ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
Translate "creencia" to Dutch
Showing 24 of 24 translations of the phrase "creencia" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of creencia
Spanish
Dutch
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| cloud | cloud |
| fiable | betrouwbare |
| sostenible | duurzame |
| independientemente | ongeacht |
| social | sociale |
| género | geslacht |
| discapacidad | handicap |
| o | of |
| y | en |
| a | om |
| personas | een |
| edad | leeftijd |
| construir | bouwen |
ES Contrariamente a la creencia popular, Touch ID y Face ID no hacen que su iPhone sea completamente inquebrantable
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| touch | touch |
| y | en |
| no | niet |
| sea | je |
| su | wordt |
| completamente | volledig |
| la | wat |
| a | tot |
ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.
NL Om uw geloof in de principes van redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving aan te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| demostrar | tonen |
| principios | principes |
| uso | gebruik |
| la | de |
| en | in |
ES Contrariamente a la creencia popular, en realidad hay dos métodos para escanear el ojo con fines de autenticación. El escaneo aprovecha el reconocimiento del iris o el reconocimiento de la retina para identificar a los usuarios.
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| métodos | methoden |
| ojo | oog |
| autenticación | verificatie |
| aprovecha | gebruik |
| o | of |
| usuarios | gebruikers |
| a | om |
| realidad | feite |
| escanear | scannen |
| identificar | identificeren |
| escaneo | scan |
| en | in |
| hay | er |
ES En Estados Unidos, los bancos están regulados por el Programa de Identificación de Clientes (PIC), que exige a las instituciones financieras tener una creencia razonable de que cada cliente que entabla una relación bancaria es quien dice ser
NL In de Verenigde Staten vallen banken onder het Customer Identification Program (CIP), dat financiële instellingen verplicht er redelijkerwijs van uit te gaan dat elke klant die een bankrelatie aangaat, is wie hij beweert te zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| dice | beweert |
| bancos | banken |
| financieras | financiële |
| el | de |
| es | is |
| cliente | klant |
| quien | die |
| el programa | program |
| cada | elke |
| en | in |
| unidos | verenigde |
| estados unidos | staten |
ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| serio | serieus |
| seguridad | beveiliging |
| técnica | techniek |
| año | jaar |
| a | vorig |
| quien | die |
| en | in |
| el | op |
| solo | alleen |
| de | dat |
| esta | deze |
ES La libertad de creencia y de religión.[3]
NL Vrijheid van geloof en religie.[3]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| libertad | vrijheid |
| religión | religie |
| y | en |
ES Ellos han encontrado formas increíbles de apoyar causas y cuando ves a un niño haciendo algo así realmente revitaliza la creencia de todos en la humanidad".
NL Ze hebben nieuwe manieren gevonden om goede doelen te ondersteunen en het versterkt het geloof in de mens wanneer je een kind iets dergelijks ziet doen."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encontrado | gevonden |
| formas | manieren |
| apoyar | ondersteunen |
| niño | kind |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| ves | ziet |
| algo | iets |
| en | in |
ES ¡Casi desafía la creencia de que puede embolsar un televisor de 75 pulgadas de marca premium entregado en su puerta por menos de $ 1000! Este también es un conjunto 2020 de generación actual, por lo que no hay compromiso en términos de antigüedad
NL Het is bijna niet te geloven dat je een 75-inch tv van het hoogste merk voor minder dan $ 1000 aan je deur kunt laten bezorgen! Dit is ook een huidige generatie 2020-set, dus er is geen compromis op het gebied van leeftijd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| televisor | tv |
| pulgadas | inch |
| puerta | deur |
| generación | generatie |
| compromiso | compromis |
| edad | leeftijd |
| es | is |
| puede | kunt |
| menos | minder |
| también | ook |
| actual | huidige |
| marca | merk |
| a | laten |
| en | te |
| casi | bijna |
| no | niet |
| hay | er |
ES Dentro de la empresa existe la creencia de que OnePlus puede liderar la industria de las cámaras de teléfonos ahora, con mayores recursos de I + D y con la asociación con Hasselblad
NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| liderar | leiden |
| d | d |
| industria | industrie |
| la | de |
| oneplus | oneplus |
| puede | kan |
| ahora | nu |
| y | en |
| mayores | meer |
| recursos | - |
| asociación | samenwerking |
| empresa | bedrijf |
| existe | er |
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| cloud | cloud |
| fiable | betrouwbare |
| sostenible | duurzame |
| independientemente | ongeacht |
| social | sociale |
| género | geslacht |
| discapacidad | handicap |
| o | of |
| y | en |
| a | om |
| personas | een |
| edad | leeftijd |
| construir | bouwen |
ES En Estados Unidos, los bancos están regulados por el Programa de Identificación de Clientes (PIC), que exige a las instituciones financieras tener una creencia razonable de que cada cliente que entabla una relación bancaria es quien dice ser
NL In de Verenigde Staten vallen banken onder het Customer Identification Program (CIP), dat financiële instellingen verplicht er redelijkerwijs van uit te gaan dat elke klant die een bankrelatie aangaat, is wie hij beweert te zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| dice | beweert |
| bancos | banken |
| financieras | financiële |
| el | de |
| es | is |
| cliente | klant |
| quien | die |
| el programa | program |
| cada | elke |
| en | in |
| unidos | verenigde |
| estados unidos | staten |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nosotros | we |
| innovación | innovatie |
| en | in |
| ahora | nu |
| herramienta | tool |
| centro | kern |
| y | en |
| que | zal |
| futuro | toekomst |
ES A través de su personal y su porfolio, Insight promueve una cultura en torno a la creencia de que el crecimiento y las empresas emergentes en expansión crean oportunidades para todos
NL Insight stimuleert zijn medewerkers en via zijn portfolio een cultuur rondom de overtuiging dat ScaleUp-bedrijven en groei kansen voor iedereen scheppen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| crecimiento | groei |
| empresas | bedrijven |
| oportunidades | kansen |
| y | en |
ES En 1862, Guillaume Duchenne de Boulogne fue pionero en el uso de técnicas de descarga eléctrica para mapear las expresiones faciales humanas en la creencia de que estaban directamente relacionadas con el alma.
NL In 1862 pionierde Guillaume Duchenne de Boulogne met het gebruik van elektrische schoktechnieken om menselijke gezichtsuitdrukkingen in kaart te brengen in de overtuiging dat ze direct verbonden waren met de ziel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eléctrica | elektrische |
| mapear | kaart |
| humanas | menselijke |
| directamente | direct |
| alma | ziel |
| uso | gebruik |
| estaban | ze |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| innovación | innovatie |
| laura | laura |
| director | director |
| en | in |
| herramienta | tool |
| y | en |
| ahora | nu |
| centro | kern |
| que | blijven |
| tenemos | we |
| el futuro | toekomst |
| design | design |
ES s continúa, siguiendo nuestra creencia de que el software debe ser:
NL s gaat verder, in navolging van onze overtuiging dat software zou moeten zijn:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| software | software |
| que | verder |
| a | gaat |
ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| serio | serieus |
| seguridad | beveiliging |
| técnica | techniek |
| año | jaar |
| a | vorig |
| quien | die |
| en | in |
| el | op |
| solo | alleen |
| de | dat |
| esta | deze |
ES Contrariamente a la creencia popular, Touch ID y Face ID no hacen que su iPhone sea completamente inquebrantable
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| touch | touch |
| y | en |
| no | niet |
| sea | je |
| su | wordt |
| completamente | volledig |
| la | wat |
| a | tot |
ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.
NL Om uw geloof in de principes van redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving aan te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| demostrar | tonen |
| principios | principes |
| uso | gebruik |
| la | de |
| en | in |
ES Se juntan con la creencia que el diseño puede jugar un rol vital para reimaginarse el cuidado desde la empatía, un actitud optimista y una p…
NL Bij het Stedelijk mag ze graven in een archief met meer …
ES La libertad de creencia y de religión.[3]
NL Vrijheid van geloof en religie.[3]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| libertad | vrijheid |
| religión | religie |
| y | en |
ES En contra de la creencia común, [...]
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, [...]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| común | vaak |
| en | in |
ES En SEO, la prioridad del primer enlace es la creencia de que el primer enlace en una página dada tiene más peso que cualquier otro enlace en esa página
NL In SEO is eerste link prioriteit het geloof dat de eerste link op een bepaalde pagina meer gewicht krijgt dan alle andere links op die pagina
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| prioridad | prioriteit |
| peso | gewicht |
| enlace | link |
| es | is |
| página | pagina |
| en | in |
| que | andere |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese