Hire a translator I am translator

Translate "welcoming" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "welcoming" from English to Spanish

Translations of welcoming

"welcoming" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

welcoming acogedor acogedora agradable bienvenida dar la bienvenida

Translation of English to Spanish of welcoming

English
Spanish

EN A Welcome email includes a short message welcoming the new lead into your list. It is also advised to include some freebies and/or links to your best content as a welcoming gift.

ES Un correo electrónico de bienvenida incluye un breve mensaje de bienvenida al nuevo cliente potencial en su lista. También se recomienda incluir algunos obsequios y/o enlaces a su mejor contenido como regalo de bienvenida.

English Spanish
short breve
links enlaces
includes incluye
message mensaje
or o
best mejor
content contenido
new nuevo
gift regalo
a un
list lista
is se
also también
to a
as como
your y
welcome bienvenida
the al

EN Find the right employees to hire, uncover important information about potential employees, and take the stress out of welcoming new hires.

ES Encuentre a los empleados adecuados para contratar, descubra información importante sobre los posibles empleados y que dar la bienvenida a las nuevas contrataciones no sea estresante.

English Spanish
employees empleados
important importante
potential posibles
new nuevas
information información
to a
the la
welcoming bienvenida
find y
about sobre

EN Our location contributes to our top-quality infrastructure and the PPC powerhouse dynamics that companies and agencies rely on. This is where we constantly train our people and work to build a welcoming cultural environment.

ES Contamos con infraestructura de alta calidad, manteniendo una dinámica de capacitación constante en la que confían las empresas y agencias con las que trabajamos.

English Spanish
infrastructure infraestructura
dynamics dinámica
constantly constante
agencies agencias
we contamos
the la
quality calidad
companies empresas
a una
on en
rely confían
to alta
that que

EN We look forward to welcoming you to the Altova Partner Community. Read more about partnership options for:

ES En Altova estamos deseando empezar a colaborar con su organización. Aquí encontrará más información sobre las opciones del programa de socios:

English Spanish
altova altova
partner socios
options opciones
we estamos
you de
to a
about sobre

EN “The International Entrepreneur parole program goes hand-in-hand with our nation’s spirit of welcoming entrepreneurship and USCIS encourages those who are eligible to take advantage of the program.”

ES “El programa de permisos de ingreso para empresarios internacionales va de la mano con el espíritu de nuestra nación de acoger el empresarismo y USCIS alienta a aquellos que son elegibles a aprovechar el programa”.

EN “To me the piece is about being open with yourself and welcoming to others in order to reach one’s full potential

ES “Para mí, la clave está en abrirse a uno mismo y en invitar a los demás a unirse para alcanzar tu máximo potencial

EN CD59/DIV/4 - Welcoming Remarks by Dr. Carissa F. Etienne, Director of the Pan American Sanitary Bureau and Regional Director for the Americas of the World Health Organization

ES Rueda de prensa semanal sobre covid-19: Palabras de apertura de la Directora, 18 de agosto de 2021

English Spanish
director directora
the la
of de
for sobre

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.

English Spanish
ohio ohio
vibrant vibrantes
cities ciudades
rural rural
charm encanto
usa estados
local local
in en
warm cálida
the el
welcoming acogedor
heart corazón
of de
a unidos
by por

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.

English Spanish
ohio ohio
vibrant vibrantes
cities ciudades
rural rural
charm encanto
usa estados
local local
in en
warm cálida
the el
welcoming acogedor
heart corazón
of de
a unidos
by por

EN Based upon the personally identifiable information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password

ES Según la información de identificación personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y contraseña

English Spanish
password contraseña
information información
verify verificar
username nombre de usuario
the la
to a
based para
your y
a un

EN He argues that the new law is likely to make Chile even less welcoming to immigrants than the previous Decree Law (DL) 1094, which governed migration in the country since its enactment in 1975 during the Pinochet dictatorship.

ES 1094, el cual ha regido la gobernanza migratoria desde la dictadura de Pinochet.

English Spanish
governed regido
to desde

EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.

ES Con el parque forestal nativo como escenario de fondo, el relajado pueblo surfista de Whangamata es el lugar ideal para surfear, pescar o disfrutar un delicioso plato en el café.

English Spanish
native nativo
surf surfear
fish pescar
enjoy disfrutar
delicious delicioso
cafe café
a un
park parque
is es
or o
forest forestal
the el
backdrop escenario
town pueblo
of de
place lugar

EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.

ES Quizás probar la hospitalidad de Cheviot sea justo lo que necesitás en tu camino entre Christchurch y Kaikoura. Este pueblo rural es muy acogedor.

English Spanish
hospitality hospitalidad
kaikoura kaikoura
rural rural
town pueblo
very muy
welcoming acogedor
christchurch christchurch
might quizás
is es
the la
on en
this este
of de
between entre

EN A visitor who has never set foot on a marae is known as waewae tapu or sacred feet. They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.

ES Un visitante que nunca pisó un marae se conoce como waewae tapu (pies sagrados). Deben participar en una ceremonia formal de bienvenida, llamada pōwhiri, para eliminar el tapu (lo sagrado) y formar parte del mismo pueblo con los del marae.

English Spanish
visitor visitante
known conoce
sacred sagrado
formal formal
ceremony ceremonia
called llamada
must deben
is se
feet pies
in en
remove eliminar
the el
never nunca
a un
people pueblo
of de
with con
as como
to mismo

EN In addition to the church, the school also has a smaller and more welcoming oratory. There we engage in more intimate moments of prayer, pedagogical masses and moments of reflection as individuals or in small groups.

ES Además de la iglesia, el colegio dispone también de un oratorio más pequeño y acogedor. Allí celebramos momentos de oración más íntimos, misas pedagógicas o momentos de reflexión individuales o en grupos reducidos.

English Spanish
in en
church iglesia
school colegio
welcoming acogedor
moments momentos
prayer oración
pedagogical pedagógicas
reflection reflexión
groups grupos
or o
small pequeño
a un
also también
smaller más pequeño
intimate íntimos
to además

EN Based upon the Personal Information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password

ES En base a la Información Personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y su contraseña

English Spanish
password contraseña
information información
verify verificar
username nombre de usuario
the la
a un
your y
upon en

EN To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.

ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.

English Spanish
welcoming acogedora
new nueva
palette paleta
maturity madurez
brightness brillo
great gran
contrast contraste
accessible accesible
to ensure asegurarnos
eight de
to marca
were es
colors colores
for para

EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own

ES Treinta y nueve comunidades vibrantes, diversas y acogedoras conforman The Palm Beaches, cada una de las cuales ofrece encantos propios

English Spanish
vibrant vibrantes
communities comunidades
offering ofrece
thirty treinta
make up conforman
palm palm
nine nueve
diverse diversas
each cada

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Reseller Partner.

ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de Altova para socios distribuidores.

English Spanish
organization organización
altova altova
reseller distribuidores
partner socios
we nos
your su
look el

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova XBRL Partner.

ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de Altova para socios XBRL.

English Spanish
organization organización
altova altova
xbrl xbrl
partner socios
we nos
your su
look el

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Consulting Partner.

ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de consultores y asesores socios de Altova.

English Spanish
organization organización
altova altova
consulting asesores
partner socios
we nos
your y
look el
to que

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Training Partner.

ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de centros formativos socios de Altova.

English Spanish
organization organización
altova altova
training programa
partner socios
we nos
to que
your su
look el

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Education Partner.

ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de socios de Altova para centros educativos.

English Spanish
organization organización
altova altova
partner socios
we nos
education educativos
your su
look el

EN U.S. Citizenship and Immigration Services will celebrate Constitution Day and Citizenship Day this year by welcoming 21,000 new citizens in 335 naturalization ceremonies across the country between Sept. 17 and 23.

ES El Departamento de Seguridad Nacional anunció hoy la extensión automática de las designaciones al Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán.

English Spanish
country nacional
across de
day hoy

EN From our white sand beaches and emerald sparkling waters to our friendly, welcoming locals, the One happy island of Aruba has everything that you need for a superior travel experience in the Caribbean.

ES Desde nuestras playas de arena blanca y el mar esmeralda hasta los pobladores amables, la isla feliz de Aruba tiene todo lo que necesitas para una experiencia de viaje en el Caribe de otro nivel.

English Spanish
white blanca
sand arena
emerald esmeralda
happy feliz
beaches playas
aruba aruba
waters mar
experience experiencia
in en
caribbean caribe
a una
to isla
everything lo
travel viaje
from desde
for para

EN From traditional Dutch to Asian, African and Spanish, the dining options are as diverse and welcoming as our people.

ES Comida tradicional holandesa, asiática, africana y española, las opciones de restaurantes en Aruba son variadas.

English Spanish
traditional tradicional
dutch holandesa
asian asiática
african africana
options opciones
the española
are son
dining restaurantes
to las

EN From relaxing resorts to bustling hotels and casinos, Aruba has welcoming accommodation for everyone and every budget.

ES Aruba tiene alojamientos de todo tipo y para todos los presupuestos, desde complejos tranquilos hasta hoteles frente a la playa y casinos.

English Spanish
casinos casinos
aruba aruba
budget presupuestos
hotels hoteles
accommodation alojamientos
to a
for para
from desde

EN Or venture further up the coast to find secluded luxury accommodation, perfect for romantic getaways and fine dining. Whatever you’re looking for, warm and welcoming staff teams are eager to help you find happiness.

ES No importa lo que estés buscando, en los hoteles en Aruba siempre habrá un personal amable para ayudarte a que tu estadía sea placentera.

English Spanish
accommodation hoteles
to a
looking for buscando
you tu
for para
help you ayudarte

EN Explore our safe and welcoming island at your leisure by renting a car or four-wheel drive vehicle.

ES Para trasladarte de forma divertida y liberadora por la isla, ¡súbete a una motocicleta y sal a la carretera!

English Spanish
your y
by por
a a

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

ES Un lugar para sentirse a gusto: la posada rústica Staila es una simpática empresa familiar de Grisones que garantiza unas vacaciones fascinantes en el romántico pueblo de campesinos Fuldera

English Spanish
graubünden grisones
guarantee garantiza
holidays vacaciones
romantic romántico
run empresa
family familiar
in en
is es
village pueblo
a un
of de
to a
place lugar
to feel sentirse

EN Whether the environment is a home, socialization space, or a child care center, creating a safe, playful, and welcoming learning environment requires a thoughtful process

ES Si bien el entorno es un hogar, un espacio de socialización o un centro de cuidado infantil, crear un ambiente de aprendizaje seguro, divertido y acogedor requiere de un proceso que requiere reflexión

English Spanish
socialization socialización
child infantil
creating crear
playful divertido
welcoming acogedor
requires requiere
is es
a un
space espacio
or o
care cuidado
process proceso
the el
environment entorno
the environment ambiente
learning aprendizaje
whether si
center centro

EN Also, spaces that are welcoming and sensitive to children’s cultural and linguistic characteristics foster an effective learning environment

ES Además, los espacios acogedores y sensibles a las características culturales y lingüísticas de los niños fomentan un entorno de aprendizaje eficaz

English Spanish
spaces espacios
sensitive sensibles
cultural culturales
characteristics características
foster fomentan
effective eficaz
environment entorno
an un
to a
learning aprendizaje

EN Explore this resource to find out how to create a space that is welcoming and homelike for children.

ES Explore este recurso para descubrir cómo crear un espacio acogedor y hogareño para los niños.

English Spanish
resource recurso
space espacio
welcoming acogedor
children niños
a un
explore explore
find y
this este
find out descubrir
create crear
how cómo

EN Create a welcoming environment for parents so that they can enter the room, help children get settled, connect with a teacher, and hang out at the end of day

ES Cree un ambiente acogedor para los padres para que puedan entrar en el salón, ayude a los niños a acomodarse, conectarse con un maestro, y pasar un rato al final del día

English Spanish
welcoming acogedor
parents padres
help ayude
children niños
teacher maestro
environment ambiente
room salón
the end final
a un
connect conectarse
the el
day día
enter que
that puedan
and y
at en
with con

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas

English Spanish
met met
reveal revelar
new nuevas
ideas ideas
connections conexiones
cultures culturas
art arte
to a

EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.

ES Transmite tranquilidad a tus pacientes y quítales el miedo que generan las citas odontológicas con una página de inicio que les dé una bienvenida cálida y profesional.

English Spanish
fear miedo
warm cálida
patients pacientes
the el
homepage página de inicio
with con
of the página
of de
your y
that que

EN The best coaching websites start with a welcoming homepage so clients feel confident getting in touch

ES Las mejores páginas web de coaching empiezan con una página de bienvenida para que el cliente se sienta bien

English Spanish
coaching coaching
clients cliente
feel sienta
start empiezan
the el
with con
best mejores
a bienvenida

EN With streamlined design tools, it’s easy to create a fun and welcoming homepage for your classroom website, even if you don’t know how to code.

ES Con herramientas de diseño simplificadas, es fácil crear una página web atractiva y divertida para tus clases, incluso aunque no sepas de programación.

English Spanish
fun divertida
classroom clases
design diseño
tools herramientas
easy fácil
code programación
dont no
website web
a una
with con
your y
even incluso
create crear

EN Good examples of teacher websites typically include a simple, welcoming homepage with the most recent or important announcements front and center

ES Los mejores ejemplos de páginas web para profesores incluyen normalmente una página de inicio sencilla y acogedora con la información más importante o reciente visible en el centro de la portada

English Spanish
teacher profesores
typically normalmente
simple sencilla
welcoming acogedora
or o
important importante
good mejores
front portada
with con
recent reciente
center centro
a una
homepage página de inicio
include incluyen

EN The main attraction for tourists visiting Son Vida is to play golf, so the area is primed for welcoming golfers from all backgrounds.

ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.

English Spanish
main principal
tourists turistas
vida vida
golf golf
area zona
golfers golfistas
is es
to a
to play jugar
for para

EN British interior designer Justine Knox discusses how she creates a welcoming atmosphere at her Knox Design Store in Santa Ponsa.

ES Justine Knox, diseñadora de interiores, habla de cómo cumple los deseos de sus clientes y crea un ambiente acogedor en su tienda de diseño Knox.

English Spanish
welcoming acogedor
atmosphere ambiente
store tienda
knox knox
a un
how cómo
design diseño
creates crea
in en
her de

EN From young families who enjoy the kid-friendly beaches and numerous play parks, to retirees who are drawn to the relaxing and welcoming seaside vibe

ES Desde familias jóvenes que disfrutan de la playa con niños y numerosos parques infantiles, hasta jubilados que se sienten atraídos por el relajante y acogedor ambiente costero

English Spanish
families familias
enjoy disfrutan
numerous numerosos
parks parques
retirees jubilados
relaxing relajante
vibe ambiente
young jóvenes
beaches playa
from desde

EN Cosmopolitan and welcoming, Montreal has managed to hold on to the charm of a small village while al...

ES Dubái es una de las ciudades modernas más emocionantes del mundo; una minimetrópoli futurista situad...

English Spanish
has es
of de
a una
the más

EN Right by Lake Geneva... A welcoming retreat where privacy is considered essentia...

ES El hotel de 5 estrellas Sofitel Grand Sopot se encuentra ubicado junto a la play...

English Spanish
a a
is encuentra
right de

EN At the welcoming and unique Hotel Continental Zürich you will find a subtle comb...

ES Adéntrese en un oasis de lujo y confort en pleno corazón del distrito central de...

English Spanish
at en
a un
find y
the corazón

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

ES Espaciosas y cálidas, las habitaciones Novotel para familias están concebidas para alojar a dos adultos y dos niños con la mayor comodidad. Alójate en un verdadero lugar de vida y de complicidad.

English Spanish
spacious espaciosas
novotel novotel
family familias
children niños
comfort comodidad
adults adultos
place lugar
in en
the la
a un
is están
to a
room habitaciones

EN Welcoming city hotel with great value

ES Acogedor hotel urbano con un gran valor

English Spanish
welcoming acogedor
city urbano
hotel hotel
with con
great gran
value valor

EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.

ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.

English Spanish
renovation renovación
jw jw
marriott marriott
reveal revelar
modern moderno
aesthetic estilo
inspired inspirado
mindfulness meditación
month meses
seoul seoul
opened abrió
warm cálido
welcoming acogedor
eight ocho
a un
to tras

EN Alternately, if you’re giving a more free-flowing conversational presentation, you may choose to adopt a welcoming stance so that the audience feels open to engage and ask questions. 

ES En otras ocasiones, si estás dando una presentación conversacional más fluida, puedes optar por adoptar una postura de bienvenida para que la audiencia se sienta abierta a participar y hacer preguntas.

English Spanish
giving dando
conversational conversacional
presentation presentación
stance postura
feels sienta
engage participar
if si
audience audiencia
questions preguntas
the la
may está
ask que
that puedes
open abierta
more más

EN Marina was a fantastic host. She was incredibly welcoming, and was willing to help me p...

ES La familia anfitriona es muy amable y preocupada. La casa es espectacular, se ubica en ...

English Spanish
and y
she la
to muy
a casa

Showing 50 of 50 translations