Hire a translator I am translator

Translate "configuran" to Dutch

Showing 43 of 43 translations of the phrase "configuran" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of configuran

Spanish
Dutch

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

Spanish Dutch
tableau tableau
entornos omgevingen
apropiados juiste
sistema operativo besturingssysteem
en in
hardware hardware
el de
y en
funcionan werken
productos producten

ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos

NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen

Spanish Dutch
iphones iphones
o of
hijos kinderen
el de
personas mensen
uso gebruik

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Spanish Dutch
creemos we geloven
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

Spanish Dutch
venta verkoop
generalmente meestal
campo veld
creó gemaakt
dispositivos apparaten
variaciones variaties
la de
local lokale
dispositivo apparaat
diferente anders
diferentes verschillende
región regio
cumplir voldoen
ley wetgeving
este is

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Varios cheques se configuran en función de su servidor específico para asegurarse de que esté realizando impecable

NL Verschillende cheques worden opgezet op basis van uw specifieke server om ervoor te zorgen dat deze vlekkeloos uitvoert

Spanish Dutch
varios verschillende
cheques cheques
servidor server
específico specifieke
en te
para ervoor

ES Estos paquetes proporcionan una solución asequible para individuos o empresas que configuran su presencia en línea.

NL Deze pakketten bieden een betaalbare oplossing voor individuen of bedrijven die hun online aanwezigheid opzetten.

Spanish Dutch
solución oplossing
empresas bedrijven
presencia aanwezigheid
paquetes pakketten
asequible betaalbare
o of
en línea online
proporcionan bieden
línea een
su hun
para voor
individuos individuen

ES Para tener una biblioteca familiar, debe crear un hogar. Esto puede consistir en dos adultos, cada uno con su propia cuenta de Amazon, y hasta cuatro niños. Estas cuentas para niños se configuran con Amazon Kids.

NL Om een gezinsbibliotheek te hebben, moet u een huishouden maken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon-account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

Spanish Dutch
adultos volwassenen
amazon amazon
cuenta account
puede kan
en te
niños kinderen
kids kids
debe moet
y en
crear maken
cada elk

ES Si sus registros MX se configuran correctamente, y aún está experimentando problemas con la entrega, envíe un boleto de soporte al iniciar sesión en su cliente para que podamos proporcionarle más ayuda.

NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.

Spanish Dutch
registros records
problemas problemen
entrega levering
cliente klant
en in
ayuda hulp
correctamente correct
y en
su bent
más verdere
aún steeds
proporcionarle bieden

ES Los servicios de seguridad de Sonix se configuran, supervisan y mantienen de acuerdo con las mejores prácticas de campo

NL De beveiligingsdiensten van Sonix worden geconfigureerd, bewaakt en onderhouden volgens best practices in het veld

Spanish Dutch
sonix sonix
prácticas practices
campo veld
servicios onderhouden
y en
las mejores best

ES Ahora ya sabe cómo promocionar su concierto y dónde puede emitir las entradas. Va muy bien hasta aquí. Ahora es el momento de ver cómo se configuran las entradas para conciertos.

NL Nu weet je hoe je je concert kunt promoten en waar je de kaartjes zelf kunt uitgeven. Tot nu toe gaat het goed. Nu is het tijd om te kijken hoe je concertkaartjes opzet.

Spanish Dutch
promocionar promoten
entradas kaartjes
va gaat
es is
ver kijken
ahora nu
y en
puede kunt
el de
concierto concert
para weet
cómo hoe
bien goed

ES Una vez que se configuran las entradas y los métodos de pago, todo lo que queda por hacer es venderlas. Use las estrategias promocionales que cubrimos anteriormente en esta guía para maximizar sus ventas de entradas para conciertos.

NL Nadat de kaartjes en betaalmethoden zijn ingesteld, hoef je ze alleen nog maar te verkopen. Gebruik de promotiestrategieën die we eerder in deze gids hebben besproken om je verkoop van de concertkaartjes te maximaliseren.

Spanish Dutch
use gebruik
guía gids
maximizar maximaliseren
a om
y en
queda zijn
en in
ventas verkoop

ES RAID 10 está básicamente corriendo RAID 1 y RAID 0 al mismo tiempo.Se configuran dos discos en RAID 0, y se reflejan a través de RAID 1

NL RAID 10 loopt in principe RAID 1 en RAID 0 tegelijkertijd.Twee schijven zijn opgezet in RAID 0, en ze zijn gespiegeld door RAID 1

Spanish Dutch
discos schijven
al mismo tiempo tegelijkertijd
en in
y en

ES Los administradores o los administradores de catálogo configuran el entorno de diseño para habilitar un proceso de diseño de elementos controlado y procesar solicitudes de categoría 

NL Beheerders of catalogusbeheerders kunnen de designomgeving zo instellen dat een gecontroleerd itemdesignproces wordt ingeschakeld en kunnen categorieverzoeken verwerken 

Spanish Dutch
administradores beheerders
habilitar ingeschakeld
controlado gecontroleerd
o of
procesar verwerken
el de
y en
a kunnen

ES Vitra cree que estos espacios se configuran mejor siguiendo el principio del collage: la idea de que un espacio vivo y vibrante gana carácter mezclando lo viejo y lo nuevo, lo alto y lo bajo, lo clásico y lo contemporáneo.

NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.

Spanish Dutch
idea idee
gana wint
carácter karakter
viejo oud
clásico klassiek
y en
espacio omgeving
lo het
mejor beste
la de
nuevo nieuw

ES Citizen Circle Es una comunidad de habla alemana de más de 500 empresarios y freelancer que configuran sus vidas con un modelo de negocio digital de forma autodeterminada

NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
empresarios ondernemers
digital digitaal
forma manier
es is
y en
que leven
más meer

ES Los mejores temas gratuitos de WordPress para blogs configuran el creador de logotipos y los mejores sitios web de publicaciones de blogs gratuitos personalizados que dejarán una primera impresión sólida y duradera

NL Top gratis blog WordPress-thema's zetten logo-maker en aangepaste beste gratis blogpostwebsites op die een sterke, altijd blijvende eerste indruk achterlaten

Spanish Dutch
blogs blog
creador maker
logotipos logo
personalizados aangepaste
impresión indruk
sólida sterke
dejar achterlaten
wordpress wordpress
mejores beste
el op
y en
primera eerste

ES Si, absolutamente. Las evaluaciones personalizadas se configuran según la descripción de su trabajo, e incluirán preguntas sobre todas las habilidades que debe tener que especifique.

NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.

Spanish Dutch
evaluaciones assessments
personalizadas aangepaste
habilidades vaardigheden
si ja
absolutamente absoluut
descripción van
incluir bevatten
de en
sobre over

ES Si, absolutamente. Las evaluaciones conversacionales personalizadas se configuran en función de la descripción de su trabajo e incluirán preguntas sobre todas las habilidades imprescindibles que especifique.

NL Ja absoluut. Op maat gemaakte conversatiebeoordelingen worden opgesteld op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle onmisbare vaardigheden die u opgeeft.

Spanish Dutch
habilidades vaardigheden
incluir bevatten
imprescindibles onmisbare
si ja
absolutamente absoluut
personalizadas op maat
en op
descripción van
de en
sobre over

ES Nuestros expertos en la materia configuran evaluaciones personalizadas para cada uno de sus roles en función de la descripción del trabajo, los requisitos del rol, el nivel de experiencia y las habilidades imprescindibles

NL Onze materiedeskundigen stellen aangepaste beoordelingen op voor elk van uw rollen op basis van de functiebeschrijving, rolvereisten, ervaringsniveau en onmisbare vaardigheden

Spanish Dutch
evaluaciones beoordelingen
personalizadas aangepaste
roles rollen
imprescindibles onmisbare
habilidades vaardigheden
y en
en op
sus uw

ES Luego, los algoritmos configuran la barra de sonido para compensar los aspectos negativos del entorno acústico, mejorando el rendimiento sonoro general y produciendo un audio sin distorsiones.

NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.

Spanish Dutch
algoritmos algoritmen
compensar compenseren
aspectos aspecten
entorno omgeving
mejorando verbeteren
rendimiento prestaties
barra de sonido soundbar
y en
audio audio
luego vervolgens

ES Sin embargo, ciertamente no ayudan con el ruido cuando se configuran en el modo de rendimiento, pero hablaremos de eso más adelante.

NL Ze helpen echter zeker niet tegen ruis wanneer ze in de prestatiemodus staan - maar daarover later meer.

Spanish Dutch
ayudan helpen
ruido ruis
en in
no niet
el de
sin embargo echter
ciertamente zeker
pero maar
de later
cuando wanneer

ES Vitra cree que estos espacios se configuran mejor siguiendo el principio del collage: la idea de que un espacio vivo y vibrante gana carácter mezclando lo viejo y lo nuevo, lo alto y lo bajo, lo clásico y lo contemporáneo.

NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.

Spanish Dutch
idea idee
gana wint
carácter karakter
viejo oud
clásico klassiek
y en
espacio omgeving
lo het
mejor beste
la de
nuevo nieuw

ES Un modelo híbrido temporal puede dificultar la colaboración de los equipos a través de Jira o Confluence si no se configuran los enlaces de las aplicaciones entre Cloud y Server

NL Een tijdelijk hybride model kan het moeilijker maken voor teams om samen te werken via Jira/Confluence als app-koppelingen niet zijn geconfigureerd tussen Cloud en Server

Spanish Dutch
modelo model
híbrido hybride
temporal tijdelijk
equipos teams
jira jira
aplicaciones app
cloud cloud
server server
puede kan
no niet
y en
si als
a om
través te

ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos

NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen

Spanish Dutch
iphones iphones
o of
hijos kinderen
el de
personas mensen
uso gebruik

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Spanish Dutch
creemos we geloven
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

Spanish Dutch
venta verkoop
generalmente meestal
campo veld
creó gemaakt
dispositivos apparaten
variaciones variaties
la de
local lokale
dispositivo apparaat
diferente anders
diferentes verschillende
región regio
cumplir voldoen
ley wetgeving
este is

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Si sus registros MX se configuran correctamente, y aún está experimentando problemas con la entrega, envíe un boleto de soporte al iniciar sesión en su cliente para que podamos proporcionarle más ayuda.

NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.

Spanish Dutch
registros records
problemas problemen
entrega levering
cliente klant
en in
ayuda hulp
correctamente correct
y en
su bent
más verdere
aún steeds
proporcionarle bieden

ES Estos paquetes proporcionan una solución asequible para individuos o empresas que configuran su presencia en línea.

NL Deze pakketten bieden een betaalbare oplossing voor individuen of bedrijven die hun online aanwezigheid opzetten.

Spanish Dutch
solución oplossing
empresas bedrijven
presencia aanwezigheid
paquetes pakketten
asequible betaalbare
o of
en línea online
proporcionan bieden
línea een
su hun
para voor
individuos individuen

ES ¿Cómo se configuran las notificaciones push en mi dispositivo móvil?

NL Hoe stel ik pushmeldingen in op mijn mobiele apparaat?

Spanish Dutch
cómo hoe
dispositivo apparaat
móvil mobiele
mi mijn
en in

ES Las notificaciones push en dispositivos móviles se configuran independientemente de las notificaciones web. Obtén más información sobre notificaciones push aquí.

NL Pushmeldingen op mobiele apparaten worden afzonderlijk van je webmeldingen ingesteld. Hier vind je meer informatie over pushmeldingen.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
móviles mobiele
aquí hier
información informatie
más meer
en op
las worden
de over

ES Cuando se ejecutan por primera vez, Reincubate Relay y sus etiquetas blancas se configuran automáticamente para ejecutarse en el inicio bajo macOS utilizando un daemon de inicio

NL Wanneer ze voor het eerst worden uitgevoerd, configureren Reincubate Relay en de witte labels zichzelf automatisch om bij opstarten te worden uitgevoerd onder macOS met behulp van een startdaemon

Spanish Dutch
etiquetas labels
blancas witte
automáticamente automatisch
inicio opstarten
macos macos
utilizando met behulp van
en te
el de
y en
se zichzelf
por eerst
de bij
cuando wanneer
para voor
un een

ES Para tener una biblioteca familiar, es necesario crear un hogar. Esta puede estar formada por dos adultos, cada uno con su propia cuenta de Amazon, y hasta cuatro niños. Estas cuentas de niños se configuran con Amazon Kids.

NL Om een Familiebibliotheek te hebben, moet u een huishouden aanmaken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

Spanish Dutch
adultos volwassenen
amazon amazon
cuenta account
puede kan
niños kinderen
kids kids
y en
cada elk

ES Los servicios de seguridad de Sonix se configuran, supervisan y mantienen de acuerdo con las mejores prácticas de campo

NL De beveiligingsdiensten van Sonix worden geconfigureerd, bewaakt en onderhouden volgens best practices in het veld

Spanish Dutch
sonix sonix
prácticas practices
campo veld
servicios onderhouden
y en
las mejores best

ES Al igual que los diferentes selectores DKIM que se configuran en los diferentes subdominios que se utilizan para hacer negocios, los selectores BIMI también funcionan de forma algo similar

NL Net als de verschillende DKIM selectors die zijn geconfigureerd op verschillende subdomeinen die u gebruikt om zaken te doen, werken BIMI selectors ook op een enigszins vergelijkbare manier

Spanish Dutch
dkim dkim
subdominios subdomeinen
bimi bimi
forma manier
diferentes verschillende
negocios zaken
igual een
similar vergelijkbare
también ook
los de
utilizan gebruikt om
hacer doen
funcionan werken
en te
que enigszins

ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones. 

NL Bekijk ons artikel Een verzamelingadvertentie volgen voor meer informatie over welke trackingparameters je voor verzamelingadvertenties kunt gebruiken. 

Spanish Dutch
detalles informatie
seguimiento volgen
obtener kunt
más meer
consulta je
artículo artikel
nuestro ons
de over
para voor
un een

ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones.

NL Bekijk ons artikel Een verzamelingadvertentie volgen voor meer informatie over welke trackingparameters je voor verzamelingadvertenties kunt gebruiken

Spanish Dutch
detalles informatie
seguimiento volgen
obtener kunt
más meer
consulta je
artículo artikel
nuestro ons
de over
para voor
un een

ES Las cookies necesarias se configuran automáticamente

NL Noodzakelijke cookies zijn automatisch ingeschakeld

Spanish Dutch
cookies cookies
necesarias noodzakelijke
automáticamente automatisch
se zijn

ES Los planes de precios se configuran así:

NL De tariefplannen zijn als volgt opgezet:

Spanish Dutch
los de
de zijn

ES Están incorporados en tus landing pages y se configuran automáticamente para tu campaña. Solo tienes que añadir los campos que necesites.

NL Ze zijn in je landingspagina’s ingebouwd en zijn ideaal om je campagne automatisch goed van start te laten gaan. Je hoeft alleen maar de velden in te stellen die je nodig hebt.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
campaña campagne
y en
a om
necesites hebt
campos velden
solo alleen
los de
en in
se zijn
están die
pages van
para stellen

ES Ahora ya sabe cómo promocionar su concierto y dónde puede emitir las entradas. Va muy bien hasta aquí. Ahora es el momento de ver cómo se configuran las entradas para conciertos.

NL Nu weet je hoe je je concert kunt promoten en waar je de kaartjes zelf kunt uitgeven. Tot nu toe gaat het goed. Nu is het tijd om te kijken hoe je concertkaartjes opzet.

Spanish Dutch
promocionar promoten
entradas kaartjes
va gaat
es is
ver kijken
ahora nu
y en
puede kunt
el de
concierto concert
para weet
cómo hoe
bien goed

ES Una vez que se configuran las entradas y los métodos de pago, todo lo que queda por hacer es venderlas. Use las estrategias promocionales que cubrimos anteriormente en esta guía para maximizar sus ventas de entradas para conciertos.

NL Nadat de kaartjes en betaalmethoden zijn ingesteld, hoef je ze alleen nog maar te verkopen. Gebruik de promotiestrategieën die we eerder in deze gids hebben besproken om je verkoop van de concertkaartjes te maximaliseren.

Spanish Dutch
use gebruik
guía gids
maximizar maximaliseren
a om
y en
queda zijn
en in
ventas verkoop

Showing 43 of 43 translations