Hire a translator I am translator

Translate "rol" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rol" from Spanish to Italian

Translations of rol

"rol" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

rol responsabilità ruoli ruolo

Translation of Spanish to Italian of rol

Spanish
Italian

ES Para otorgarle un rol a un usuario, escriba VERDADERO en la celda correspondiente a dicho rol

IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo

Spanish Italian
rol ruolo
usuario utente
verdadero true
celda cella
un un
escriba digita
a a
para per
la quel

ES Para eliminar un rol, escriba FALSO en la celda correspondiente a dicho rol

IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo

Spanish Italian
rol ruolo
celda cella
falso false
un un
eliminar rimuovere
escriba digita
a a
para per
la quel

ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.

IT A seconda dell'opzione di distribuzione scelta, crei questo ruolo IAM durante la distribuzione o utilizzi un ruolo IAM esistente.

Spanish Italian
implementación distribuzione
utiliza utilizzi
crea crei
o o
un un
existente esistente
de di
la questo

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:

Spanish Italian
yith yith
woocommerce woocommerce
permite permette
nuevo nuovi
reemplazar sostituire
role role
automáticamente automatico
un un
o o
aplicar applicare
usuarios utente
rol ruolo
condiciones condizioni
el il

ES Para cada rol en una empresa, nuestros expertos en la materia diseñan una evaluación personalizada basada en los requisitos del rol.

IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.

Spanish Italian
rol ruolo
expertos esperti
materia materia
evaluación valutazione
personalizada personalizzata
basada basata
requisitos requisiti
cada ogni
nuestros nostri
para per
una una
los i

ES Los mejores juegos de rol en PS5 2022: los mejores juegos de rol en PlayStation 5

IT I migliori giochi di ruolo su PS5 2022: i migliori giochi di ruolo su PlayStation 5

Spanish Italian
juegos giochi
rol ruolo
de di
playstation playstation
mejores migliori
en su

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:

Spanish Italian
yith yith
woocommerce woocommerce
permite permette
nuevo nuovi
reemplazar sostituire
role role
automáticamente automatico
un un
o o
aplicar applicare
usuarios utente
rol ruolo
condiciones condizioni
el il

ES Los mejores juegos de rol para Xbox Series X y S 2022: impresionantes juegos de rol

IT I migliori giochi di ruolo per Xbox Series X e S 2022: fantastici giochi di ruolo

Spanish Italian
juegos giochi
rol ruolo
xbox xbox
series series
x x
impresionantes fantastici
s s
y e
de di
mejores migliori
para per

ES Los mejores juegos de rol para Xbox One 2022: juegos de rol supremos

IT I migliori giochi di ruolo per Xbox One 2022: giochi di ruolo Supreme

Spanish Italian
juegos giochi
rol ruolo
xbox xbox
de di
one one
mejores migliori
para per

ES Los mejores juegos de rol para PS4 2022: increíbles juegos de rol en PlayStation 4

IT I migliori giochi di ruolo per PS4 2022: fantastici giochi di ruolo su PlayStation 4

Spanish Italian
juegos giochi
rol ruolo
increíbles fantastici
playstation playstation
de di
mejores migliori
para per

ES Los mejores juegos de rol para Nintendo Switch 2022: los juegos de rol definitivos

IT I migliori giochi di ruolo per Nintendo Switch 2022: i giochi di ruolo per eccellenza

Spanish Italian
rol ruolo
switch switch
de di
juegos giochi
nintendo nintendo
mejores migliori
para per

ES Nota: No se puede seleccionar más de un rol de usuario al mismo tiempo, así que, cuando añadas varias direcciones de correo electrónico, asegúrate de que todos los miembros del equipo tengan el mismo permiso/rol de usuario

IT Nota: Puoi selezionare solo un ruolo utente alla volta, pertanto quando aggiungi diversi indirizzi email assicurati che tutti i membri abbiano il medesimo ruolo utente e le stesse autorizzazioni

Spanish Italian
seleccionar selezionare
rol ruolo
direcciones indirizzi
asegúrate assicurati
permiso autorizzazioni
puede puoi
usuario utente
miembros membri
nota nota
cuando quando
un un
el il
más aggiungi
mismo medesimo
correo email
electrónico e
de pertanto
todos tutti

ES Selecciona el rol para el miembro particular del equipo. Los roles determinan los permisos de la cuenta para el miembro del equipo, y aquí puedes encontrar información adicional sobre los permisos de cada rol.

IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.

Spanish Italian
selecciona seleziona
miembro membro
equipo team
permisos autorizzazioni
puedes disponibili
información informazioni
aquí qui
de di
roles ruolo

ES Los mejores juegos de rol para las series X y S 2022 de Xbox: impresionantes juegos de rol

IT I migliori giochi di ruolo per Xbox Serie X e S 2022: giochi di ruolo mozzafiato

Spanish Italian
juegos giochi
rol ruolo
series serie
x x
xbox xbox
impresionantes mozzafiato
s s
y e
de di
mejores migliori
para per

ES Es tan carnoso como cualquier juego de rol (RPG) de mundo abierto (los completistas podrán divertirse fácilmente durante más de 50 horas) y, a veces, se siente más parecido a un juego de rol que cualquier juego anterior de Far Cry

IT È carnoso come qualsiasi gioco di ruolo (RPG) a mondo aperto: i completisti saranno facilmente in grado di divertirsi per oltre 50 ore e, a volte, sembra più simile a un gioco di ruolo rispetto a qualsiasi precedente gioco di Far Cry

Spanish Italian
juego gioco
rol ruolo
mundo mondo
y e
un un
horas ore
de di
fácilmente facilmente
a a
cualquier qualsiasi
abierto aperto
más più
es far
veces volte
parecido simile a
anterior precedente
que saranno

ES Para otorgarle un rol a un usuario, escriba VERDADERO en la celda correspondiente a dicho rol

IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo

Spanish Italian
rol ruolo
usuario utente
verdadero true
celda cella
un un
escriba digita
a a
para per
la quel

ES Para eliminar un rol, escriba FALSO en la celda correspondiente a dicho rol.NOTA: Para poder ser Administrador de grupo o Visor de recursos, el usuario debe ser un Usuario con licencia.

IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo.NOTA: Per essere un Amministratore di gruppo o un Visualizzatore di risorse, l’utente deve essere un Utente con licenza.

Spanish Italian
rol ruolo
celda cella
nota nota
administrador amministratore
visor visualizzatore
licencia licenza
falso false
un un
o o
recursos risorse
eliminar rimuovere
escriba digita
de di
grupo gruppo
usuario utente
a a
debe deve
para per
ser essere
el nella
la quel

ES Obtener una vista previa por rol: Seleccione un rol en la parte superior izquierda de la pantalla.

IT Visualizzare l’anteprima per ruolo: Seleziona un ruolo in alto a sinistra dello schermo.

Spanish Italian
seleccione seleziona
un un
pantalla schermo
rol ruolo
en in
izquierda sinistra
superior a
de dello

ES Para obtener una vista previa por rol, seleccione un rol en la parte superior de la pantalla.

IT Per visualizzare l’anteprima per ruolo, seleziona un ruolo dalla parte superiore dello schermo:

Spanish Italian
seleccione seleziona
un un
pantalla schermo
rol ruolo
la dalla

ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...

IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...

Spanish Italian
amp amp
incluida anche
china cina
rol ruolo
importante importante
decisión decisione
un un
y e
de di
cloudflare cloudflare
en in
mundo mondiale
nuestra nostra
el nella

ES Los permisos de publicación basados en los usuarios a nivel de perfil ofrecen acceso personalizado según el rol de un usuario.

IT I permessi di pubblicazione basati sull'utente e a livello di profilo offrono l'accesso personalizzato a seconda del ruolo.

Spanish Italian
publicación pubblicazione
nivel livello
perfil profilo
ofrecen offrono
rol ruolo
basados basati
personalizado personalizzato
permisos permessi
de di
a a
el i

ES Si bien nuestro retraso y ping aumentaron durante los juegos, aún puedes usar TunnelBear para jugar a tus shooters o juegos de rol favoritos.

IT Lag e ping sono aumentati durante il gioco, ma puoi comunque usare TunnelBear per giocare ai tuoi sparatutto o RPG preferiti.

Spanish Italian
ping ping
aumentaron aumentati
tunnelbear tunnelbear
favoritos preferiti
retraso lag
y e
puedes puoi
usar usare
jugar giocare
o o
juegos gioco

ES ¿Cómo sigues aprendiendo para estar al tanto de las cosas dentro de tu rol?

IT Come si continua ad imparare per rimanere al passo con i tempi all'interno del proprio ruolo?

Spanish Italian
rol ruolo
al al
las i
dentro allinterno
de del
cómo come
para per

ES Adapte la experiencia de la aplicación a los miembros de su equipo basándose en el rol de cada persona, y trabajen juntos a partir de los mismos conjuntos de datos subyacentes.

IT Personalizza l’esperienza dell’app per i membri del tuo team in base al ruolo di ciascuno, e lavora in gruppo partendo dalle stesse serie di dati sottostanti.

Spanish Italian
adapte personalizza
miembros membri
rol ruolo
subyacentes sottostanti
y e
datos dati
equipo team
de di
en in
conjuntos serie
el i
aplicación dellapp
su tuo

ES Excluya la visibilidad de ciertas columnas en el rol para un uso compartido aún más detallado.  

IT Escludi la visibilità di determinate colonne nel ruolo per una condivisione ancora più granulare.  

Spanish Italian
columnas colonne
rol ruolo
compartido condivisione
visibilidad visibilità
ciertas determinate
de di
más più
un una
el la
para per

ES WorkApps: Aplicaciones empresariales sin código; experiencias seleccionadas en función del rol del usuario

IT WorkApps: App aziendali senza codice; esperienze scelte in base al ruolo dell'utente

Spanish Italian
empresariales aziendali
sin senza
experiencias esperienze
código codice
aplicaciones app
en in

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.

Spanish Italian
centralizado centralizzato
incluye incluso
usuario utente
grupos gruppi
rol ruolo
ip ip
normas regole
un un
control controllo
y e
dominio dominio
o o
basadas basate
identidad identità
de di
a a
nombre nome
acceso accessi
dirección indirizzo

ES Los permisos de las redes sociales basados en los usuarios te permiten dar acceso según el rol de cada usuario. Además, hay un registro de auditoría si se publica un mensaje que no debería.

IT Le autorizzazioni social basate sull'utente offrono l'accesso personalizzato a seconda del ruolo. Se viene pubblicato un messaggio per errore, esiste la possibilità di effettuare un audit trail.

Spanish Italian
rol ruolo
auditoría audit
publica pubblicato
usuarios personalizzato
permisos autorizzazioni
mensaje messaggio
de di
debería se
sociales social
basados per
un un
el le

ES Como líderes de datos, nuestro rol consiste en ayudar a cambiar y transformar, es decir, no bajar el ritmo a la hora de desarrollar una cultura de datos

IT Come esperti di dati, il nostro ruolo prevede di contribuire all'avanzamento e alla trasformazione, per non rallentare la costruzione della cultura dei dati

Spanish Italian
datos dati
rol ruolo
ayudar contribuire
y e
cultura cultura
no non
de di
como come
nuestro nostro

ES Seleccione un rol y póngase al día rápidamente

IT Scegli il tuo ruolo e trova rapidamente le informazioni

Spanish Italian
seleccione scegli
rol ruolo
rápidamente rapidamente
día il
y e

ES Comprende el rol de las TI como agentes de innovación en la transformación empresarial para mantener la competitividad.

IT Comprendere il ruolo di innovatore dell'IT nell'ambito della trasformazione aziendale per restare competitivi.

Spanish Italian
rol ruolo
empresarial aziendale
mantener restare
transformación trasformazione
de di
para per

ES Proporciona a los empleados contenido pertinente en forma de vídeos, banners para dispositivos móviles y comunicaciones específicas, justo cuando lo necesiten y en función de su rol, ubicación o departamento.

IT Fornisci ai dipendenti contenuti tempestivi e pertinenti sotto forma di video, banner per dispositivi mobile e comunicazioni mirate in base al ruolo, alla sede o al reparto.

Spanish Italian
proporciona fornisci
empleados dipendenti
pertinente pertinenti
vídeos video
banners banner
móviles mobile
departamento reparto
contenido contenuti
dispositivos dispositivi
y e
comunicaciones comunicazioni
o o
forma forma
de di
en in
para per

ES Otro factor que juega un rol en la distribución de contenido de pornovenganza es el anonimato en línea

IT Un altro fattore che gioca un ruolo nella distribuzione del revenge porn è l?anonimato online

Spanish Italian
factor fattore
juega gioca
rol ruolo
distribución distribuzione
anonimato anonimato
l l
en línea online
un un
es è

ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.

IT Questa guida spiega le operazioni che ciascun collaboratore può e non può eseguire, in modo che tu possa decidere quali autorizzazioni concedere al team.

Spanish Italian
explica spiega
colaborador collaboratore
permisos autorizzazioni
conceder concedere
equipo team
y e
guía guida
no non
puede può
en in
de questa

ES Rol renovado para el liderazgo de la TI

IT Un nuovo ruolo per la leadership IT

Spanish Italian
rol ruolo
renovado nuovo
liderazgo leadership
ti it
el la

ES Juegos Online - Jugar ahora a Juegos de Estrategia y Rol gratis.

IT Accedi per giocare un browser game gratuito ed i nostri giochi gratis

Spanish Italian
juegos giochi
jugar giocare
a un
y ed
gratis gratis

ES Solo pueden consultar la información de los tickets los usuarios que tengan el rol adecuado

IT L'accesso alle informazioni sui ticket è limitato in base al ruolo degli utenti

Spanish Italian
tickets ticket
usuarios utenti
rol ruolo
que è
información informazioni
los in

ES Los media queries son una funcionalidad de CSS3 que juegan un rol fundamental en el diseño web responsivo, ya que permiten especificar condiciones para aplicar estilos únicamente cuando el navegador y dispositivo cumplen ciertas reglas

IT Le media query sono una funzionalità CSS3 che gioca un ruolo fondamentale nel responsive web design, in quanto consentono di specificare le condizioni per applicare lo stile solo quando il browser e il dispositivo corrispondono a determinate regole

Spanish Italian
rol ruolo
fundamental fondamentale
permiten consentono
especificar specificare
funcionalidad funzionalità
ciertas determinate
media media
un un
web web
condiciones condizioni
aplicar applicare
navegador browser
y e
dispositivo dispositivo
reglas regole
en in
estilos design
únicamente solo
de di
el il
en el nel
para per
cuando quando

ES Hayden, quien se unió a Pega en junio de 2020, le aporta a su rol una perspectiva única, gracias a sus más de 25 años de experiencia en posiciones de liderazgo en gigantes de la industria del software como Microsoft, Salesforce e IBM

IT Giunto in Pega a giugno 2020, Hayden ha una prospettiva unica circa il suo ruolo e può contare su oltre 25 anni di esperienza in cui ha ricoperto posizioni dirigenziali in colossi software quali Microsoft, Salesforce e IBM

Spanish Italian
junio giugno
rol ruolo
perspectiva prospettiva
experiencia esperienza
posiciones posizioni
software software
microsoft microsoft
salesforce salesforce
ibm ibm
e e
años anni
la il
a a
de di
su suo
en in
única unica

ES Lafond actualmente se desempeña como director de finanzas y miembro de la junta directiva de Insurity, un proveedor de servicios y tecnología de seguros de propiedad y accidente, un rol que ocupa desde 2017

IT Vanta oltre due anni di esperienza di leadership e collaborazioni con grandi aziende multinazionali quotate in borsa

Spanish Italian
de di
y e
la con
un due

ES Este rol no necesita un alto nivel de capacidades emocionales, de inteligencia o sociales para tener éxito, de ahí el uso de IA para realizar ventas telefónicas.

IT Questo ruolo non ha bisogno di un alto livello di capacità emotive, di intelligenza o sociali per avere successo, quindi l?uso delle IA per effettuare vendite telefoniche.

Spanish Italian
rol ruolo
emocionales emotive
inteligencia intelligenza
sociales sociali
ventas vendite
telefónicas telefoniche
capacidades capacità
un un
nivel livello
o o
éxito successo
uso uso
no non
de di
tener avere
necesita bisogno
para per
el questo

ES Por lo tanto, es posible que los programas habilitados para IA no puedan responder a los cambios como lo hacen los humanos; por lo tanto, el rol del gerente de marketing seguirá siendo un trabajo orientado a las personas.

IT Pertanto, i programmi abilitati all?intelligenza artificiale potrebbero non essere in grado di rispondere ai cambiamenti come fanno gli umani; quindi il ruolo di marketing manager rimarrà un lavoro umano-forward.

Spanish Italian
programas programmi
habilitados abilitati
gerente manager
marketing marketing
ia ai
un un
trabajo lavoro
rol ruolo
no non
responder rispondere
humanos umani
de di
los cambios cambiamenti
como come
el il
siendo essere

ES Generalmente, el rol del gerente de proyecto es liderar un proyecto o programa desde el inicio hasta el cierre

IT In genere, il ruolo del project manager è guidare un progetto o un programma dall?inizio alla chiusura

Spanish Italian
generalmente in genere
rol ruolo
gerente manager
liderar guidare
cierre chiusura
proyecto progetto
un un
o o
programa programma
es è
inicio inizio
el il
desde in

ES Este es un rol que cuenta con una red de contactos y relaciones

IT Un ruolo che fa leva su una rete di contatti e relazioni

Spanish Italian
rol ruolo
un un
contactos contatti
y e
relaciones relazioni
red rete
de di

ES Este es un rol que no se puede automatizar fácilmente.

IT Questo è un ruolo che non può essere facilmente automatizzato.

Spanish Italian
rol ruolo
automatizar automatizzato
un un
fácilmente facilmente
no non
puede può
es è
este questo

ES Por ejemplo, estudie oratoria, diseño gráfico o redacción y solicite cambiar a otro rol que necesite una habilidad más creativa cuando haya una vacante.

IT Ad esempio, studia parlare in pubblico, grafica o scrittura e richiedi di passare a un altro ruolo che richiede un?abilità più creativa ogni volta che c?è un posto vacante.

Spanish Italian
rol ruolo
creativa creativa
habilidad abilità
o o
y e
solicite richiedi
a a
que è
más più
gráfico grafica

ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.

IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.

Spanish Italian
carlos carlos
reconocido noto
rol ruolo
fundamental importante
boda nozze
considerar pensare
y e
que può
siempre sempre
mundialmente in tutto il mondo
un un
día giorno
por perché
fragancia fragranza
de una
su vostre

ES Esto permite que todos trabajen desde la misma aplicación, utilizando los mismos conjuntos de datos subyacentes, pero con una experiencia a medida basada en su rol. 

IT Questo permette a tutti di lavorare dalla stessa app, con gli stessi dati sottostanti ma con un’esperienza personalizzata in base al proprio ruolo.

Spanish Italian
permite permette
subyacentes sottostanti
rol ruolo
a medida personalizzata
datos dati
pero ma
aplicación app
de di
a a
su proprio
misma stessa
en in
la dalla
mismos stessi
todos tutti

ES Con las rutas de aprendizaje podrá comprender cuál es la mejor manera de trabajar con Tableau en función de su rol, ya sea creador de contenido, desarrollador, administrador, ejecutivo o usuario corporativo.

IT Creatori di contenuti, sviluppatori, amministratori, dirigenti o business user: i nostri percorsi di apprendimento consentono a tutti di comprendere come lavorare al meglio con Tableau, a seconda del proprio ruolo.

Spanish Italian
tableau tableau
desarrollador sviluppatori
administrador amministratori
rutas percorsi
aprendizaje apprendimento
trabajar lavorare
contenido contenuti
o o
usuario user
corporativo business
mejor meglio
de di
su proprio
la del
comprender comprendere

ES Demuestra tu valor a los anunciantes expresando el rol único y la importancia de tu contenido en el viaje en comparación con los competidores.

IT Prova il tuo valore agli inserzionisti, dimostrando il ruolo e l’importanza unici ricoperti dai tuoi contenuti nell’ambito del percorso di acquisto rispetto a siti concorrenti.

Spanish Italian
anunciantes inserzionisti
rol ruolo
único unici
contenido contenuti
competidores concorrenti
y e
valor valore
de di
a a
en agli
en comparación rispetto

Showing 50 of 50 translations