ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad
ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad
NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak
Spanish | Dutch |
---|---|
futuros | toekomstige |
características | functies |
administrar | beheren |
cuentas | rekeningen |
facilidad | gemak |
gran | geweldig |
es | is |
clientes | klanten |
y | en |
la | de |
noticia | nieuws |
actuales | huidige |
nuevas | nieuwe |
ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
iphone | iphone |
seguridad | back-up |
itunes | itunes |
extraer | extraheren |
ipad | ipad |
es | is |
probable | waarschijnlijk |
ya | al |
o | of |
icloud | icloud |
la | de |
buena | goede |
y | en |
puede | kunt |
en | in |
mensajes | berichten |
guardado | opgeslagen |
ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.
NL Het goede nieuws is dat er uitstekende alternatieven voor Skype zijn waarmee je op afstand podcast-interviews kunt opnemen.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
alternativas | alternatieven |
skype | skype |
grabar | opnemen |
entrevistas | interviews |
podcast | podcast |
buena | goede |
es | is |
excelentes | uitstekende |
distancia | op afstand |
hay | er |
ES La buena noticia es que durante los últimos dos años, la calidad de vídeo incluida en tu smartphone Android es probablemente de primera categoría.
NL Het goede nieuws is dat de laatste jaren de videokwaliteit van uw Android-smartphone waarschijnlijk top is.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
smartphone | smartphone |
buena | goede |
es | is |
android | android |
probablemente | waarschijnlijk |
la | de |
primera | top |
últimos | laatste |
años | jaren |
ES La buena noticia es que si quieres empezar un podcast, ahorrar dinero o cambiar a una plataforma de alojamiento mejor, ¡te tenemos cubierto!
NL Het goede nieuws is of u nu een podcast wilt starten, geld wilt besparen of wilt verhuizen naar een beter hosting platform - we hebben u gedekt!
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
empezar | starten |
podcast | podcast |
dinero | geld |
alojamiento | hosting |
cubierto | gedekt |
cambiar | verhuizen |
es | is |
o | of |
quieres | wilt |
ahorrar | besparen |
plataforma | platform |
tenemos | we |
buena | goede |
ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.
NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goede |
noticia | nieuws |
apple | apple |
específicamente | specifiek |
enviado | ingediend |
incorrecto | onjuist |
es | is |
algo | iets |
si | als |
de | dat |
Spanish | Dutch |
---|---|
contribuciones | bijdragen |
publicado | gepubliceerde |
recibir | ontvangt |
configuración | instellen |
o | of |
notificaciones | meldingen |
también | ook |
noticia | nieuws |
electrónico | e |
puedes | kunt |
si | indien |
correo | |
correo electrónico | |
quieres | je |
hay | er |
sobre | over |
tu | zelf |
ES ¿Quieres usar tu Android como cámara web? La buena noticia es que es rápido, fácil y gratuito. En este artículo, describimos las dos mejores formas de comenzar a usar su teléfono Android como cámara web hoy.
NL Wilt u uw Android als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen. In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw Android-telefoon vandaag nog als webcam te gebruiken.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
formas | manieren |
teléfono | telefoon |
hoy | vandaag |
usar | gebruiken |
android | android |
buena | goede |
mejores | beste |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
quieres | wilt |
rápido | snel |
y | en |
a | om |
teléfono android | android-telefoon |
gratuito | gratis |
la | de |
cámara web | webcam |
como | als |
en | in |
ES ¿Quieres usar tu iPhone como cámara web? La buena noticia es que es rápido, fácil y gratuito. En este artículo, describimos las dos mejores formas de comenzar a usar su iPhone como cámara web hoy.
NL Wilt u uw iPhone als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen. In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw iPhone vandaag als webcam te gebruiken.
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
noticia | nieuws |
formas | manieren |
hoy | vandaag |
usar | gebruiken |
buena | goede |
mejores | beste |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
quieres | wilt |
rápido | snel |
y | en |
a | om |
gratuito | gratis |
la | de |
cámara web | webcam |
como | als |
en | in |
ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
Spanish | Dutch |
---|---|
interpretación | interpretatie |
basada | basis |
evidencia | bewijs |
incluidos | inclusief |
eventos | gebeurtenissen |
o | of |
datos | gegevens |
noticia | nieuws |
servicios | diensten |
podrían | zouden |
en | in |
y | en |
productos | producten |
cómo | hoe |
ES Halo The Master Chief Collection está haciendo el movimiento de PC en algún momento en el futuro cercano. Ahora también tenemos la noticia de que la próxima entrega de la serie también estará disponible para jugadores de PC.
NL Halo The Master Chief Collection maakt in de nabije toekomst de overstap naar pc. Nu hebben we ook het nieuws dat het volgende deel van de serie ook beschikbaar zal zijn voor pc-gamers.
Spanish | Dutch |
---|---|
pc | pc |
noticia | nieuws |
serie | serie |
jugadores | gamers |
master | master |
en | in |
ahora | nu |
disponible | beschikbaar |
también | ook |
tenemos | we |
algún | van de |
de | deel |
estará | zal |
para | voor |
el futuro | toekomst |
ES La última noticia es que es poco probable que Starfield se lance en 2021 y se retrasará hasta un momento futuro.
NL Het laatste nieuws is dat het onwaarschijnlijk is dat Starfield in 2021 wordt uitgebracht en zal worden uitgesteld tot een toekomstig punt.
Spanish | Dutch |
---|---|
última | laatste |
noticia | nieuws |
y | en |
es | is |
en | in |
hasta | tot |
ES La noticia de un Pixel plegable apareció por primera vez en 2019, con una segunda filtración en 2020 que sugiere que el nombre en clave era Passport, y que se lanzaría en el cuarto trimestre de 2021
NL Het nieuws over een opvouwbare Pixel verscheen voor het eerst in 2019, met een tweede lek in 2020, wat suggereert dat de codenaam Passport was en dat deze in het vierde kwartaal van 2021 zou worden gelanceerd
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
pixel | pixel |
apareció | verscheen |
filtración | lek |
sugiere | suggereert |
trimestre | kwartaal |
en | in |
era | was |
y | en |
cuarto | vierde |
segunda | tweede |
nombre | voor |
ES Una noticia sin fundamento basada en rumores, chismes o rumores que no pueden ser verificados por fuentes colaboradoras.
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
Spanish | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
verificados | geverifieerd |
fuentes | bronnen |
o | of |
no | niet |
en | op |
una | een |
basada | gebaseerd op |
ES La mala noticia es que las aplicaciones forenses que podrían recopilar sus datos pueden usar la misma clave de conexión para comunicarse de forma remota con su iPhone.
NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.
Spanish | Dutch |
---|---|
mala | slechte |
forenses | forensische |
recopilar | verzamelen |
iphone | iphone |
es | is |
datos | gegevens |
noticia | nieuws |
pueden | kunnen |
sus | uw |
usar | gebruiken |
aplicaciones | toepassingen |
para | op |
comunicarse | communiceren |
ES La buena noticia es que las tecnologías sofisticadas, como aprendizaje automático, plataformas de orquestación y análisis de identidad digital, representan oportunidades para que las instituciones financieras lleven la delantera
NL Het goede nieuws is dat geavanceerde technologieën, zoals machine learning , orchestratieplatforms en digitale identiteitsanalyse, financiële instellingen kansen bieden om fraudeurs een stap voor te blijven
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goede |
noticia | nieuws |
sofisticadas | geavanceerde |
automático | machine |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
es | is |
digital | digitale |
oportunidades | kansen |
que | blijven |
tecnologías | technologieën |
y | en |
aprendizaje | learning |
ES La mala noticia es que el fraude en línea evoluciona constantemente
NL Het slechte nieuws is dat online fraude voortdurend evolueert
Spanish | Dutch |
---|---|
mala | slechte |
noticia | nieuws |
fraude | fraude |
evoluciona | evolueert |
constantemente | voortdurend |
en línea | online |
es | is |
ES La buena noticia es que las organizaciones financieras disponen de una gran cantidad de datos que pueden utilizarse para predecir y detectar el fraude financiero y adaptarse a las nuevas amenazas
NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen
Spanish | Dutch |
---|---|
organizaciones | organisaties |
utilizarse | gebruikt |
predecir | voorspellen |
fraude | fraude |
amenazas | bedreigingen |
es | is |
datos | gegevens |
y | en |
el | op |
nuevas | nieuwe |
buena | goede |
noticia | nieuws |
financieras | financiële |
a | om |
pueden | kunnen |
cantidad | te |
ES La buena noticia es que la mayoría de los proveedores de email configurarán SPF y DKIM de forma automática durante el proceso de incorporación y del suministro de la IP
NL Het goede nieuws is dat de meeste belangrijke ESP's automatisch gebruik maken van e-mailauthenticatie (zowel SPF als DKIM) tijdens het onboarding- en IP-provisioningproces
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
spf | spf |
dkim | dkim |
incorporación | onboarding |
buena | goede |
es | is |
y | en |
automática | automatisch |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
Spanish | Dutch |
---|---|
europeos | europese |
danés | deens |
sueco | zweeds |
ahora | nu |
nuevos | nieuwe |
idiomas | talen |
y | en |
a | kunnen |
ES Este estilo de artículo tiene atractivo a largo plazo, se mantiene al día (no es noticia o depende del tiempo) y ofrece valor real y conocimiento
NL Deze stijl van het artikel heeft op lange termijn aantrekkingskracht, blijft actueel (het is geen nieuws of tijdsafhankelijk) en biedt echte waarde en inzicht
Spanish | Dutch |
---|---|
largo | lange |
noticia | nieuws |
real | echte |
o | of |
ofrece | biedt |
día | op |
es | is |
plazo | termijn |
y | en |
valor | waarde |
estilo | stijl |
artículo | artikel |
no | geen |
ES Ordenar el contenido: Pon el contenido primario de una noticia primero, tanto visualmente que en el orden del contenido en el código fuente
NL Prioritiseer content: De primaire content op een nieuwsartikelpagina is het bericht zelf, dus het komt voor andere content, zowel visueel als in de volgorde van je markup
Spanish | Dutch |
---|---|
contenido | content |
primario | primaire |
visualmente | visueel |
orden | volgorde |
el | de |
en | in |
que | andere |
ES Ayer, la noticia empeoró, ya que Motherboard informó que los piratas informáticos están tratando de extorsionar a Apple por el acceso ilegal a unas 300 - 559 millones de cuentas de iCloud .
NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .
Spanish | Dutch |
---|---|
ayer | gisteren |
noticia | nieuws |
apple | apple |
ilegal | illegale |
millones | miljoen |
cuentas | accounts |
icloud | icloud |
piratas informáticos | hackers |
tratando de | proberen |
acceso | toegang |
por | te |
de | via |
ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
Spanish | Dutch |
---|---|
pudieron | konden |
adn | dna |
atrapar | vangen |
es | is |
problemas | problemen |
usar | gebruiken |
usuario | gebruiker |
preocupaciones | zorgen |
noticia | nieuws |
y | en |
a | om |
una | reeks |
datos | gegevens |
si bien | hoewel |
bien | goed |
cómo | hoe |
hombre | man |
su | hun |
ES La buena noticia es que ya llevamos décadas en la revolución de las afeitadoras eléctricas, y algunas de las afeitadoras que puedes comprar a un costo relativamente bajo son piezas de equipo realmente impresionantes.
NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
revolución | revolutie |
eléctricas | elektrisch |
comprar | kopen |
costo | kosten |
relativamente | relatief |
piezas | stukjes |
impresionantes | indrukwekkende |
es | is |
buena | goede |
décadas | tientallen jaren |
y | en |
puedes | kunt |
equipo | uitrusting |
ES Wear OS 3 confirmado como sistema operativo de reloj inteligente Google-Samsung, pero no es una gran noticia para los propietarios de relojes existentes
NL Wear OS 3 bevestigd als Google-Samsung smartwatch OS - maar het is geen goed nieuws voor bestaande horlogebezitters
Spanish | Dutch |
---|---|
confirmado | bevestigd |
noticia | nieuws |
reloj inteligente | smartwatch |
es | is |
pero | maar |
gran | goed |
existentes | bestaande |
como | als |
no | geen |
ES La buena noticia es que no es una tecnología que se limite a los últimos teléfonos Pixel
NL Het goede nieuws is dat dit geen technologie is die beperkt is tot de nieuwste Pixel-handsets
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
tecnología | technologie |
pixel | pixel |
es | is |
la | de |
buena | goede |
no | geen |
a | tot |
ES La mejor parte de esta noticia es que Night Sight funcionará tanto en la cámara frontal como en la trasera, por lo que también debería poder obtener excelentes selfies.
NL Het beste van dit nieuws is dat Night Sight zowel op de camera aan de voor- als achterkant werkt, dus je zou ook geweldige selfies moeten kunnen maken.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
trasera | achterkant |
selfies | selfies |
la | de |
es | is |
funcionará | werkt |
en | op |
cámara | camera |
frontal | voor |
también | ook |
excelentes | geweldige |
mejor | beste |
parte | van |
debería | als |
ES La buena noticia es que el juego sigue siendo un cracker, y eso continúa hasta el lanzamiento de Call of Duty: Black Ops Cold War, el último juego principal de COD
NL Het goede nieuws is dat de game nog steeds een kraker is, en dat is zo gebleven na de release van Call of Duty: Black Ops Cold War, de nieuwste mainline COD-game
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goede |
noticia | nieuws |
lanzamiento | release |
black | black |
of | van |
es | is |
último | nieuwste |
y | en |
juego | game |
principal | een |
ES El 17 de marzo, Microsoft confirmó la tan esperada noticia de que el lanzamiento de Windows 10 a dispositivos Windows Phone 8.1 estaba listo para comenzar.
NL Op 17 maart bevestigde Microsoft het langverwachte nieuws dat de uitrol van Windows 10 naar Windows Phone 8.1-apparaten klaar was om te starten.
Spanish | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
noticia | nieuws |
dispositivos | apparaten |
listo | klaar |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
comenzar | starten |
a | om |
estaba | was |
ES Por lo tanto, el cuerpo más pequeño no significa comprometer los pilares centrales de la calidad y las capacidades de imagen, lo cual es una gran noticia.
NL De kleinere behuizing betekent dus niet dat de kernpijlers van beeldkwaliteit en -mogelijkheden in gevaar komen, en dat is geweldig nieuws.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidades | mogelijkheden |
noticia | nieuws |
es | is |
no | niet |
y | en |
gran | geweldig |
más pequeño | kleinere |
ES Lo cual es una buena noticia porque necesitarás unos auriculares para bloquear el ruido de los ventiladores
NL Dat is goed nieuws, want je hebt een headset nodig om het geluid van de ventilatoren te blokkeren
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goed |
noticia | nieuws |
auriculares | headset |
bloquear | blokkeren |
ruido | geluid |
ventiladores | ventilatoren |
es | is |
el | de |
de | want |
una | een |
necesitarás | hebt |
porque | van |
ES Los imanes se sienten lo suficientemente fuertes, como si realmente se mantuvieran conectados incluso si golpea el reloj mientras se está cargando, lo cual es una buena noticia.
NL De magneten voelen sterk genoeg aan, alsof ze echt verbonden blijven, zelfs als je tegen het horloge stoot terwijl het wordt opgeladen, wat goed nieuws is.
Spanish | Dutch |
---|---|
imanes | magneten |
sienten | voelen |
suficientemente | genoeg |
fuertes | sterk |
conectados | verbonden |
noticia | nieuws |
reloj | horloge |
el | de |
es | is |
como | alsof |
realmente | echt |
incluso | zelfs |
buena | goed |
lo | wat |
ES Durante el evento, Oppo también describirá su plan para el soporte de actualizaciones en el futuro, y es una gran noticia, particularmente para los usuarios emblemáticos de la serie Find X.
NL Tijdens het evenement zal Oppo ook haar plan voor toekomstige update-ondersteuning uiteenzetten, en het is geweldig nieuws, vooral voor vlaggenschipgebruikers van de
Spanish | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
oppo | oppo |
plan | plan |
soporte | ondersteuning |
gran | geweldig |
es | is |
noticia | nieuws |
también | ook |
actualizaciones | update |
y | en |
futuro | toekomstige |
ES Sin embargo, una noticia aún mejor es que Marvel ya ha anunciado que Kamala Khan de Vellani aparecerá en la próxima secuela de Captain Marvel, The Marvels.
NL Nog beter nieuws is echter dat Marvel al heeft aangekondigd dat Vellanis Kamala Khan zal verschijnen in het aankomende Captain Marvel-vervolg, The Marvels.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
mejor | beter |
marvel | marvel |
anunciado | aangekondigd |
próxima | aankomende |
es | is |
ya | al |
en | in |
sin embargo | echter |
de | dat |
aparecer | verschijnen |
ha | heeft |
ES El espectáculo está programado para regresar el 17 de diciembre de 2021 . Netflix anunció la noticia durante un evento inaugural de WitcherCon. También proporcionó el primer vistazo completo de la próxima temporada, que puede ver arriba.
NL De show keert terug op 17 december 2021 . Netflix maakte het nieuws bekend tijdens een inaugureel WitcherCon-evenement. Het bood ook de eerste volledige kijk op het komende seizoen, die je hierboven kunt bekijken.
Spanish | Dutch |
---|---|
diciembre | december |
netflix | netflix |
noticia | nieuws |
evento | evenement |
completo | volledige |
temporada | seizoen |
espectáculo | show |
puede | kunt |
también | ook |
que | komende |
ver | bekijken |
de | tijdens |
ES Se pueden pagar cada uno por separado, pero la mejor noticia es que puede obtener ambos, además de Xbox Game Pass para PC , EA Play , Cloud Gaming y acceso a descuentos exclusivos para juegos por un precio único y más económico.
NL Ze kunnen elk afzonderlijk worden betaald, maar het beste nieuws is dat je beide kunt krijgen, plus Xbox Game Pass voor pc , EA Play , Cloud Gaming en toegang tot exclusieve gamekortingen voor een enkele, lagere prijs.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
xbox | xbox |
pc | pc |
cloud | cloud |
es | is |
play | play |
precio | prijs |
puede | kunt |
game | game |
y | en |
separado | afzonderlijk |
mejor | beste |
acceso | toegang |
juegos | gaming |
pero | maar |
exclusivos | exclusieve |
pueden | kunnen |
ambos | beide |
único | een |
más | plus |
ES La buena noticia es que no tiene por qué ser así. Es posible actualizar su HTC Vive y agregar adaptadores de lentes recetados para que pueda jugar sin sus lentes.
NL Het goede nieuws is dat het niet zo hoeft te zijn. Het is mogelijk om je HTC Vive te upgraden en lensadapters op sterkte toe te voegen, zodat je zonder bril kunt gamen.
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goede |
noticia | nieuws |
actualizar | upgraden |
htc | htc |
agregar | voegen |
lentes | bril |
jugar | gamen |
es | is |
y | en |
no | niet |
posible | mogelijk |
sin | zonder |
vive | zijn |
de | zodat |
así | op |
ES La buena noticia es que podría haber una solución a sus problemas en forma de lentes recetados hechos a medida y adaptadores para sus auriculares. Hemos hecho el trabajo de campo para que la actualización de sus auriculares sea muy sencilla.
NL Het goede nieuws is dat er wellicht een oplossing voor uw problemen is in de vorm van op maat gemaakte lenzen op sterkte en adapters voor uw headset. We hebben het nodige voor u gedaan om het upgraden van uw headset een fluitje van een cent te maken.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
solución | oplossing |
problemas | problemen |
lentes | lenzen |
medida | maat |
adaptadores | adapters |
auriculares | headset |
actualización | upgraden |
buena | goede |
forma | vorm |
es | is |
a | om |
y | en |
hemos | we |
sus | uw |
en | in |
ES La buena noticia es que puede quitarlos con la misma facilidad, por lo que si comparte los auriculares con otras personas o le gusta presumir con sus amigos, entonces no hay problema.
NL Het goede nieuws is dat je ze er net zo gemakkelijk weer uit kunt halen, dus als je de headset deelt met andere mensen of graag wilt pronken met vrienden, dan is dat geen probleem.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
comparte | deelt |
auriculares | headset |
buena | goede |
es | is |
o | of |
personas | mensen |
puede | kunt |
problema | probleem |
misma | als |
no | geen |
la | de |
otras | andere |
amigos | vrienden |
hay | er |
ES La redacción de la noticia menciona "creadores de video", que suena más al consumidor, al final de los vlogs, pero también toca cuestiones de salud y seguridad, y contextos industriales
NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
consumidor | consument |
toca | raakt |
industriales | industriële |
suena | klinkt |
salud | gezondheid |
la | de |
también | ook |
y | en |
pero | maar |
cuestiones | vragen |
ES Un miembro del personal de Wirecutter informó originalmente que las existencias minoristas se han agotado a través de Twitter. La noticia fue luego confirmada a The Verge .
NL Een medewerker van Wirecutter meldde oorspronkelijk dat de winkelvoorraad opraken via Twitter. Het nieuws werd later bevestigd aan The Verge .
Spanish | Dutch |
---|---|
originalmente | oorspronkelijk |
noticia | nieuws |
confirmada | bevestigd |
la | de |
de | via |
que | werd |
un | een |
ES Quizás la noticia no debería sorprendernos demasiado
NL Het nieuws zou misschien niet als een grote verrassing moeten komen
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
no | niet |
debería | als |
quizás | misschien |
la | het |
ES La buena noticia en ese caso es que no necesitan hacerlo. Está disponible como un juego compatible con versiones anteriores de Xbox o en PS Now para usuarios de PS4, pero no tiene que elegirlo para participar en la secuela.
NL Het goede nieuws in dat geval is dat ze dat niet hoeven te doen. Het is beschikbaar als een achterwaarts compatibele Xbox-game of op PS Now voor PS4-gebruikers, maar je hoeft het niet op te halen om aan boord te gaan met het vervolg.
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goede |
noticia | nieuws |
juego | game |
xbox | xbox |
usuarios | gebruikers |
necesitan | hoeven |
o | of |
es | is |
no | niet |
compatible | compatibele |
caso | geval |
hacerlo | te doen |
como | als |
pero | maar |
en | in |
ES No es así, y esa es una gran noticia si tienes un espacio con forma divertida o si quieres ocultar el Sub del camino.
NL Dat doet het niet, en dat is geweldig nieuws als je een grappig gevormde ruimte hebt of de Sub graag uit de weg wilt houden.
Spanish | Dutch |
---|---|
noticia | nieuws |
sub | sub |
es | is |
y | en |
espacio | ruimte |
o | of |
no | niet |
gran | geweldig |
el | de |
si | als |
camino | weg |
esa | het |
quieres | je |
ES Hyundai confirmó asombrosamente la noticia, aunque también ha revisado sus declaraciones para posiblemente salvarse de la ira de Cupertino.
NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn
Spanish | Dutch |
---|---|
hyundai | hyundai |
noticia | nieuws |
posiblemente | mogelijk |
la | de |
también | ook |
aunque | hoewel |
de | van |
ha | heeft |
ES La buena noticia es que Android 12 Beta parece arrojar una selección de números de modelo para futuros dispositivos Pixel.
NL Het goede nieuws is dat de Android 12 Beta een selectie modelnummers lijkt weg te gooien voor toekomstige Pixel-apparaten.
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goede |
noticia | nieuws |
android | android |
beta | beta |
parece | lijkt |
selección | selectie |
futuros | toekomstige |
dispositivos | apparaten |
pixel | pixel |
la | de |
es | is |
ES ¿Te encanta la versión gratuita de MeisterTask? Pues te tenemos una buena noticia: siempre será gratis para ti; pero existen muchas formas en que tú podrías ayudarnos..
NL Geniet je van de gratis versie van MeisterTask? Het zal altijd gratis blijven, maar er zijn ontelbare andere mogelijkheden waarmee je ons kunt steunen
Spanish | Dutch |
---|---|
formas | mogelijkheden |
siempre | altijd |
la | de |
encanta | het |
podrías | kunt |
versión | versie |
existen | er zijn |
que | blijven |
de | van |
pero | maar |
ES Las acciones canadienses recuperan 240 puntos; Shopify y Suncor son noticia
NL Aandelen Canada herwinnen 240 punten; Shopify en Suncor in het nieuws
Spanish | Dutch |
---|---|
acciones | aandelen |
puntos | punten |
shopify | shopify |
noticia | nieuws |
y | en |
ES La puesta en marcha de Carl Pei ha sido una gran noticia desde el principio, pero su último anuncio confirma que no es un jugador pequeño en el campo.
NL De start-up van Carl Pei was vanaf het begin groot nieuws, maar de laatste aankondiging bevestigt dat het nauwelijks een kleine speler in het veld is.
Spanish | Dutch |
---|---|
carl | carl |
noticia | nieuws |
anuncio | aankondiging |
confirma | bevestigt |
jugador | speler |
campo | veld |
en | in |
es | is |
pequeño | kleine |
gran | groot |
último | laatste |
principio | begin |
de | vanaf |
pero | maar |
Showing 50 of 50 translations