Hire a translator I am translator

Translate "creencia" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "creencia" from Spanish to Portuguese

Translations of creencia

"creencia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

creencia crença

Translation of Spanish to Portuguese of creencia

Spanish
Portuguese

ES También hemos demostrado nuestra creencia en la transparencia y nuestro compromiso de proteger a nuestros clientes, presentando demandas cuando es necesario

PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário

Spanish Portuguese
creencia crença
transparencia transparência
compromiso compromisso
proteger proteger
clientes clientes
y e
es é
la a
necesario necessário
también também
nuestros nossos
en em
nuestro nosso
cuando quando

ES Hay quienes creen que su conexión VPN los convierte en completamente anónimos y que no se ven afectados por el malware. Esto lleva a la falsa creencia de que son intocables en Internet. Está claro que no es así.

PT Existem pessoas que acreditam que sua conexão VPN os tornam totalmente anônimos e imunes a malwares. Isso pode levar a uma falsa sensação de que são intocáveis na internet. Obviamente, esse não é o caso.

Spanish Portuguese
creen acreditam
completamente totalmente
malware malwares
falsa falsa
vpn vpn
y e
que tornam
en de
internet internet
es é
quienes que
conexión conexão
de uma
son são
no não
a levar
su sua
la a

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

Spanish Portuguese
claramente claramente
patrocinio patrocínio
pagado pago
políticos políticos
contenido conteúdo
o ou
grupo grupo
el o
puede pode
a tendências
en el no
título título
que tomar
un uma
no nenhum
persona pessoa

ES A pesar de la creencia popular, estos concursos están vivitos y coleando

PT Apesar da crença popular, essas competições estão bem vivas

Spanish Portuguese
creencia crença
popular popular
concursos competições
a pesar de apesar
están estão
de essas
la a

ES “A medida que usamos Miro, pasamos del escepticismo a la creencia e innovación. Ahora tenemos una herramienta que está en el centro de todo lo que hacemos y que continuará con nosotros en el futuro.”

PT “Quando começamos a usar a Miro, fomos do ceticismo à crença e à inovação. Agora temos uma ferramenta que está no centro do que fazemos e que continuaremos a usar no futuro.”

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Creencia tienen algunos valores fundamentales que son inmutables. De estos valores se desprende un propósito definido para su vida.

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Crença têm determinados valores essenciais que são imutáveis. Desses valores, emerge um propósito definido para suas vidas.

Spanish Portuguese
tema tema
creencia crença
fundamentales essenciais
propósito propósito
definido definido
vida vidas
valores valores
un um
son são
estos desses
personas pessoas
en el no
el a

ES Siempre que sea posible, priorizamos la sustentabilidad, que es un reflejo de nuestra creencia principal en la responsabilidad social

PT A sustentabilidade é priorizada sempre que possível, o que é um reflexo da nossa crença central na responsabilidade social

Spanish Portuguese
posible possível
sustentabilidad sustentabilidade
un um
creencia crença
responsabilidad responsabilidade
social social
principal central
siempre sempre
es é
en na
sea da
la a
que que
nuestra nossa

ES Contrariamente a la creencia popular, Touch ID y Face ID no hacen que su iPhone sea completamente inquebrantable

PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável

Spanish Portuguese
creencia crença
popular popular
face face
iphone iphone
completamente completamente
touch touch
y e
que tornam
la a
no não
a ao

ES En Estados Unidos, los bancos están regulados por el Programa de Identificación de Clientes (PIC), que exige a las instituciones financieras tener una creencia razonable de que cada cliente que entabla una relación bancaria es quien dice ser

PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser

Spanish Portuguese
identificación identificação
exige exige
instituciones instituições
creencia crença
razonable razoável
dice diz
bancos bancos
bancaria bancária
es é
programa programa
en de
unidos unidos
clientes clientes
financieras financeiras
quien que
cliente cliente
ser ser
cada cada
están são
el a

ES A pesar de esta creencia popular, ninguna plataforma está realmente ?muerta?. Como resultado, las marcas deberían realmente reconsiderar dónde gastan su tiempo y enfocarse en las plataformas donde su audiencia está reuniéndose.

PT Apesar da crença popular, nenhuma plataforma está realmente ?morta?. Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.

Spanish Portuguese
creencia crença
popular popular
resultado resultado
marcas marcas
deberían devem
enfocarse concentrar
audiencia público
plataforma plataforma
y e
plataformas plataformas
a pesar de apesar
su a
tiempo tempo
realmente realmente
ninguna nenhuma
en nas
donde onde

ES Su naturaleza, que tiende a aceptar a otros, no se basa necesariamente en la creencia de que cada uno de nosotros es diferente y de que hay que respetar estas diferencias

PT Sua natureza receptiva não se baseia necessariamente na crença de que cada um de nós é diferente e que devemos respeitar essas diferenças

Spanish Portuguese
naturaleza natureza
necesariamente necessariamente
creencia crença
respetar respeitar
basa baseia
y e
diferencias diferenças
es é
en de
diferente diferente
no não
la a
de essas
cada cada
a um

ES Tema Creencia de CliftonStrengths | ES - Gallup

PT Tema Crença do CliftonStrengths | PT - Gallup

Spanish Portuguese
tema tema
creencia crença
de do
cliftonstrengths cliftonstrengths
es pt

ES Introducción al tema Creencia® de CliftonStrengths

PT Uma introdução ao tema Crença® CliftonStrengths

Spanish Portuguese
introducción introdução
al ao
tema tema
creencia crença
de uma
cliftonstrengths cliftonstrengths

ES Las personas realizan la evaluación de CliftonStrengths para saber cuáles de los 34 temas, como Creencia, son más dominantes en ellos. Después, utilizan los recursos de Gallup para aprender a desarrollar sus CliftonStrengths y maximizar su potencial.

PT As pessoas concluem a avaliação do CliftonStrengths para saber quais dos 34 temas, como Crença, elas têm como ponto forte. Em seguida, usam os recursos da Gallup para aprender a desenvolver seu CliftonStrengths e usá-lo para maximizar seu potencial.

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
creencia crença
utilizan usam
desarrollar desenvolver
maximizar maximizar
cliftonstrengths cliftonstrengths
recursos recursos
y e
potencial potencial
temas temas
saber saber
los os
en em
aprender aprender
personas pessoas

ES Las personas con talentos dominantes de Creencia tienen principios duraderos que guían su vida

PT As pessoas com fortes talentos de Crença têm princípios estáveis pelos quais elas vivem

Spanish Portuguese
talentos talentos
creencia crença
principios princípios
personas pessoas
su a
de pelos
con com
tienen têm

ES Estos valores varían de una persona a otra, pero quienes tienen talentos dominantes de Creencia sostienen ideales que valoran profundamente y tienen un fuerte sentido de propósito en su vida

PT Estes valores variam de uma pessoa para outra, mas aqueles com fortes talentos de Crença têm ideais profundos e um forte sentido de objetividade em suas vidas

Spanish Portuguese
varían variam
otra outra
talentos talentos
creencia crença
ideales ideais
vida vidas
y e
valores valores
fuerte forte
su a
sentido sentido
un um
persona pessoa
pero mas

ES Sus talentos de Creencia les dan dirección, y los ayudan a navegar entre tentaciones y distracciones hacia un conjunto consistente de prioridades

PT Seus talentos de Crença lhes proporcionam direção, orientando-os durante as tentações e distrações em direção a um conjunto consistente de prioridades

Spanish Portuguese
talentos talentos
creencia crença
distracciones distrações
consistente consistente
prioridades prioridades
y e
de em
dan de
un um
sus seus

ES Creencia es un tema del dominio Ejecución de CliftonStrengths.

PT Crença é um tema no domínio de Execução do CliftonStrengths.

Spanish Portuguese
creencia crença
ejecución execução
cliftonstrengths cliftonstrengths
un um
tema tema
es é
dominio domínio
de do

ES Las personas con temas dominantes de Ejecución, como Creencia, saben cómo hacer que las cosas sucedan.

PT Pessoas com temas dominantes de Crença, como Imparcialidade, fazem as coisas acontecerem.

Spanish Portuguese
creencia crença
personas pessoas
temas temas
que fazem
cosas coisas
con com

ES ¿Qué talentos incluye el tema Creencia?

PT Quais talentos compõem o tema Crença?

Spanish Portuguese
talentos talentos
tema tema
creencia crença
el a

ES Si tiene el tema Creencia como dominante, tiene ciertos valores fundamentales que son duraderos

PT Caso tenha um grande tema de Crença, com certeza terá valores fundamentais duradouros

Spanish Portuguese
creencia crença
ciertos um
valores valores
fundamentales fundamentais
el a
tema tema
si caso
que terá

ES Estos valores varían de una persona a otra, pero normalmente el tema Creencia hace que usted sea orientado a la familia, altruista, incluso espiritual, y que valore la responsabilidad y un alto nivel ético en sí mismo y los demás.

PT Esses valores variam de uma pessoa para outra, mas, normalmente, o seu tema Crença faz com que você seja orientado para a família, altruísta e, até mesmo, espiritual, e valorize a responsabilidade e a alta ética, tanto em você como nos outros.

Spanish Portuguese
varían variam
normalmente normalmente
creencia crença
orientado orientado
familia família
espiritual espiritual
responsabilidad responsabilidade
y e
valores valores
tema tema
otra outra
pero mas
demás outros
que tanto
persona pessoa
la a

ES Su Creencia facilita que otras personas confíen en usted

PT Sua Crença o torna uma pessoa fácil de confiar

Spanish Portuguese
creencia crença
facilita fácil
personas uma
su a
en de
que torna

ES Y, guiado por su tema Creencia, solo tendrá importancia si le da la oportunidad de vivir sus valores.

PT De acordo com o seu talento de Crença, isso só é possível à medida que lhe permita vivenciar seus valores.

Spanish Portuguese
creencia crença
valores valores
tendrá que
la a
si acordo
tema com
por de
sus seus

ES Utilice la evaluación de CliftonStrengths para obtener más información sobre el tema Creencia

PT Use a avaliação do CliftonStrengths para descobrir mais sobre Crença

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
creencia crença
cliftonstrengths cliftonstrengths
utilice use
más mais
de do
sobre sobre
para para

ES ¿Qué tan dominante es su tema Creencia?

PT Quão grande é o seu talento no tema Crença?

Spanish Portuguese
tema tema
creencia crença
es é
su a
qué o

ES Compre CliftonStrengths 34 para descubrir su perfil completo de talentos únicos y descubrir qué tan dominantes son sus talentos de Creencia.

PT Adquira os 34 temas do CliftonStrengths para revelar seu perfil de talentos completo e saiba o quão grandes são seus talentos de Crença.

Spanish Portuguese
perfil perfil
completo completo
talentos talentos
creencia crença
compre adquira
cliftonstrengths cliftonstrengths
descubrir revelar
y e
su a
son são
de do
sus seus
para para

ES Cómo trabajar con otras personas con talentos dominantes de Creencia

PT Como trabalhar com pessoas de grandes talentos de Crença

Spanish Portuguese
trabajar trabalhar
personas pessoas
talentos talentos
creencia crença
de como
con com

ES Participamos en redes importantes de todo el mundo con la creencia de que las colaboraciones sólidas acelerarán nuestros avances dentro de las áreas en las que trabajamos.

PT Nós participamos de redes relevantes em todo o mundo, acreditando que parcerias sólidas vão acelerar nossos avanços nas áreas em que atuamos.

Spanish Portuguese
redes redes
importantes relevantes
colaboraciones parcerias
avances avanços
acelerar acelerar
mundo mundo
que vão
nuestros nossos
el o

ES CARE se propuso el mismo objetivo que teníamos en nuestra primera serie de anuncios: aumentar la creencia de nuestra audiencia objetivo de que la vacuna COVID-19 era segura y que vacunarse contra COVID-19 era importante

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

Spanish Portuguese
serie série
anuncios anúncios
aumentar aumentar
creencia crença
audiencia público
vacuna vacina
importante importante
care care
y e
segura segura
objetivo objetivo
era era
que que
la a
contra contra

ES En general, la campaña estatal ampliada vio una +1.9 puntos de elevación en su creencia de que vacunarse es importante.

PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.

Spanish Portuguese
campaña campanha
estatal estadual
vio viu
creencia crença
importante importante
puntos ponto
la a
es é
general geral
a um
que que

ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

Spanish Portuguese
aumento aumento
puntos pontos
mujeres mulheres
vacunas vacinas
hombres homens
creencia crença
y e
son são
unidos unidos
años anos
seguras seguras
un um
que que

ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:

PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:

Spanish Portuguese
apple apple
serio sério
fundamentalmente fundamentalmente
seguridad segurança
creencia crença
técnica técnica
es é
y e
quien que
la a
año ano
pasado passado
en em
solo apenas

ES En contra de la creencia popular, el EIP-1559 no pretende reducir los problemas de congestión y de tasas de gas de Ether, así que, ¿para qué sirve?

PT Vamos dar uma olhada em alguns dos principais fatores que ajudaram a impulsionar o crescimento do mercado de criptomoedas em 2019

Spanish Portuguese
la a
así que
que olhada

ES ¡Casi desafía la creencia de que puede embolsar un televisor de 75 pulgadas de marca premium entregado en su puerta por menos de $ 1000! Este también es un conjunto 2020 de generación actual, por lo que no hay compromiso en términos de antigüedad

PT É quase impossível acreditar que você pode levar uma TV de 75 polegadas de marca premium entregue em sua porta por menos de US $ 1000! Este também é um conjunto de geração atual de 2020, então não há compromisso em termos de idade

Spanish Portuguese
televisor tv
pulgadas polegadas
premium premium
entregado entregue
puerta porta
menos menos
generación geração
compromiso compromisso
es é
la o
actual atual
puede pode
edad idade
marca marca
también também
términos termos
que que
no não

ES Su creencia era que este evento pondría a prueba "las cualidades morales de un hombre, así como sus recursos físicos y habilidades, produciendo un atleta completo".

PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”

Spanish Portuguese
creencia crença
evento evento
cualidades qualidades
hombre homem
físicos físicos
produciendo produzindo
atleta atleta
completo completo
recursos recursos
y e
habilidades habilidades
de do
un um
era era
su a
así que

ES Nuestra experiencia compartida nos ha enseñado que cualquiera que sea nuestra creencia espiritual o la falta de ella, hay un Poder Superior del que podemos aprovechar, incluso y especialmente cuando dos o más adictos a Internet y la tecnología se unen

PT Nossa experiência compartilhada nos ensinou que qualquer que seja nossa crença espiritual ou falta dela, existe um Poder Superior do qual podemos nos valer, incluindo e especialmente sempre que dois ou mais viciados em tecnologia e internet se reúnem

Spanish Portuguese
experiencia experiência
compartida compartilhada
creencia crença
espiritual espiritual
adictos viciados
internet internet
tecnología tecnologia
o ou
falta falta
y e
especialmente especialmente
la a
un um
podemos podemos
más mais
nos que
de em
superior superior

ES Dentro de la empresa existe la creencia de que OnePlus puede liderar la industria de las cámaras de teléfonos ahora, con mayores recursos de I + D y con la asociación con Hasselblad

PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad

Spanish Portuguese
creencia crença
liderar liderar
cámaras câmeras
teléfonos telefone
recursos recursos
puede pode
y e
asociación parceria
oneplus oneplus
ahora agora
la a
empresa empresa
mayores mais
que que
dentro de
con com
d d

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

PT Dizem que quem subir as escadas de joelhos será premiado no sorteio da loteria nacional.

Spanish Portuguese
ascienda subir
rodillas joelhos
escaleras escadas
premiado premiado
nacional nacional
sorteo sorteio
lotería loteria
en de
en el no
a as

ES Las estafas en las que alguien se hace pasar por Hacienda son habituales y las víctimas suelen transferir miles de euros a los ciberdelincuentes bajo la creencia de que este organismo estatal tomará acciones legales si no lo hacen.

PT Os golpes de IR são comuns e as vítimas com frequência enviam muito dinheiro para os criminosos cibernéticos, acreditando que serão processados pelo governo se não o fizerem.

Spanish Portuguese
estafas golpes
víctimas vítimas
suelen com frequência
y e
si se
en de
son são
de pelo
no não
alguien que

ES Caer en la aceptación de esta creencia es un error con un alto coste

PT Ser levado a acreditar nisso é um erro que custa muito caro

Spanish Portuguese
error erro
coste custa
la a
un um
es é
en ser
de que

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

PT Dizem que quem subir as escadas de joelhos será premiado no sorteio da loteria nacional.

Spanish Portuguese
ascienda subir
rodillas joelhos
escaleras escadas
premiado premiado
nacional nacional
sorteo sorteio
lotería loteria
en de
en el no
a as

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

PT Dizem que quem subir as escadas de joelhos será premiado no sorteio da loteria nacional.

Spanish Portuguese
ascienda subir
rodillas joelhos
escaleras escadas
premiado premiado
nacional nacional
sorteo sorteio
lotería loteria
en de
en el no
a as

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

PT Dizem que quem subir as escadas de joelhos será premiado no sorteio da loteria nacional.

Spanish Portuguese
ascienda subir
rodillas joelhos
escaleras escadas
premiado premiado
nacional nacional
sorteo sorteio
lotería loteria
en de
en el no
a as

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

PT Dizem que quem subir as escadas de joelhos será premiado no sorteio da loteria nacional.

Spanish Portuguese
ascienda subir
rodillas joelhos
escaleras escadas
premiado premiado
nacional nacional
sorteo sorteio
lotería loteria
en de
en el no
a as

ES 1996 - Crucial se fundó en septiembre con la creencia de que los consumidores comunes puedan y deban contar con la capacidad de mejorar sus computadoras mediante actualizaciones de memoria hechas por ellos mismos

PT 1996 - Em setembro, a Crucial foi fundada com a visão de que os consumidores comuns podem e devem ter a chance de melhorar seus computadores com modernizações de memória DYI (faça você mesmo)

Spanish Portuguese
crucial crucial
septiembre setembro
consumidores consumidores
mejorar melhorar
computadoras computadores
memoria memória
y e
comunes comuns
que que
contar com
sus seus

ES Esta creencia se ha reflejado en sus solicitudes de más carpetas compartidas y la capacidad de comprar y gestionar licencias en nombre de otros

PT Percebemos isso no aumento de solicitações de pastas compartilhadas que recebemos e na possibilidade de compra e gerenciamento de licenças em nome de outras pessoas

Spanish Portuguese
carpetas pastas
compartidas compartilhadas
comprar compra
gestionar gerenciamento
licencias licenças
capacidad possibilidade
y e
solicitudes solicitações
la as
nombre nome
más aumento
otros outras

ES Aunque existe la pertinaz creencia de que la tecnología erradicará de forma inevitable todos los trabajos a base de automatización, la cuestión del trabajo admite otros enfoques

PT A crença de que a tecnologia irá inevitavelmente automatizar o nosso trabalho é persistente, mas essa não é a única maneira de abordamos o trabalho

Spanish Portuguese
creencia crença
automatización automatizar
tecnología tecnologia
trabajo trabalho
la a
que irá
forma maneira
trabajos o trabalho
cuestión que
de nosso
del de

ES La creencia de que se debe evitar todo comportamiento sexual durante el periodo es infundada.

PT A crença de que comportamentos sexuais devem ser evitados na menstruação não tem fundamento.

Spanish Portuguese
creencia crença
comportamiento comportamentos
debe devem
es ser
que que
durante de

ES Curiosamente, a diferencia de la creencia común, la densidad de la población en sí no tuvo un impacto significativo en la tasa de casos en un código postal determinado

PT É interessante observar que, contrário à crença comum, a densidade populacional em si não teve um impacto significativo na frequência de casos em um dado CEP

Spanish Portuguese
creencia crença
densidad densidade
tuvo teve
impacto impacto
significativo significativo
común comum
casos casos
un um
no não

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

creencia creencia popular