Hire a translator I am translator

Translate "configuran" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configuran" from Spanish to English

Translations of configuran

"configuran" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

configuran set up

Translation of Spanish to English of configuran

Spanish
English

ES Con Cloudflare for Teams, los administradores configuran reglas de navegación Zero Trust en el mismo lugar en el que diseñan las políticas de acceso a aplicaciones con un enfoque de seguridad de Zero Trust

EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies

Spanish English
administradores administrators
navegación browsing
diseñan design
cloudflare cloudflare
teams teams
reglas rules
trust trust
políticas policies
acceso access
en in
el the
aplicaciones application
lugar place
con with
zero zero
a for
de they
que same

ES Muchas empresas y escuelas configuran manualmente restricciones dentro de su red

EN Many companies and schools manually set up restrictions within their network

Spanish English
muchas many
escuelas schools
configuran set up
manualmente manually
restricciones restrictions
red network
empresas companies
de within
y and
su their

ES Esta característica y otras opciones de seguridad y mantenimiento se configuran en la página de opciones.

EN This, and other security and maintenance features are accessed in the Settings tab.

Spanish English
característica features
otras other
opciones settings
seguridad security
mantenimiento maintenance
página tab
en in
la the
esta this

ES Aumente las ventas y atraiga nuevos clientes con tarjetas de regalo en línea y plásticas. Se configuran fácilmente con tan solo unos clics.

EN Boost sales and bring in new customers with online and plastic gift cards. It’s easy to set up in just a few clicks.

Spanish English
aumente boost
nuevos new
clientes customers
regalo gift
configuran set up
clics clicks
tarjetas cards
en línea online
fácilmente easy
ventas sales
en in
solo a
de bring
y and
con with
tan to

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

Spanish English
entornos environments
el the
hardware hardware
funcionan operate
en in
sistema system
cuando when
con with
productos products

ES Los tipos de usuario propietario, administrador y gestor configuran la autenticación bifactorial en la página de seguridad de su cuenta, mientras que los usuarios autores y espectadores deberán comenzar en la página de perfil.

EN Owner, Admin, and Manager user types set up two-factor authentication from the Security page in their account, while Authors and Viewers should start from the Profile page.

Spanish English
tipos types
configuran set up
autores authors
espectadores viewers
comenzar start
propietario owner
autenticación authentication
en in
seguridad security
cuenta account
deberán should
perfil profile
la the
usuario user
administrador admin
página page
gestor manager
su their

ES Las soluciones de Lumen se configuran para satisfacer sus necesidades. Aprovechamos los grupos de recursos flexibles para proporcionar la experiencia que necesita de la manera que la necesita.

EN Lumen solutions are configured to meet your needs. We leverage flexible resource pools to provide the expertise you need in the way you need it.

Spanish English
soluciones solutions
lumen lumen
recursos resource
flexibles flexible
necesidades needs
experiencia expertise
la the
de way
se you
proporcionar to
satisfacer to meet

ES Con Pega Recall, los fabricantes definen y configuran el proceso que necesitan a fin de que coincida perfectamente con los requisitos de la empresa, incluidas las notificaciones automáticas a cada cliente, organismo regulatorio, proveedor, etc.

EN With Pega Recall, manufacturers define and configure the process they need to exactly match company requirements, including automatic notifications to each customer, regulatory agency, dealer and more.

Spanish English
recall recall
fabricantes manufacturers
definen define
coincida match
notificaciones notifications
automáticas automatic
cliente customer
regulatorio regulatory
requisitos requirements
proceso process
a to
empresa company
organismo agency
incluidas including
con with
cada each

ES El parque lo configuran cuatro edificios de oficinas, en una zona consolidada de negocios que reúne sedes de grandes compañías nacionales e internacionales.

EN The park consists of four office buildings, in a consolidated business area that brings together headquarters of major national and international companies.

Spanish English
parque park
edificios buildings
consolidada consolidated
reúne brings together
grandes major
en in
zona area
nacionales national
internacionales international
oficinas office
sedes headquarters
compañías companies
negocios business
de of
cuatro four
el the
una a

ES Edificio con un diseño vanguardista de singular geometría, donde la sucesión de pequeñas marquesinas que configuran la fachada subrayan su carácter horizontal.

EN Building with an avant-garde design of singular geometry, where the succession of small canopies that make up the façade underline its horizontal character.

Spanish English
vanguardista avant-garde
geometría geometry
sucesión succession
pequeñas small
fachada façade
carácter character
horizontal horizontal
diseño design
edificio building
con with
la the
donde where

ES Posiciona el cursor sobre Listo y haz clic en Guardar. Las nuevas publicaciones de blog se configuran de manera predeterminada como Borrador.

EN Hover over Done and click Save. New blog posts are set to Draft by default.

Spanish English
clic click
guardar save
nuevas new
publicaciones posts
blog blog
borrador draft
predeterminada by default
listo set
de over
y and

ES Varios cheques se configuran en función de su servidor específico para asegurarse de que esté realizando impecable

EN Several checks are set up based on your specific server to make sure it is performing flawlessly

Spanish English
cheques checks
configuran set up
servidor server
varios several
en on
su your
realizando performing
se is
de specific
que sure
asegurarse make sure

ES Estos paquetes proporcionan una solución asequible para individuos o empresas que configuran su presencia en línea.

EN These packages provide an affordable solution for individuals or businesses setting up their online presence.

Spanish English
paquetes packages
proporcionan provide
solución solution
empresas businesses
presencia presence
asequible affordable
o or
su their
en línea online
para for
estos these
una an
individuos individuals

ES Los administradores configuran plantillas de servicios criptográficos con capacidades de HSM predefinidas, que los usuarios pueden aprovechar para brindar servicios de manera estandarizada y compatible

EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner

Spanish English
administradores administrators
configuran set up
hsm hsm
predefinidas predefined
usuarios users
manera manner
compatible compliant
capacidades capabilities
pueden can
aprovechar leverage
plantillas templates
servicios services
brindar to
con with

ES Si los SLA se configuran en relación con el horario comercial, los gerentes de servicio...

EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions...

Spanish English
horario hours
gerentes managers
si if
sla slas
comercial business
de from
servicio service
los to

ES Si los SLA se configuran en relación con el horario comercial, los gerentes de servicio se benefician de las definiciones detalladas de los calendarios de horas hábiles

EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions of business hour calendars

Spanish English
gerentes managers
definiciones definitions
calendarios calendars
si if
sla slas
comercial business
de of
servicio service
horas hours
benefician benefit

ES Muchas actualizaciones de tickets pueden activar muchas notificaciones. Si las notificaciones se configuran de una...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

Spanish English
tickets ticket
pueden can
activar trigger
actualizaciones updates
notificaciones notifications
si if
muchas many
una a
las in

ES Si las notificaciones se configuran de una manera muy genérica, puede resultar abrumador para los agentes

EN If notifications are setup in a very generic way, it can be overwhelming to agents

Spanish English
notificaciones notifications
agentes agents
si if
de way
puede can
una a
muy very

ES Otras cookies, que se utilizan para personalizar el contenido y la publicidad y para analizar el acceso a nuestro sitio web, solo se configuran con su consentimiento

EN Other cookies, which are used to personalize content and advertisement and to analyze the access to our website, are only set with your consent

Spanish English
otras other
cookies cookies
publicidad advertisement
contenido content
acceso access
consentimiento consent
analizar analyze
a to
con with
y your
nuestro our
utilizan used

ES Los procesos se optimizan y se configuran para facilitar la colaboración entre los departamentos, lo que beneficia a todos

EN Processes are streamlined and set up for collaboration across departments, which helps everyone

Spanish English
procesos processes
configuran set up
colaboración collaboration
departamentos departments
y and
a across
para for
la which
los everyone

ES A día de hoy, los activos inmobiliarios alternativos configuran uno de los segmentos del mercado favoritos para los inversores...

EN Real Estate assets linked to operational businesses

Spanish English
inmobiliarios real estate
mercado businesses
activos assets
a to

ES En el siguiente paso se configuran los registros DNS para crear y conectar los subdominios. Estos subdominios mostrarán las traducciones de su sitio web de Softr una vez configurado.

EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Softr website once configured.

Spanish English
subdominios subdomains
configurado configured
dns dns
mostrar display
el the
paso step
conectar your
traducciones translations
una vez once
registros records
de of
se is
crear create

ES El paisaje accidentado de Mallorca y las sinuosas carreteras configuran el telón de fondo de su apasionante relato sobre un asesinato, que es una secuela de su primera novela, Half a Pound of Tuppenny Rice.

EN Mallorca’s rugged landscape and winding roads form the backdrop to David’s gripping murder story, which serves as a sequel to his first novel Half a Pound of Tuppenny Rice.

Spanish English
paisaje landscape
carreteras roads
fondo backdrop
relato story
asesinato murder
novela novel
half half
of of
el the
un a
a to

ES Poner en venta desde Sellbrite es relativamente fácil una vez que se configuran las Plantillas y Recetas, que permiten automatizar la puesta en venta de artículos de su catálogo y la actualización masiva de datos en varios mercados

EN Listing from Sellbrite is relatively easy once you set up Templates & Recipes, which allow you to automate listing items from your catalog and bulk updating data across multiple marketplaces

Spanish English
relativamente relatively
fácil easy
configuran set up
plantillas templates
recetas recipes
permiten allow
automatizar automate
actualización updating
mercados marketplaces
catálogo catalog
datos data
es is
puesta set
una vez once
y your
desde from
varios multiple
poner to

ES Si sus registros MX se configuran correctamente, y aún está experimentando problemas con la entrega, envíe un boleto de soporte al iniciar sesión en su cliente para que podamos proporcionarle más ayuda.

EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.

Spanish English
experimentando experiencing
envíe submit
cliente client
mx mx
iniciar sesión en logged
si if
problemas issues
entrega delivery
correctamente correctly
proporcionarle provide
soporte support
registros records
con with
boleto ticket
que further
podamos we may
aún still
ayuda please
un a

ES Esta publicación demuestra las opciones de conectividad entre los servicios de una aplicación de microservicios que se configuran para usar AWS App Mesh.

EN This post demonstrates the connectivity options between the services of a microservices application that is configured to use AWS App Mesh.

Spanish English
demuestra demonstrates
conectividad connectivity
microservicios microservices
aws aws
mesh mesh
opciones options
de of
se is
servicios services
publicación post
una a
aplicación app
esta this
usar use

ES Los servicios de seguridad de Sonix se configuran, supervisan y mantienen de acuerdo con las mejores prácticas de campo

EN Sonix’s security services are configured, monitored, and maintained according to field best practices

Spanish English
mantienen maintained
campo field
seguridad security
prácticas practices
servicios services
mejores best

ES Cuando muchos de nuestros usuarios empiezan a utilizar Join.chat lo configuran con su número personal de teléfono, en muchas ocasiones ni siquiera utilizan WhatsApp Business

EN When many of our users start using Join.chat they set it up with their personal phone number, many times they don?t even use WhatsApp Business

Spanish English
join join
teléfono phone
whatsapp whatsapp
usuarios users
business business
cuando when
lo it
chat chat
empiezan start
con with
siquiera up
su their
muchos many

ES Dado que In-Sight ViDi necesita de conjuntos de imágenes significativamente más pequeños y menores períodos de entrenamiento y validación, las aplicaciones de Deep Learning se configuran, entrenan e implementan en forma rápida y simple.

EN Since In-Sight ViDi requires vastly smaller image sets and shorter training and validation periods, deep learning applications are quick and easy to set up, teach, and deploy.

Spanish English
imágenes image
períodos periods
validación validation
configuran set up
rápida quick
simple easy
dado are
pequeños smaller
aplicaciones applications
conjuntos sets
en in
entrenamiento training
más to

ES Las herramientas de visión 3D se configuran con la misma facilidad que las herramientas de visión 2D, gracias al entorno familiar y sólido de las hojas de cálculo In-Sight.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

Spanish English
configuran set up
facilidad easily
entorno environment
familiar familiar
sólido robust
herramientas tools
visión vision
la the

ES Nuestro equipo de Administradores de la Comunidad contará con el apoyo de miembros del foro que se configuran y actúan como administradores en sus propios grupos.

EN Our team of Community Managers will be supported by forum members who set up and act as admins in their own groups.

Spanish English
apoyo supported
miembros members
foro forum
configuran set up
actúan act
equipo team
comunidad community
grupos groups
en in
administradores admins
como as
de of
nuestro our
la their
y and

ES Vitra cree que estos espacios se configuran mejor siguiendo el principio del collage: la idea de que un espacio vivo y vibrante gana carácter mezclando lo viejo y lo nuevo, lo alto y lo bajo, lo clásico y lo contemporáneo.

EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.

Spanish English
cree believes
principio principle
collage collage
idea idea
vivo living
vibrante vibrant
carácter character
viejo old
clásico classic
mejor best
un a
y and
nuevo new
contemporáneo contemporary
espacio space
alto high
bajo low

ES Núcleo del ordenamiento interno, configuran la

EN The core of the internal system of rules, they make up the

Spanish English
núcleo core
interno internal
la the
del of

ES sobre la que se construye y asienta el Sistema de gobernanza y sostenibilidad. Las normas y políticas que configuran este libro integran el

EN on which the Governance and Sustainability System is built and established. The rules and policies that make up this book embody the Company's

Spanish English
gobernanza governance
sostenibilidad sustainability
libro book
normas rules
políticas policies
construye built
sistema system
se is
este this

ES La ciudad, a debate. Espacio abierto y de acogida, espacio de fuerza transformadora y creativa. Una oportunidad para celebrar la riqueza humana de las ciudades, la multiplicidad de vidas, historias y mundos que las configuran.

EN The city under discussion. A welcoming, open space with the power for transformation and creation. An opportunity to celebrate the human wealth of cities and the multiplicity of lives, histories and worlds contained in them.

Spanish English
debate discussion
abierto open
acogida welcoming
fuerza power
oportunidad opportunity
riqueza wealth
vidas lives
historias histories
mundos worlds
espacio space
la the
ciudad city
de of
celebrar celebrate
humana the human
y and
a to
ciudades cities
una a

ES Las ciudades configuran el ecosistema de nuestra especie

EN Cities shape our species’ ecosystem

Spanish English
especie species
ecosistema ecosystem
ciudades cities

ES Los estudiantes observan a los expertos mientras configuran lo necesario para el evento y solucionan problemas de las redes inalámbricas, mientras participan activamente en un entorno de equipo. 

EN Students shadow experts to support event setup and troubleshoot wireless networks while actively engaging in a team setting. 

Spanish English
estudiantes students
expertos experts
redes networks
activamente actively
evento event
en in
equipo team
un a
a to
mientras while
el setting

ES Controla tus ventas con unos pocos clics. Los productos cargados desde el archivo datafeed se configuran tal y como quieres venderlos en tu tienda online.

EN Control your sales with a few clicks. The products uploaded from the datafeed file are set as you wish to sell them in your online store.

Spanish English
controla control
clics clicks
online online
ventas sales
tienda store
el the
archivo file
en in
con with
productos products
tu your
pocos a
desde from
como as

ES Citizen Circle Es una comunidad de habla alemana de más de 500 empresarios y freelancer que configuran sus vidas con un modelo de negocio digital de forma autodeterminada

EN Citizen Circle is a German-speaking community of over 500 entrepreneurs and self-employed people who shape their lives independently with a digital business model

Spanish English
citizen citizen
circle circle
empresarios entrepreneurs
vidas lives
es is
comunidad community
modelo model
negocio business
con with
forma shape
digital digital
un a
de of
alemana german

ES Configuran un sistema sólido y eficaz, diseñado para garantizar que todos los inversores estén en igualdad de condiciones.

EN Defining a sound and efficient system designed to ensure that all investors are on a level playing field.

Spanish English
eficaz efficient
inversores investors
un a
estén are
sistema system
garantizar ensure
en on
todos all

ES Los mejores temas gratuitos de WordPress para blogs configuran el creador de logotipos y los mejores sitios web de publicaciones de blogs gratuitos personalizados que dejarán una primera impresión sólida y duradera

EN Top free blog WordPress themes set up logo maker and custom best free blog post websites that will leave a strong ever lasting first impression

Spanish English
gratuitos free
blogs blog
configuran set up
creador maker
impresión impression
sólida strong
duradera lasting
wordpress wordpress
temas themes
mejores best
una a
que that
de first
y and

ES Confía en nosotros para la gestión completa de tus campañas automáticas. Nuestros expertos diseñan en Mailify el escenario automático de tu elección y configuran tus envíos.

EN Delegate the complete management of your automatic campaigns. Our experts design the automatic workflow of your choice in Mailify and set up your sends.

Spanish English
gestión management
campañas campaigns
expertos experts
diseñan design
mailify mailify
elección choice
configuran set up
envíos sends
en in
completa complete
tu your

ES La cuenca del lago y el casco antiguo configuran el corazón de Zúrich

EN The lake basin and Old Town make up the heart of Zurich

Spanish English
cuenca basin
lago lake
antiguo old
zúrich zurich
de of
y and

ES Nuestros ingenieros, expertos en cadenas de suministro, configuran la tecnología en función de sus requisitos comerciales y la calibran continuamente para lograr sus objetivos.

EN Our expert supply chain engineers configure the technology around your unique business requirements and continuously calibrate to achieve your goals.

Spanish English
suministro supply
continuamente continuously
ingenieros engineers
la the
tecnología technology
requisitos requirements
objetivos goals
cadenas chain
lograr achieve
a to
comerciales business
expertos expert
y your
en around

ES Reciba normas, informes y paneles que se diseñan y configuran previamente para AWS y Azure.

EN Receive rules, reports and dashboards that are pre-built and configured for AWS and Azure.

Spanish English
normas rules
informes reports
paneles dashboards
aws aws
azure azure
reciba receive
y and
que that
para for
previamente pre

ES Las reglas de bloqueo se configuran desde Administración de crédito

EN Blocking rules are configured from Credit management

Spanish English
bloqueo blocking
crédito credit
reglas rules
administración management
desde from

ES Se puede añadir un grupo de riesgo, cuya finalidad es aplicar una retención de administración de créditos a los clientes agrupados por un conjunto de factores comunes y valorar su riesgo en base a una puntuación, se configuran en Crédito y cobros

EN A risk group can be added, the purpose of which is to apply a credit management retention to customers grouped by a set of common factors and assess their risk based on a score, configured in Credit and collections

Spanish English
añadir added
riesgo risk
finalidad purpose
retención retention
administración management
agrupados grouped
factores factors
valorar assess
puntuación score
grupo group
es is
puede can
clientes customers
en in
crédito credit
un a
de of
y and
su their
a to
comunes common

ES Si, absolutamente. Las evaluaciones personalizadas se configuran según la descripción de su trabajo, e incluirán preguntas sobre todas las habilidades que debe tener que especifique.

EN Yes, absolutely. Custom assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.

Spanish English
evaluaciones assessments
configuran set up
habilidades skills
especifique specify
absolutamente absolutely
incluir include
preguntas questions
que yes
debe must
tener have
su your
sobre on

ES Si, absolutamente. Las evaluaciones conversacionales personalizadas se configuran en función de la descripción de su trabajo e incluirán preguntas sobre todas las habilidades imprescindibles que especifique.

EN Yes, absolutely. Custom conversational assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.

Spanish English
evaluaciones assessments
conversacionales conversational
configuran set up
habilidades skills
especifique specify
absolutamente absolutely
incluir include
preguntas questions
su your
en on

ES Nuestros expertos en la materia configuran evaluaciones personalizadas para cada uno de sus roles en función de la descripción del trabajo, los requisitos del rol, el nivel de experiencia y las habilidades imprescindibles

EN Our subject matter experts set up custom assessments for each of your roles based on the job description, role requirements, experience level and must-have skills

Spanish English
expertos experts
configuran set up
evaluaciones assessments
nivel level
roles roles
requisitos requirements
experiencia experience
habilidades skills
materia subject matter
y your
en on
cada each

Showing 50 of 50 translations