Hire a translator I am translator

Translate "contenga" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contenga" from Spanish to Dutch

Translations of contenga

"contenga" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

contenga bevat

Translation of Spanish to Dutch of contenga

Spanish
Dutch

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

Spanish Dutch
certificado certificaat
ssl ssl
o of
no niet
pero maar
nivel laag
este is

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

Spanish Dutch
certificado certificaat
ssl ssl
o of
no niet
pero maar
nivel laag
este is

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

Spanish Dutch
certificado certificaat
ssl ssl
o of
no niet
pero maar
nivel laag
este is

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

Spanish Dutch
certificado certificaat
ssl ssl
o of
no niet
pero maar
nivel laag
este is

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

Spanish Dutch
certificado certificaat
ssl ssl
o of
no niet
pero maar
nivel laag
este is

ES Ahora debe tener una copia de seguridad de iPhone modificada que contenga los mensajes y chats de WhatsApp de otro archivo de copia de seguridad

NL Je zou nu een aangepaste iPhone-back-up moeten hebben met de WhatsApp-berichten en chats uit een ander back-upbestand

Spanish Dutch
seguridad back-up
iphone iphone
whatsapp whatsapp
chats chats
ahora nu
y en
mensajes berichten
otro ander
los de

ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.

NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.

Spanish Dutch
informar informatie
errores fouten
garantía garanties
y en
página pagina
no niet
que andere
está is

ES Para recuperar los datos de la aplicación desde un dispositivo iOS, debe tener una copia de seguridad de iTunes o iCloud que contenga todos los datos de sus aplicaciones

NL Om applicatiegegevens van een iOS-apparaat te herstellen, moet u een iTunes- of iCloud-back-up hebben die alle gegevens van uw apps bevat

Spanish Dutch
ios ios
itunes itunes
dispositivo apparaat
o of
icloud icloud
aplicaciones apps
debe moet
recuperar herstellen
seguridad back-up
sus uw
datos gegevens
contenga bevat
la die

ES Por supuesto, necesitará una copia de seguridad anterior que contenga los datos que desea restaurar.

NL U heeft natuurlijk een oudere back-up nodig die de gegevens bevat die u wilt herstellen.

Spanish Dutch
contenga bevat
necesitará nodig
desea wilt
los de
datos gegevens
anterior een

ES Antes de comenzar, asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone con iTunes o Finder, y cree una copia segura de la copia de seguridad que contenga todos sus datos actuales.

NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.

Spanish Dutch
comenzar begint
copia kopie
iphone iphone
itunes itunes
datos gegevens
o of
segura veilige
la de
y en
antes de voordat
actuales huidige
sus uw

ES Basado en sus propios criterios, por ejemplo, cuando la retroalimentación contenga información de contacto, puede enviarla automáticamente a su herramienta de soporte favorita.

NL Gebaseerd op je eigen criteria, bijvoorbeeld als feedback contactgegevens bevat, kun je de feedback automatisch binnen laten komen in je customer support software.

Spanish Dutch
criterios criteria
contenga bevat
contacto contactgegevens
automáticamente automatisch
herramienta software
soporte support
la de
en in
ejemplo bijvoorbeeld
retroalimentación feedback
a laten
puede kun
de eigen

ES «Dar opinión»: Su mensaje (en tanto que este contenga información voluntaria sobre usted con datos personales), dirección de correo electrónico (opcional) 2

NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2

Spanish Dutch
dar geven
opinión feedback
contenga bevat
electrónico e
opcional optioneel
mensaje bericht
correo mailadres
información informatie
usted u
de van
sobre voor

ES Dirígete a la carpeta que contenga el archivo MOBI. Si lo descargaste desde tu navegador web, probablemente esté en la carpeta Recién descargado.

NL Navigeer naar de map die het MOBI-bestand bevat. Als je deze hebt gedownload vanuit je webbrowser, staat hij waarschijnlijk in de map Onlangs gedownload.

Spanish Dutch
contenga bevat
probablemente waarschijnlijk
descargado gedownload
archivo bestand
en in
carpeta map
si als

ES Ubica la subsección que contenga la expresión “Tarjeta de sonido” en el título

NL Zoek de subgroep met 'Geluidskaart' in de titel

Spanish Dutch
en in
título titel
de met

ES Normalmente, el sumiso tiene una contraseña para indicarle a la dominatrix que quiere que pare o se contenga

NL Normaalgesproken heeft de onderworpene een code die de meesteres vertelt om te stoppen of in te houden

Spanish Dutch
contraseña code
tiene heeft
o of
para stoppen
a om
una een

ES En ocasiones, puede ser inoportuno intercambiar información en el momento. Una tarjeta de presentación que contenga tu información podrá permitirte intercambiar datos con mucha más facilidad.[13]

NL Soms kan het lastig zijn om op het moment zelf gegevens uit te wisselen. Een visitekaartje met je informatie erop maakt het uitwisselen van gegevens veel gemakkelijker.[13]

Spanish Dutch
ocasiones soms
facilidad gemakkelijker
tarjeta visitekaartje
momento moment
información informatie
datos gegevens
en el erop
puede kan
en te
el op

ES Además, no todas las aplicaciones tienen que ejecutarse en modo de pantalla completa; es posible designar por aplicación si desea que una franja de oscurecimiento (estilo de muesca, suponemos) contenga la aplicación dentro de un espacio determinado.

NL Bovendien hoeven niet alle apps op volledig scherm te draaien - het is mogelijk om per app aan te geven of je een black-outstrip (notch-stijl, veronderstellen we) wilt om de app binnen een bepaalde ruimte te bevatten.

Spanish Dutch
pantalla scherm
estilo stijl
espacio ruimte
no niet
es is
la de
desea wilt
aplicaciones apps
posible mogelijk
aplicación app
que bovendien
en te
de per

ES El jefe de Instagram admite que la aplicación nativa para iPad sería buena, pero no contenga la respiración

NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in

Spanish Dutch
jefe baas
instagram instagram
aplicación app
nativa native
ipad ipad
buena goed
pero maar
no niet
sería zijn
para in
de toe

ES Por lo tanto, debes optimizar la etiqueta del título para que no exceda la longitud o contenga la información más relevante en esa primera parte

NL Daarom moet u de title-tag zo optimaliseren dat deze ofwel niet langer is dan de lengte ofwel de meest relevante informatie in dat eerste deel bevat

Spanish Dutch
etiqueta tag
longitud lengte
contenga bevat
relevante relevante
optimizar optimaliseren
parte deel
no niet
información informatie
la de
en in
o ofwel

ES Basándose en las respuestas a las preguntas del segundo paso y teniendo en cuenta la experiencia empresarial, el siguiente paso es crear una lista que contenga las palabras clave que mejor se ajusten a lo que busca su público objetivo.

NL Op basis van de antwoorden op de vragen in stap twee en rekening houdend met de bedrijfservaring, bestaat de volgende stap erin een lijst samen te stellen met de trefwoorden die het best overeenstemmen met wat uw doelpubliek zoekt.

Spanish Dutch
cuenta rekening
mejor best
respuestas antwoorden
paso stap
y en
en in
lista lijst

ES Además, cuantas menos palabras contenga, más valor tendrá cada palabra en el buscador

NL Bovendien, hoe minder woorden het bevat, hoe meer waarde elk woord krijgt in de zoekmachine

Spanish Dutch
menos minder
contenga bevat
valor waarde
buscador zoekmachine
palabra woord
en in
además bovendien
el de

ES Que contenga alguna de las palabras Que contiene la frase Sin contener ninguna de las palabras

NL Bevat één van de woorden Met de zin Bevat geen van de woorden:

Spanish Dutch
contiene bevat
que zin
ninguna van de
la de

ES Contenga las amenazas. Mejore la productividad.

NL Risicobeheersing. Verhoging van de productiviteit.

Spanish Dutch
productividad productiviteit
la de

ES Usted asume la responsabilidad de tomar las medidas de precaución para asegurarse de que el contenido de terceros que use no contenga virus ni otros elementos de naturaleza destructiva.

NL Het is uw verantwoordelijkheid voorzorgsmaatregelen te nemen om te zorgen dat wat voor content van derden u ook gebruikt, vrij is van virussen of andere items van destructieve aard.

Spanish Dutch
responsabilidad verantwoordelijkheid
contenido content
use gebruikt
virus virussen
tomar nemen
usted u
otros andere
naturaleza aard

ES El primero, Tempered, te hace más rápido para armarte al hacer que cada placa contenga 75 puntos de armadura, por lo que tu máximo es dos en lugar de uno

NL De eerste, Tempered, zorgt ervoor dat je sneller kunt bepantseren doordat elke plaat 75 pantserpunten bevat, zodat je maximum twee in plaats van één is

Spanish Dutch
placa plaat
máximo maximum
lugar plaats
es is
contenga bevat
de zodat
en in
el de
para ervoor
dos twee
hacer van
cada elke
más rápido sneller

ES En la medida en que este Acuerdo de Licencia no contenga disposiciones, se aplicarán las disposiciones legales generales de la ley de la República Federal de Alemania

NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

Spanish Dutch
generales algemene
la de
licencia licentieovereenkomst
disposiciones bepalingen
alemania duitsland
no geen
legales voor
aplicar toepassing

ES No debes proporcionar ningún CGU que contenga cualquier dato, incluidas las imágenes, de menores

NL Je mag geen UGC verstrekken die illegaal, obsceen, aanstootgevend of lasterlijk is, die racistische, etnische, seksuele discriminatie aanmoedigt, of haat, of die de rechten op bescherming van intellectuele eigendommen of persoonsgegevens schendt

Spanish Dutch
debes mag
proporcionar verstrekken
no geen
cualquier of
las de
de van

ES Realiza una única prueba que contenga varios valores de datos. Así se elimina la necesidad de duplicar una prueba para ejecutar un conjunto separado de valores de datos.

NL U kunt meerdere gegevenswaarden opnemen en laten controleren in één testhandeling. Het is dus niet meer nodig om een test te dupliceren en uit te voeren voor een aparte set gegevenswaarden.

Spanish Dutch
prueba test
necesidad nodig
separado aparte
ejecutar voeren
de en
para voor
varios meerdere

ES Si se envía a través de esta página una página web que hospede malware o contenga intentos de phishing, la bloquearemos en nuestro servicio Web Shield. Tras ello, nuestros usuarios quedarán protegidos si visitan por error dicha página web.

NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service. Nadat we dat hebben gedaan, worden onze gebruikers beschermd tegen het per ongeluk bezoeken van de website.

Spanish Dutch
malware malware
intentos pogingen
phishing phishing
usuarios gebruikers
protegidos beschermd
o of
la de
web website
si als
página pagina
servicio service
en binnen
página web web

ES Una vez que elijas tu elemento, simplemente haz clic en "Obtener código HTML" para mostrar el código que puedes incorporar en una pagina HTML (que contenga el enlace al medio y el enlace de seguimiento) o descargar la imagen.

NL Zodra je je promotietool hebt gekozen, klik je op ‘Ontvang HTML-code’ om de code weer te geven die je kunt invoegen op een HTML-pagina (deze bevat de link naar de media en de trackinglink), of download de afbeelding.

Spanish Dutch
clic klik
código code
html html
mostrar geven
contenga bevat
enlace link
o of
puedes kunt
al naar de
y en
imagen afbeelding
en te
descargar download

ES Cada descuento solo se puede aplicar a un producto. Si has recibido varios descuentos, puedes usarlos en un pedido que contenga varios productos. Cualquier descuento se aplicará automáticamente al producto más caro.

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
pedido bestelling
en op
si als
un slechts
recibido hebt
producto product
más de

ES Sin ningún tipo de dudas como ocurre con las hojas secas, porque todos los lotes se analizan para garantizar que cada mililitro contenga exactamente 80mg de mitraginina

NL Giswerk, zoals bij droge bladeren, blijft achterwege, omdat elke partij volledig getest is om ervan verzekerd te zijn dat iedere milliliter precies 80mg mitragynine bevat

Spanish Dutch
hojas bladeren
contenga bevat
que ervan
cada elke
exactamente precies
de bij
tipo zijn
porque omdat
como zoals

ES Las invitaciones de prueba se pueden enviar a los candidatos a través de un correo electrónico que contenga el enlace para acceder a la prueba y otros detalles

NL Testuitnodigingen kunnen naar Kandidaten worden verzonden via een e-mail met de link om toegang te krijgen tot de Test en andere details

Spanish Dutch
prueba test
candidatos kandidaten
detalles details
enlace link
electrónico e
y en
correo mail
otros andere
correo electrónico e-mail
acceder krijgen
pueden kunnen
a om
través te

ES Basado en sus propios criterios, por ejemplo, cuando la retroalimentación contenga información de contacto, puede enviarla automáticamente a su herramienta de soporte favorita.

NL Gebaseerd op je eigen criteria, bijvoorbeeld als feedback contactgegevens bevat, kun je de feedback automatisch binnen laten komen in je customer support software.

Spanish Dutch
criterios criteria
contenga bevat
contacto contactgegevens
automáticamente automatisch
herramienta software
soporte support
la de
en in
ejemplo bijvoorbeeld
retroalimentación feedback
a laten
puede kun
de eigen

ES «Dar opinión»: Su mensaje (en tanto que este contenga información voluntaria sobre usted con datos personales), dirección de correo electrónico (opcional) 2

NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2

Spanish Dutch
dar geven
opinión feedback
contenga bevat
electrónico e
opcional optioneel
mensaje bericht
correo mailadres
información informatie
usted u
de van
sobre voor

ES En la medida en que este Acuerdo de Licencia no contenga disposiciones, se aplicarán las disposiciones legales generales de la ley de la República Federal de Alemania

NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

Spanish Dutch
generales algemene
la de
licencia licentieovereenkomst
disposiciones bepalingen
alemania duitsland
no geen
legales voor
aplicar toepassing

ES Analiza las consultas de búsqueda en grupos y obtén un informe completo que contenga datos completos sobre todas las palabras clave en cuestión de segundos.

NL Analyseer zoekvragen in groepen en ontvang een volledig rapport met uitgebreide data over de zoekwoorden in een paar seconden.

Spanish Dutch
analiza analyseer
búsqueda zoekwoorden
grupos groepen
obtén ontvang
segundos seconden
en in
datos data
y en
palabras de
informe rapport

ES No debes proporcionar ningún CGU que contenga cualquier dato, incluidas las imágenes, de menores

NL Je mag geen UGC verstrekken die illegaal, obsceen, aanstootgevend of lasterlijk is, die racistische, etnische, seksuele discriminatie aanmoedigt, of haat, of die de rechten op bescherming van intellectuele eigendommen of persoonsgegevens schendt

Spanish Dutch
debes mag
proporcionar verstrekken
no geen
cualquier of
las de
de van

ES Cuantos más píxeles contenga, más vívída será la imagen.

NL Des te meer pixels, des te levendiger de beelden.

Spanish Dutch
píxeles pixels
la de
imagen beelden

ES Si se envía a través de esta página una página web que hospede malware o contenga intentos de phishing, la bloquearemos en nuestro servicio Web Shield. Tras ello, nuestros usuarios quedarán protegidos si visitan por error dicha página web.

NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service. Nadat we dat hebben gedaan, worden onze gebruikers beschermd tegen het per ongeluk bezoeken van de website.

Spanish Dutch
malware malware
intentos pogingen
phishing phishing
usuarios gebruikers
protegidos beschermd
o of
la de
web website
si als
página pagina
servicio service
en binnen
página web web

ES Una vez que elijas tu elemento, simplemente haz clic en "Obtener código HTML" para mostrar el código que puedes incorporar en una pagina HTML (que contenga el enlace al medio y el enlace de seguimiento) o descargar la imagen.

NL Zodra je je promotietool hebt gekozen, klik je op ‘Ontvang HTML-code’ om de code weer te geven die je kunt invoegen op een HTML-pagina (deze bevat de link naar de media en de trackinglink), of download de afbeelding.

Spanish Dutch
clic klik
código code
html html
mostrar geven
contenga bevat
enlace link
o of
puedes kunt
al naar de
y en
imagen afbeelding
en te
descargar download

ES Abra una carpeta que contenga todos los archivos que desea comprimir.

NL Open een map met alle bestanden die u wilt comprimeren.

Spanish Dutch
abra open
comprimir comprimeren
carpeta map
archivos bestanden
desea wilt
una een
los die

ES Corrección: la inserción de una película en otra que contenga efectos de zoom podría causar una violación de acceso.

NL Fix: het invoegen van een film in een andere met zoompan-effecten kan een toegangsovertreding veroorzaken.

Spanish Dutch
película film
efectos effecten
causar veroorzaken
corrección fix
en in
podría kan
que andere

ES Corrección: posible fallo al insertar un FBR que contenga una pista de webcam invisible

NL Fix: mogelijke crash bij het plaatsen van een FBR met een onzichtbare webcam track

Spanish Dutch
posible mogelijke
pista track
webcam webcam
invisible onzichtbare
corrección fix
de bij

ES Por tanto, para utilizar Bamboo, deberás disponer previamente de lo siguiente: un repositorio de código que contenga el código fuente completo del proyecto, scripts de compilaciones y conjuntos de pruebas

NL Als je Bamboo wilt gebruiken, moet je dit al tot je beschikking hebben: een coderepository met de volledige broncode voor het project, buildscripts en testsuites

Spanish Dutch
completo volledige
proyecto project
el de
y en
código fuente broncode
utilizar gebruiken
deberás moet
siguiente een

ES Después de esa fecha, la aplicación llegará al fin de su ciclo de vida y los datos que contenga dejarán de estar disponibles.

NL Dit is de datum van de end-of-life van de app en de data in de app zijn daarna niet meer beschikbaar.

Spanish Dutch
fecha datum
la de
y en
aplicación app
datos data
disponibles beschikbaar
estar is
ciclo niet
vida zijn
fin van

ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.

NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.

Spanish Dutch
informar informatie
errores fouten
garantía garanties
y en
página pagina
no niet
que andere
está is

ES Por supuesto, necesitará una copia de seguridad anterior que contenga los datos que desea restaurar.

NL U heeft natuurlijk een oudere back-up nodig die de gegevens bevat die u wilt herstellen.

Spanish Dutch
contenga bevat
necesitará nodig
desea wilt
los de
datos gegevens
anterior een

ES Antes de comenzar, asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone con iTunes o Finder, y cree una copia segura de la copia de seguridad que contenga todos sus datos actuales.

NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.

Spanish Dutch
comenzar begint
copia kopie
iphone iphone
itunes itunes
datos gegevens
o of
segura veilige
la de
y en
antes de voordat
actuales huidige
sus uw

ES Para recuperar los datos de la aplicación desde un dispositivo iOS, debe tener una copia de seguridad de iTunes o iCloud que contenga todos los datos de sus aplicaciones

NL Om applicatiegegevens van een iOS-apparaat te herstellen, moet u een iTunes- of iCloud-back-up hebben die alle gegevens van uw apps bevat

Spanish Dutch
ios ios
itunes itunes
dispositivo apparaat
o of
icloud icloud
aplicaciones apps
debe moet
recuperar herstellen
seguridad back-up
sus uw
datos gegevens
contenga bevat
la die

Showing 50 of 50 translations