Hire a translator I am translator

Translate "contenga" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contenga" from Spanish to English

Translations of contenga

"contenga" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contenga contain containing contains does have is this we which you

Translation of Spanish to English of contenga

Spanish
English

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

Spanish English
contenga contain
certificado certificate
ssl ssl
inseguro unsafe
seguridad security
quiere decir mean
o or
nivel level
un a
el the
sitio site
web web
no not
pero but
de does
baja low
este this

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

Spanish English
contenga contain
certificado certificate
ssl ssl
inseguro unsafe
seguridad security
quiere decir mean
o or
nivel level
un a
el the
sitio site
web web
no not
pero but
de does
baja low
este this

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

Spanish English
contenga contain
certificado certificate
ssl ssl
inseguro unsafe
seguridad security
quiere decir mean
o or
nivel level
un a
el the
sitio site
web web
no not
pero but
de does
baja low
este this

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

Spanish English
contenga contain
certificado certificate
ssl ssl
inseguro unsafe
seguridad security
quiere decir mean
o or
nivel level
un a
el the
sitio site
web web
no not
pero but
de does
baja low
este this

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

Spanish English
contenga contain
certificado certificate
ssl ssl
inseguro unsafe
seguridad security
quiere decir mean
o or
nivel level
un a
el the
sitio site
web web
no not
pero but
de does
baja low
este this

ES Si cree que una notificación DMCA enviada a Scribd fue un error, debe enviarle una comunicación que contenga lo siguiente:

EN If you believe that a DMCA notification sent to Scribd was in error, you must send Scribd a communication that contains the following:

Spanish English
enviada sent
scribd scribd
error error
dmca dmca
si if
notificación notification
comunicación communication
fue was
un a
debe must
a to
contenga contains

ES Incluso puede añadir campos, formularios y una estructura de BD, que también puede cambiar o eliminar en cualquier momento, incluso aunque ya contenga registros.

EN What’s more: fields, forms, and even the database structure can be added, changed, or deleted at any time by the administrator – even if records already exist in the database.

Spanish English
campos fields
formularios forms
estructura structure
cambiar changed
y and
momento time
ya already
incluso even
puede can
o or
en in
cualquier any
registros records

ES En MapForce una asignación que incluya archivos EDI puede configurarse para que contenga varios tipos de mensajes diferentes

EN MapForce allows you to define a single mapping to accommodate EDI files that contain multiple message types

Spanish English
mapforce mapforce
edi edi
contenga contain
tipos types
archivos files
de single
una a
varios multiple
para to

ES Como propietario del video, puedes eliminar o responder a una nota de la página de revisión y descargar un CSV que contenga todas las notas y respuestas.

EN As the video owner, you can delete or reply to a note on your review page and download a CSV that contains all notes and replies.

Spanish English
propietario owner
descargar download
csv csv
o or
nota note
notas notes
video video
la the
revisión review
página page
respuestas replies
puedes you can
un a
eliminar delete
a to
y your
de and
como as
contenga contains

ES Enséñale a tu niño a cepillarse los dientes dos veces al día con pasta dental que contenga flúor.

EN Teach your child to brush 2 times a day with fluoride toothpaste.

Spanish English
niño child
cepillarse brush
pasta dental toothpaste
tu your
veces times
día day
con with
a to

ES Cuando compres pasta dental, lee la etiqueta para verificar que contenga flúor.

EN When you shop for toothpaste, read the label to be sure it has fluoride.

Spanish English
etiqueta label
pasta dental toothpaste
lee read
cuando when
la the
que sure

ES Después de que le salga el primer diente al niño, pídele al doctor que le aplique un barniz que contenga flúor (una capa delgada de flúor en los dientes). Este barniz protege contra la caries dental.

EN After your child’s first tooth comes in, ask the doctor to give your child fluoride varnish (a thin coating of fluoride put on the teeth). Fluoride varnish helps prevent tooth decay.

Spanish English
niño child
doctor doctor
barniz varnish
capa coating
delgada thin
dientes teeth
un a
en in
dental tooth
de of

ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.

EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.

Spanish English
malicioso malicious
alternativas alternatives
no deseado unwanted
software software
o or
usuarios users
instalar installing
es is
probable likely
extremadamente extremely
muy very
este this
contenga contains
para for
sean are

ES ¿Vas a escribir un correo que contenga información privada esencial? Considera añadir un descargo de responsabilidad a tus firmas de correo. Puedes usar una de nuestras plantillas predefinidas o incluir el tuyo propio.

EN Writing an email that contains essential private information? Consider adding a legal disclaimer to your email signatures. You can use our predefined templates or add your own.

Spanish English
considera consider
firmas signatures
plantillas templates
predefinidas predefined
correo email
información information
usar use
o or
esencial essential
un a
puedes you can
a to
descargo de responsabilidad disclaimer
contenga contains

ES Por ejemplo, un envío de 500 unidades de un solo SKU podría tener 10 cajas de cartón cada una de las cuales contenga exactamente 50 unidades de 1 SKU

EN For example, a 500 unit single-SKU shipment might have 10 cartons each containing exactly 50 units of 1 SKU

Spanish English
envío shipment
sku sku
cajas cartons
contenga containing
podría might
exactamente exactly
ejemplo example
unidades units
un a
cada each

ES Firme los dos documentos y cargue un único archivo PDF que contenga todas las páginas del acuerdo en el portal del socio

EN Sign both agreements and upload one single pdf file containing all agreement pages to the partner portal as requested

Spanish English
cargue upload
contenga containing
portal portal
socio partner
archivo file
pdf pdf
páginas pages
acuerdo agreement
el the
y and
documentos agreements
en all

ES Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier comentario que contenga:

EN We reserve the right to remove any comments containing:

Spanish English
reservamos we reserve
contenga containing
el the
comentario comments
eliminar remove
nos we
de right

ES Una lista que contenga los números de serie y denominaciones de bonos y nombres de los propietarios (si corresponde).

EN A list containing the serial numbers and denominations of bonds and names of the owners (if applicable)

Spanish English
contenga containing
bonos bonds
nombres names
propietarios owners
si if
de serie serial
lista list
una a

ES Prepare un kit de suministros de emergencia que además contenga láminas de plástico y cinta adhesiva

EN Build an Emergency Supply Kit with the addition of plastic sheeting and duct tape.

Spanish English
kit kit
suministros supply
emergencia emergency
plástico plastic
un an
cinta tape
de of
y and
que the

ES Prepare un kit de suministros de emergencia que además contenga láminas de plástico, cinta adhesiva y tijeras.

EN Build an Emergency Supply Kit with the addition of plastic sheeting, duct tape and scissors.

Spanish English
kit kit
suministros supply
emergencia emergency
plástico plastic
tijeras scissors
un an
cinta tape
de of
y and
que the

ES Usa el software de Livestream Studio con una entrada SDI que contenga subtítulos.

EN Use our Livestream Studio software with an SDI input that contains captions.

Spanish English
studio studio
subtítulos captions
software software
de input
una an
con with
contenga contains

ES tome agua, especialmente entre comidas y refrigerios. Tome agua de la llave que contenga flúor.

EN Drink water, especially between meals and snacks. Drink tap water that has fluoride.

Spanish English
agua water
especialmente especially
comidas meals
refrigerios snacks
entre between
que that

ES Todas las noches, utilice un enjuague oral con flúor de venta sin receta que no contenga alcohol.

EN Rinse every night with an over-the-counter alcohol-free mouthrinse with fluoride.

Spanish English
alcohol alcohol
un an
con with

ES Asegúrese de que su desinfectante de manos no contenga un ingrediente llamado metanol

EN Make sure your hand sanitizer does not contain an ingredient called methanol

Spanish English
desinfectante sanitizer
manos hand
contenga contain
un an
ingrediente ingredient
llamado called
no not
su your
asegúrese make sure

ES Para recuperar los datos de la aplicación desde un dispositivo iOS, debe tener una copia de seguridad de iTunes o iCloud que contenga todos los datos de sus aplicaciones

EN In order to recover application data from an iOS device, you must have an iTunes or iCloud backup that contains all your apps' data

Spanish English
itunes itunes
dispositivo device
ios ios
o or
icloud icloud
copia de seguridad backup
recuperar recover
datos data
un an
debe must
aplicaciones apps
aplicación application
desde from
contenga contains
todos all
sus your

ES Es posible que nuestro sitio web contenga enlaces a otros sitios de Internet, que son provistos sólo por cuestiones de conveniencia y no como aval de los contenidos de dichos sitios

EN Our website may contain links to other Internet sites, which are provided solely as a convenience to viewers and not as an endorsement of the contents of such sites

Spanish English
contenga contain
otros other
conveniencia convenience
contenidos contents
internet internet
enlaces links
sitios sites
no not
son are
a to
de of
nuestro our
y and
como as

ES Puede ver cualquier hoja o informe que contenga, como mínimo, dos columnas de fecha en la Vista de Gantt. (Para obtener más información sobre las columnas de fechas, consulte el artículo Tipos de columnas en el Centro de ayuda).

EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)

Spanish English
hoja sheet
gantt gantt
tipos types
ayuda help
o or
informe report
información information
en in
puede can
fecha date
centro center
cualquier any
contenga contains
mínimo least
columnas columns
vista view
para for

ES Asegúrese de que la hoja contenga, como mínimo, dos columnas de fecha: una que represente la fecha de inicio de las tareas y otra, la fecha de finalización

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

Spanish English
asegúrese ensure
hoja sheet
columnas columns
tareas tasks
la the
finalización end
de of
dos two
fecha date
y your
contenga contains
mínimo least

ES Como alternativa, puedes agregar una página independiente que contenga una descripción de la imagen y, a continuación, agregar una URL clickthrough de la imagen a esa página.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

Spanish English
alternativa alternative
agregar add
independiente separate
contenga containing
url url
página page
la the
imagen image
puedes you can
a to
una a
como as

ES ·      contenga datos personales tuyos o de otras personas sin el permiso explícito de dichas personas (o, si dicha persona fuera un menor, de sus padres o tutores legales);

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

Spanish English
contenga contains
datos information
otras others
menor minor
legales legal
o or
si if
permiso permission
el the
un a
padres parent
personas persons
persona person
sin without
dicha that

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

EN ·      Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;

Spanish English
contenga contains
materiales materials
patentados patented
comercial trade
derechos rights
o or
titular owner
permiso permission
el the
de of
sin without

ES En primer lugar, fíjate en el tamaño de la porción y la cantidad de porciones por envase. Es posible que el envase contenga más de una porción.

EN First, look at the serving size and the number of servings per package – there may be more than 1 serving!

Spanish English
envase package
en at
tamaño size
y and
posible may

ES Hay 2 maneras fáciles de obtener suficiente ácido fólico todos los días. Puedes comer cereales para el desayuno o panes enriquecidos con ácido fólico o tomar una vitamina que contenga ácido fólico.

EN Getting enough folic acid every day is easy. You can eat foods like breakfast cereal or bread that have folic acid added. Or you can take a vitamin with folic acid.

Spanish English
fáciles easy
ácido acid
fólico folic
días day
vitamina vitamin
suficiente enough
desayuno breakfast
o or
los bread
con with
puedes you can
obtener can
hay is
de take
tomar have
una a

ES Es fácil obtener todo el ácido fólico que necesitas. Basta con comer una taza de cereal que contenga el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico o tomar una vitamina todos los días.

EN It’s easy to get the folic acid you need. Just eat a bowl of cereal with 100% DV of folic acid – or take a vitamin with 100% DV of folic acid – every day.

Spanish English
ácido acid
fólico folic
cereal cereal
vitamina vitamin
fácil easy
o or
el the
tomar take
obtener get
necesitas need
basta to
con with
de of
comer eat
una a
días day

ES Basado en sus propios criterios, por ejemplo, cuando la retroalimentación contenga información de contacto, puede enviarla automáticamente a su herramienta de soporte favorita.

EN Based on your own criteria, for example when feedback contains contact information, you can automatically send it your favo support tool.

Spanish English
criterios criteria
retroalimentación feedback
contenga contains
contacto contact
automáticamente automatically
herramienta tool
información information
soporte support
basado based on
en on
cuando when
puede can
ejemplo example
de send
su your

ES Asegúrate de que tu contraseña sea lo bastante larga y de que contenga varios tipos de caracteres.

EN Make sure that your password is long enough and contains various types of characters.

Spanish English
contraseña password
bastante enough
larga long
caracteres characters
tipos types
asegúrate sure
tu your
sea is
contenga contains

ES Las imágenes JPEG y PNG pueden convertirse fácilmente en álbumes de fotos en el iPad de la familia. Basta con arrastrar la carpeta que contenga las imágenes y iMazing hará el resto.

EN JPEG and PNG images can easily become photo albums on the family iPad! Just drag and drop the folder containing the pics, iMazing does the rest.

Spanish English
jpeg jpeg
png png
fácilmente easily
álbumes albums
ipad ipad
arrastrar drag
carpeta folder
contenga containing
imazing imazing
imágenes images
pueden can
fotos photo
familia family
en on
resto rest

ES Y de esta manera se pueden usar nanocristales para hacer materiales que emitan todo el arcoíris de colores; un arcoíris tan grande que contenga todos los colores de la naturaleza”.

EN And in this way you can use nanocrystals to make materials that emit the full rainbow of colors; such a large rainbow that you can reconstruct with it every color you can see in nature.”

ES Puede escribir una publicación semanal que contenga una excelente publicación que encuentre de esa semana

EN You can write a weekly post that contain great post that you find from that week

Spanish English
publicación post
contenga contain
excelente great
semanal weekly
semana week
puede can
esa that
escribir write
una a
encuentre find
de from

ES Nos aseguramos de que ninguno de nuestros productos contenga minerales en conflicto.

EN We ensure that none of our products contain conflict minerals.

Spanish English
ninguno none
contenga contain
minerales minerals
conflicto conflict
aseguramos we ensure
nos we
de of
que that
productos products

ES Contenga la propagación del incidente y evite daños mayores.

EN Contain the spread of the incident and prevent further damage.

Spanish English
contenga contain
propagación spread
incidente incident
evite prevent
daños damage
la the
y and
del of

ES Tener un único menú de tareas que contenga todas las tareas posibles relacionadas con el...

EN Having a single task menu that contains all possible tasks related to the business object...

Spanish English
menú menu
posibles possible
relacionadas related
el the
un a
tareas tasks
de single
tener to
contenga contains

ES Tener un único menú de tareas que contenga todas las tareas posibles relacionadas con el objeto de negocio es una gran ventaja para los agentes de servicios

EN Having a single task menu that contains all possible tasks related to the business object is a huge benefit for service agents

Spanish English
menú menu
posibles possible
relacionadas related
gran huge
agentes agents
negocio business
es is
el the
un a
tareas tasks
servicios service
ventaja benefit
objeto object
de single
contenga contains

ES Para reducir el uso de recursos y la superficie de ataque, tiene sentido construir una distribución Linux personalizada que solo contenga las herramientas y dependencias necesarias para ejecutar el software en el dispositivo

EN In order to reduce resource usage and decrease the attack surface, it makes sense to build a custom Linux distribution that only contains the tools and dependencies needed to run the software on the device

Spanish English
superficie surface
ataque attack
sentido sense
distribución distribution
linux linux
dependencias dependencies
recursos resource
herramientas tools
necesarias needed
software software
dispositivo device
reducir reduce
en in
construir to
el uso usage
una a
contenga contains

ES Te pedimos que obtengas una autorización complementaria por escrito de AllTrails antes de incluir reproducciones en alguna publicación que se ponga a la venta o reventa o que contenga anuncios de pago.

EN We ask that you obtain a supplemental license in writing from AllTrails before you reproduce any reproductions in a publication that is for sale or resale or that contains paid advertisements.

Spanish English
pedimos we ask
autorización license
alltrails alltrails
reproducciones reproductions
publicación publication
venta sale
reventa resale
anuncios advertisements
o or
en in
se is
de pago paid
de before
a a
contenga contains
escrito writing

ES Estas funcionalidades te permitirán descargar un archivo que contenga los iconos en forma de código

EN These features are used by web designers and allow you to download a file that contains all icons in the form of a code

Spanish English
funcionalidades features
iconos icons
forma form
código code
un a
archivo file
descargar download
en in
permitir allow
de of
te you
contenga contains

ES Es esencial disponer de una biblioteca de referencia en el sitio que contenga toda la información de la infraestructura del centro de datos para aquellas personas que puedan necesitarlo para resolver una anomalía

EN Availability of a complete on-site reference library of all information on the data center infrastructure is critical for those individuals that might be required to work an abnormality

Spanish English
esencial critical
biblioteca library
referencia reference
infraestructura infrastructure
es is
sitio site
datos data
información information
centro center
a to
en on

ES Si solicitas un registro para almacén, devolverá un registro NSEC que contenga www, lo que significa que no hay registros AAAA entre el almacén y la www cuando los registros están ordenados alfabéticamente

EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically

Spanish English
solicitas you request
contenga containing
aaaa aaaa
devolver return
si if
lo it
y and
cuando when
un a
almacén store
están are
significa for
no no
registros records
registro record

ES Agradecemos los enlaces a este sitio web. Puede enlazar su sitio al nuestro usando nuestro enlace sugerido, o crear el suyo propio. Sin embargo, no deseamos tener enlaces hacia o desde ningún sitio web que contenga:

EN We welcome links to this website. You can link your site to ours using our suggested link copy, or create your own. However, we do not wish to be linked to or from any third-party web site or link which contains:

Spanish English
sugerido suggested
o or
enlaces links
enlace link
a to
este this
puede can
sin embargo however
usando using
no not
crear create
nuestro our
los third-party
propio your
sin you
desde from
contenga contains

ES Si no ve un correo electrónico que contenga un enlace para restablecer la contraseña en su bandeja de entrada, revise su carpeta de correos electrónicos no deseados

EN If you do not see an email containing a reset password link in your inbox, please check your spam folder

Spanish English
contenga containing
enlace link
restablecer reset
contraseña password
si if
en in
carpeta folder
no not
revise check
bandeja de entrada inbox
su your
de you
un a

Showing 50 of 50 translations