Hire a translator I am translator

Translate "cuyas" to Dutch

Showing 40 of 40 translations of the phrase "cuyas" from Spanish to Dutch

Translations of cuyas

"cuyas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cuyas als bij de die een en in naar niet van zijn

Translation of Spanish to Dutch of cuyas

Spanish
Dutch

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Spanish Dutch
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES "El desempleo masivo es un vergonzoso desperdicio de recursos humanos y ahora amenaza con crear una subclase de desempleados de larga duración cuyas habilidades se están atrofiando".

NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."

Spanish Dutch
desperdicio verspilling
recursos hulpmiddelen
humanos menselijke
crear creëren
habilidades vaardigheden
es is
y en
ahora nu
el van

ES “Los ayudó a fortalecer la confianza de las personas cuyas cuentas administraban”, agrega Howard Neville

NL "Dat hielp ze meer vertrouwen te wekken bij de mensen wiens accounts ze beheerden", zegt Howard Neville

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
personas mensen
cuentas accounts
howard howard
a bij
la de

ES Este centro de datos es solo relevante para clientes cuyas páginas fueron creadas antes del 01/01/2019. Todos los sitios web creados o que se creen después de esta fecha se alojarán exclusivamente en los centros de datos mencionados en 8.2 y 8.3.

NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt. Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.

Spanish Dutch
relevante relevant
clientes klanten
creados aangemaakt
centro de datos datacenter
o of
es is
fecha datum
y en
sitios websites
fueron zijn
después na
solo uitsluitend
del de
en in

ES Organiza una competencia. A las personas les emociona la oportunidad de competir. Piensa en organizar algún tipo de concurso cuyas tarifas de entrada se donen a tu causa.

NL Organiseer een wedstrijd. Mensen raken altijd enthousiast als er sprake is van een spelelement. Je kunt overwegen een soort wedstrijd te organiseren, waarbij de opbrengst van de toegangskaartjes of het inschrijfgeld naar je goede doel gaat.

Spanish Dutch
tipo soort
organiza organiseer
en te
concurso wedstrijd
la de
organizar organiseren
personas mensen
a gaat
algún een

ES Puedes hacerlo al crear un filtro de correo electrónico, cuyas indicaciones dependerán del proveedor.

NL Je kunt dit doen door een e-mailfilter te maken — aanwijzingen hoe je dit moet doen verschillen per provider.

Spanish Dutch
electrónico e
indicaciones aanwijzingen
proveedor provider
de een
puedes kunt
hacerlo doen
crear maken

ES Linda directamente al pie meridional del Jura, cuyas colinas son empleadas intensivamente para la viticultura.

NL Het sluit direct aan op de zuidvoet van de Jura, waarvan de hellingen intensief voor de wijnbouw worden gebruikt.

Spanish Dutch
directamente direct
la de
para voor

ES El COVID-19 ha incapacitado a los centros de contacto tradicionales cuyas líneas telefónicas están cada vez más congestionadas, con el consiguiente aumento en los tiempos de espera

NL COVID-19 heeft traditionele contactcenters verlamd met drukke telefoonlijnen, waardoor de wachttijden zijn toegenomen

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
el de
de waardoor
cuyas zijn
con met
ha heeft

ES Una apasionante historia de ocho personas de diferentes partes del mundo cuyas vidas acaban conectadas inexplicablemente en una lucha por su propia supervivencia. Un disparo, una muerte, un

NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i

Spanish Dutch
partes delen
disparo schot
diferentes uiteenlopende
historia tijd
mundo wereld
en in
del de
su leven

ES ­­ «servicio»: restaurante de un hotel cuyas principales características se presentan en el Sitio, así como las ofertas del servicio de restauración que propone.

NL ­­ "service": restaurant van een hotel waarvan de essentiële kenmerken vermeld worden op de Site, alsmede de aangeboden restauratieservices.

Spanish Dutch
servicio service
restaurante restaurant
hotel hotel
características kenmerken
sitio site
el de
en op
de waarvan
principales een

ES Contada a través de una serie de conversaciones telefónicas interconectadas, la serie Calls cuenta la historia de un grupo de extraños cuyas vidas se desorganizan en el período previo a un evento apocalíptico

NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis

Spanish Dutch
vidas leven
evento gebeurtenis
cuenta vertelt
período previo aanloop
en in
historia verhaal
grupo groep
una reeks
de via
serie serie

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

Spanish Dutch
licencias licenties
pertinentes relevante
software software
ver bekijken
el de
uso gebruik
y en
puede kunt
usted u
está is

ES Nos complace cooperar con empresas que se ajustan a nuestro contenido sobre el tema de la cocina y la gastronomía, cuyas ideas o sabor nos parecen estupendos y que podemos recomendar personalmente con buen sentimiento

NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen

Spanish Dutch
ideas ideeën
sabor smaak
recomendar aanbevelen
buen goed
sentimiento gevoel
empresas bedrijven
o of
y en
cocina keuken
a bij
ajustan passen
nuestro ons
el persoonlijk

ES Los motores de búsqueda ofrecen una buena posición a los sitios web, cuyas páginas tienen :

NL Zoekmachines bieden een goede positie aan websites, waarvan de pagina's :

Spanish Dutch
ofrecen bieden
buena goede
posición positie
los de
sitios websites
motores de búsqueda zoekmachines

ES En cualquier caso, debe confiar en un profesional, cuyas tarifas se ajusten a su presupuesto

NL In ieder geval moet u een beroep doen op een professional, wiens tarieven binnen uw budget liggen

Spanish Dutch
debe moet
tarifas tarieven
presupuesto budget
en in
caso geval
su liggen
un een

ES Si tiene otras preguntas cuyas respuestas no encuentre aquí o si tiene algún problema técnico, nuestros representantes de Servicio al Cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, para asistirte.

NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.

Spanish Dutch
técnico technisch
aquí hier
o of
días dagen
a om
otras andere
horas uur
está staat
año jaar
no niet
semana week
si als
respuestas beantwoord
problema probleem
de en
día dag
algún een
cuyas zijn
servicio al cliente klantenservice

ES Si tiene otras preguntas cuyas respuestas no encuentre aquí o si tiene algún problema técnico, nuestros representantes de Servicio al Cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, para asistirte.

NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.

Spanish Dutch
técnico technisch
aquí hier
o of
días dagen
a om
otras andere
horas uur
está staat
año jaar
no niet
semana week
si als
respuestas beantwoord
problema probleem
de en
día dag
algún een
cuyas zijn
servicio al cliente klantenservice

ES La Jack the Ripper es el híbrido haze por antonomasia, cuyas colas en forma de lanza parecen y huelen como si se hubieran untado en sorbete de limón

NL Jack the Ripper- is de vlagginschip-haze-hybride waarvan de speervormige cola’s eruitzien en ruiken alsof ze in citroensorbet gedoopt zijn

Spanish Dutch
jack jack
híbrido hybride
es is
en in
y en
como alsof

ES ¿Qué te parece hacer una breve visita a la destilería? Harris Distillery, cuyas puertas abrieron en 2015, es una de las destilerías más recientes de Escocia

NL Wat dacht u van een korte  pauze  bij de distilleerderij? De Harrisdistilleerderij is een van de nieuwste distilleerderijen in Schotland die zijn deuren openden in 2015

Spanish Dutch
breve korte
puertas deuren
escocia schotland
en in
es is
la de
a bij

ES Siga los pasos del Bardo de Escocia, el famoso Robert Burns, un poeta y letrista cuyas obras son conocidas en todo el mundo

NL Volg in de voetsporen van de grote verhaler van Schotland, de beroemde Robert Burns, een dichter en tekstschrijver wiens teksten over de hele wereld bekend zijn

Spanish Dutch
siga volg
escocia schotland
robert robert
famoso beroemde
conocidas bekend
el de
y en
en in
todo el mundo hele
mundo wereld

ES Se necesita un grupo complejo y costoso de técnicos cualificados, disponibles, cuyas tareas, aunque sólo sean de unas pocas horas, sean rastreadas con precisión

NL Dit vereist een complexe en kostbare pool met gekwalificeerde technici die beschikbaar zijn op aanvraag, van wie elke opdracht, zelfs als deze slechts enkele uren duurt, met precisie wordt gevolgd

Spanish Dutch
complejo complexe
técnicos technici
horas uren
precisión precisie
disponibles beschikbaar
y en
un slechts

ES Te ofrece plantillas de sitios web cuyas funcionalidades pueden ampliarse con plugins y add-ons

NL Het geeft je website sjablonen waarvan de functionaliteit kan worden uitgebreid met plugins en add-ons

Spanish Dutch
ofrece geeft
funcionalidades functionaliteit
pueden kan
plugins plugins
plantillas sjablonen
web website
y en

ES Atlassian es una empresa cuyas operaciones y base de clientes son de ámbito global, por lo que debe poder transferir datos y acceder a ellos en todo el mundo

NL Als bedrijf met een wereldwijd klantenbestand en activiteiten, moet Atlassian gegevens over de hele wereld kunnen overdragen en openen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
datos gegevens
acceder openen
debe moet
empresa bedrijf
operaciones activiteiten
el de
y en
clientes klantenbestand
base een
a kunnen
mundo wereld
en todo el mundo wereldwijd

ES Panther Bots, un equipo de robótica rudimentaria de un colegio de alumnos cuyas familias tienen bajos ingresos, logró asistir el campeonato mundial después de recaudar 12 000 dólares.

NL De Panther Bots, een robotics-team van een school in een arme buurt, kon het wereldkampioenschap bijwonen na $ 12.000 ingezameld te hebben.

Spanish Dutch
bots bots
equipo team
colegio school
el de
después na

ES Gracias a CHIP o Programa de Seguro de Salud para Niños, los niños de hasta 19 años cuyas familias ingresen hasta $49,200 al año pueden obtener consultas en el hospital, servicio odontológico, medicamentos con receta y más os o de bajo costo.

NL CHIP geeft aan kinderen tot 19 jaar, waarvan de ouders minder dan $49.200 per jaar verdienen, of goedkopere zorg in de vorm van ziekenhuisbezoeken, tandheelkundige zorg, medicatie en nog veel meer.

Spanish Dutch
chip chip
servicio zorg
o of
niños kinderen
en in
el de
y en
para minder
año jaar

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Spanish Dutch
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Spanish Dutch
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Spanish Dutch
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Spanish Dutch
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Spanish Dutch
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Spanish Dutch
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Spanish Dutch
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES Fue muy difícil responder algunos de los cuestionarios de otros clientes cuyas preguntas se centraban en los aspectos ambientales relacionados con la fabricación y el reciclaje del producto

NL Het was echt moeilijk om sommige vragenlijsten te beantwoorden van andere klanten wier vragen gericht waren op milieuaspecten in verband met de product productie en recycling

Spanish Dutch
difícil moeilijk
cuestionarios vragenlijsten
clientes klanten
reciclaje recycling
fue was
algunos sommige
otros andere
fabricación productie
y en
responder beantwoorden
producto product
en in

ES ¿A quién no le gusta navegar por una galería de arte en su tableta? La comunidad cuenta con retos temáticos diarios y un montón de artistas destacados cuyas obras puedes consultar para inspirarte

NL Wie houdt er niet van om door een kunstgalerij op je tablet te bladeren? De community biedt dagelijkse thema uitdagingen en veel kunstenaars wiens werk je kunt bekijken om inspiratie op te doen

Spanish Dutch
navegar bladeren
tableta tablet
comunidad community
retos uitdagingen
artistas kunstenaars
obras werk
la de
no niet
y en
puedes kunt
su wiens
quién wie
en te
a om

ES Modelos de talla grande: Las personas cuyas medidas son mayores que las de las modelos de moda editorial pueden clasificarse como modelos de tallas grandes

NL Plus Size Modellen: Die personen wier maten groter zijn dan die van editorial fashion modellen kunnen worden gecategoriseerd in plus-size modellen

Spanish Dutch
modelos modellen
personas personen
moda fashion
grande groter
que plus
pueden kunnen
de van
las worden
tallas maten
son zijn

ES Deja fuera el trabajo cuyas dependencias no puedas controlar, como el trabajo de otro equipo, los diseños y la aprobación legal.

NL Doe geen werk waarvan de afhankelijkheden niet kunnen worden voltooid, zoals werk van een ander team, ontwerpen en juridische controle.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
controlar controle
equipo team
diseños ontwerpen
legal juridische
puedas kunnen
y en
otro ander
fuera van
trabajo werk
no niet

ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.

NL Uw gebruik van de software van derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve softwarelicenties van derden, welke relevante licenties voor dergelijke software van derden u kunt bekijken vanuit de Software.

Spanish Dutch
licencias licenties
pertinentes relevante
ver bekijken
software software
uso gebruik
y en
puede kunt
el de
está is
su wordt

ES Los objetos inteligentes enlazados cuyas imágenes de origen hayan cambiado aparecerán resaltados en el panel

NL Gekoppelde slimme objecten waarvan de bronafbeelding is gewijzigd, worden gemarkeerd weergegeven in het deelvenster

Spanish Dutch
objetos objecten
inteligentes slimme
hayan is
cambiado gewijzigd
aparecer weergegeven
en in
el de
de waarvan

ES Los errores cuyas correcciones están en proceso. Consulta aquí antes de enviarnos un mensaje.

NL De bugs waarvan de fixes onderweg zijn. Bekijk ze hier voordat je contact met ons opneemt.

Spanish Dutch
errores bugs
consulta je
aquí hier
los de
antes de voordat
de waarvan
en onderweg

ES En nuestro sitio se incluyen enlaces a otros sitios web cuyas prácticas de privacidad pueden diferir de las de Shutterstock

NL Op onze site staan links naar andere websites waar mogelijk een ander privacybeleid geldt dan dat van Shutterstock

Showing 40 of 40 translations