Hire a translator I am translator

Translate "colocados" to Dutch

Showing 33 of 33 translations of the phrase "colocados" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of colocados

Spanish
Dutch

ES Ciclistas en maquetas y sus sombras, colocados en un solo archivo, enero de 2008.

NL Modelfietsers en hun schaduwen, geplaatst in één bestand, januari 2008.

Spanish Dutch
en in
archivo bestand
y en
enero januari
un één

ES Vaquero slim brut con desgastes colocados niño

NL Ongewassen slim jeans met slijtplekken jongens

Spanish Dutch
niño jongens
con met

ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito

NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd

ES Dos puntos directamente hacia adelante y dos están colocados en los extremos, en ángulo para ampliar el escenario de sonido y difundir el audio, y en un grado mayor de lo que cabría esperar.

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

Spanish Dutch
puntos punten
ángulo hoek
difundir verspreiden
grado mate
esperar verwachten
a om
el de
y en
audio audio
en in
para recht

ES A pesar de ser el televisor OLED más pequeño de Sony, el A9 todavía utiliza la tecnología de pantalla acústica única de la marca, donde se utilizan actuadores colocados con precisión para convertir la pantalla en un altavoz.

NL Want ondanks dat het Sonys kleinste OLED-tv ooit is, gebruikt de A9 nog steeds de unieke Acoustic Screen-technologie van het merk, waarbij nauwkeurig geplaatste actuatoren worden gebruikt om het scherm zelf in een luidspreker te veranderen.

Spanish Dutch
televisor tv
oled oled
tecnología technologie
altavoz luidspreker
a pesar de ondanks
pantalla scherm
más pequeño kleinste
a a
todavía nog steeds
precisión nauwkeurig
de want
marca merk
utiliza gebruikt
utilizan gebruikt om
en in

ES Utiliza los bloques incluidos colocados en la mesa frente al dispositivo para realizar acciones en los juegos

NL Je gebruikt de meegeleverde blokken die op de tafel voor het apparaat zijn geplaatst om acties in de spellen uit te voeren

Spanish Dutch
bloques blokken
mesa tafel
utiliza gebruikt
acciones acties
la de
realizar voeren
dispositivo apparaat
para voor
en in
los juegos spellen

ES La plataforma de carga de Moshi admite una carga inalámbrica de hasta 15 W según el modelo de su teléfono y puede detectar objetos metálicos extraños colocados en la plataforma (como llaves) para mayor seguridad.

NL Het oplaadpad van Moshi ondersteunt draadloos opladen tot 15 W, afhankelijk van je telefoonmodel en kan voor extra veiligheid vreemde metalen voorwerpen op het pad (zoals sleutels) detecteren.

Spanish Dutch
carga opladen
detectar detecteren
objetos voorwerpen
llaves sleutels
seguridad veiligheid
w w
inalámbrica draadloos
puede kan
extra extra
y en
una je
en op

ES Una práctica puesta en escena: aquí se pueden ver los recortes magnéticos colocados sobre nuestra barra magnética roja.

NL Echt heel praktisch: Wanneer ze in het juiste licht worden geplaatst, zoals hier op onze rode magneetstrip, komen de magnetische silhouetten nog beter tot hun recht.

Spanish Dutch
práctica praktisch
en in
aquí hier
nuestra onze
los de
roja rode

ES Una gran variedad para los consumidores de uso medicinal, ¡y para quienes no quieren quedarse súper colocados con una sola...

NL Deze soort is geweldig voor medicinale gebruikers en mensen die liever niet gevloerd liggen na enkele trekjes.

Spanish Dutch
consumidores gebruikers
y en
gran geweldig
no niet
variedad soort
una is

ES Actividades Divertidas Para Hacer Con Tu Pareja Colocados

NL Is Alice In Wonderland Geïnspireerd Op Psychedelica?

Spanish Dutch
para op

ES El Secreto De Los Perezosos Colocados: Un Hongo Parecido Al Valium

NL Studie: Cannabis Helpt Mogelijk Bij Spierspasmen En -Krampen

Spanish Dutch
de bij

ES Una vez que los peines para cables estén colocados, puede deslizarlos hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que estén realmente limpios

NL Zodra de kabelkammen erop zitten, kun je ze op en neer langs de kabels schuiven om er zeker van te zijn dat ze echt netjes zijn

Spanish Dutch
cables kabels
estén zijn
asegurarse om er zeker van te zijn
realmente echt
y en
hacia abajo neer
los de

ES En lo que se refiere a la estadio de la preimpresión, también es importante la posibilidad de crear sangrado en objetos colocados demasiado cerca del borde de la página, ya que evita los problemas al cortar las páginas más tarde

NL Ook belangrijk voor het preproductiestadium is de nieuwe mogelijkheid om afloop aan te maken voor objecten die zich dicht bij de rand van de pagina bevinden

Spanish Dutch
posibilidad mogelijkheid
sangrado afloop
borde rand
ya nieuwe
es is
objetos objecten
la de
también ook
en te
a bij
crear maken
importante belangrijk
página pagina

ES De hecho, levante el cuerpo por sí solo sin lentes colocados y es sorprendentemente compacto y liviano.

NL Je kunt de body zelfs zelf oppakken zonder lens erop en hij is verrassend compact en licht van gewicht.

Spanish Dutch
cuerpo body
lentes lens
sorprendentemente verrassend
compacto compact
el de
es is
y en
sin zonder
liviano licht

ES Salidos y colocados detrás, estos tweeters de montaje lateral ya no están activos.

NL Deze aan de zijkant gemonteerde tweeters zijn verwijderd en erachter geplaatst en zijn niet langer actief.

Spanish Dutch
detrás erachter
tweeters tweeters
lateral zijkant
activos actief
ya no langer
estos de
no niet
y en

ES Las fuentes DTS: X y Dolby Atmos ciertamente son de calidad de sonido, pero no hasta el grado de una configuración completamente separada donde los altavoces están realmente colocados a su alrededor, no solo al frente.

NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.

Spanish Dutch
fuentes bronnen
dts dts
x x
atmos atmos
grado mate
calidad de sonido geluidskwaliteit
configuración opstelling
altavoces luidsprekers
realmente echt
el de
no niet
y en
a om
dolby dolby
solo alleen
al frente vooraan
completamente volledig
alrededor in
ciertamente zeker

ES A pesar de ser el televisor OLED más pequeño de Sony, el A9 todavía utiliza la tecnología de pantalla acústica única de la marca, donde se utilizan actuadores colocados con precisión para convertir la pantalla en un altavoz.

NL Want ondanks dat het Sonys kleinste OLED-tv ooit is, gebruikt de A9 nog steeds de unieke Acoustic Screen-technologie van het merk, waarbij nauwkeurig geplaatste actuatoren worden gebruikt om het scherm zelf in een luidspreker te veranderen.

Spanish Dutch
televisor tv
oled oled
tecnología technologie
altavoz luidspreker
a pesar de ondanks
pantalla scherm
más pequeño kleinste
a a
todavía nog steeds
precisión nauwkeurig
de want
marca merk
utiliza gebruikt
utilizan gebruikt om
en in

ES Vaquero slim brut con desgastes colocados niño

NL Ongewassen slim jeans met slijtplekken jongens

Spanish Dutch
niño jongens
con met

ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito

NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd

ES Los botones y los puertos también están colocados de forma sensata, con todos los botones al alcance del pulgar en el lado izquierdo y derecho del teléfono

NL Knoppen en poorten zijn ook verstandig geplaatst, met alle knoppen binnen handbereik aan de linker- en rechterkant van de telefoon

Spanish Dutch
botones knoppen
puertos poorten
izquierdo linker
teléfono telefoon
y en
también ook
en binnen
el de

ES Los bolsillos son buenos para llevar cosas como tablillas o llaves. Los bolsillos normalmente están colocados en los muslos, las pantorrillas o los brazos. Algunos trajes también tienen bolsillos interiores para llaves.

NL Zakken in een pak zijn goed voor het bij je dragen van een leitje of sleutels. Meestal zitten de zakken ter hoogte van het dijbeen, scheenbeen of op de mouwen. Sommige pakken hebben een binnenzakje voor het bewaren van sleutels.

Spanish Dutch
bolsillos zakken
llaves sleutels
normalmente meestal
o of
algunos sommige
buenos goed
en in
para voor
están het

ES Los archivos Tar son archivos comprimidos que se componen de varios archivos colocados en uno, mientras que GZ es un formato de archivo comprimido. Así, al combinar Tar y GZ en un Tar.GZ se obtiene un archivo comprimido.

NL Een TAR-bestand is een archief dat bestaat uit meerdere bestanden die tot één bestand zijn samengevoegd; GZ is een indeling voor compressiebestanden. Als u dus Tar en GZ combineert tot Tar GZ, krijgt u een gecomprimeerd archief.

Spanish Dutch
tar tar
gz gz
formato indeling
comprimido gecomprimeerd
es is
archivos bestanden
archivo bestand
y en
varios meerdere

ES La empresa de tránsito aéreo fue un gran éxito en los siguientes años y obtuvo así una fuerte flota de los aviones Douglas DC-9, que fueron colocados para trayectos de corta y larga distancia

NL De luchtvaartmaatschappij was in het daaropvolgende jaar zeer succesvol en bezat tevens een uitgebreide vloot van Douglas DC-9 toestellen, die op korte en middellange trajecten ingezet werden

Spanish Dutch
éxito succesvol
flota vloot
corta korte
la de
siguientes een
fue was
y en
en in
años jaar
fueron werden
gran uitgebreide

ES La empresa de tránsito aéreo fue un gran éxito en los siguientes años y obtuvo así una fuerte flota de los aviones Douglas DC-9, que fueron colocados para trayectos de corta y larga distancia

NL De luchtvaartmaatschappij was in het daaropvolgende jaar zeer succesvol en bezat tevens een uitgebreide vloot van Douglas DC-9 toestellen, die op korte en middellange trajecten ingezet werden

Spanish Dutch
éxito succesvol
flota vloot
corta korte
la de
siguientes een
fue was
y en
en in
años jaar
fueron werden
gran uitgebreide

ES La empresa de tránsito aéreo fue un gran éxito en los siguientes años y obtuvo así una fuerte flota de los aviones Douglas DC-9, que fueron colocados para trayectos de corta y larga distancia

NL De luchtvaartmaatschappij was in het daaropvolgende jaar zeer succesvol en bezat tevens een uitgebreide vloot van Douglas DC-9 toestellen, die op korte en middellange trajecten ingezet werden

Spanish Dutch
éxito succesvol
flota vloot
corta korte
la de
siguientes een
fue was
y en
en in
años jaar
fueron werden
gran uitgebreide

ES La empresa de tránsito aéreo fue un gran éxito en los siguientes años y obtuvo así una fuerte flota de los aviones Douglas DC-9, que fueron colocados para trayectos de corta y larga distancia

NL De luchtvaartmaatschappij was in het daaropvolgende jaar zeer succesvol en bezat tevens een uitgebreide vloot van Douglas DC-9 toestellen, die op korte en middellange trajecten ingezet werden

Spanish Dutch
éxito succesvol
flota vloot
corta korte
la de
siguientes een
fue was
y en
en in
años jaar
fueron werden
gran uitgebreide

ES Dos puntos directamente hacia adelante y dos están colocados en los extremos, en ángulo para ampliar el escenario de sonido y difundir el audio, y en un grado mayor de lo que cabría esperar.

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

Spanish Dutch
puntos punten
ángulo hoek
difundir verspreiden
grado mate
esperar verwachten
a om
el de
y en
audio audio
en in
para recht

ES No sentimos que los auriculares se desplacen o necesiten ser ajustados una vez colocados correctamente

NL We hadden niet het gevoel dat de oordopjes verschoven of bijgesteld moesten worden als ze eenmaal goed zaten

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
correctamente goed
o of
una vez eenmaal
no niet
los de
que hadden

ES Utiliza los bloques incluidos colocados en la mesa delante del dispositivo para realizar acciones en los juegos

NL Je gebruikt de bijgeleverde blokken die je op de tafel voor het toestel legt om acties in de games uit te voeren

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
bloques blokken
mesa tafel
dispositivo toestel
acciones acties
realizar voeren
la de
juegos games
en in

ES Banaaras tiene sus carros de paan colocados en lugares destacados y goza de un público objetivo variado

NL Banaaras heeft zijn paan karren geplaatst over prominente locaties en geniet van een gevarieerd doelpubliek

Spanish Dutch
lugares locaties
variado gevarieerd
y en

ES Obtenga todas sus fotos, iconos y más perfectamente colocados en el lienzo del banner hasta que haya creado el banner en línea perfecto, luego descárguelo en línea sin marca de agua.

NL Plaats al je elementen perfect op het banner canvas tot je de perfecte advertentie hebt gebouwd die het gezicht van je volgende marketingcampagne moet worden.

Spanish Dutch
lienzo canvas
banner banner
agua elementen
creado gebouwd
el de
perfecto perfecte
perfectamente perfect
en op
de van

ES en el DNS de su dominio, utilizando TXT como tipo de recurso, colocados en dos subdominios separados (_smtp._tls y

NL DNS-records in de DNS van uw domein publiceren, met TXT als het resourcetype, geplaatst op twee afzonderlijke subdomeinen (_smtp._tls en

Spanish Dutch
dns dns
txt txt
recurso -
subdominios subdomeinen
separados afzonderlijke
y en
en in
el de
dominio domein
como als

ES Estos banners circulantes están colocados en la parte superior de cada página excepto en la página de inicio – incluyendo el área de Dive Shop Locator.

NL Dit type banner krijg je bovenaan elke pagina van de site te zien (zelfs op de Dive Shop Locator-pagina), behalve op de homepage.

Spanish Dutch
shop shop
excepto behalve
inicio homepage
página pagina
en te
cada elke
superior bovenaan

Showing 33 of 33 translations