte
y e
mi minha
preguntas dúvidas
de do
privada privada
todos todos

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

ES El programa NH Rewards es válido en todas las marcas de NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection y nhow. Consulta los hoteles pertenecientes al programa NH Rewards aquí­

PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui

Spanish Portuguese
nh nh
marcas marcas
group group
es é
y e
programa programa
hotel hotel
hoteles hotéis
aquí aqui
en de
hotels hotels
el o
todas todas
de do

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

ES Únete a NH Rewards y consigue un 5% de descuento en todas tus reservas

PT Adira ao programa NH Rewards e obtenha 5% de oferta em todas as suas reservas

Spanish Portuguese
nh nh
consigue obtenha
descuento oferta
reservas reservas
y e
todas todas

ES Aumente el valor de las recompensas de sus empleados con una experiencia digital personalizada con Embark for Total Rewards.

PT Aumente o valor das recompensas de seus empregados com uma experiência personalizada e digital com Embark for Total Rewards .

Spanish Portuguese
aumente aumente
recompensas recompensas
personalizada personalizada
el o
valor valor
experiencia experiência
total total
digital digital
de uma
sus seus
con com

ES CARE USA compensa a nuestros empleados por su trabajo de acuerdo con nuestra filosofía Total Rewards, que incluye tanto el salario como los beneficios que reciben los empleados, que:

PT A CARE USA recompensa nossos funcionários por seu trabalho de acordo com nossa filosofia Total Rewards, que inclui o salário e os benefícios que os funcionários recebem, que:

Spanish Portuguese
empleados funcionários
filosofía filosofia
incluye inclui
salario salário
beneficios benefícios
reciben recebem
care care
trabajo trabalho
total total
usa usa
nuestros nossos
el a
tanto que

ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 17:00).

PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.

Spanish Portuguese
reserva reserve
directamente diretamente
nh nh
incluye incluem
gratuito gratuito
si se
semana semana
y e
es pt
alojarte ficar

ES Únete a NH Rewards y consigue un 5% de descuento en todas tus reservas

PT Adira ao programa NH Rewards e obtenha 5% de oferta em todas as suas reservas

Spanish Portuguese
nh nh
consigue obtenha
descuento oferta
reservas reservas
y e
todas todas

ES Mostrar los resultados en puntos de Wyndham Rewards.

PT Mostre resultados em pontos no Wyndham Rewards.

Spanish Portuguese
mostrar mostre
resultados resultados
puntos pontos
en em

ES Se cerró o suspendió tu cuenta. Comunícate con los Servicios para los miembros de Wyndham Rewards al (844) 405-4141

PT Sua conta foi suspensa/fechada. Entre em contato com os serviços para membros do Wyndham Rewards no (844) 405-4141

Spanish Portuguese
cuenta conta
comunícate contato
miembros membros
servicios serviços
con com
los os
de em
tu sua
para para

ES Tu cuenta se encuentra bloqueada. Comunícate con los Servicios para los miembros de Wyndham Rewards al (844) 405-4141

PT Sua conta foi bloqueada. Entre em contato com os serviços para membros do Wyndham Rewards no (844) 405-4141

Spanish Portuguese
cuenta conta
comunícate contato
miembros membros
servicios serviços
con com
los os
de em
tu sua
para para

ES Consigue 1 punto Rewards por cada 2 euros de gasto cuando planificas un evento en uno de nuestros hoteles.

PT Ganhe 1 Ponto Rewards por cada 2 euros gastos sempre que organizar um evento num dos nossos hotéis.

Spanish Portuguese
punto ponto
euros euros
gasto gastos
evento evento
hoteles hotéis
un um
nuestros nossos
cada cada
de num
por por

ES No hay Blackout Dates para los puntos Rewards. Puedes utilizarlos cuando lo desees.

PT Não existem restrições de datas nos seus Pontos Rewards. Utilize-os sempre que quiser.

Spanish Portuguese
puntos pontos
desees quiser
no não

ES Consigue puntos Rewards cada vez que planificas un evento.

PT Ganhe ainda mais Pontos Rewards ao organizar um evento.

Spanish Portuguese
puntos pontos
evento evento
vez mais
que ainda
un um

ES ¿Qué son los puntos Estatus? ¿Qué son los puntos Rewards?

PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?

Spanish Portuguese
estatus status
puntos ponto
los o

ES ¿Cómo puedo ganar puntos Estatus y Rewards con la oferta Meeting Planner?

PT Como ganhar pontos Status e Rewards com a oferta Meeting Planner?

Spanish Portuguese
ganar ganhar
puntos pontos
estatus status
y e
la a
oferta oferta
con com

ES Puedes ganar puntos Estatus y Rewards cada vez que organices un evento profesional o una reunión en un hotel Accor participante en el programa de fidelidad que proponga la oferta*:

PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.

Spanish Portuguese
puntos pontos
estatus status
hotel hotel
accor accor
y e
evento evento
o ou
reunión reunião
programa programa
vez sempre
en de
oferta oferta
en el no
un um
profesional profissional
que que
de num

ES Los puntos Estatus y Rewards los carga el hotel una vez abonada la totalidad del evento.

PT Os pontos Status e Rewards são creditados pelo hotel após o pagamento total do evento.

Spanish Portuguese
puntos pontos
estatus status
evento evento
y e
hotel hotel
una pagamento
los os
del do
el o

ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?

PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?

Spanish Portuguese
socio membro
puntos pontos
marco âmbito
soy sou
oferta oferta
en de
en el no
transferir para
otra é

ES La oferta Meeting Planner te permite transferir tus puntos Rewards a la cuenta de uno o más socios del programa de fidelidad, previa solicitud al servicio de atención al cliente de Accor.

PT No âmbito da oferta Meeting Planner, pode transferir os seus pontos Rewards para a conta de um ou vários membros do programa de fidelização, apenas mediante pedido junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.

Spanish Portuguese
puntos pontos
o ou
socios membros
accor accor
programa programa
solicitud pedido
cliente cliente
cuenta conta
al ao
oferta oferta
servicio serviço
transferir transferir
de do
previa de

ES Puedes escoger hasta 15 socios ALL como beneficiarios de tus transferencias de puntos Rewards

PT Pode escolher até 15 pessoas, membros do ALL, para se tornarem beneficiárias das suas doações de pontos Rewards

Spanish Portuguese
puedes pode
escoger escolher
socios membros
puntos pontos
tus suas
de do
hasta até

ES Una vez que las cuentas de tus beneficiarios seleccionados estén asociadas a tu cuenta ALL, podrás solicitar una transferencia de puntos Rewards a cualquiera de estas cuentas al servicio de atención al cliente de Accor.

PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.

Spanish Portuguese
puntos pontos
accor accor
al ao
cliente cliente
cuenta conta
transferencia transferência
servicio serviço
s s
solicitar pedir
cuentas contas
podrá pode
las de
de do
tu sua

ES Para una donación de entre 1 y 20 000 puntos Rewards, se te pedirá una copia de un DNI por correo electrónico.

PT para uma doação de 1 a 20 000 pontos Rewards, ser-lhe-á solicitada uma cópia do seu documento de identificação por e-mail,

Spanish Portuguese
donación doação
puntos pontos
copia cópia
te lhe
y e
de do
para para

ES Para una donación igual o superior a 20 000 puntos Rewards, se te enviará un código de 4 caracteres por correo electrónico y SMS. Debes indicar este código a tu asesor telefónico para finalizar la transacción.

PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.

Spanish Portuguese
donación doação
puntos pontos
código código
caracteres caracteres
sms sms
asesor consultor
telefónico telefone
finalizar finalizar
transacción transação
o ou
te lhe
y e
enviar enviado
debes deve
superior superior
enviará ao
un um
tu seu
de uma
para para
por por

ES debes haber obtenido puntos Rewards a través de la oferta Meeting Planner.

PT deve ter acumulado, pelo menos, um ganho de pontos Rewards com a oferta Meeting Planner,

Spanish Portuguese
puntos pontos
la a
oferta oferta
a um
de pelo
debes deve
través de

ES ¿Cuántos puntos Estatus y Rewards se cargan en mi cuenta cuando realizo un evento o una reunión con la oferta Meeting Planner ?

PT Quantos pontos Status e Rewards me são creditados quando organizar um evento ou uma reunião com a oferta Meeting Planner?

Spanish Portuguese
puntos pontos
estatus status
y e
evento evento
o ou
reunión reunião
un um
oferta oferta
cuántos quantos
con com
cuando quando
una uma

ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

ES El pago con puntos Rewards se debe efectuar in situ o bien, en caso de que el titular de la tarjeta no se encuentre en el evento, mediante una conversación telefónica con este último

PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este

Spanish Portuguese
puntos pontos
tarjeta cartão
debe deverá
situ local
o ou
evento evento
in no
pago pagamento
no não
en em
caso caso
el o
con com
una um

ES Para comprobar que las transacciones se han efectuado correctamente, consulte la pregunta ¿Cómo puedo abonar mi estancia en el hotel con mis puntos Rewards?

PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»

Spanish Portuguese
transacciones transações
estancia estadia
puntos pontos
hotel hotel
pregunta pergunta
mi minha
que garantir
mis meus
en el no
han os
consulte para
la a
con com

ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.

PT NB: Os hotéis Mama Shelter não participam na oferta Meeting Planner e não lhe permitem ganhar pontos Status e Rewards quando organizar um evento profissional ou uma reunião.

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
mama mama
permiten permitem
puntos pontos
estatus status
profesional profissional
y e
evento evento
o ou
reunión reunião
la o
no não
oferta oferta
un um
en na
cuando quando
los os
ganar ganhar
una uma

ES Tampoco se pueden utilizar los cheques de hotel ALL Rewards para reducir las tarifas publicadas a efectos de una reclamación

PT Do mesmo modo, os cheques hotel ALL Rewards não podem ser utilizados para redução das tarifas anunciadas para fins de uma reclamação

Spanish Portuguese
pueden podem
cheques cheques
hotel hotel
reducir redução
tarifas tarifas
reclamación reclamação
utilizar utilizados
de do
para para

ES Para hablar con uno de nuestros AGENTES NH Rewards con respecto a su cuenta, no dude en ponerse en contacto con nosotros de lunes a viernes entre las 08:00 am y las 21:00 pm o los fines de semana entre las 08:00 am - 05:00 pm

PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00

Spanish Portuguese
nh nh
cuenta conta
fines fins
y e
o ou
semana semana
viernes sexta
a um
con com
contacto contato

ES NH Rewards: reserva tu hotel y acumula descuentos y noches gratis

PT NH Rewards: reserve hotéis com desconto e ganhe estadias gratuitas

Spanish Portuguese
nh nh
reserva reserve
hotel hotéis
y e
descuentos desconto
gratis gratuitas

ES DESCUBRE EL PROGRAMA NH REWARDS

PT PARTICIPE DO PROGRAMA NH REWARDS

Spanish Portuguese
nh nh
programa programa

ES Te invitamos a descubrir nuestros NUEVOS beneficios. Elige NH Rewards y empieza a disfrutar.

PT Convidamos você a descobrir nossos NOVOS benefícios. Escolha o NH Rewards e ganhe mais.

Spanish Portuguese
descubrir descobrir
nuevos novos
beneficios benefícios
elige escolha
nh nh
te você
y e
nuestros nossos

ES NH Rewards es el programa de fidelización de NH Hotel Group con el que puedes obtener puntos y beneficios exclusivos en todas tus estancias.

PT O NH Rewards é o programa de fidelidade do NH Hotel Group, onde você pode receber pontos e desfrutar de benefícios exclusivos em todas as suas estadias.

Spanish Portuguese
nh nh
hotel hotel
group group
puntos pontos
beneficios benefícios
exclusivos exclusivos
estancias estadias
y e
es é
programa programa
todas todas
puedes você pode
el o
que receber

ES Con NH Rewards, puedes acumular y canjear puntos en casi 400 hoteles en todo el mundo. Disfruta de ventajas exclusivas desde el primer momento.

PT Com o NH Rewards, você pode ganhar e acumular pontos em cerca de 400 hotéis no mundo inteiro. Desfrute de benefícios exclusivos a partir do momento em que se inscrever.

Spanish Portuguese
nh nh
acumular acumular
puntos pontos
hoteles hotéis
disfruta desfrute
exclusivas exclusivos
momento momento
y e
mundo mundo
ventajas benefícios
puedes você pode
el a

ES Todos General Niños Ofertas Mi reserva Modificaciones NH Rewards Tarifas

PT Todos General Crianças Ofertas As minhas reservas Alterações NH Rewards Tarifas

Spanish Portuguese
todos todos
niños crianças
ofertas ofertas
mi minhas
reserva reservas
modificaciones alterações
nh nh
tarifas tarifas
general general

ES Sí, en nuestra página web www.nh-hoteles.es, accede con tus datos a la sección de NH Rewards. Para más información: Contacta con el departamento de NH Hotel Group o haz clic aquí,

PT Sim, no nosso site www.nh-hotels.com, faça logon com suas credenciais de membro. Para obter mais informações entre em contato com o departamento do NH Hotel Group ou clique aqui.

Spanish Portuguese
nh nh
contacta contato
group group
clic clique
información informações
o ou
hotel hotel
aquí aqui
web site
la a
más mais
departamento departamento
tus suas

ES Completa el formulario y regístrate en NH Rewards

PT Preencha o formulário e registe-se no NH Rewards

Spanish Portuguese
completa preencha
el o
formulario formulário
y e
regístrate registe-se
en no
nh nh

ES Ventajas y Categorías: descubre los beneficios de NH Rewards

PT Vantagens e categorias: descubra os benefícios do NH Rewards

Spanish Portuguese
categorías categorias
descubre descubra
nh nh
y e
de do
los os
beneficios benefícios
ventajas vantagens

ES NH Rewards: Ventajas y categorías

PT NH Rewards: Vantagens e categorias

Spanish Portuguese
nh nh
ventajas vantagens
y e
categorías categorias

ES Con NH Rewards puedes acceder a nuestra tarifa especial con un 5 % menos y disfrutar de descuentos exclusivos para titulares.

PT Com o NH Rewards você pode ter acesso à nossa tarifa especial, com 5% de desconto e aproveitar descontos exclusivos somente para membros.

Spanish Portuguese
nh nh
tarifa tarifa
disfrutar aproveitar
exclusivos exclusivos
y e
descuentos descontos
acceder acesso
especial especial
puedes você pode

ES Con NH Rewards podrás disfrutar de todos los servicios y ventajas exclusivas de nuestros hoteles.

PT Sinta o NH Rewards e desfrute de todos os serviços e benefícios exclusivos em nossos hotéis.

Spanish Portuguese
nh nh
disfrutar desfrute
exclusivas exclusivos
hoteles hotéis
servicios serviços
y e
ventajas benefícios
de em
nuestros nossos
todos todos

ES TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL PROGRAMA NH REWARDS

PT TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS PARA O PROGRAMA NH REWARDS

Spanish Portuguese
condiciones termos
generales gerais
programa programa
nh nh
y e
del o

ES Dicho listado podrá consultarse a través del Centro de Atención a Titulares NH Rewards o en los hoteles adheridos al Programa

PT O programa abrangerá as seguintes categorias, com base nos seguintes critérios: - NH Rewards Blue: Novos Membros serão atribuídos a esta categoria

Spanish Portuguese
podrá é
centro base
nh nh
programa programa
a seguintes
en as
través com
del o
de nos

ES Dentro de estas ventajas se encuentran tanto obtener y canjear los puntos por servicios como acceder a beneficios exclusivos en función de su categoría de NH Rewards

PT Esses benefícios incluem receber e trocar pontos por serviços, além de aproveitar vantagens exclusivas, dependendo da categoria do NH Rewards

Spanish Portuguese
puntos pontos
exclusivos exclusivas
categoría categoria
nh nh
y e
servicios serviços
en de
beneficios benefícios
de do
ventajas vantagens
obtener é

ES Cualquiera de las ventajas referentes a tarifas exclusivas de NH Rewards u otros programas de fidelización de NH se aplicarán únicamente en reservas realizadas directamente en nh-hotels.com, a través de la Central de Reservas u hoteles de NH

PT Quaisquer benefícios referentes a tarifas exclusivas do NH Rewards ou a qualquer outro programa de fidelidade da NH serão válidos apenas para reservas feitas diretamente no site nh-hotels.com, por meio da nossa Central de Reservas ou em um hotel NH

Spanish Portuguese
tarifas tarifas
exclusivas exclusivas
nh nh
otros outro
programas programa
reservas reservas
realizadas feitas
central central
u ou
únicamente apenas
directamente diretamente
ventajas benefícios
a um

ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

Spanish Portuguese
programa programa
nh nh
valor valor
puntos pontos
moneda moeda
punto ponto
euro euro
servicios serviços
la a
en no
del do

Showing 50 of 50 translations