Hire a translator I am translator

Translate "xc60 volvo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "xc60 volvo" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of xc60 volvo

Spanish
Italian

ES Únase a un debate organizado por Jaime Punishill de Lionbridge con Volvo Cars y Avanade para conocer su exitosa colaboración para el sitio web de Volvo Cars.

IT Partecipate a una conversazione ospitata da Jaime Punishill di Lionbridge con Volvo Car e Avanade per scoprire i dettagli della collaborazione di successo alla base del sito web di Volvo Car.

Spanish Italian
colaboración collaborazione
y e
a a
conocer scoprire
de di
el i
un una
para per
exitosa di successo
sitio sito
web web

ES Pero, ¿el nuevo Volvo XC40 se compara con éxito no solo con sus hermanos Volvo más grandes, sino también con la oposición cada vez más dura? Hemos estado viviendo con uno para descubrir ...

IT Ma la nuovissima Volvo XC40 riesce a reggere con successo non solo i suoi fratelli Volvo più grandi, ma anche lopposizione sempre più dura? Abbiamo vissuto con uno per scoprirlo...

Spanish Italian
éxito successo
hermanos fratelli
dura dura
grandes grandi
no non
más più
sino ma
solo solo
también anche
el i
con con
hemos abbiamo
cada a
para per
la suoi
uno uno

ES Una mirada al XC40 te dice que las cosas han cambiado. Este no es el viejo Volvo de tu anticuario. En realidad, podría ser un Volvo que puede elegir con el corazón y la cabeza.

IT Uno sguardo alla XC40 ti dice che le cose sono cambiate. Questa non è la Volvo del tuo vecchio antiquario. Potrebbe effettivamente essere una Volvo che puoi scegliere con il cuore oltre che con la testa.

Spanish Italian
mirada sguardo
viejo vecchio
cambiado cambiate
dice dice
elegir scegliere
cabeza testa
en realidad effettivamente
cosas cose
no non
es è
tu tuo
puede puoi
de una
con con
podría potrebbe
corazón cuore

ES Presentación del Volvo EX90 online: Cómo ver la presentación del nuevo SUV eléctrico de Volvo

IT Volvo EX90: il lancio online: Come guardare la presentazione del nuovo SUV elettrico di Volvo

Spanish Italian
presentación presentazione
online online
ver guardare
nuevo nuovo
suv suv
eléctrico elettrico
de di
cómo come
el il

ES grupo cuenta empresa gente usuarios logos coches volvo compañía multinacional cuentas fabricar

IT gruppo persone gruppo sociale utenti multipli contatto folla azienda comunità conferenza incontro

Spanish Italian
usuarios utenti
grupo gruppo
empresa azienda

ES VOLVO CE PRESENTA SU VISIÓN DE LA FÁBRICA 4 DEL MAÑANA

IT VOLVO CE CONSEGNA LA SUA VISIONE DELLA FABBRICA 4 DI DOMANI

Spanish Italian
de di
su sua

ES En 2020, nos asociamos con Impact Facility para crear la Fair Cobalt Alliance, a la que se han unido recientemente grandes marcas como Tesla y Volvo.

IT Nel 2020, abbiamo collaborato con Impact Facility per creare la Fair Cobalt Alliance, a cui recentemente si sono uniti grandi marchi come Tesla e Volvo.

Spanish Italian
impact impact
recientemente recentemente
grandes grandi
marcas marchi
tesla tesla
alliance alliance
y e
crear creare
a a
como come
con con
para per
unido uniti
han la

ES grupo cuenta empresa gente usuarios logos coches volvo compañía multinacional cuentas fabricar

IT gruppo persone gruppo sociale utenti multipli contatto folla azienda comunità conferenza incontro

Spanish Italian
usuarios utenti
grupo gruppo
empresa azienda

ES Pero sentarse al volante del Polestar 2, una vez la empresa Volvo, que se ha convertido en una empresa spin-off totalmente eléctrica por derecho propio, se siente completamente más especial

IT Ma sedersi al volante della Polestar 2 - lex impresa Volvo, che è diventata unazienda spin-off completamente elettrica a sé stante - sembra del tutto più speciale

Spanish Italian
sentarse sedersi
volante volante
empresa impresa
eléctrica elettrica
pero ma
al al
más più
que è
completamente completamente
convertido diventata

ES Sin lugar a dudas, uno de los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles, este Volvo es una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.Leer veredicto completo

IT Indubbiamente lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili, questa Volvo è un vero motivo per dimenticare una benzina o un ibrido come tua prossima auto concorrente.Leggi il verdetto completo

Spanish Italian
suv suv
eléctricos elettrici
razón motivo
olvidarse dimenticare
gasolina benzina
híbrido ibrido
veredicto verdetto
disponibles disponibili
o o
un un
es è
real vero
completo completo
totalmente completamente
mejores migliori
su tua
de una
como come
el il

ES Tal vez se pregunte por qué diablos lo mencionamos como preludio de esta revisión de recarga del Volvo XC40

IT Potresti chiederti perché mai lo stiamo menzionando come preludio a questa recensione di Volvo XC40 Recharge

Spanish Italian
tal vez potresti
de di
como come
esta questa
por perché

ES Bueno, en realidad es simple: son como primos perdidos (Polestar fue una vez un brazo de Volvo, que se separó en 2017).

IT Bene, è davvero semplice: sono come cugini perduti da tempo (Polestar era una volta un braccio di Volvo, che si è separato nel 2017).

Spanish Italian
brazo braccio
un un
simple semplice
de di
es è
en nel
como come

ES Lo que coloca al XC40 Recharge en muy buena posición, especialmente porque este es el primer vehículo totalmente eléctrico de Volvo (bueno, ignorando el C40 dedicado , el primer automóvil exclusivamente eléctrico de la compañía)

IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)

Spanish Italian
totalmente completamente
bueno beh
eléctrico elettrico
de di
exclusivamente esclusivamente
es è
vehículo veicolo
especialmente soprattutto
a in

ES No es el estilo Volvo cuadrado de antaño, es mucho más contemporáneo.

IT Non è il vecchio stile Volvo squadrato, questo è molto più contemporaneo.

Spanish Italian
estilo stile
contemporáneo contemporaneo
mucho molto
el il
es è
no non
más più
de questo

ES A veces, también hay algunos conflictos aparentes entre los sistemas de Google y Volvo, como el sistema de cámara de marcha atrás que falla y no presenta ninguna imagen

IT A volte ci sono anche alcune risse evidenti tra i sistemi Google e Volvo, come il sistema di telecamere per la retromarcia che si schianta e non riesce a presentare alcuna immagine

Spanish Italian
cámara telecamere
imagen immagine
sistemas sistemi
y e
de di
sistema sistema
a a
también anche
como come
veces volte
google google
el il
no alcuna

ES Las cifras de Volvo dicen que el XC40 Recharge, que tiene una batería de 78kWh, entregará 257 millas (415 km) por carga

IT Le cifre di Volvo dicono che la XC40 Recharge, che ha una batteria da 78 kWh, fornirà 257 miglia (415 km) per carica

Spanish Italian
dicen dicono
batería batteria
carga carica
millas miglia
km km
tiene ha
de di
cifras cifre
el le

ES No del todo niveles Polestar 2, pero el Volvo tiene más peso que cargar

IT Non proprio i livelli Polestar 2, ma poi la Volvo ha più peso da trasportare

Spanish Italian
niveles livelli
peso peso
tiene ha
pero ma
más più
no non
el i
del da
que poi

ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.

IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.

Spanish Italian
rebanada fetta
elegancia eleganza
suv suv
duda dubbio
totalmente completamente
eléctricos elettrici
disponibles disponibili
de di
sin senza
mejores migliori
en in
es è
dinero a
un una
el i

ES Los fabricantes que lo utilizan incluyen Audi (y el resto del grupo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota y Volvo.

IT I produttori che lo utilizzano includono Audi (e il resto del gruppo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota e Volvo.

Spanish Italian
fabricantes produttori
utilizan utilizzano
incluyen includono
audi audi
bmw bmw
toyota toyota
peugeot peugeot
y e
grupo gruppo
el il
del del
resto resto

ES Los barcos North-equipados han dominado cada Whitbread (ahora Volvo Ocean Race) desde entonces

IT Le navi nord attrezzate hanno dominato ogni Whitbread (ora la Volvo Ocean Race) da allora

Spanish Italian
barcos navi
dominado dominato
ahora ora
north nord
cada ogni
desde da
entonces allora
han le

ES Como resultado de la extraordinaria durabilidad de la última tecnología de velas compuestas 3Di de North, los organizadores de la Volvo Ocean Race 2014-15 adjudicaron a North Sails el primer contrato para suministrar velas a toda la flota VOR

IT A causa della straordinaria durata dell?ultima tecnologia 3Di a vela da crociera 3Di, gli organizzatori di Volvo Ocean Race 2014-15 hanno assegnato North Sails il primo contratto per la fornitura di vele all?intera flotta VOR

Spanish Italian
extraordinaria straordinaria
durabilidad durata
última ultima
velas vele
north north
organizadores organizzatori
contrato contratto
flota flotta
de di
a a
tecnología tecnologia
para per

ES La recarga del Volvo XC40 tiene más energía

IT Volvo XC40 Recharge ha più vigore

Spanish Italian
tiene ha
más più

ES En contexto: el Volvo XC40 Recharge nos dio un poco menos, a 225 por carga, lo que sigue siendo bastante bueno.

IT Nel contesto: la Volvo XC40 Recharge ci ha dato un po meno, a 225 per carica, il che è ancora abbastanza buono.

Spanish Italian
contexto contesto
carga carica
dio ha dato
un un
menos meno
el il
nos ci
a a
que è
bastante abbastanza
lo che

ES Al igual que el Audi, el SUV eléctrico de Volvo costará un poco, pero también cuenta con un interior lujoso y un rango decente por carga

IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica

Spanish Italian
suv suv
eléctrico elettrico
decente decente
carga carica
un un
y e
el il
de di
pero ma
también anche

ES Sin lugar a dudas, uno de los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles, este Volvo es una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.Leer veredicto completo

IT Indubbiamente lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili, questa Volvo è un vero motivo per dimenticare una benzina o un ibrido come tua prossima auto concorrente.Leggi il verdetto completo

Spanish Italian
suv suv
eléctricos elettrici
razón motivo
olvidarse dimenticare
gasolina benzina
híbrido ibrido
veredicto verdetto
disponibles disponibili
o o
un un
es è
real vero
completo completo
totalmente completamente
mejores migliori
su tua
de una
como come
el il

ES Tal vez se pregunte por qué diablos lo mencionamos como preludio de esta revisión de recarga del Volvo XC40

IT Potresti chiederti perché mai lo stiamo menzionando come preludio a questa recensione di Volvo XC40 Recharge

Spanish Italian
tal vez potresti
de di
como come
esta questa
por perché

ES Bueno, en realidad es simple: son como primos perdidos (Polestar fue una vez un brazo de Volvo, que se separó en 2017).

IT Bene, è davvero semplice: sono come cugini perduti da tempo (Polestar era una volta un braccio di Volvo, che si è separato nel 2017).

Spanish Italian
brazo braccio
un un
simple semplice
de di
es è
en nel
como come

ES Lo que coloca al XC40 Recharge en muy buena posición, especialmente porque este es el primer vehículo totalmente eléctrico de Volvo (bueno, ignorando el C40 dedicado , el primer automóvil exclusivamente eléctrico de la compañía)

IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)

Spanish Italian
totalmente completamente
bueno beh
eléctrico elettrico
de di
exclusivamente esclusivamente
es è
vehículo veicolo
especialmente soprattutto
a in

ES No es el estilo Volvo cuadrado de antaño, es mucho más contemporáneo.

IT Non è il vecchio stile Volvo squadrato, questo è molto più contemporaneo.

Spanish Italian
estilo stile
contemporáneo contemporaneo
mucho molto
el il
es è
no non
más più
de questo

ES A veces, también hay algunos conflictos aparentes entre los sistemas de Google y Volvo, como el sistema de cámara de marcha atrás que falla y no presenta ninguna imagen

IT A volte ci sono anche alcune risse evidenti tra i sistemi Google e Volvo, come il sistema di telecamere per la retromarcia che si schianta e non riesce a presentare alcuna immagine

Spanish Italian
cámara telecamere
imagen immagine
sistemas sistemi
y e
de di
sistema sistema
a a
también anche
como come
veces volte
google google
el il
no alcuna

ES Las cifras de Volvo dicen que el XC40 Recharge, que tiene una batería de 78kWh, entregará 257 millas (415 km) por carga

IT Le cifre di Volvo dicono che la XC40 Recharge, che ha una batteria da 78 kWh, fornirà 257 miglia (415 km) per carica

Spanish Italian
dicen dicono
batería batteria
carga carica
millas miglia
km km
tiene ha
de di
cifras cifre
el le

ES No del todo niveles Polestar 2, pero el Volvo tiene más peso que cargar

IT Non proprio i livelli Polestar 2, ma poi la Volvo ha più peso da trasportare

Spanish Italian
niveles livelli
peso peso
tiene ha
pero ma
más più
no non
el i
del da
que poi

ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.

IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.

Spanish Italian
rebanada fetta
elegancia eleganza
suv suv
duda dubbio
totalmente completamente
eléctricos elettrici
disponibles disponibili
de di
sin senza
mejores migliori
en in
es è
dinero a
un una
el i

ES Se ve muy bien, pero coloca el precio del Tiguan firmemente en el ámbito de los rivales de Audi, BMW y Volvo. En ese nivel, elegiríamos un Q5 o XC60.

IT Sembra fantastico ma mette il prezzo della Tiguan nel regno delle rivali Audi, BMW e Volvo. A quel livello sceglieremmo una Q5 o una XC60.

Spanish Italian
rivales rivali
audi audi
bmw bmw
ve sembra
y e
nivel livello
el il
o o
pero ma
precio prezzo
muy fantastico
de una

ES Por supuesto, también lo cuidará en un choque y se esforzará por evitar que tenga uno en primer lugar: el sistema de asistencia y prevención de colisiones Intellisafe de Volvo es estándar.

IT Naturalmente, si prenderà cura anche di te in caso di incidente e si sforzerà di impedirti di averne uno anche in primo luogo: il sistema di assistenza e prevenzione delle collisioni Intellisafe di Volvo è di serie.

Spanish Italian
asistencia assistenza
cuidar cura
y e
prevención prevenzione
sistema sistema
el il
de di
también anche
en in
por supuesto naturalmente
es è

ES Ni siquiera necesita comprar uno directamente, el servicio de suscripción Care by Volvo significa que paga una tarifa mensual (considerable), pero nada por adelantado y todo está incluido: solo paga por el combustible que pone en el automóvil.

IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.

Spanish Italian
suscripción abbonamento
tarifa canone
mensual mensile
adelantado anticipo
incluido incluso
combustible carburante
ni nemmeno
y e
el il
servicio servizio
significa significa
que è
pero ma
todo tutto
solo solo
en in
necesita bisogno
nada niente

ES ¿Otro Volvo? Bueno, sí, el hermano mayor del XC40 es igualmente talentoso

IT Unaltra Volvo? Ebbene sì, il fratello maggiore della XC40 ha lo stesso talento

Spanish Italian
hermano fratello
igualmente stesso
el il
mayor maggiore
del della

ES Para todo ese tamaño, los que están en los asientos más traseros tienen menos espacio que en un Land Rover Discovery o Volvo XC90.

IT Per tutte quelle dimensioni, quelli nei sedili più arretrati ottengono meno spazio rispetto a una Land Rover Discovery o una Volvo XC90.

Spanish Italian
tamaño dimensioni
asientos sedili
menos meno
espacio spazio
rover rover
discovery discovery
o o
más più
un una
que rispetto
para per
en tutte
los quelle

ES Volvo esperó mucho tiempo para reemplazar el antiguo XC90

IT Volvo ha aspettato molto tempo per sostituire la vecchia XC90

Spanish Italian
reemplazar sostituire
antiguo vecchia
tiempo tempo
mucho molto
el la
para per

ES El Volvo XC40 existe en versiones híbrida y de batería completa, pero el modelo eléctrico es más suave, silencioso y mejor para conducir

IT La Volvo XC40 esiste nelle versioni ibrida e a batteria completa, ma il modello elettrico è più fluido, silenzioso e migliore da guidare

Spanish Italian
versiones versioni
híbrida ibrida
batería batteria
completa completa
eléctrico elettrico
silencioso silenzioso
mejor migliore
es è
y e
modelo modello
el il
pero ma
más più
existe la
de nelle

ES También tiene tecnología muy sofisticada en su interior, impulsada por Google, al tiempo que ofrece una serie de giros de diseño únicos para mantener interesante a esta rama de Volvo.

IT Ha anche una tecnologia davvero sofisticata all'interno, alimentata da Google, mentre offre una serie di colpi di scena di design unici per mantenere interessante questa propaggine Volvo.

Spanish Italian
sofisticada sofisticata
google google
giros colpi di scena
diseño design
interesante interessante
mantener mantenere
ofrece offre
únicos unici
tiene ha
serie serie
también anche
tecnología tecnologia
muy davvero
de di
esta questa
para per

ES Volvo prueba la tecnología inalámbrica de carga de automóviles eléctricos en un entorno urbano en vivo

IT Kia AutoMode verrà lanciata nel 2023, la guida autonoma arriverà per prima sul SUV EV9

Spanish Italian
el la
en sul

ES Volvo es el último fabricante en probar la tecnología de carga inalámbrica de automóviles en un entorno real.

IT La casa automobilistica coreana Kia lancerà una modalità di guida autonoma per alcuni veicoli a partire dal 2023.

Spanish Italian
automóviles veicoli
a a
de di
un una
el la
la dal

ES Revisión de Volvo V60: ¿El automóvil familiar para gobernar los automóviles estatales?

IT Recensione Volvo V60: la station wagon per dominare le station wagon?

Spanish Italian
revisión recensione
el le

ES El Volvo V60 de segunda generación es un rival para el BMW Serie 3 Touring y el Audi A4 Avant. Tiene mejores proporciones y tecnología y es más

IT La Volvo V60 di seconda generazione è una rivale della BMW Serie 3 Touring e dellAudi A4 Avant. Ha proporzioni e tecnologia migliori ed è più

Spanish Italian
generación generazione
rival rivale
bmw bmw
serie serie
proporciones proporzioni
y e
es è
a a
mejores migliori
tecnología tecnologia
el la
de di
tiene ha
más più
un una
segunda seconda

ES Revisión del Volvo XC40: el SUV pequeño más sofisticado

IT Recensione Volvo XC40: il piccolo SUV più sofisticato

Spanish Italian
revisión recensione
suv suv
pequeño piccolo
sofisticado sofisticato
el il
más più

ES El XC40 es el tercer SUV de Volvo, y el más pequeño hasta la fecha. Se ubica debajo del XC60 más grande y el XC90 más grande del grupo , siendo la

IT LXC40 è il terzo SUV di Volvo e il più piccolo fino ad oggi. Si inserisce sotto la XC60 più grande e la XC90 più grande del gruppo , essendo la prima

Spanish Italian
tercer terzo
suv suv
y e
es è
siendo essendo
pequeño piccolo
grupo gruppo
de di
más più
grande grande

ES Revisión de Volvo XC60: ¿El mejor SUV mediano de su clase?

IT Recensione Volvo XC60: il SUV di medie dimensioni migliore della categoria?

Spanish Italian
suv suv
clase categoria
el il
mejor migliore
de di
mediano dimensioni

ES El Volvo XC60 saliente continuó siendo el mejor vendedor de su clase hasta el final de la producción. Mientras que otros Volvos "nuevos" - el XC90 ,

IT La Volvo XC60 uscente ha continuato a essere la best seller della sua categoria fino alla fine della produzione. Mentre altre "nuove" Volvo - la XC90 ...

Spanish Italian
final fine
producción produzione
otros altre
nuevos nuove
clase categoria
el mejor best
el la
mientras mentre
su sua

ES Revisión del Volvo V90: un automóvil familiar moderno, elegante y sin esfuerzo

IT Recensione Volvo V90: una station wagon moderna ed elegante senza sforzo

Spanish Italian
revisión recensione
y ed
sin senza
esfuerzo sforzo
moderno moderna
elegante elegante
un una

Showing 50 of 50 translations