Hire a translator I am translator

Translate "cuyas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuyas" from Spanish to English

Translations of cuyas

"cuyas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cuyas a all and are as be by can for from has have i in in the is it its more of of the on or other our people that the their these this to to the we were which whose with you your

Translation of Spanish to English of cuyas

Spanish
English

ES Panther Bots, un equipo de robótica rudimentaria de un colegio de alumnos cuyas familias tienen bajos ingresos, logró asistir el campeonato mundial después de recaudar 12 000 dólares.

EN A scrappy robotics team from a low-income school, the Panther Bots were able to attend the World Championship after raising $12k.

Spanish English
equipo team
robótica robotics
colegio school
bajos low
ingresos income
campeonato championship
mundial world
recaudar raising
un a
el the
bots bots
de after
después to

ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias

EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together

Spanish English
alojamiento hosting
cloud cloud
sla sla
detalle detailed
exigencias needs
adaptan tailored
disponibilidad availability
basa based
un a
muy very
elevada high
a to
de of
y your
sus the

ES Hablaré sobre tres bebés con edades comprendidas entre los 8 y los 14 meses de edad cuyas historias me emocionan hasta las lágrimas.

EN I’m talking about three children, babies, who range from eight to fourteen months old, with results that make me tear up.

Spanish English
meses months
bebés babies
edad old
con with
de eight
hablar talking

ES Agile, por otro lado, se creó para gestionar proyectos cuyas principales limitaciones no se conocen bien.

EN Conversely, Agile was created to handle projects where the primary constraints are not well understood.

Spanish English
agile agile
gestionar handle
proyectos projects
principales primary
limitaciones constraints
bien well
creó created
no not

ES Gracias a CHIP o Programa de Seguro de Salud para Niños, los niños de hasta 19 años cuyas familias ingresen hasta $49,200 al año pueden obtener consultas en el hospital, servicio odontológico, medicamentos con receta y más os o de bajo costo.

EN Under CHIP, children up to age 19 whose families make up to $49,200 per year can receive or low-cost hospital visits, dental care, prescriptions and more.

Spanish English
chip chip
familias families
hospital hospital
costo cost
o or
niños children
año year
medicamentos care
a to
hasta up
años age
de per
pueden can
el receive
más more
y and
bajo under

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

Spanish English
enlaces links
anuncios advertisements
afiliados affiliated
privacidad privacy
otros other
servicios services
prácticas practices
sitio site
sitios sites
externos external
a to
terceros third
incluidos including
puede may
que same
en on
mismas the
nuestro our
están are
las third-party

ES Para muchas empresas todavía existe una diversidad compleja de posibilidades cuyas aplicaciones y resultados difícilmente pueden ser supervisados por muchos empresarios

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

Spanish English
posibilidades possibilities
aplicaciones applications
resultados results
empresas businesses
para for
todavía still
una the
diversidad range
muchos many

ES "El desempleo masivo es un vergonzoso desperdicio de recursos humanos y ahora amenaza con crear una subclase de desempleados de larga duración cuyas habilidades se están atrofiando".

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

Spanish English
masivo mass
desperdicio waste
humanos human
amenaza threatens
cuyas whose
recursos resources
y and
habilidades skills
un a
ahora now
larga long
están are
es is
crear create

ES Organizaciones sin fines de lucro (según designadas por el Servicio de Impuestos Internos o IRS), cuyas peticiones promuevan los intereses sociales y culturales de Estados Unidos;

EN Nonprofit organization (as designated by the Internal Revenue Service (IRS)) whose request is in furtherance of the cultural and social interests of the United States;

Spanish English
organizaciones organization
intereses interests
sociales social
culturales cultural
sin fines de lucro nonprofit
irs irs
el the
servicio service
peticiones request
unidos united
estados unidos states
internos in
de of
y and

ES Este recurso proporciona los calendarios de recuperación y los intervalos mínimos entre las dosis para los niños y adolescentes cuyas vacunas se han retrasado

EN This resource provides catch-up schedules and minimum intervals between doses for children and adolescents whose vaccinations have been delayed

Spanish English
recurso resource
calendarios schedules
intervalos intervals
mínimos minimum
dosis doses
vacunas vaccinations
retrasado delayed
proporciona provides
niños children
adolescentes adolescents
este this
entre between
para for
los whose

ES (ii) Ser accesibles únicamente a los niños cuyas edades sean idóneas para utilizarlos.

EN (ii) Be accessible only to children for whom they are age appropriate;

Spanish English
ii ii
accesibles accessible
niños children
edades age
únicamente only
a to
ser be
los appropriate
sean are

ES ¿Cuáles son las necesidades que hay que cubrir? ¿Hay alguien actualmente en su organización cuyas responsabilidades podrían adaptarse con el fin de satisfacer esas necesidades? Si esto no es posible, tendrá que hacer una nueva contratación.

EN Where are the holes that need to be filled? Is there anyone currently in your organization whose role could be adjusted in order to meet those needs? If not, you will need to make a new hire.

Spanish English
organización organization
responsabilidades role
contratación hire
si if
nueva new
en in
el the
es is
no not
necesidades needs
actualmente currently
son are
satisfacer to meet
tendrá will
adaptarse your
una a
que whose
hay there

ES (II) De la zona atendida, un 35 por ciento adicional de los participantes que no son elegibles bajo la cláusula i) o ii) y cuyas familias tienen ingresos inferiores al 130 por ciento del umbral de pobreza, si:

EN (II) from the area served, an additional 35 percent of participants who are not eligible under clause (i) or (ii) and whose families have incomes below 130 percent of the poverty line, if—

Spanish English
ii ii
adicional additional
participantes participants
elegibles eligible
cláusula clause
cuyas whose
familias families
pobreza poverty
zona area
un an
no not
bajo under
y and
si if
o or
son are
tienen have
la the

ES (3) El funcionario responsable del HHS deberá enviar una copia del aviso de suspensión a cualquier agencia delegada cuyas acciones o falta de acción hayan causado o contribuido considerablemente a la suspensión propuesta

EN (3) The responsible HHS official must send a copy of the suspension notice to any delegate agency whose actions or whose failures to act substantially caused or contributed to the proposed suspension

Spanish English
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
deberá must
copia copy
aviso notice
suspensión suspension
agencia agency
delegada delegate
causado caused
contribuido contributed
considerablemente substantially
propuesta proposed
o or
acciones actions
de of
a to
una a

ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

Spanish English
políticas policy
costo cost
contribuyentes taxpayers
en in
sistema system
un a
problema problem
para just

ES Los Sitios web pueden incluir enlaces a otros sitios web, cookies u otros materiales que sean propiedad o estén operados por otras partes distintas de Markforged, cuyas prácticas en materia de información pueden diferir de las nuestras

EN The Websites may contain links to other websites, cookies or other materials from, or which may be operated by, parties other than Markforged, whose information practices may be different than ours

Spanish English
cookies cookies
operados operated
partes parties
markforged markforged
prácticas practices
materiales materials
información information
enlaces links
a to
o or
estén be
de than
otros other
incluir contain
en which

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

Spanish English
vidas lives
esperamos we hope
apoyan support
trabajamos we work
quienes who
a to
con with
la whose

ES Nuestros ideales y valores—basados en la igualdad, el respeto mutuo y la cooperación internacional— nos ayudaron a evitar una tercera guerra mundial cuyas consecuencias habrían sido catastróficas para la vida en el planeta.

EN Our vision and values – based on equality, mutual respect and international cooperation – helped us to avoid a Third World War, which would have had catastrophic consequences for life on our planet.

ES Inmueble de alta representatividad cuyas plantas de oficinas divisibles se distribuyen alrededor de un atrio central de cristal en el cual se encuentran dos núcleos de servicios

EN Property of high representation whose floors of divisible offices are distributed around a central glass atrium in which two service centers are located

Spanish English
inmueble property
plantas floors
oficinas offices
distribuyen distributed
atrio atrium
central central
cristal glass
encuentran located
servicios service
alta high
un a
de of
en in

ES Términos y condiciones adicionales expuestos en nuestro sitio web pueden aplicar a las compras de bienes y a determinadas partes o funciones del Sitio, cuyas condiciones se hacen parte de estos Términos de Uso mediante esta referencia

EN Additional terms and conditions stated on our website may apply to purchases of goods and to specific portions or features of the Site, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference

Spanish English
adicionales additional
referencia reference
compras purchases
o or
funciones features
pueden may
términos terms
condiciones conditions
uso use
a to
estos the
en on
nuestro our
esta this

ES Fiske y Taylor “son dos de las más influyentes psicólogas sociales en activo” cuyas “sorprendentes aportaciones” ayudan a entender el papel de los atajos cognitivos en la configuración de las interacciones sociales

EN Fiske and Taylor are described in the citation as “two of the most influential social psychologists working today” whose “amazing insights” have elucidated the role of cognitive shortcuts in shaping social interactions

ES Los guantes anticalor facilitan el trabajo en entornos cuyas temperaturas son extremadamente altas y permiten manipul...

EN Safety shoes protect the feet against electrical, fire, chemical, NRBC and other hazards.

Spanish English
en against
el the
y and

ES Conéctese con socios cuyas especialidades incluyan el cumplimiento, herramientas específicas de la industria, gamificación y mucho más. Estas soluciones preintegradas se pueden agregar fácilmente a la pila tecnológica.

EN Connect with partners whose specialities include compliance, industry-specific tools, gamification and more. These pre-integrated solutions can easily be added to your tech stack.

Spanish English
conéctese connect
socios partners
especialidades specialities
cumplimiento compliance
específicas specific
industria industry
gamificación gamification
fácilmente easily
pila stack
herramientas tools
soluciones solutions
tecnológica tech
a to
con with
y your
pueden can
de and
más more

ES Es por eso que haremos que los colegios y universidades públicos sean gratuitos para los estudiantes cuyas familias ganen menos de $125,000—aproximadamente el 80 por ciento de la población estadounidense

EN That is why we will make public colleges and universities tuition-free for students whose families earn less than $125,000—roughly 80 percent of the American people

ES "Sus informes ayudaron a nuestra fundación a desinvertir en empresas cuyas prácticas destruyen la selva amazónica. Nos sentimos honrados de apoyar su trabajo. Gracias por mostrarnos un camino mejor".

EN "Your reports helped our foundation divest from companies whose practices destroy the Amazon rainforest. We're honored to support your work. Thank you for showing us a better way."

Spanish English
informes reports
ayudaron helped
prácticas practices
destruyen destroy
selva rainforest
honrados honored
mejor better
fundación foundation
empresas companies
apoyar to support
trabajo work
la the
de way
por thank
un a
a to
nuestra our
nos us
su your

ES Con el apoyo del programa, Fariha espera hacer realidad sus sueños y agrega: “Quiero hacer crecer la marca que creé, donde estoy apoyando a mi familia ya las personas cuyas artesanías vendo

EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell

ES En el centro histórico de la ciudad, se encuentra la Parroquia de San Miguel Arcángel, de estilo neogótico, cuyas espectaculares torres rosas se alzan por sobre la plaza principal.

EN In the historical center of the city, is the Parish of San Miguel Arcángel, of Neo-Gothic style, whose spectacular pink towers rise above the main square.

Spanish English
histórico historical
parroquia parish
san san
miguel miguel
estilo style
espectaculares spectacular
torres towers
principal main
en in
centro center
de of
ciudad city
encuentra is

ES Una restricción a la oferta de servicios de inversión se aplica a los residentes de los Estados Unidos de América, Rusia y a los residentes de otros países cuyas regulaciones nacionales clasifican dicha oferta de inversión como prohibida.

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

Spanish English
restricción restriction
inversión investment
residentes residents
otros other
regulaciones regulations
nacionales domestic
prohibida prohibited
rusia russia
países countries
la the
oferta offering
servicios services
américa america
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to
como as

ES Este centro de datos es solo relevante para clientes cuyas páginas fueron creadas antes del 01/01/2019. Todos los sitios web creados o que se creen después de esta fecha se alojarán exclusivamente en los centros de datos mencionados en 8.2 y 8.3.

EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

Spanish English
relevante relevant
clientes customers
mencionados mentioned
datos data
o or
es is
exclusivamente exclusively
en in
creados created
centros centers
centro center
fueron was
fecha date
este this
de before
solo the
todos all
y and

ES Es crucial que seleccione todos los campos emergentes cuyas nuevas respuestas deben ser reenviadas a la Action App

EN It’s crucial that you select all popup fields for which new answers should be forwarded to the Action App

Spanish English
crucial crucial
seleccione select
nuevas new
action action
app app
respuestas answers
a to
la the
campos fields
deben should
ser be
todos all
cuyas you
es its

ES El gobierno recurrió a prácticas ilegales para impedir la llegada por mar de personas refugiadas y migrantes al país y continuó deteniendo arbitrariamente a solicitantes de asilo, cuyas condiciones de vida empeoraron debido a la pandemia de COVID-19

EN The government resorted to unlawful practices to prevent refugees and migrants from reaching the country by sea, and continued to arbitrarily detain asylum-seekers whose living conditions were aggravated by the COVID-19 pandemic

Spanish English
prácticas practices
ilegales unlawful
mar sea
continuó continued
solicitantes seekers
asilo asylum
condiciones conditions
vida living
pandemia pandemic
migrantes migrants
país country
solicitantes de asilo refugees
gobierno government
impedir to prevent
a to

ES No abras los adjuntos cuyas extensiones no conoces o que te parezca que no encajan con el contexto en el que las recibes.

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

Spanish English
adjuntos attachments
extensiones extensions
parezca seem
contexto context
o or
el the
en in
no dont
con with
te you

ES Las personas cuyas edades no pertenecen a ningún grupo han recibido {metric-value} de las vacunas administradas. California no asigna a este grupo un porcentaje de la población elegible para la vacuna.

EN People whose age do not fall into any group have received have received {metric-value} of the vaccines administered. California does not assign this group a percentage of the vaccine-eligible population.

Spanish English
recibido received
administradas administered
california california
porcentaje percentage
elegible eligible
grupo group
la the
personas people
no not
población population
vacuna vaccine
de of
un a
ningún of the
vacunas vaccines
a assign
edades age
este this

ES Todas las personas cuyas solicitudes de DACA fueron concedidas antes de esta decisión tendrán y seguirán siendo elegibles para renovar su DACA, y para solicitar permiso adelantado, de acuerdo con la orden judicial

EN All individuals whose DACA requests were granted prior to this decision will continue to have and be eligible to renew DACA, and to request and receive advance parole, consistent with the court’s order. U.S

Spanish English
decisión decision
elegibles eligible
renovar renew
daca daca
seguir continue
solicitudes requests
orden order
la the
fueron were
solicitar request
adelantado advance
con with
de individuals
y and
antes de prior
antes to
esta this
tendrán will

ES Apoyo de tutela familiar: Para pacientes cuyas familias necesitan ayuda para solicitar al tribunal que establezca la tutela

EN Family Guardianship Support: For patients whose families need assistance petitioning the court to establish guardianship

Spanish English
tutela guardianship
pacientes patients
tribunal court
establezca establish
familias families
familiar family
necesitan need
la the
que whose
apoyo support
ayuda assistance

ES Por lo tanto, hay una superposición significativa de personas cuyas vidas están cambiando como resultado de esto

EN So, there is a significant overlap of people whose lives are being changed as a result of this

Spanish English
significativa significant
personas people
tanto so
vidas lives
resultado result
una a
de of
como as
esto this
hay there

ES También es la que más utilizada por aquellas marcas cuyas campañas publicitarias van dirigidas a aquellos consumidores que buscan siempre las últimas tecnologías.

EN It is also the first choice for firms seeking to target their advertising to a highly-specialized, affluent consumer with interest in the latest technology.

Spanish English
consumidores consumer
buscan seeking
tecnologías technology
es is
la the
publicitarias advertising
también also
últimas latest
a to

ES Los abonos de suscripción y el pago se realizarán a través de nuestros proveedores de servicios de pagos, cuyas condiciones de utilización también aceptas

EN Subscriptions and payments are handled through our payment service providers whose terms of use you also acknowledge hereby

Spanish English
suscripción subscriptions
aceptas acknowledge
utilización use
proveedores providers
condiciones terms
servicios service
pagos payments
también also
pago payment
el whose
de of
y and

ES El lago Bielersee en el Jura & Tres-Lagos suizo se halla en la frontera lingüística germano-francesa. Linda directamente al pie meridional del Jura, cuyas colinas son empleadas intensivamente para la viticultura.

EN The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.

Spanish English
lago lake
halla located
en in
se is
para for

ES El viñedo detrás de la villa, cuyas uvas se utilizan para producir el popular merlot, constituye otro punto destacado.

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

Spanish English
viñedo vineyard
villa villa
uvas grapes
se is
utilizan used
popular popular
detrás behind

ES Comenzarás el día fotografiando la impresionante y colorida cadena de montañas de riolita de Kerlingarfjöll, en cuyas laderas la luz del sol hace que los minerales cambien de color, creando un espectacular efecto caleidoscópico.

EN You will begin the day by photographing the impressive and colourful rhyolite mountain range, Kerlingarfjöll. Under the sun, the minerals of the hillsides appear to change colour, creating a stunning kaleidoscopic effect.

Spanish English
montañas mountain
minerales minerals
efecto effect
comenzar begin
cambien change
sol sun
impresionante impressive
que appear
a to
de of
un a
y and
día day

ES Elija a los contactos cuyas firmas necesite, elija el orden adecuado para las firmas y haga clic en "Enviar".

EN Choose contacts whose signature you need to obtain, pick the correct order in which to collect signatures, and click send.

Spanish English
contactos contacts
adecuado correct
necesite you need
orden order
en in
el the
a to
y and
clic click
cuyas you
elija choose
firmas signatures

ES Una apasionante historia de ocho personas de diferentes partes del mundo cuyas vidas acaban conectadas inexplicablemente en una lucha por su propia supervivencia. Un disparo, una muerte, un

EN A group of people around the world are suddenly linked mentally, and must find a way to survive being hunted by those who see them as a threat to the world's order.

Spanish English
personas people
un a
mundo world
en around

ES Vaya a Traducciones y haga clic en el idioma a cuyas traducciones desee acceder

EN Go to Translations, then click on the language whose translations you want to access

Spanish English
traducciones translations
el the
a to
clic click
en on
idioma language
acceder access
desee you want

ES CCA Andratx, cuyas enormes instalaciones albergan una amplia variedad de exposiciones y eventos, es una de las galerías de arte más importantes de Mallorca.

EN Palma Auditorium celebrates its 50th anniversary of bringing incredible music, theatre and dance from all over the world to Mallorca.

Spanish English
mallorca mallorca
arte dance
de of
y and
más the

ES Carlos Prieto, mallorquín de 24 años, es un artista clásico cuyas obras están influenciadas por épocas estéticas de antaño. ¡Descúbrele aquí!

EN Has achieved the seemingly impossible, exhibiting in six museums in six months. Soledad Bescós tells the story.

Spanish English
es has
de six
aquí the
años months

ES En la vida cotidiana por las antiguas calles de Santa María, jóvenes familias con niños que se acaban de mudar a la zona se mezclan con generaciones de residentes mallorquines cuyas familias han estado en el pueblo durante siglos.

EN Daily life on the ancient streets of Santa Maria see young parents who have just moved to the area mingling with older generations of Mallorcan residents whose families have been there for centuries.

Spanish English
calles streets
maría maria
familias families
generaciones generations
residentes residents
siglos centuries
santa santa
jóvenes young
zona area
vida life
cotidiana daily
de of
con with
a to
en on
antiguas ancient
durante for

ES No se ha escatimado en recursos para crear un lugar cómodo, cuyas instancias integran elegantes toques de modernidad, como televisiones de pantalla plana, frigoríficos discretos y lujosa ropa de cama.

EN There is no compromise on convenience, with stylish touches of modernity integrated into the surroundings, such as flat screen TVs, discreet fridges and luxurious bed linen.

Spanish English
integran integrated
elegantes stylish
toques touches
pantalla screen
plana flat
lujosa luxurious
cama bed
lugar surroundings
no no
se is
en on
como as
para the
de of
y and

ES ­­ «servicio»: restaurante de un hotel cuyas principales características se presentan en el Sitio, así como las ofertas del servicio de restauración que propone.

EN ­ - « Service »: A hotel restaurant the key characteristics and services of which are presented on the Website.

Spanish English
hotel hotel
presentan presented
restaurante restaurant
características characteristics
servicio service
un a
el the
sitio website
en on
de of
se which
ofertas are

ES A veces, la verdad es difícil de escuchar. Pero no saber la verdad tiene consecuencias. Escuche las perspectivas de personas de Utah como usted, cuyas vidas han sido afectadas por COVID y lo que podemos aprender antes de que sea demasiado tarde.

EN Sometimes the truth is hard to hear. But not knowing the truth has consequences. Hear the first-person perspectives from Utahns just like you whose lives have been impacted by COVID and what we can learn before it’s too late.

Spanish English
difícil hard
consecuencias consequences
perspectivas perspectives
vidas lives
afectadas impacted
covid covid
tarde late
es is
podemos we can
la the
verdad truth
pero but
no not
a veces sometimes
de before
personas person
que whose

Showing 50 of 50 translations