Hire a translator I am translator

Translate "recognise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recognise" from English to Spanish

Translations of recognise

"recognise" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

recognise información para por reconocen reconocer una

Translation of English to Spanish of recognise

English
Spanish

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

English Spanish
closely detenidamente
users usuario
violating transgredir
guidelines pautas
and y
action medidas
a un
to a
in las

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

ES En Zendesk, reconocemos que el año pasado fue difícil y que presentó muchos desafíos únicos, como apoyar a los clientes e interactuar con ellos de maneras nuevas y únicas

English Spanish
zendesk zendesk
difficult difícil
challenges desafíos
supporting apoyar
engaging interactuar
new nuevas
ways maneras
year año
was fue
in en
customers clientes
many muchos
with con
unique únicos
your y
the el

EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability

ES Los minoristas reconocen que sus datos no están seguros y esto amenaza su rentabilidad

English Spanish
retailers minoristas
recognise reconocen
data datos
threatens amenaza
profitability rentabilidad
this esto
their su
and y

EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data

ES Sus clientes reconocen que las medidas de seguridad perimetral tradicionales, tales como el firewall y los servicios de detección de amenazas, por sí solas ya no pueden proteger sus datos más confidenciales

English Spanish
measures medidas
traditional tradicionales
firewall firewall
services servicios
detection detección
threat amenazas
data datos
and y
no no
such tales
most más
customers clientes
can pueden
security seguridad
secure proteger
your sus

EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before

ES Las aplicaciones suspendidas no pueden reconocer correctamente los dispositivos que no han visto antes

English Spanish
suspended suspendidas
correctly correctamente
recognise reconocer
devices dispositivos
seen visto
they no
apps aplicaciones
before antes

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

ES Al ajustar el peso y el umbral de las características, la IA aprende a reconocer mejor ciertos archivos para colocar directamente la etiqueta correcta

English Spanish
adjusting ajustar
weight peso
characteristics características
ai ia
recognise reconocer
files archivos
label etiqueta
correct correcta
threshold umbral
of de
more mejor
and aprende

EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).

ES Cookies de funcionalidad. Se utilizan para reconocerte cuando vuelves al Sitio. Esto nos permite personalizar nuestro contenido para ti, saludarte por tu nombre y recordar tus preferencias (por ejemplo, tu elección de idioma o región).

English Spanish
functionality funcionalidad
cookies cookies
enables permite
content contenido
remember recordar
preferences preferencias
or o
site sitio
choice elección
region región
used utilizan
when cuando
of de
us nos
your tu
example ejemplo
the al
name nombre
our nuestro
this esto

EN The World Bank and the Finnish NGO HundrED recognise ProFuturo as one of the ten best professional development programmes for teachers in the world. ProFuturo is the only Spanish project chosen from among almost 500 candidates from 70 countries.

ES El Banco Mundial y la ONG finlandesa HundrED reconocen a ProFuturo como uno de los diez mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo. ProFuturo es el único proyecto español elegido entre los casi 500 candidatos de 70 países.

English Spanish
bank banco
finnish finlandesa
ngo ong
recognise reconocen
profuturo profuturo
programmes programas
teachers docente
chosen elegido
candidates candidatos
development desarrollo
is es
project proyecto
countries países
world mundo
best mejores
professional profesional
as como
almost casi
one único
ten de

EN When you connect to our site, subject to your choices, we (or our partners) may be required to install various cookies on your device that allow us to recognise your browser while the cookie is active.

ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.

English Spanish
choices preferencias
install forma
or o
to a
site web
the la
browser navegación
when cuando
cookies cookies
on en
that puedes
be quedan

EN We recognise organisations that seek innovative solutions to current challenges by empowering beneficiaries and creating a network in the community

ES Reconocemos a las entidades que buscan soluciones innovadoras a retos actuales a través del empoderamiento de las personas beneficiarias y la formación de red en el territorio

English Spanish
organisations entidades
seek buscan
innovative innovadoras
solutions soluciones
current actuales
empowering empoderamiento
network red
in en
to a
challenges retos

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

ES "Para reconocer mensajes potencialmente fraudulentos, preste atención a la forma en que se dirigen a usted, a los enlaces a los que pueden redirigirlo o a la solicitud en sí"

English Spanish
recognise reconocer
potentially potencialmente
fraudulent fraudulentos
pay preste
way forma
links enlaces
attention atención
may pueden
or o
request solicitud
the la
you se
to a
messages mensajes

EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.

ES Clientes como Big 5 Sporting Goods reconocen que contar con esta vista integral de los datos de marketing de canal genera un gran impacto en sus negocios y les permite invertir mejor su presupuesto de marketing.

English Spanish
clients clientes
recognise reconocen
comprehensive integral
channel canal
impacts impacto
enables permite
big big
marketing marketing
better mejor
business negocios
as como
data datos
greatly gran
this esta
view vista
of de
spend con
their su

EN Cookies enable Proximis, during their period of validity, to recognise you each time you access our Site

ES Las cookies permiten a Proximis, durante su periodo de validez, reconocerle cada vez que accede a nuestro Sitio

English Spanish
cookies cookies
enable permiten
validity validez
access accede
proximis proximis
site sitio
to a
of de
their su
each cada
our nuestro

EN The payment provider industry is the latest to recognise the opportunities that ...

ES Sistemas de reserva online, menús personalizados, WIFI gratuito: la tecnología...

English Spanish
to a
the la

EN People are more likely to buy new products from brands they trust ? this also applies to organic traffic as searchers are more likely to click brands they recognise in SERP results

ES Es más probable que las personas compren nuevos productos de marcas en las que confían; esto también se aplica al tráfico orgánico, ya que es más probable que los buscadores hagan clic en las marcas que reconocen en los resultados de SERP

English Spanish
likely probable
new nuevos
brands marcas
trust confían
organic orgánico
traffic tráfico
searchers buscadores
click clic
recognise reconocen
serp serp
people personas
in en
also también
results resultados
to buy compren
more más
products productos
this esto

EN A person can easily recognise the information of a consumer from a database in which all data are well organised.

ES Una persona puede reconocer fácilmente la información de un consumidor de una base de datos en la que todos los datos están bien organizados.

English Spanish
easily fácilmente
recognise reconocer
consumer consumidor
organised organizados
can puede
the la
are están
a un
information información
in en
data datos
of de
well bien
person persona
database base de datos

EN Refunds are an important part of building trust with customers, and you will hamper conversions if you don’t recognise that refunds will sometimes be required

ES Los reembolsos son una parte importante de la creación de confianza con los clientes, y obstaculizará las conversiones si no reconoce que a veces se requerirán reembolsos

English Spanish
refunds reembolsos
important importante
conversions conversiones
if si
dont no
trust confianza
customers clientes
are son
building creación
sometimes a veces
with con
an una

EN ’ – the process used to help Google recognise your website and what it is selling, in order to allow it to provide users with the most relevant information available

ES ueda'– el proceso utilizado para ayudar a Google a reconocer su sitio web y lo que está vendiendo, con el fin de permitirle proporcionar a los usuarios la información más relevante disponible

EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Site, recognise you on your return, and enhance your experience on the Site (see more about profiles below)

ES Estas pueden, por ejemplo, utilizarse para recordar sus preferencias al utilizar el Sitio, reconocerle cuando vuelva y mejorar su experiencia en el Sitio (obtenga información adicional sobre perfiles más abajo)

English Spanish
profiles perfiles
preferences preferencias
experience experiencia
when cuando
site sitio
the el
example ejemplo
use utilizar
be used utilizarse
your y
these estas
on en
more más

EN Authentication and Preferences: Cookies can be used to recognise you when you visit our Sites, remember your preferences (such as languages and communication preferences), and customise your experience with using our Sites and Services.

ES Autenticación y preferencias: Las cookies pueden utilizarse para reconocerle cuando visite nuestros Sitios, recordar sus preferencias (como idiomas y preferencias de comunicación) y personalizar su experiencia al usar nuestros Sitios y Servicios.

English Spanish
authentication autenticación
preferences preferencias
cookies cookies
visit visite
sites sitios
remember recordar
communication comunicación
experience experiencia
services servicios
languages idiomas
when cuando
be used utilizarse
can pueden
your y
as como
with usar

EN We recognise the utmost urgency of sustained and meaningful action at all levels to reach the respective 2030 Sustainable Development Goals.

ES Somos conscientes de que debemos actuar a todos los niveles, con la máxima urgencia y de forma sostenida y coherente, para alcanzar los diversos Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030.

English Spanish
urgency urgencia
sustained sostenida
levels niveles
development desarrollo
goals objetivos
the la
utmost la máxima
to a
sustainable sostenible
we somos
of de
all todos
action actuar

EN It can also facilitate smart agriculture by allowing autonomous machines to recognise the size, appearance and ripeness of fruit, which it can then harvest with little supervision

ES O facilitando la agricultura inteligente, para que máquinas autónomas reconozcan el calibre, aspecto y punto de maduración de la fruta y puedan proceder a su recolección sin apenas supervisión

English Spanish
smart inteligente
agriculture agricultura
autonomous autónomas
machines máquinas
supervision supervisión
to a
of de
fruit fruta
can puedan

EN Learn how to recognise seafood labelling and what "sustainable fish" really means

ES Aprende a reconocer el etiquetado de productos del mar y que quiere decir realmente "pez sostenible"

English Spanish
recognise reconocer
labelling etiquetado
sustainable sostenible
fish pez
to a
really realmente
what decir
and aprende
learn y

EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids. 

ES Google dijo que un nuevo timbre Nest llegará el próximo año con una opción de escritorio para la aplicación Google Home que permite ver y

English Spanish
can opción
to a
with con
your y
house de

EN For these features, it is necessary to recognise the browser, even after moving to a different page.

ES Para las cuales es necesario que el navegador también sea reconocido después de cambiar de página.

English Spanish
is es
browser navegador
page página
the el
necessary necesario
moving de

EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy

ES Muchas personas no reconocen los riesgos inherentes del uso de credenciales de inicio de sesión simples, ya que normalmente confían en las plataformas para proteger tanto la seguridad de sus cuentas como su privacidad

English Spanish
recognise reconocen
inherent inherentes
risks riesgos
simple simples
credentials credenciales
platforms plataformas
accounts cuentas
privacy privacidad
many muchas
people personas
security seguridad
the la
trust confían
not no
normally normalmente
protect proteger
of de
as como
to tanto
their su

EN It’s ok if you make some mistakes when talking about rape and consent, as long as we can learn to recognise them and make changes in the way we think

ES No es un problema que cometamos algunos errores al hablar de la violación y el consentimiento, siempre que aprendamos a reconocerlos y cambiemos nuestra forma de pensar.

English Spanish
mistakes errores
rape violación
consent consentimiento
to a
way de

EN Recently, Sweden and Greece became some of the few European countries who changed their laws to recognise that sex without consent is rape.

ES Recientemente, Suecia y Grecia se convirtieron en unos de los pocos países europeos que cambiaron sus leyes para reconocer que las relaciones sexuales sin consentimiento constituyen violación.

English Spanish
greece grecia
european europeos
changed cambiaron
laws leyes
recognise reconocer
consent consentimiento
rape violación
countries países
is se
sweden suecia
became en
of de
without sin
recently recientemente
sex sexuales

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

ES No abras los adjuntos cuyas extensiones no conoces o que te parezca que no encajan con el contexto en el que las recibes.

English Spanish
attachments adjuntos
extensions extensiones
seem parezca
context contexto
or o
dont no
in en
the el
with con

EN So you can always keep a close eye on the market and recognise trends as they emerge.

ES Para que siempre tenga el mercado a mano y pueda identificar las tendencias a tiempo.

English Spanish
always siempre
trends tendencias
market mercado
the el
you can pueda
a a
and y

EN The onset of anorexia nervosa often goes unnoticed, which is why it is important to recognise its initial signs, which may include:

ES El inicio de la anorexia nerviosa pasa con frecuencia desapercibido, por lo que es importante conocer sus manifestaciones iniciales, como pueden ser:

English Spanish
unnoticed desapercibido
important importante
onset inicio
often frecuencia
is es
it lo
of de
may pueden
to como

EN Our designers understand the needs of our customers and recognise that the creation of responsible fashion begins on the drawing board.

ES Nuestros diseñadores entienden las necesidades de nuestros clientes y saben que la creación de moda responsable empieza en cuanto se ponen a dibujar.

English Spanish
designers diseñadores
customers clientes
responsible responsable
fashion moda
begins empieza
creation creación
the la
needs necesidades
on en

EN All of our payment structures link variable pay to the company’s results, because we want to continue to recognise the contribution made by our teams in achieving our goals.

ES En todos nuestros sistemas retributivos vinculamos la retribución variable a los resultados de la compañía, porque queremos reconocer siempre la aportación de nuestros equipos a la consecución de los resultados.

English Spanish
structures sistemas
variable variable
recognise reconocer
contribution aportación
teams equipos
the la
to a
in en
results resultados
of de
we queremos

EN At Inditex, we recognise the importance of biodiversity and are committed to protecting and developing biodiversity through the responsible and sustainable management of natural resources.

ES En Inditex estamos comprometidos con la protección y el desarrollo de la biodiversidad a través de una gestión responsable y sostenible de los recursos naturales.

English Spanish
inditex inditex
protecting protección
developing desarrollo
sustainable sostenible
management gestión
natural naturales
resources recursos
committed comprometidos
responsible responsable
biodiversity biodiversidad
to a
are estamos
at en
of de

EN The Vision Excellence awards recognise contributions to advocacy, innovation, programme implementation, institution-building and disease control.

ES Los premios Vision Excellence reconocen las contribuciones a la promoción, la innovación, la ejecución de programas, la creación de instituciones y el control de enfermedades.

English Spanish
recognise reconocen
contributions contribuciones
advocacy promoción
programme programas
implementation ejecución
disease enfermedades
control control
excellence excellence
institution instituciones
innovation innovación
vision vision
awards premios
to a
building creación

EN It coincided with one of former US President Donald Trump's latest moves to recognise Morocco's authority over Western Sahara

ES Coincidió con una de las últimas medidas del ya expresidente estadounidense Donald Trump como fue la de reconocer la autoridad de Marruecos sobre el Sahara Occidental

English Spanish
donald donald
recognise reconocer
authority autoridad
western occidental
latest últimas
us estadounidense
with con
of de
to sobre
one el

EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...

ES YouView está disponible a través de varias rutas diferentes, en diferentes formas. La plataforma de televisión inteligente se lanzó en julio de 2012

English Spanish
tv televisión
the la
of de
to a
it está

EN If you're into smartphones, then the name Xiaomi will be one you recognise. Enjoying huge successes in the China, Hugo Barra, VP of international at X...

ES Si te gustan los teléfonos inteligentes, entonces el nombre Xiaomi será uno que reconozcas. Gozando de grandes éxitos en China, Hugo Barra, vicepresid...

English Spanish
xiaomi xiaomi
huge grandes
hugo hugo
successes éxitos
if si
name nombre
be ser
in en
china china
of de
the el
will será
smartphones teléfonos inteligentes

EN Apple's Touch ID is a fingerprint sensor that will scan, read and recognise fingerprints. Here's everything you need to know.

ES Apple finalmente anunció un lanzamiento en los Estados Unidos que permite a los usuarios de iPhone agregar sus identificaciones oficiales del estado

English Spanish
and de
a un
to a
everything en
know que

EN "When I see Laegreid shoot, I recognise myself a little bit. He could be the greatest biathlete ever," Solberg proclaimed.

ES “Cuando veo disparar a Laegreid, me veo un poco a mí mismo. Podría ser el mejor biatleta de la historia”, proclamó Solberg.

English Spanish
shoot disparar
be ser
greatest mejor
i me
could podría
bit poco
a un

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

English Spanish
romans romanos
hot calientes
springs fuentes
leukerbad leukerbad
popular popular
sports deporte
enthusiasts aficionados
wellness wellness
valley valle
valais valais
in en
now ya
thermal termal
destination destino
the el
spa balneario
to a
is encuentra
a un

EN Selection and timing Recognise radio formats and language to select an extract in line with your teaching objectives.  Identify a document that can be used in the classroom and usefully edit it to size.

ES Sensibilización Para descubrir el interés pedagógico de la radio.

English Spanish
radio radio
and de
line para

EN to help us to recognise you when you move between pages on the Website;

ES para ayudarnos a reconocerle cuando se mueve entre las páginas del Sitio web;

English Spanish
help us ayudarnos
pages páginas
to a
when cuando

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz

English Spanish
effective eficaz
systems sistemas
approaches enfoques
risk riesgos
assessment evaluación
the el
development desarrollo
are son
more más
a una
complex complejos
for para
we need necesitamos

EN Reward effort and recognise achievement

ES Recompense el esfuerzo y reconozca los logros

English Spanish
effort esfuerzo
achievement logros
and y

EN Reward and recognise employee achievements with automated badges and diplomas.

ES Recompense y reconozca los logros de los empleados con insignias y diplomas automatizados.

English Spanish
employee empleados
achievements logros
automated automatizados
badges insignias
with con

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.

ES Nuestros premios reconocen el arduo trabajo y la dedicación de nuestro equipo y la comunidad de Moodle en la continua evolución y mejora de Moodle, la solución de aprendizaje en línea más personalizable y confiable del mundo.

English Spanish
recognise reconocen
hard arduo
dedication dedicación
evolving evolución
improving mejora
worlds mundo
customisable personalizable
online en línea
team equipo
moodle moodle
community comunidad
in en
solution solución
awards premios
of de
work trabajo
our nuestro
learning aprendizaje

EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).

ES Cookies de funcionalidad. Se utiliza para reconocerlo cuando regresa al Sitio. Esto nos permite personalizar nuestro contenido para usted, saludarlo por su nombre y recordar sus preferencias (por ejemplo, su elección de idioma o región).

English Spanish
functionality funcionalidad
cookies cookies
return regresa
enables permite
content contenido
remember recordar
preferences preferencias
or o
used utiliza
site sitio
choice elección
region región
when cuando
of de
us nos
example ejemplo
the al
name nombre
your y
our nuestro
this esto

EN “Sometimes people recognise me on the street and then they come up to me and thank me”

ES "La gente a veces me reconoce por la calle y se para a darme las gracias"

English Spanish
sometimes veces
street calle
and y
people gente
the la
to a

EN Helen will be that someone you need to champion your ideas, to recognise your full potential, to share your passion and nurture it so you can reach far beyond your wildest dreams

ES Helen será esa persona que necesitas para defender tus ideas, reconocer todo tu potencial, compartir tu pasión y nutrirla para que puedas llegar más allá de tus propios sueños

English Spanish
recognise reconocer
dreams sueños
helen helen
ideas ideas
you need necesitas
be ser
potential potencial
share compartir
will será
you can puedas
your tu
far de

Showing 50 of 50 translations