Hire a translator I am translator

Translate "codec" to Dutch

Showing 26 of 26 translations of the phrase "codec" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of codec

Spanish
Dutch

ES "Codec" (códec, en español) es un término artificial creado a partir de los términos "coder" (en inglés "codificador") y "decoder" (inglés "decodificador").

NL Het begrip codec is kunstmatig samengesteld uit de engelse woorden 'coder' en 'decoder', voor de toepassingen die bestanden coderen en weer decoderen.

Spanish Dutch
códec codec
artificial kunstmatig
es is
y en
los de

ES Qualcomm ha desarrollado lo que dice ser el primer códec de audio verdaderamente sin pérdidas capaz de transmitir música bit a bit a través de

NL Qualcomm heeft naar eigen zeggen de eerste echt verliesvrije audiocodec ontwikkeld die bit-voor-bit muziek kan streamen via Bluetooth.

Spanish Dutch
qualcomm qualcomm
desarrollado ontwikkeld
verdaderamente echt
transmitir streamen
bit bit
música muziek
el de
capaz kan
de via
ha heeft

ES Qualcomm ha anunciado una variante de su códec inalámbrico aptX que finalmente puede entregar audio con calidad de CD de 44,1 kHz de 16 bits a

NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.

Spanish Dutch
qualcomm qualcomm
anunciado aangekondigd
variante variant
códec codec
finalmente eindelijk
cd cd
khz khz
aptx aptx
puede kan
inalámbrico draadloze
audio audio
calidad kwaliteit
entregar leveren
de via
una een
ha heeft

ES El códec de video no es estándar abierto

NL Videocodec is geen open standaard

Spanish Dutch
estándar standaard
es is
no geen
de open

ES El nuevo códec de audio de Netflix mejora la reproducción de Android

NL Nieuwe Netflix-audiocodec verbetert het afspelen van Android

Spanish Dutch
netflix netflix
mejora verbetert
reproducción afspelen
android android
nuevo nieuwe
de van

ES El nuevo códec de audio debería hacer que el audio sea un poco más claro en escenas caóticas en dispositivos compatibles.

NL De nieuwe audiocodec moet audio een beetje duidelijker maken in chaotische scènes op compatibele apparaten.

Spanish Dutch
escenas scènes
dispositivos apparaten
compatibles compatibele
audio audio
más claro duidelijker
nuevo nieuwe
debería moet
el de
en in

ES El cambio de códec de video de Netflix podría ahorrarle cientos de datos móviles

NL Als u van videocodec wisselt, kunt u honderden aan mobiele data besparen

Spanish Dutch
podría kunt
cientos honderden
datos data
móviles mobiele
de aan

ES Netflix ha anunciado planes para cambiar su códec de transmisión de video a un tipo de archivo más eficiente para mejorar la transmisión.

NL Netflix heeft plannen aangekondigd om zijn codec voor videostreaming over te schakelen naar een efficiënter bestandstype om de streaming te

Spanish Dutch
netflix netflix
anunciado aangekondigd
planes plannen
cambiar schakelen
códec codec
transmisión streaming
la de
a om
de over
tipo zijn
para voor
ha heeft
un een

ES También son compatibles con el códec LHDC de alta resolución y baja latencia.

NL Ze ondersteunen ook de LHDC-codec met hoge resolutie en lage latentie.

Spanish Dutch
códec codec
alta hoge
resolución resolutie
latencia latentie
el de
también ook
y en
baja lage

ES La decodificación de video es compatible con el códec AV1, que admite contenido de 10 bits con una resolución de hasta 4K. Sin embargo, no hay codificación 8K aquí como puede encontrar en otros lugares.

NL Videodecodering ondersteunt de AV1-codec en ondersteunt tot 4K-resolutie 10-bits inhoud. Geen 8K-codering hier, zoals u misschien elders zult vinden.

Spanish Dutch
códec codec
contenido inhoud
bits bits
resolución resolutie
codificación codering
otros elders
de en
encontrar vinden
no geen
aquí hier
puede misschien

ES Utiliza el tipo de archivo ALAC (Apple Lossless Audio Codec) y ofrece diferentes tipos:

NL Het gebruikt het ALAC-bestandstype (Apple Lossless Audio Codec) en biedt verschillende typen:

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
apple apple
ofrece biedt
tipos typen
y en
diferentes verschillende
audio audio

ES Nos dijeron que esto está principalmente en el lado de aptX HD, por lo que puede recibir y reproducir pistas transmitidas en hasta 24 bits / 48 kHz (aunque un poco "con pérdida" ya que esa generación del códec no es perfecta)

NL We kregen te horen dat dit voornamelijk aan de aptX HD-kant is, dus het kan tracks ontvangen en afspelen die zijn gestreamd tot 24-bit/48kHz (hoewel een beetje "lossy" omdat die generatie van de codec niet perfect is)

Spanish Dutch
principalmente voornamelijk
lado kant
hd hd
reproducir afspelen
pistas tracks
generación generatie
códec codec
perfecta perfect
aptx aptx
en te
es is
el de
puede kan
y en
no niet
aunque hoewel
nos we
recibir ontvangen

ES La compatibilidad con códec se extiende al audio de alta resolución y el Asistente de Google está disponible para asistencia por voz

NL Codec-ondersteuning strekt zich uit tot audio met hoge resolutie en Google Assistant is beschikbaar voor spraakondersteuning

Spanish Dutch
códec codec
extiende strekt zich uit
resolución resolutie
alta hoge
y en
asistencia ondersteuning
audio audio
google google

ES MP3 es un códec para la compresión de audio. Debido a su reducido tamaño, el MP3 es el formato más utilizado para la reproducción de música en PC, portátiles, smartphones o reproductores de MP3.

NL MP3 is een audio-codec voor audiocompressie.

Spanish Dutch
códec codec
es is
audio audio

ES Los controladores extra grandes de 40 mm reproducen graves profundos y potentes, mientras que su compatibilidad con el códec AAC, ideal para iPhone, ofrece una experiencia musical de mayor calidad

NL Extra grote drivers van 40 mm reproduceren een diep en krachtig basgeluid, terwijl ondersteuning voor de AAC-codec, ideaal voor de iPhone, een muziekervaring van een hogere kwaliteit levert

Spanish Dutch
mm mm
profundos diep
potentes krachtig
códec codec
aac aac
ofrece levert
grandes grote
ideal ideaal
calidad kwaliteit
el de
y en
iphone iphone
que extra

ES Gran unidad de 40 mm. Reproduce el sonido fuerte, natural y profundo, con excelente balance. Soporta AAC codec para un sonido de alta calidad.

NL Grote 40mm drivers reproduceren krachtig, natuurlijk diep geluid met een excellente balans. Ondersteunt AAC codec voor hoog kwalitatief geluid.

Spanish Dutch
natural natuurlijk
profundo diep
balance balans
soporta ondersteunt
aac aac
gran grote
sonido geluid
alta hoog
calidad kwalitatief

ES Corrección: las películas de grandes dimensiones no se exportaban correctamente al formato MP4 utilizando el códec openh264.

NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct geëxporteerd naar MP4-formaat met behulp van de openh264 codec.

Spanish Dutch
grandes grote
dimensiones afmetingen
formato formaat
códec codec
corrección fix
correctamente correct
utilizando met behulp van
películas films
el de
no niet

ES Corrección: las grabaciones de ciertas dimensiones podrían no exportarse a MP4, cuando se seleccionó el códec MSMF.

NL Fix: het is mogelijk dat opnamen van bepaalde afmetingen niet naar MP4 worden geëxporteerd, wanneer de MSMF-codec wordt geselecteerd.

Spanish Dutch
grabaciones opnamen
dimensiones afmetingen
seleccionó geselecteerd
códec codec
corrección fix
el de
no niet

ES Mejora la calidad de audio al exportar a MP4 con el códec openh264.

NL Verbetert de geluidskwaliteit bij het exporteren naar MP4 met openh264 codec.

Spanish Dutch
mejora verbetert
exportar exporteren
códec codec
a bij

ES Corrección: algunas versiones del códec XVid AVi no exportan películas de ciertas dimensiones

NL Fix: sommige versies van de XVid AVi codec zouden geen films van bepaalde afmetingen exporteren

Spanish Dutch
versiones versies
códec codec
avi avi
películas films
dimensiones afmetingen
corrección fix
del de
algunas sommige
no geen
ciertas bepaalde
de van

ES Es igualmente probable que Logitech haya realizado el cambio para reducir los costos de los componentes y ya no pagar para licenciar el códec H.264 de MPEG LA, el grupo que posee las patentes de MPEG.

NL Het is even waarschijnlijk dat Logitech de wijziging heeft aangebracht om de componentkosten te verlagen en niet langer te betalen om de H.264-codec te licentiëren van MPEG LA, de groep die eigenaar is van MPEG-patenten.

Spanish Dutch
logitech logitech
cambio wijziging
pagar betalen
códec codec
h h
mpeg mpeg
patentes patenten
ya no langer
es is
grupo groep
probable waarschijnlijk
y en
reducir verlagen
no niet

ES Confirme el códec del archivo multimedia y que se reproducirá correctamente con los códecs adecuados instalados

NL Bevestig de codec van het mediabestand en of deze correct wordt afgespeeld met de juiste codecs geïnstalleerd

Spanish Dutch
códec codec
instalados geïnstalleerd
y en
correctamente correct
el de
con met

ES El nuevo códec de audio de Netflix mejora la reproducción de Android

NL Nieuwe Netflix-audiocodec verbetert het afspelen van Android

Spanish Dutch
netflix netflix
mejora verbetert
reproducción afspelen
android android
nuevo nieuwe
de van

ES El nuevo códec de audio debería hacer que el audio sea un poco más claro en escenas caóticas en dispositivos compatibles.

NL De nieuwe audiocodec moet audio een beetje duidelijker maken in chaotische scènes op compatibele apparaten.

Spanish Dutch
escenas scènes
dispositivos apparaten
compatibles compatibele
audio audio
más claro duidelijker
nuevo nieuwe
debería moet
el de
en in

ES El cambio de códec de video de Netflix podría ahorrarle cientos de datos móviles

NL Als u van videocodec wisselt, kunt u honderden aan mobiele data besparen

Spanish Dutch
podría kunt
cientos honderden
datos data
móviles mobiele
de aan

ES Netflix ha anunciado planes para cambiar su códec de transmisión de video a un tipo de archivo más eficiente para mejorar la transmisión.

NL Netflix heeft plannen aangekondigd om zijn codec voor videostreaming over te schakelen naar een efficiënter bestandstype om de streaming te

Spanish Dutch
netflix netflix
anunciado aangekondigd
planes plannen
cambiar schakelen
códec codec
transmisión streaming
la de
a om
de over
tipo zijn
para voor
ha heeft
un een

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

códec nuevo códec