Hire a translator I am translator

Translate "conseguimos" to Dutch

Showing 39 of 39 translations of the phrase "conseguimos" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of conseguimos

Spanish
Dutch

ES Conseguimos nuestro cliente número 1000.

NL We halen onze duizendste klant binnen

Spanish Dutch
cliente klant

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
mantener behouden
confianza vertrouwen
núcleo kern
mejor beste
todo el mundo hele
y en
mundo wereld
su hun
trabajo werk
esfuerzo inspanningen

ES "Nada más verlo (a Halp), dije: ¿dónde hay que firmar? Cómo conseguimos esto, porque es exactamente lo que yo quería hacer

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen

Spanish Dutch
halp halp
firmar tekenen
exactamente precies
es is
que zodra
cómo hoe
porque want
esto dit
a kunnen
hacer doen
dónde waar

ES Conseguimos que tus palabras brillen en la red

NL Wat je ook zegt, het komt tot z'n recht.

Spanish Dutch
tus je
en tot

ES Y lo conseguimos a través de nuestra plataforma inteligente, nuestro excepcional servicio y nuestros eficaces y eficientes partners

NL Onze dynamische technologie biedt bruikbare inzichten die bedrijven in staat stellen om meer gepersonaliseerde en waardevolle klantbetrokkenheid te leveren

Spanish Dutch
y en
a om

ES ¡Conseguimos una pequeña empresa en la primera página de los motores de búsqueda cada cinco minutos y sus clientes podrían ser los siguientes!

NL We krijgen elke vijf minuten een klein bedrijf op de eerste pagina van zoekmachines en uw klanten kunnen de volgende zijn!

Spanish Dutch
pequeña klein
empresa bedrijf
minutos minuten
clientes klanten
en op
la de
siguientes een
y en
primera eerste
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines
cada elke
sus uw
a kunnen

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

Spanish Dutch
agencia agentschap
nacional nationale
cloud cloud
en in
europa europa

ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción

NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken

Spanish Dutch
éxitos successen
convicción overtuiging
paso stap
y en
nos we
sin de
en in

ES A través de muchas medidas reales, conseguimos mejoras cuantificables y datos concretos.

NL We creëren meetbare verbeteringen en op cijfers gebaseerde feiten door allerlei concrete maatregelen.

Spanish Dutch
medidas maatregelen
mejoras verbeteringen
concretos concrete
datos feiten
través op
y en

ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
cuestan kosten
marketing marketing
clientes klanten
satisfechos tevreden
la de
y en
menos minder
a om
en te
equipo team

ES Nuestro objetivo es tener éxito de ventas online, algo que conseguimos gracias el respaldo de nuestras marcas y tiendas de confianza.

NL Het is ons doel om merken en winkels te helpen online succes te boeken. Wij stimuleren zinvolle directe verkoop binnen een zeer vertrouwde merkomgeving.

Spanish Dutch
objetivo doel
éxito succes
online online
marcas merken
es is
ventas verkoop
tiendas winkels
y en
de confianza vertrouwde
nuestro ons

ES Conseguimos avanzar colaborando en un entorno que nos anima a aprender y crecer constantemente

NL We boeken vooruitgang door samen te werken in een omgeving die ons aanmoedigt om voortdurend te leren en te groeien

Spanish Dutch
entorno omgeving
crecer groeien
constantemente voortdurend
y en
a om
nos we
aprender leren
un een
en in

ES ¿Es eso exacto? Conseguimos el automóvil con una batería del 95 por ciento en el tanque y afirmó que era factible un alcance de 260 millas, por lo que previsiblemente 275 millas con una carga del 100 por ciento

NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading

Spanish Dutch
batería accu
tanque tank
carga lading
por ciento procent
en in
ciento een
millas mijl
el de
y en
era was
a bij

ES Conseguimos el mismo nivel de servicio y la entrada ahora es más acogedora para el cliente. Esto es exactamente lo que queremos transmitir.

NL We kunnen hetzelfde serviceniveau krijgen en de entree is nu gastvrijer voor de klant. En dat is precies wat we naar hen willen verzenden.

Spanish Dutch
queremos willen
transmitir verzenden
ahora nu
es is
y en
cliente klant
exactamente precies

ES Conseguimos resultados para las principales marcas de todos los sectores

NL Met ons platform boeken toonaangevende merken in elke sector resultaat

Spanish Dutch
resultados resultaat
principales toonaangevende
marcas merken
sectores sector
de met
los in

ES Pero no lo conseguimos y seguimos adelante

NL Maar dat hebben we niet begrepen en dus gaan we verder

Spanish Dutch
y en
pero maar
no niet
lo dat
adelante verder

ES Nuevamente, ajustando la configuración en Pitool lo conseguimos funcionando bien y luciendo realmente bien

NL Nogmaals, het aanpassen van de instellingen in Pitool en we hebben het goed laten werken en er echt goed uitzien

Spanish Dutch
nuevamente nogmaals
funcionando werken
la de
configuración instellingen
en in
y en
realmente echt
lo het
bien goed

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

Spanish Dutch
agencia agentschap
nacional nationale
cloud cloud
en in
europa europa

ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción

NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken

Spanish Dutch
éxitos successen
convicción overtuiging
paso stap
y en
nos we
sin de
en in

ES A través de muchas medidas reales, conseguimos mejoras cuantificables y datos concretos.

NL We creëren meetbare verbeteringen en op cijfers gebaseerde feiten door allerlei concrete maatregelen.

Spanish Dutch
medidas maatregelen
mejoras verbeteringen
concretos concrete
datos feiten
través op
y en

ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
cuestan kosten
marketing marketing
clientes klanten
satisfechos tevreden
la de
y en
menos minder
a om
en te
equipo team

ES Conseguimos el mismo nivel de servicio y la entrada ahora es más acogedora para el cliente. Esto es exactamente lo que queremos transmitir.

NL We kunnen hetzelfde serviceniveau krijgen en de entree is nu gastvrijer voor de klant. En dat is precies wat we naar hen willen verzenden.

Spanish Dutch
queremos willen
transmitir verzenden
ahora nu
es is
y en
cliente klant
exactamente precies

ES Ese todoterreno no sería plausible sin un poco de superfuerza en la bolsa; Incluso conseguimos a seis adultos en pistas de la colina del desierto relativamente peligrosas por la noche sin problemas.

NL Dat off-road rijden zou niet aannemelijk zijn zonder wat superkracht in de tas; we kregen zelfs zes volwassenen s nachts probleemloos over relatief gevaarlijke woestijnheuvelpaden.

Spanish Dutch
bolsa tas
adultos volwassenen
relativamente relatief
peligrosas gevaarlijke
noche nachts
sin problemas probleemloos
en in
la de
no niet
sería zijn
incluso zelfs
a rijden
sin zonder
de over
seis zes

ES «En nuestros proyectos ponemos el foco de atención en el agua potable. Así no solo hacemos algo por el medio ambiente, sino que también conseguimos que más de 230 000 personas tengan acceso a agua limpia.»

NL "In onze projecten leggen we de nadruk op drinkwater. Op die manier doen we niet alleen iets voor het milieu, maar zorgen we er ook voor dat meer dan 230.000 mensen toegang hebben tot schoon water."

Spanish Dutch
proyectos projecten
limpia schoon
agua potable drinkwater
acceso toegang
personas mensen
agua water
también ook
en in
el de
ambiente milieu
no niet
solo alleen
algo iets
atención die
de leggen

ES Cómo conseguimos la mejor tarifa

NL Hoe we u het beste tarief krijgen

Spanish Dutch
tarifa tarief
mejor beste
cómo hoe

ES Lo conectamos con las empresas locales de alquiler de automóviles en Dubai y le conseguimos el modelo de automóvil más adecuado para usted

NL Wij brengen u in contact met de lokale autoverhuurbedrijven in Dubai en zoeken het meest geschikte automodel voor u

Spanish Dutch
locales lokale
dubai dubai
en in
y en
el de
usted u

ES Nuestro objetivo es tener éxito de ventas online, algo que conseguimos gracias el respaldo de nuestras marcas y tiendas de confianza.

NL Het is ons doel om merken en winkels te helpen online succes te boeken. Wij stimuleren zinvolle directe verkoop binnen een zeer vertrouwde merkomgeving.

Spanish Dutch
objetivo doel
éxito succes
online online
marcas merken
es is
ventas verkoop
tiendas winkels
y en
de confianza vertrouwde
nuestro ons

ES Conseguimos nuestro cliente número 1000.

NL We halen onze duizendste klant binnen

Spanish Dutch
cliente klant

ES Conseguimos que más de 235 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

NL We stellen meer dan 235.000 organisaties over de hele wereld in staat om op hun best te werken; het verdienen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
mantener behouden
confianza vertrouwen
núcleo kern
todo el mundo hele
esfuerzo inspanningen
y en
mundo wereld
su hun

ES "Nada más verlo (a Halp), dije: ¿dónde hay que firmar? Cómo conseguimos esto, porque es exactamente lo que yo quería hacer

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen

Spanish Dutch
halp halp
firmar tekenen
exactamente precies
es is
que zodra
cómo hoe
porque want
esto dit
a kunnen
hacer doen
dónde waar

ES Conseguimos que tus palabras brillen en la red

NL Wat je ook zegt, het komt tot z'n recht.

Spanish Dutch
tus je
en tot

ES Lo conseguimos con una plataforma sencilla y fácil de usar en la que cada ajuste o configuración está a unos pocos clics

NL Wij bereiken dit met een eenvoudig, gebruiksvriendelijk platform waar elke instelling of configuratie slechts een paar klikken verwijderd is

Spanish Dutch
clics klikken
fácil de usar gebruiksvriendelijk
o of
fácil eenvoudig
plataforma platform
ajuste instelling
configuración configuratie
está is
cada elke
a bereiken

ES Durante las pruebas lo hicimos durante varios días consecutivos y no conseguimos quedarnos sin batería, ni tuvimos que enchufar la funda para cargarla.

NL Tijdens het testen hebben we dit een paar dagen achter elkaar gedaan en we zijn er niet in geslaagd zonder batterij te komen zitten, of de case aan te sluiten om op te laden.

Spanish Dutch
pruebas testen
batería batterij
y en
a om
días dagen
tuvimos we
la de
no niet
durante tijdens
lo dit
sin zonder
para op

ES Sí, la tecnología de las unidades de estado sólido sigue siendo relativamente cara, especialmente en los tamaños más grandes, pero, por poner un ejemplo, conseguimos meter nueve juegos en la unidad interna de la Xbox Series S

NL Ja, solid-state drive technologie is nog steeds relatief duur, vooral in grotere formaten, maar, om een voorbeeld te geven, het is ons gelukt om negen games op de interne schijf van de Xbox Series S te zetten

Spanish Dutch
tecnología technologie
unidades schijf
estado state
sólido solid
relativamente relatief
cara duur
ejemplo voorbeeld
juegos games
xbox xbox
series series
s s
a om
tamaños formaten
la de
siendo is
especialmente vooral
de negen
sigue een
en in
pero maar

ES La portera chilena aseguró que "Ha sido un año muy bueno, donde conseguimos el doblete con la Copa y la Liga, aunque nos queda la espina de la Champions".

NL Ploegen komen in een warm Murcia niet verder dan 2-2.

Spanish Dutch
que verder

ES La portera chilena aseguró que "Ha sido un año muy bueno, donde conseguimos el doblete con la Copa y la Liga, aunque nos queda la espina de la Champions".

NL Ploegen komen in een warm Murcia niet verder dan 2-2.

Spanish Dutch
que verder

ES La portera chilena aseguró que "Ha sido un año muy bueno, donde conseguimos el doblete con la Copa y la Liga, aunque nos queda la espina de la Champions".

NL Ploegen komen in een warm Murcia niet verder dan 2-2.

Spanish Dutch
que verder

ES La portera chilena aseguró que "Ha sido un año muy bueno, donde conseguimos el doblete con la Copa y la Liga, aunque nos queda la espina de la Champions".

NL Ploegen komen in een warm Murcia niet verder dan 2-2.

Spanish Dutch
que verder

ES Nos hemos dado cuenta de que, para nosotros, utilizando la estrategia publicitaria estándar, con anuncios de pago en Facebook, Google, etc., sí que conseguimos clientes potenciales, pero la calidad de los mismos no justifica realmente la inversión

NL Wat we hebben gemerkt is dat we met de standaard advertentiestrategie, betaalde advertenties op Facebook, Google, enzovoort, wel leads krijgen, maar dat de kwaliteit van de leads de investering niet echt rechtvaardigt

Spanish Dutch
anuncios advertenties
facebook facebook
google google
etc enzovoort
inversión investering
estándar standaard
la de
en op
no niet
de pago betaalde
que wel
realmente echt
está is
hemos we
pero maar
calidad kwaliteit

Showing 39 of 39 translations