Hire a translator I am translator

Translate "y no merece" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y no merece" from Spanish to Italian

Translations of y no merece

"y no merece" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

merece con ha hanno il merita si è

Translation of Spanish to Italian of y no merece

Spanish
Italian

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.

Spanish Italian
creemos crediamo
mascota animale domestico
misión missione
rover rover
y e
el la
de di
es è

ES En Rover resulta fácil reservar a un cuidador de cachorros que proporcionará a tu mascota el cariño y los cuidados que se merece

IT Su Rover è facile prenotare un sitter che darà al tuo cucciolo tutto l'amore, l'affetto e le coccole di cui ha bisogno.

Spanish Italian
rover rover
fácil facile
reservar prenotare
un un
y e
de di
que è
el le
tu tuo
en tutto

ES La automatización del marketing se ocupa del detrás de escena para que puedas darle a cada persona la atención que se merece.

IT La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.

Spanish Italian
automatización automation
marketing marketing
ocupa occupa
darle dare
persona persona
merece merita
de di
cada ogni
detrás dietro

ES ¿Hay alguna página en concreto que creas que merece cualquier ganancia que puedan conseguir mostrándote anuncios? Entonces puedes optar en ponerla en la lista blanca de AdBlock Plus y uBlock Origin

IT Reputi che un certo sito web meriti il suo guadagno pubblicitario? Allora puoi scegliere di inserirlo in whitelist, sia che tu stia utilizzando AdBlock Plus che uBlock Origin

Spanish Italian
ganancia guadagno
anuncios pubblicitario
optar scegliere
adblock adblock
plus plus
ublock ublock
puedes puoi
en in
la il
de di
alguna un
página sito
que allora

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

IT Ecco qui alcune Liste che secondo noi meritano di essere menzionate. Facci sapere se ce ne sono altre che dovrebbero essere presenti qui.

Spanish Italian
listas liste
merece meritano
otras altre
aquí qui
tienes se
nosotros noi
si dovrebbero
unas di
la che

ES Además de consejos útiles y contenido educativo, la herramienta te ofrece instrucciones de optimización y por qué merece la pena hacerlo.

IT Grazie a suggerimenti utili e contenuti educativi, non solo On Page SEO Checker ti dà istruzioni per l'ottimizzazione, ma ti spiega anche perché sia opportuno procedere con una determinata attività.

Spanish Italian
útiles utili
educativo educativi
consejos suggerimenti
y e
contenido contenuti
instrucciones istruzioni
de una
por perché
además a

ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.

IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.

Spanish Italian
queremos vogliamo
apoyar supportare
dueños proprietari
justificar giustificare
seo seo
crean creati
merece meritano
calidad qualità
pero ma
información informazioni
de di
pueden possono
en in
herramienta strumento
no non
ser essere
web web
sitios siti
profesional professionale
por perché
es ecco

ES Con siglos de historia a sus espaldas, la música clásica merece un lugar destacado en la lista de reproducción de todo pianista. He aquí algunas de las piezas de piano más célebres; desde el Barroco hasta el Romanticismo.

IT Se non riesci a trovare le parole giuste per dire alla tua dolce metà quello che provi veramente, esprimilo con la musica. Suona uno di questi bellissimi pezzi romantici e conquista il suo cuore con le note di queste melodie.

Spanish Italian
música musica
a a
de di

ES La mayoría de consejos de arriba se basan en mi experiencia. Merece la pena señalar que hay muchas formas de construir un negocio

IT La maggior parte dei consigli qui sopra sono basati sulla mia esperienza. Vale la pena sottolineare come ci siano diversi modi per creare un’azienda di successo nel settore delle

Spanish Italian
consejos consigli
experiencia esperienza
negocio settore
mi mia
formas modi
de di
hay ci
en sopra
la dei
a sulla

ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse

IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio

Spanish Italian
energías energie
exclusivo esclusivo
recuperar recuperare
y e
espacio spazio
trabajo lavoro

ES El factor principal para cualquier plataforma tiene que ser la entregabilidad, porque si no, no merece la pena enviar emails

IT Il fattore numero uno deve essere la recapitabilità della posta elettronica per qualsiasi piattaforma, altrimenti non ha senso nemmeno inviare email

Spanish Italian
factor fattore
plataforma piattaforma
entregabilidad recapitabilità
enviar inviare
cualquier qualsiasi
tiene ha
emails email
para per
ser essere

ES Esto podría hacer que creamos que son tratados de la misma forma, pero profundicemos un poco sobre por qué el video definitivamente merece tu atención.

IT Questa affermazione potrebbe indurci a credere che questi due elementi visivi vengano trattati allo stesso modo, ma vediamo in maniera più dettagliata perché i video meritano decisamente la tua attenzione.

Spanish Italian
tratados trattati
atención attenzione
merece meritano
podría potrebbe
forma modo
pero ma
video video
que vengano
tu tua
por perché
la questa
a a

ES Compartir contraseñas de forma segura y un proceso de implementación directo consigue que todo sea más sencillo y privado. Y cuando piensas en los costes de las filtraciones de datos, merece la pena invertir en NordPass.

IT La condivisione sicura delle password e un processo di implementazione intuitivo, hanno reso tutto più semplice e sicuro. E se pensi ai costi di un'eventuale violazione dei dati, NordPass vale assolutamente i soldi spesi.

Spanish Italian
compartir condivisione
contraseñas password
costes costi
nordpass nordpass
y e
un un
proceso processo
implementación implementazione
datos dati
sencillo semplice
de di
más più
todo tutto
segura sicura
la dei

ES Explora esas referencias y envía el enlace que lleva al creador del contenido, que es quien merece realmente el tráfico.

IT Scavare tra quei riferimenti e inviare un link al creatore, che in realtà merita il traffico.

Spanish Italian
referencias riferimenti
enlace link
merece merita
el il
al al
realmente realtà
y e
tráfico traffico
a un
creador creatore
quien che
es quei

ES Por fin un cliente de correo electro?nico para Windows que merece la pena descargar.

IT Finalmente un programma di posta elettronica per Window che val la pena scaricare

Spanish Italian
por fin finalmente
un un
correo elettronica
de di
descargar scaricare

ES En 1Password, creemos que todo el mundo merece estar a salvo en línea. Por ello, hemos creado aplicaciones modernas y accesibles con la privacidad y la seguridad como su pilar fundamental.

IT In 1Password crediamo che tutti meritino di essere al sicuro online. Ecco perché creiamo app moderne e accessibili, mantenendo il focus su privacy e sicurezza.

Spanish Italian
creemos crediamo
aplicaciones app
modernas moderne
y e
accesibles accessibili
privacidad privacy
seguridad sicurezza
en línea online
en in
por perché
con di

ES Por eso no creemos en alterar el trabajo de nuestros fotógrafos. Son ellos los que definen el mercado al subir lo que deseen, para que podamos darles mayor protagonismo a nuestros clientes a la hora de decidir lo que merece ser publicado y lo que no.

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

Spanish Italian
creemos crediamo
alterar modificare
fotógrafos fotografi
clientes clienti
decidir decidere
merece merita
y e
al ai
no non
de di
mercado mercato
nuestros nostri
por perché
lo ciò

ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!

IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!

Spanish Italian
viñedos vigneti
lac lac
montañas montagne
disfrutar godersi
paisaje paesaggio
tiempo tempo
el il
de sul
este questo

ES Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno

IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno

Spanish Italian
existencia esistenza
internacional internazionale
y e
a a
de parte

ES Pero también merece la pena visitar otros lugares de actividad de monjas y monjes, antiguos y actuales

IT Ma meritano una visita anche altri siti conventuali, alcuni ancora attivi

Spanish Italian
visitar visita
merece meritano
pero ma
también anche
otros altri
de una
lugares siti

ES Merece la pena, el Seattle CityPASS es la mejor compra que puedes hacer. No sólo incluye las mejores atracciones en Seattle para los adultos, también es buenísima para los niños.

IT Se dai valore ai tuoi soldi, il CityPASS Seattle è il modo migliore per spenderli. Non include solo le migliori attrazioni di Seattle per gli adulti, ma è perfetto anche per i bambini.

Spanish Italian
seattle seattle
citypass citypass
atracciones attrazioni
niños bambini
incluye include
adultos adulti
no non
mejores migliori
mejor migliore
también anche
es è
para per
sólo solo

ES ¡Merece la pena! ¡Nos ahorró mucho tiempo y energía! ¡En la ciudad que nunca duerme, cada minuto cuenta !

IT Vale assolutamente la pena! ci ha fatto risparmiare un sacco di tempo e di energia! Nella città che non dorme, ogni minuto conta!!!

Spanish Italian
energía energia
duerme dorme
ciudad città
cuenta conta
y e
minuto minuto
tiempo tempo
cada ogni
a un
nos ci
mucho sacco
la che

ES Se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse. A cualquier hora y cualquier día, con acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.

IT Vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio. In qualunque momento, ogni giorno, con accesso 24 ore su 24.

Spanish Italian
espacio spazio
energías energie
acceso accesso
exclusivo esclusivo
recuperar recuperare
y e
horas ore
la il
hora momento
día giorno
de uno
con con

ES Merece la pena para quienes viajan con un presupuesto cerrado

IT Ne vale la pena per chi viaggia con un budget limitato

Spanish Italian
presupuesto budget
un un
para per
con con
la chi

ES ¿Kinsta merece la pena lo que cuesta?

IT Kinsta vale il prezzo richiesto?

Spanish Italian
kinsta kinsta
cuesta prezzo
la il

ES El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros

IT Un ringraziamento speciale va al team di assistenza della chat: ha sempre risolto ogni problema nel giro di pochi minuti, persino quando si è trattato di apportare delle modifiche al feed in nostra vece

Spanish Italian
equipo team
chat chat
problema problema
minutos minuti
de di
cambios modifiche
resolver si
en in
especial speciale

ES El cambio merece la pena: los sonidos modulados te garantizan un resultado extraordinario

IT Il coraggio di cambiare viene sempre premiato: i suoni modulati fanno colpo e attirano l'attenzione

Spanish Italian
cambio cambiare
sonidos suoni

ES Y creemos que todo maestro merece un monumento sin bromas

IT E pensiamo che ogni insegnante meriti un monumento senza scherzi

Spanish Italian
maestro insegnante
monumento monumento
y e
un un
sin senza
que che

ES Explora esas referencias y envía el enlace que lleva al creador del contenido, que es quien merece realmente el tráfico.

IT Scavare tra quei riferimenti e inviare un link al creatore, che in realtà merita il traffico.

Spanish Italian
referencias riferimenti
enlace link
merece merita
el il
al al
realmente realtà
y e
tráfico traffico
a un
creador creatore
quien che
es quei

ES Aunque no esté acabada, la basílica merece indudablemente una visita

IT Tuttavia, la Sagrada Familia è ancora oggi un'opera in costruzione

Spanish Italian
una la
no tuttavia

ES Algo espectacular que no te puedes perder si vas a Jerez. Merece la pena una escapada solo para esta maravilla.

IT Sapevamo che era uno spettacolo straordinario, ma ci ha positivamente sorpreso emozionandoci al di là delle nostre aspettative. I

Spanish Italian
la delle
que era
a i
una di

ES La selección del idioma fue la única opción real que descubrimos. Hola se ha traducido a casi 30 idiomas, ¡así que tenemos que dar crédito a quien merece el crédito!

IT La selezione della lingua è stata l'unica vera opzione che abbiamo scoperto. Hola è stato tradotto in quasi 30 lingue, quindi dobbiamo dare credito dove è dovuto!

Spanish Italian
descubrimos abbiamo scoperto
traducido tradotto
dar dare
crédito credito
tenemos que dobbiamo
selección selezione
hola hola
idiomas lingue
real vera
idioma lingua
que è
casi quasi
quien che
el la
la della
opción opzione

ES No significa eso Duolingo es indigno, pero honestamente, creo que Mondly merece más aprecio del que jamás haya recibido

IT Non significa questo Duolingo è indegno ma onestamente, credo che Mondly meriti più apprezzamento di quanto abbia mai ricevuto

Spanish Italian
significa significa
duolingo duolingo
honestamente onestamente
creo credo
pero ma
recibido ricevuto
más più
del di
es è
no non

ES "Visita obligatoria. A las 23.00 en la plaza comienza una proyección de luces y música con los edificios que merece mucho la pena (imagino que en invierno será otro horario)"

IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"

Spanish Italian
visita visita
plaza piazza
a a
de di
que guardare
será la

ES "Merece mucho la pena la visita. Todo está muy bien cuidado, y las vistas de la ciudad desde aquí son muy bonitas. Se respira un ambiente relajado."

IT "Una delle mie piazze preferite di Bruxelles.Da qui si possono ammirare tutti gli edifici dei musei e una bella vista della citta'"

Spanish Italian
vistas vista
y e
aquí qui
bonitas bella
de di
un una
desde da
la dei

ES El Palacio Barberini es un edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antigua. Además de la colección, el edificio en sí merece la pena.

IT La collezione della Galleria Nazionale d’Arte Antica contiene le opere di grandi artisti del XIII-XVIII secolo, fra cui Tiziano, Raffaello e Caravaggio.

Spanish Italian
nacional nazionale
antigua antica
galería galleria
colección collezione
a e
de di
que contiene
el le
en fra

ES Aunque no es tan conocido como el cambio de guardia de Londres, merece la pena acudir para ver el espectáculo disfrutando de la música festiva que toca la banda.

IT Anche se non è noto come il cambio della guardia di Londra, vale la pena assistere a questo spettacolo accompagnato dalla musica gioiosa di una banda.

Spanish Italian
conocido noto
cambio cambio
guardia guardia
londres londra
espectáculo spettacolo
música musica
no non
banda banda
de di
es è
como come

ES Además de las vistas panorámicas y de algunas salas espléndidamente decoradas, la visita del Castillo Sant'Angelo no merece mucho la pena. Encontraréis salas más espectaculares en casi cualquiera de los museos de Roma.

IT Oltre alle viste panoramiche e ad alcune splendide sale affrescate, la visita del Castello non è, a nostro avviso, un'esperienza indimenticabile. Troverete infatti sale più spettacolari in molti altri palazzi e musei di Roma!

Spanish Italian
vistas viste
panorámicas panoramiche
salas sale
visita visita
castillo castello
espectaculares spettacolari
museos musei
roma roma
encontrar troverete
y e
de di
algunas alcune
no non
más più
en in

ES La pequeña iglesia posee una rica decoración, de la que merece la pena destacar algunos mosaicos que se conservan desde el siglo XII.

IT La piccola chiesa possiede una ricca decorazione, di cui meritano d’essere menzionati alcuni mosaici del XII secolo.

Spanish Italian
pequeña piccola
iglesia chiesa
rica ricca
decoración decorazione
mosaicos mosaici
siglo secolo
xii xii
merece meritano
algunos alcuni
de di
el la
la del

ES La visita a este recinto merece la pena aun cuando no se esté celebrando una de sus importantes ferias

IT Vale la pena fare una puntata alla Messeplatz anche quando al momento non ha luogo nessuna delle grandi fiere

Spanish Italian
importantes grandi
ferias fiere
cuando quando
no nessuna
de una
la alla

ES No deje su seguridad de IoT al azar. Obtenga la visibilidad que necesita y la seguridad que se merece con Quantum IoT Protect.

IT Non lasciare la tua IoT Security al caso. Ottieni la visibilità di cui hai bisogno e la sicurezza che meriti con Quantum IoT Protect.

Spanish Italian
visibilidad visibilità
seguridad sicurezza
iot iot
al al
y e
no non
de di
su tua
obtenga ottieni
necesita bisogno

ES MacKeeper da a tu Mac la nueva vida que merece. Está a solo un clic.

IT MacKeeper dà al tuo Mac il cambio di look che merita. Basta un clic.

Spanish Italian
mackeeper mackeeper
mac mac
merece merita
clic clic
la il
un un
tu tuo
que basta

ES ¡Dale a tu negocio la presencia destacada que se merece!

IT Senza costi eccessivi, grandi sprechi di tempo e nessuna competenza richiesta costruirai una presenza online eccezionale.

Spanish Italian
presencia presenza
a e
que di
la una
tu senza

ES El confinamiento domiciliario y las restricciones de transporte dieron lugar a esa felicidad y ánimo que tenemos siempre al alcance de la mano, pero que solo ahora recibe la atención que merece.

IT Il distanziamento sociale e l’impossibilità di viaggiare hanno reso evidente, oggi più che mai, che la felicità va ricercata nelle cose che ci circondano.

Spanish Italian
transporte viaggiare
y e
de di
ahora oggi

ES El estilo no es solo aspecto; su hotel se merece un contenido que resalte el ADN de su marca y lo haga destacar entre los resultados de búsqueda de los viajeros

IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori

Spanish Italian
hotel hotel
merece merita
adn dna
marca brand
búsqueda ricerca
viajeros viaggiatori
estilo stile
contenido contenuti
y e
resultados risultati
un soltanto
no non
de di
el il
su tuo
aspecto aspetto
haga in

ES ¿No merece también la tecnología suiza el apoyo de la Confederación?

IT La tecnologia svizzera non merita anche il sostegno della Confederazione?

Spanish Italian
merece merita
suiza svizzera
apoyo sostegno
confederación confederazione
no non
también anche
tecnología tecnologia

ES Cada tipo de publicación se muestra firmemente, dando a su contenido la atención en pantalla completa que se merece sin bombardear los sentidos.

IT Ogni tipo di post appare in grassetto conferendo al suo contenuto l'attenzione a pieno scherno che merita con buonsenso.

Spanish Italian
tipo tipo
publicación post
contenido contenuto
merece merita
de di
a a
en in
cada ogni
su suo

ES Por eso no creemos en alterar el trabajo de nuestros fotógrafos. Son ellos los que definen el mercado al subir lo que deseen, para que podamos darles mayor protagonismo a nuestros clientes a la hora de decidir lo que merece ser publicado y lo que no.

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

Spanish Italian
creemos crediamo
alterar modificare
fotógrafos fotografi
clientes clienti
decidir decidere
merece merita
y e
al ai
no non
de di
mercado mercato
nuestros nostri
por perché
lo ciò

ES Creemos que en nuestra industria, cada mercado tiene sus propias características y por lo tanto, merece una sólida gestión local para generar un crecimiento sustancial y relevante para nuestros clientes

IT Riteniamo che nel nostro settore ogni mercato abbia le proprie caratteristiche e peculiarità e richieda pertanto una forte gestione locale per generare una crescita sostanziale e rilevante per i nostri clienti

Spanish Italian
creemos riteniamo
sólida forte
local locale
crecimiento crescita
sustancial sostanziale
relevante rilevante
clientes clienti
mercado mercato
características caratteristiche
y e
gestión gestione
industria settore
cada ogni
generar generare
nuestros nostri
para per
en nostro
un una

ES El juego aún no está "en su forma final", pero merece ser seguido de cerca

IT Il gioco non è ancora "nella sua forma finale", ma merita di essere seguito da vicino

Spanish Italian
forma forma
final finale
merece merita
el il
juego gioco
pero ma
de di
no non
su sua
en vicino
ser essere

Showing 50 of 50 translations